Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de usuario y Manual de instalación
MARINE DIGITAL MEDIA BLACK BOX WITH
WATERTIGHT CONTROLLER
BOÎTE NOIRE MARINE MULTIMÉDIA
NUMÉRIQUE AVEC CONTRÔLEUR ÉTANCHE
CAJA NEGRA DIGITAL MARINA
CON CONTROLADOR HERMÉTICO
12/8/2017 4:15:43 PM
English
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident
that you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benefi ts to registering your product. We invite you to visit our website at
www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made the product registration process simple with our easy to use website.
The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you
posted on important product information.
Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date.
Please periodically check the Clarion website for software updates and improvements for your
Clarion product. These updates can be found under the “Get Support” tab, then “Software Update
/ Download”.
www.clarion.com
Contents
Thank you for purchasing this Clarion product.
• Please fully read this owner’s manual before operating this equipment.
• Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual.
Precautions............................................................................................................................ 3
Operational Panel ..................................................................................................................4
Turning the Power On ........................................................................................................... 5
Selecting a Source................................................................................................................ 5
Mute .......................................................................................................................................... 5
Volume Adjustment ............................................................................................................... 5
Display System Information .......................................................................................................................................... 5
Display Off/On ............................................................................................................................... 5
Tuner Operations................................................................................................................... 6
USB/iPod Operations ............................................................................................................ 6
Connecting to your device ..................................................................................................... 6
Bluetooth Operations .............................................................................................................7
SiriusXM Satellite Radio Operations ..................................................................................... 8
Wire Connection ..................................................................................................................... 9
2 CMS20
12/8/2017 4:15:43 PM
Precautions Precautions
WARNING
For your safety, the driver should not operate the unit while driving.
Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds, such as sirens and voices can be
heard.
1. When the interior of the boat is extremely cold and the player is used soon after switching
on the heater, moisture may form on the internal circuitry of the player and proper playback
may not be pos sible. If moisture forms inside of the player, do not use the player for about
one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation.
2. This unit uses precision parts and components for its operation. In the event of any operating
issues, ne ver open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts. Contact
your Clarion dealer or service center.
3. FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
2. Changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di gital
devi ce, purs uan t to P art 15 of t he FCC Rules. T hes e limits a re desig ned t o provid e
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equ ipm ent uses a nd can radia te radio freq uenc ies , if n ot insta lle d and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radi ation exposure limits set forth for an uncontroll ed
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the unit and your body
4. “Made for iPod”, “Made for iPhone” and mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifi cally to iPod, iPhone, respectively, and has
certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone may affect wireless
performance.
iPod, iPhone, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
has been
been
Supported iPod/iPhone devices:
iPhone 5S
iPhone 5C
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod Touch (5G)
iPod Touch (4G)
iPod Touch (3G)
iPod nano (7G)
iPod nano (6G)
Minimum iOS 5.0 or higher
5. The Blueto oth word mark and l ogos a re registe red tradem arks owne d by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co., Ltd is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
6. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc.
All rights reserved.
7. IC warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Change s or modificatio ns not expressly a pprove d by the party respo nsible f or
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- French:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfe rence, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Manufacture : Soundmax Electronics Limited
17/F EU YANG SANG TOWER,11-15CHATHAM ROAD ,T.S.KOWLOON,HONG KONG
Importer: Clarion Europe S.A.S.
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France
SERIAL NO.
USA: AM530-1710kHz, FM 87.9-107.9MHz
EUROPE: AM531-1602kHz, FM87.5-108.0MHz
AUSTRALIA: AM531-1620kHz, FM87.5-108.0MHz
ASIA: AM531-1620kHz, FM87.5-108.0MHz
FCC ID: AB7S-CMS20
IC : 11888A-CMS20
CANIC ES-3(* )/NMB -3(*)
MADE IN CHINA
INFORMATION FOR USERS:
Changes or modifications to this product not
2
approve d by the manufacturer w ill void the
warranty and will violate FCC approval.
English
CMS20 3
12/8/2017 4:15:43 PM
Operational Panel
English
Display Controller
Black Box
RESET
[ ]
[ ]
Names of Buttons
/
[
SRC ] Button
• Toggle the audio source.
• Power On/Off (Press and Hold).
+
VOL
[ ]
[ ] Knob
VOL
-
• Press to increase the volume.
• Press to decrease the volume.
