Sound Oasis SC-300-04 User Manual [en, de, es, fr]

Sound Therapy System Lydterapisystem Soundtherapie-System

Sound Card : Nature Journey Lydkort : Reise i naturen Soundkarte: Reise In Die Natur

Your Sound Oasis® Nature Journey sound card takes you to soothing
and relaxing environments to help you sleep and relax. It incorporates 12
authentic digital recordings of nature recorded in the wild by the world’s
most foremost nature recorder.

The 12 included sounds are further described below:

Thunderstorm
in the Wilderness

Unwind to the exhilarating, but
soothing sound of distant thunder
as gentle rain falls upon a remote
lake.

Crashing Waves
on Rocky Point

Take a break and walk along a
jagged coastline as you listen to the
powerful, yet exhilarating, crash of
waves against the rocks.

Forest Rain

Relax to the steady tapping of
refreshing mountain rain as it pelts
the dense forest  oor.

Waterfall

Block out noise or drift o to sleep
with the natural “white noise” e ect
of a thundering waterfall.

Gentle Surf in a Hidden Cove

Discover the tranquility of soft surf
as it washes against a sandy beach
within a hidden cove.

Ocean Rain

Sleep or relax with your favorite
book as the wavering patter of rain
falls upon the vast ocean.

Wind

Nestle-in as a powerful, but calming
windstorm blows through a deep
mountain valley.

Secluded Lake

Experience the peacefulness, yet
sense of adventure associated with
the lingering, captivating calls of
loons on a secluded lake.

Caribbean Surf with Seabirds

Enjoy the calming sound of surf
from the shore of a sun-drenched
tropical island as seabirds call while
gracefully soaring overhead.

Jungle Stream with Birds

Enjoy the peacefulness of a
sparkling stream as exotic jungle
birds search the adjoining foliage for
fruit and insects.

Summer Night

A gentle chorus of crickets provides
a peaceful and restful environment.

Amazon Lagoon

Escape to a secluded lagoon and
experience the calming sounds of
bird calls
and a frog chorus.

Ditt Sound Oasis® Reise i naturen lydkort bringer deg til beroligende og
avslappende miljøer som hjelper deg til å sove og slappe av. Det inneholder
12 autentiske digitale innspillinger fra naturen innspilt i villmarken av
verdens beste opptaker av naturlyder.

Disse 12 lydene er videre beskrevet nedenfor:

Tordenvær i villmarken

Slapp av til den forfriskende men
beroligende lyden av  ern torden
mens lett regn faller på en  ern sjø.

Bølger som bryter mot en
steinete odde

Ta en pause og spaser langs en
forreven kystlinje mens du lytter til
den mektige dog forfriskende lyden
av bølgeslag mot steinene.

Skogsregn

Slapp av til den vedvarende
tromming av forfriskende  ellregn
når det pøser ned i den tette
skogbunden.

Foss

Blokker støy og gli inn i søvnen med
den naturlige ”hvit støy” e ekten av
en tordnende foss.

Lette bølgeslag i en
bortgjemt grotte

Oppdag stillheten av lette bølgeslag
når de vasker mot en sandstrand i
en bortgjemt grotte.

Regn på havet

Sov eller slapp av med din
favorittbok mens et bølgende
mønster av regn faller på det
endeløse havet.

Vind

Kryp sammen mens en kraftig men
beroligende storm blåser gjennom
en dyp  elldal.

Ensom innsjø

Opplev stillheten ved en avsides
innsjø med lett skvulpende vann og
sanfugler

Karibisk brenning med
sjøfugler

Nyt den beroligende lyden av
brenning fra stranden på en solfylt
tropisk øy mens fugler synger fra
trærne i nærheten.

Jungelbekk med fugler

Nyt fredsommeligheten av en
rislende bekk mens eksotiske fugler
søker etter frukt og insekter i det
tilgrensende bladverket.

Sommernatt

Et behagelig kor av gresshopper
sørger for en fredfull og avslappet
atmosfære.

Amasonas lagune

Flykt til en ensom lagune og opplev
den beroligende lyden av fuglesang
og et kor av frosker.

Ihre Sound Oasis® Reise in die Natur Soundkarte führt Sie in eine
beruhigende und entstpannende Umgebung und hilft Ihnen beim
Entspannen und Einschlafen. Sie umfasst 12 authentische digitale
Aufzeichnungen weltweit führenden Natur lmer von Naturgeräuschen in
der Wildnis.

Die 12 Klänge werden nachstehend näher beschrieben:

Gewitter in der Wildnis

Entspannen Sie sich zu den anregenden,
aber beruhigenden Klängen eines fernen
Gewitters mit leichtem Regen, der auf
einen stillen See fällt.