[ MENU ] Button
• Access menu items for necessary
•
[
• Press to confirm operation.
• Tuner -
• USB/iPod/Bluetooth - Play /
• SiriusXM – Instant Replay Mode. In Instant
+
VOL
-
VOL
functions in every mode
In differen modes, the menu items
are different. Please see the operation
introduction of every mode for more
details.
] Button
Mute or Unmute the audio output
Replay mode, Long Press for Live mode.
4 CMS20
+
VOL
VOL
-
Pause
[ ]
ENTER
[ ] [ ] [ ] [ ]
[
] Button
• USB/iPod/Bluetooth - Play /
• SiriusXM – Instant Replay Mode. In Instant
Replay mode, Long Press for Live mode.
] Buttons
[
/
• Menu – Press to page up or down.
• Tuner mode – SP Station Up/Down,
LP Scan Up/Down.
• SiriusXM mode – SP Channel Up/Down,
LP Rapid Channel Up/Down
SiriusXM Instant Replay - Skip forward or
skip backwards, hold to fast forward/rewind
5/10/30 seconds.
• USB/iPod – Press for next or previous track,
Press and hold to fast forward or rewind.
• BT – Press for next or previous track, Press
and hold to fast forward or rewind.
Pause
[ /SRC]
[DISP]
[MENU]
] Buttons
[
/
• Menu – Press to page up or down.
• Tuner mode – Advance to previous/
next stored station
• SiriusXM
• USB – Press for next or previous folder,
• BT/iPod – Press to browse up/down through
[ DISP ] Button
• Adjust LCD backlight level, High or
mode – Advance to previous/
next stored station;
– Press to browse up/down through
list in menu
Press and hold to top/bottom folder.
list in menu
Low (LP)/Display information for digital
sources (SP)
[ RESET ] Button
• Press RESET button with a ball point pin to:
1. Perform a complete system resetl
2. In the event that button do not respond or
operate correctly.
3. When an Error Code or Message is display
12/8/2017 4:15:43 PM
Turning the Power On
Start the engine. The power is supplied to this unit.
SRC ] button on the panel to turn on the
Press [
unit.
Selecting a Source
Press the [ SRC ] button to change the operation mode.
Sources are displayed in the following order: TUNER, SIRIUSXM, USB/IPOD, PANDORA, AUX IN,
BT AUDIO.,
Display System Information
[DISP]
Press the button on the front panel to switch the display information, System time and
playing source.
Display OFF/ON
This feature will allow the user to turn the display OFF in the event the display is too bright in
different lighting conditions.
To use this feature, please follow these steps:
1. To turn the display OFF, press and hold the button and the display will turn OFF,
but the audio from the current source will continue to play.
2. To turn the display ON, press any button and the display will turn back ON.
[DISP]
Volume Adjustment
-
Press
The adjustable range of volume is 0 to 46.
NOTE:
be heard.
/ button on the front panel to increase / decrease the volume.
+
V
OL
V
OL
While boating, keep the volume at a level at which external sounds can still
English
5 CMS20
12/8/2017 4:15:43 PM
Tuner Operations
English
Selecting Tuner Mode
SRC] button to select the TUNER
Press [
mode.
Manual Tune
During manual tuning, the frequency will
be changed in steps according to selected
region.
Press the [
lower / higher station.
Seek Tune
Press and hold the
seek a lower / higher station.
Recalling a Stored Preset Station
A total of 10 preset positions (P1~P10) exits.
to store individual radio stations in memory.
Press button to select the
desired preset station.
Saving a Preset Station
When deciding to save a ratio staton:
1. Press and hold button which is
2. Press the button to select a preset
3. Which is available, press the button
Auto Store
Only stations with sufficient signal strength will
be detected and stored in the memory.
1. Press the button into source menu
2. Press the button until
3. Press the button to start automatically
] or [ ] button to tune to a
[ ] or [ ]
] or [ ]
[
/
[
]
/
[
[MENU]
/
[
[
]
[
]
]
number.
to store in radios memory.
is displayed.
select nine strong stations and store them into
nine presets. The new stations replace any
stations already stored in the band.
button to
]
"AUTO STORE"
LO/DX
When LOCAL seeking is ON, only those radio
stations with strong radio signal could be received.
1. Press the button into source menu
2. Press the button until is
3. Press the button to select local
[MENU]
/
[
[
(DX)
]
]
/
displayed.
or distant mode.
"LO/DX"
(LO)
Area Set
This option allows you to select the appropriate
frequency spacing for your area.
1. Press the button into source menu
2. Press the button until
3. Press the scroll through the Area options.
is displayed.
[MENU]
/
[
[
/
]
]
"AREA U.S.A"
USB Operations
Play/Pause a Track
1. Press the [
audio playback.
Selecting a Track
Track-up
1. Press t he [
beginning of the next track.
2. Each time th e [
playback proceeds to another track in the
advancing direction.
Track-down
1. Press t he [
beginning of the current track.
2. Each time th e [
playb ack proceed s to previous track i n
the reverse direction.
Selecting a Folder
This function allows you to select a folder
containing MP3/WMA files and start playing
from the first track in the folder. Press the
/
[
]
] button to play or pause
] butt on to mov e to the
] button is pr essed,
] butt on to mov e to the
] button is pr essed,
button to select a folder.
Connecting to your device
iPod/iPhone
Connect an iPod, iPhone or to the USB
con nec tor via acces sory cabl e for iPod /
iPhone.
When connecting a device, the unit will read
the fi les automatically. The track information
displays on the screen once playback starts.
Fast-forward/Fast-reverse
Fast-forward
Press and hold the [
Fast-reverse
Press and hold the [ ] button.
NOTE:
USB devices co ntaining a large am ount of
aud io files can tak e sever al momen ts to
begi n the sea rch a nd incre ase the delay
betwe en tracks. Additio nally , some errors
may occur during playback.
] button.
6 CMS20
12/8/2017 4:15:43 PM
Bluetooth Operations
BT Pairing
1. Turn on Bluetooth function of your mobile
device.
2. Ente r mobile dev ice’ s Blueto oth setu p
menu.
3. Search for new Bluetooth devices.
4. Select CMS20 fro m t he pairing list on the
mobile device.
5. A ft er p a ir in g s uc ce s s fu l l y , “ BT
CONNECTED” will appear on the display.
SRC] button to select “BT”.
6. Press [
Fast-forward/Fast-reverse
Fast-forward
Press and hold the [
Fast-reverse
Press and hold the [ ] button.
] button.
English
Play/Pause a Track
1. Press the [
audio playback.
Selecting a Track
Track-up
1. Press t he [
beginning of the next track.
2. Each time th e [ ] button is pr essed,
playback proceeds to another track in the
advancing direction.
Track-down
1. Press t he [ ] b utton to move t o the
beginning of the current track.
2. Each time th e [
playb ack proceed s to previous track i n
the reverse direction.
] button to play or pause
] butt on to mov e to the
] button is pr essed,
7 CMS20
12/8/2017 4:15:43 PM
SiriusXM Satellite Radio Operations
English
Displaying the Radio ID
Before you listen to satellite radio, you must
subscribe to the service using the SiriusXM
Radio ID number.
1. Pr ess the [
SirusXM mode.
2. Pr es s the [
select c hannel “0” . The Unit displays the
Radio ID.
NOTE:
1. Th e Rad io ID i s als o loc at ed on t he
bottom of the SiriusXM Connect Vehicl e
Tuner.
2. Please note t hat the SiriusXM Radio ID
does not include the letters I, O, S or F.
3. In th e USA, to activ ate the Si riu sXM
Connect Vehicle Tuner go online to www.
siriusx m.com/a ctivate now or call 1-866635-2349.
4. In Cana da, to ac ti vate th e Si ri us XM
Connect Vehicle Tuner go online to www.
siriusxm.ca/activatexm or call 1-877-438-
9677.
Channel Tune
1. Press the [
next channel.
2. Pr ess t he [ ] bu tt on to g o to t he
previous channel.
Storing Channel Presets
1. Press and the
the Manual Store.
2. Press the button to select a preset
number.
3. Press the button to strore current
channel into preset.
Tuning To Channel Presets
1. Press and the
the Preset List.
2. Press the button to select the desired
Preset you wish to access.
3. Press the button to confirm tune to
that channel.
/ SR C] but ton to ent er
] or [ ] but to ns and
] butto n to advance to the
button to enter into
/
[
]
/
[
]
]
[
button to enter into
/
[
]
/
[
]
]
[
Parental Controls:
The SiriusXM Parental Control feature allows
you to prevent unauthorized access to mature
content channels. When enabled the Parental
Control feature requires you to enter a passcode
to tune to the locked mature content channels.