Sturm

Machen Sie es sich gemütlich, während
ein starker, aber dennoch beruhigender
Sturm durch tiefe Bergschluchten fegt.

Abgelegener See

Brandung bei Rocky Point

Machen Sie Urlaub und wandern Sie
entlang der zerklüfteten Küste, hören Sie
die kraftvolle und dennoch anregende
Brandung gegen die Felsen.

Waldregen

Entspannen Sie sich zum beständigen
Rauschen des erfrischenden Regens im
dichten Wald.

Wasserfall

Überlagern Sie Hintergrundgeräusche
oder schlafen Sie sanft zur natürlichen
„Rauschstörung” eines donnernden
Wasserfalls ein.

Leichte Dünung in einer
verborgenen Grotte

Entdecken Sie die Beschaulichkeit der
leichten Dünung am Sandstrand in einer
verborgenen Grotte.

Erleben Sie die Friedlichkeit eines
abgelegenen Sees mit seichten Wellen
und Singvölgen.

Karibische Brandung
mit Seevögeln

Erleben Sie den beruhigenden Klang
der Meeresbrandung an der Küste einer
sonnendurch uteten tropischen Insel mit
singenden Vögeln in den nahegelegenen
Bäumen.

Urwaldbach mit Vögeln

Erleben Sie die Friedlichkeit eines
perlenden Baches, während exotische
Vögel das umliegende Blattwerk nach
Früchten und Insekten durchsuchen.

Sommernacht

Ein dezenter Grillenchor liefert eine
friedvolle und entspannende Umgebung.

Lagune am Amazonas

Regen am Meer

Schlafen Sie oder entspannen Sie sich
mit Ihrem Lieblingsbuch, während der
an- und abschwellende Regen auf das
Meer fällt.

Entkommen Sie in eine abgelegene
Lagune und erleben Sie die
beruhigenden Klänge eines gemischten
Chores aus Vögeln und Fröschen.

see our growing line of sound cards

at www.sound-oasis.com

Se vårt voksende tilbud av lydkort på

www.sound-oasis.com

Beachten Sie unsere wachsende Auswahl von Soundkarten bei

www.sound-oasis.com

Système de thérapie par le son

Sistema de sonido terapéutico

サウンド療法システム

Carte son : voyage dans la nature Tarjeta de sonido: Viaje a la naturaleza

Votre carte son Voyage dans la nature Sound Oasis® vous emporte dans des
environnements apaisants et relaxants pour vous aider à dormir et vous
reposer. Celle-ci incorpore 12 enregistrements numériques authentiques de
la nature enregistrés dans la nature par le meilleur enregistreur de la nature.

Les 12 sons fournis sont présentés ci-dessous:

Eclairs dans l’étendue sauvage

Déroulez vers l’exaltant, mais apaisant
son d’éclairs lointains tandis qu’une
douce pluie tombe sur un lac lointain.

Vagues s’écrasant
sur les rochers

Faites un break et marchez le long d’une
côte ébréchée et écoutez le puissant,
stimulant, les vagues s’écrasant sur les
rochers.

Vent

Entrez dans une puissante, mais
apaisante tempête qui sou e dans la
vallée d’une montagne.

Lac lointain

Appréciez la paix d’un lac lointain
accompagnée de chants d’oiseaux et de
clapotis .

Surf caribéen avec
oiseaux de mer

Pluie de forêt

Relaxez-vous sur la pluie de montagne
crépitante et continue tandis que celle-ci
sauvagine le sol dense de la forêt.

Appréciez le son apaisant d’un surf sur les
récifs d’une île tropicale ensoleillée tandis
que les chants d’oiseaux augmentent
gracieusement dans les arbres
avoisinants.

La cascade

La cascade supprime le bruit ou vous
entraîne vers le sommeil avec l’e et “bruit
blanc” naturel d’une puissante cascade.

Surf doux sur une petite crique

Découvrez la tranquillité d’un doux surf
sur une plage de sable dans une crique
cachée.

Pluie sur l’océan

Dormez ou relaxez-vous avec votre
livre favori tandis que les crépitements
chancelants de la pluie tombent sur le
vante océan.

Ruisseau de jungle
avec oiseaux

Appréciez la paix d’un étincelant
ruisseau tandis que les oiseaux exotiques
cherchent le feuillage adjacent pour
trouver des fruits et insectes.

Nuit d’été

Un doux chant de criquets o re un
environnement paisible et relaxant.

Lagon d’amazone

Echappez-vous vers un lagon lointain et
entendez les sons apaisants d’oiseaux et
de grenouilles.