Information on setting up the passcode, setting
up the mature content channels to be locked,
and the method to access the locked channels
is described below.
Mature Channel
1. Press the [MENU] button to access the
SiriusXM Menu
[
]
2. Press the
"MATURE CH".
3. Press the button to select the
"LOCK" or "UNLOCK"
4. Press the button to enter passcode.
Direct Tuning
To access the Mature Content channels, select
channel by
1. ]Press the [MENU] button to access the
SiriusXM menu.
2. Press the
"DIRECT TUNE"
channel an input passcode, then you can
tune to that locked channel.
bu tton to select
/
[
]
/
[
]
/
"DIRECT TUNE"
[
]
buttons to select
/
. Input desired locked
Parental Passcode
1. Press the [MENU] button to access the
SiriusXM Menu
2. Press the
"PARENTAL".
3. Press the button to access the
chanage passcode mode.
4. Press the button to decide number
and press to enter Old passcode
and then the NEW passcode.
5. Press the to confirm the New
passcode, enter it second time.
6. If the passcode change is successful, the
LCD will display
Note:
The default passcode set fro the Parental
Lock is "1111".
bu tton to select
[
]
/
]
[
[
]
/
[
]
/
.
]
[
"SUCCESSFUL"
SiriusXM Replay™ function
The Repla y feature allo ws you to pause ,
rewind, and repla y live Siriu sXM Satell ite
Radio.
1. Whil e listeni ng to a Sir iusX M channel ,
pre ss the
mode . The disp lay will show “PA USE”
when entering this mode.
2. Press the
playback of the stor ed aud io fr om the
point at which it was paused. During playback,
the SiriusXM Tuner will continue to store the
channe l audio until you exi t the Replay
mode.
During REPLAY playback
• Fast rewind: Press and hold [
• Fast forward: Press and hold [
• To return to the beginning of the current
song press [
• To advance to the beginning of the next
song press [ ].
•
Press and hold the button to exit
Replay mode.
NOTE:
• If you continue to press the [
the end, the Replay mode is canceled, and the
unit will change to live SiriusXM radio mode.
If you change channels while in Replay
•
mode, the unit will exit Replay mode to live
Satellite mode and clear the Replay memory.
Replay mode will not exit if you change to
•
another source and then back to SiriusXM.
but ton to ente r Repla y
]
[
button to resume
]
[
]
[
]
] button until
]
]
Category Browse
1. Pres s the [MENU] bu tto n to access the
SiriusXM Menu.
[
]
/
2. Press the button unit
SCH"
3. Pres s the
Search mode.
4. Press the to scroll avaiable categories.
5. Press the to scroll channels with in the
category.
6. Pres s the
taht channel.
Note:
If no operation is performed for 10 seconds,
the Category Browsing mode is canceled.
is displayed.
[
[
]
/
[
]
/
[
"CATEGORY
button to enter Category
]
button to confirm to tune to
]
Changing the Display
Text information, such as the channel name,
artist name, song title and content is available
with each SiriusXM channel. The unit can display
this text information as explained below:
In SiriusXM mode, press the button.
Each time you press this button, the display
changes as shown below:
Channel name->Artist name->Song Title->
Content Info->Category Name->Clock
Note:
If there is not text information, nothing will be
displayed.
[DISP]
Software Updates
Please periodically check the Clarion
website for software updates and
improvements for your Clarion product.
These updates can be found under the
“Get Support” tab, then “Software Update /
Download”.
8 CMS20
M508_QSG_20171208.indd EN:7 12/8/2017 4:15:43 PM
Wire Connection
RESET BUTTON
RUBBER STOPPER
BLACK BOX
PIN NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
4
7
10
SECTION A-A
GREEN
GREEN/BLACK
RED
WHITE
WHITE/BLACK
ORANGE/WHITE
GREY
GREY/BLACK
BLUE/WHITE
PURPLE
1
PURPLE/BLACK
2
BLACK
2
5
8
11
3
6
9
12
ORIENTATION
2
3
1
6
4
5
8
9
7
12
10
11
SECTION B-B
WIRE DEFINTIONWIRE COLOR AWG
SPEAKER REAR LEFT (+)
SPEAKER REAR LEFT (-)
ACCE SSORY /IGNI TION
SWIT CHED (+ 12V)
SPEAKER FRONT LEFT (+)
SPEAKER FRONT LEFT (-)
ILLUMINATION
SPEAKER FRONT RIGHT (+)
SPEAKER FRONT RIGHT (-)
AMPL IFIER R EMOTE
TURN O N (+)
SPEAKER REAR RIGHT (+)
SPEAKER REAR RIGHT (-)
GROUND (-)
12 PIN MOLEX Connector
Wire Code
English
20
20
16
20
20
20
20
20
20
20
20
16
ANTENNA
L-CH
WHITE
R-CH
BLACK
RED
WHITE
RED
WHITE
RED
WHITE
RED
L-CH R-CH L-CH R-CH L-CH
R-CH
12 PIN MOLEX Connector
BLACK
PURPLE
LINE OUT
LEFT
CHANNEL
BLACK
REAR
LINE OUT
RIGHT
LINE OUT
LEFT
CHANNEL
GREY
FRONT
LINE OUT
RIGHT
AUX IN
LEFT
RED
AUX
AUX IN
RIGHT
BLACK
BLACK
BLACK
USB
CONTROLLER
DISPLAY
SIRIUS XM
REMOTE
WIRED
BLACK
SUBWOOFER
PURPLE/BLACK
PURPLE
BLUE/WHITE
GREY/BLACK
GREY
RED
GREEN/BLACK
GREEN
ORANGE/WHITE
WHITE/BLACK
WHITE
DISPLAY
CONTROLLER
Female
3048mm (10 feet)
Male Big 8Din Cable
Female
RED
FUSE
15A
DISPLAY CONTROLLER
9 CMS20
12/8/2017 4:15:43 PM
Specifications
English
FM Tuner
Frequency
Range: USA 87.9 - 107.9MHz
Europe 87.5 - 108.0MHz
Asia 87.5 - 108.0MHz
Australia 87.5 - 108.0MHz
Usable Sensitivity
Image Rejection
Stereo Separation
AM Tuner
Frequency
Range: USA 530 -1710KHz
Europe 531 - 1602KHz
Asia 531 - 1629KHz
Australia 531- 1629KHz
Usable Sensitivity
Weather Band Selection
CH.1 162.400MHz CH.2 162.425MHz
CH.3 162.450MHz CH.4 162.475MHz
CH.5 162.500MHz CH.6 162.525MHz
CH.7 162.550MHz
Audio
Maximum Power Output: 50W x 4
Bass Control (60Hz): ± 12dB
Treble Control (10kHz): ± 12dB
Middle Control: (1kHz): ± 12dB
USB
USB: 2.0 High Speed
USB Port: 1.0A
USB Voltage: 5.0V
Maximum MP3/WMA Songs: 65535
Maximum MP3/WMA Folder: 255
Maximum Songs per Folder: 65535
Maximum USB Memory Size: 32G
USB Flash Drive and Hard FAT/FAT32
Drive Compatible Format:
(S/N=30dB)
: 4 V
dB
: >45
: >25dB
: 40dB (S/N=20dB)
Bluetooth
Specification: Bluetooth Version. 3.0+EDR
(Enhanced Data Rate)
Supported Profiles: A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
AptX (CD Quality audio
bandwidth matching and
reproduced)
AVRCP 1.4 (Audio/Video
Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)
SSP (Simple Secure Pairing)
Send/Receive Sensitivity: Class 2
Operating Frequency: 2402MHz to 2480MHz
RF Output Power: 20dBm
General
Power Supply Voltage
allowable)
System
Grounding
Speaker Impedance
Note: Specifications and design are subject to
change without notice for further improvement.
Power Output:
20W × 4 RMS (4
≤ 1% THD+N)
Signal to Noise Ratio
74dB (reference: LPF
≤
V DC (10.8 to 15.6V
: 14.4
: Negative Ground
: 4-8 ohms per channel
e
r
w
o
P
r
e
i
f
i
l
Ω @14.4V
:
1 W into 4
p
m
A
)
S
t
a
n
d
a
r
d
8 CMS20
M508_QSG_20171208.indd EN:7 12/8/2017 4:15:43 PM
Clarion Co., Ltd.
Copyright © Clarion Co., Ltd.
Printed in China /
2018
Imprimé en Chine / Impreso en China
12/8/2017 4:15:43 PM
Loading...