Su tarjeta de sonido Viaje a la naturaleza de Sound Oasis® le lleva a entornos
tranquilizantes y relajantes para ayudarle a dormir y relajarse. Incluye 12
grabaciones digitales auténticas de naturaleza grabada en directo por el
principal registrador de naturaleza del mundo.

Los 12 sonidos incluidos se describen con más detalle a continuación:

Tormenta en la naturaleza

Relájese con el intenso pero relajante
sonido del trueno lejano mientras la lluvia
cae suavemente sobre un lago apartado.

Olas en el arrecife

Tómese un descanso y pasee por una
costa rocosa mientras escucha el potente
y estimulante chocar de las olas contra
las rocas.

Viento

Acurrúquese mientras una fuerte pero
relajante tormenta de viento pasa por un
profundo valle montañoso.

Lago apartado

Experimente la placidez de un lago
apartado con suaves olas del agua y los
pájaros cantores

Olas del caribe con aves ma-

Lluvia en el bosque

Relájese con el pulsar constante de la
refrescante lluvia de la montaña mientras
moja el denso suelo del bosque.

Cascada

Bloquee sonidos o duerma con el efecto
de “ruido blanco” natural de una cascada.

Olas suaves en una

rinas

Disfrute del sonido calmante de las olas
desde la playa de una isla tropical bañada
por el sol mientras los pájaros cantan en
los árboles cercanos.

Río de jungla con pájaros

Disfrute de la placidez de un río mientras
los pájaros exóticos buscan fruta e
insectos en la vegetación circundante.

cueva oculta

Descubra la tranquilidad de las olas
suaves cuando caen en una playa de
arena en una cala oculta protegida por
altos acantilados.

Noche de verano

Un suave coro de grillos ofrece un
entorno pací co y relajante.

Laguna del amazonas

Lluvia en el mar

Duerma o relájese con su libro favorito
mientras escucha el ondulado patrón de
la lluvia cayendo sobre el vaso océano.

Escape a una laguna apartada y
experimente el sonido calmante de los
pájaros y el coro de ranas.

サウンド・カード：自然をめぐる旅

あなたのサウンド・オアシス®自然めぐる旅のサウンド・カードはあなたの睡眠 及び緩
和に助長する環境を提供します。サウンド・オアシス®自然めぐる旅のサウンド・カード
には野外で世界一流の録音装置にて録音した12種類の真のデジタル録音が含まれて
います。

12種類の自然音の詳細は以下通りです

野外の雷雨

平日の緊張を解し、シトシト降 る 雨 が 遠
く離れた 湖 に降りか かるよう、貴方をうっ
とりさせ るディスタント サンダ ー（遠雷）
のサウンド。

岩に打ち寄せる波

迫力のある、あなたに元気を与える砕く波
の声を聞きながら、休憩及びギザギザの

海岸線でのんびりと歩く。

雨林

緻密な林床に軽く打つ山の雨の着実な

音で寛ぎ。

瀑布

雑音を遮 断するあるい は雷 鳴のような瀑

布の効果を持つ、自然的な白色雑音で、知
らぬ間 に寝る。

隠された入り江での穏やかなサーフ

高くそびえる隠された 入り江 の中 、砂浜
に打ち寄せる柔らかいサーフの平静を発

見します。

オーシャン・レイン

広範な海に降りかかる、揺らめく雨の音
で、寝るあるいはあなたのお気に入りの

本を読む。

風

ネスル- 強いですが、心を落ち着かせる暴
風が吹く深い山間の谷にくるまって寝るこ
とができます。

人里離れた湖

打ち寄せる波および鳴き鳥伴う、人里離
れた湖の平 和を体験する。

海鳥伴うカリビアン・サーフ

海鳥が近くの森で優雅な歌を聞きなが
ら、強い日差しを浴びた熱帯の島の海岸
からの心 落ち着 かせるサーフのサウンド
を楽しめて下さい。

鳥伴うジャングル・ストリー ム

輝く谷川の 声を 聞きながら、外国ジャング
ルの鳥が隣接している枝葉で果物及び虫
を探すような平和を楽しめてください。

夏の夜

穏やかな蟋蟀の合唱は沈思、休養及び
睡眠に平和的及び安らかな環境を提供
します。

アマゾン・ラグーン（潟湖）

人里離れたラグーン（潟湖）へ逃げて、心
を落ち着かせる鳥の鳴き声及び 蛙の合唱
を聞くことを体験する。

Visionnez notre gamme grandissante de cartes

son à l’adresse www.sound-oasis.com

Vea nuestra gama en constante crecimiento de tarjetas de sonido en

www.sound-oasis.com

サウンド・カ ー ド の 詳 細 に つ い て 、

www.sound-oasis.comをご覧してください。