PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
p
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé.
Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le
symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.
Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant,
recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de
façon signifiante à la protection de notre environnement.
Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points
de collecte.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS
OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR
L’ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU RAYON LASER
PRODUCTO LASER CLASE 1
ATTENTION
Risque d’électrocution
as ouvrir!
Ne
Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou
l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un
personnel qualifié.
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation
x N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec
x Protégez l’appareil contre l’humidité
x N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel
qualifié
x Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension
principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice
x Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne
l’endommagez d’aucune façon
x Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
x En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation.
x Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.
x Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec.
N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !
x N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
x Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
x Ne recouvrez pas les grilles d’aération !
x Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
x Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être
perturbée.
x Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement
effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
x L’
appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
x N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
x Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez
les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
x Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez
immédiatement un médecin.
x Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent
PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose
aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un
recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance
dangereuse ou pas*).
Ce symbole indique la présence d’une tension
dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est
suffisante pour provoquer un choc électrique.
Ce symbole indique la présence de consignes
importantes de fonctionnement et d’entretien de
pour l’appareil.
Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre
communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même
catégories.
Ne disposez que de piles entièrement vides.
*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
IDENTIFICATION DES COMMANDES
1) COUVERCLE PARE-POUSSIÈRE
2) ÉCRAN LCD
3) BOUTON D’OUVERTURE/FERMETURE DU
TIROIR DE CD
4) TIROIR DE CD
5) PRISE ENTRÉE AUX 3,5 MM
6) PRISE POUR CASQUE AUDIO 3,5 MM
7) CACHE DE PANNEAU
8) PRISE USB
9) LOGEMENT DE CARTE SD/MMC
10)
VOYANT INDICATEUR DE VEILLE
11) BOUTON DE MISE SOUS TENSION/VEILLE
12) SÉLECTEUR DE FONCTIONS
13) BOUTON DE RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE
14) BOUTON DE DOSSIER/PRÉRÉGLAGE AVANT
15)
BOUTON D’ENREGISTREMENT
16) BOUTON D’ÉJECTION
17) BOUTON BANDE/LECTURE/PAUSE
18) BOUTON DE SYNTONISATION/SAUT
AVANT
19) BOUTON D'ARRÊT
20) BOUTON DE SYNTONISATION/SAUT ARRIÈRE
21) BOUTON DE MODE LECTURE ST/MONO
22) BOUTON DE PRÉRÉGLAGE D’ÉGALISEUR
23) BOUTON DE VOLUME HAUT/BAS
24) CAPTEUR À DISTANCE
25) ADAPTATEUR POUR DISQUE 45 TOURS
26) ÉCLAIRAGE STROBOSCOPIQUE
27) VIS D’ALIGNEMENT AVEC CACHE EN
CAOUTCHOUC
28) CONTREPOIDS
29) COMMANDE D’ANTI-PATINAGE
/
30) MANETTE
31) VERROUILLAGE DE BRAS DE LECTURE
32) SÉLECTEUR DE VITESSE DE TOURNE-DISQUE
33) RÉGLAGE DE VITESSE DE LECTURE
34) BORNE POUR HAUT-PARLEURS (G/D)
35) PRISE DE SORTIE DE LIGNE (G/D)
36) PORT FM 75 OHM
LÈVE-BRAS DE LECTURE
F-1
37) CORDON D'ALIMENTATION SUR SECTEUR
ATTENTION :
L'UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU L’ÉXÉCUTION DE PROCÉDURES NON
CONFORMES À CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUVENT ENTRAÎNER UN RISQUE
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
CET APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE SOUMIS À DES RÉGLAGES OU DES RÉPARATIONS, SAUF
DU PERSONNEL D'ENTRETIEN DÛMENT QUALIFIÉ.
PAR
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
INSTALLATION
• DÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET ENLEVEZ LES MATÉRIAUX DE PROTECTION.
• NE BRANCHEZ PA S L’APPAREIL À LA PRISE DE COURANT AVANT D’AVOIR VÉRIFIÉ LA TENSION DU
SECTEUR ET AVANT D’AVOIR EFFECTUÉ TOUTES LES AUTRES CONNEXIONS.
• N’OBTUREZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION
PLUSIEURS CENTIMÈTRES AUTOUR DE L’APPAREIL POUR GARANTIR SA BONNE VENTILATION.
ET ASSUREZ-VOUS DE PRÉVOIR UN ESPACE DE
INSTALLATION DU CONTREPOIDS
1. ENGAGEZ À FOND LE CONTREPOIDS À L’ARRIÈRE DU BRAS DE LECTURE JUSQU'À CE QU’IL ATTEIGNE
L’EXTRÉMITÉ, PUIS TOURNEZ-LE DANS LE SENS HORAIRE POUR L'ENCLIQUETER DANS LE LOGEMENT
À L’INTÉRIEUR.
2. TOURNEZ LE CONTREPOIIDS DANS LE SENS HORAIRE ET VERS L’ARRIÈRE JUSQU
’À CE QU’IL
ATTEIGNE LE TRAIT BLANC COMME REPRÉSENTÉ SUR LA FIGURE 2.
3. TOURNEZ LE CONTRE-REPÈRE POUR L’AMENER À LA POSITION « 1 ».
4. TOURNEZ LE CONTREPOIDS DANS LE SENS ANTI-HORAIRE ET VERS L'INTÉRIEUR JUSQU’À OBTENTION
DE LA PRESSION EFFECTIVE APPROPRIÉE.
REMARQUE :
LA PRESSION EFFECTIVE DE LA POINTE DE LECTURE FOURNIE SE SITUE DANS LA PLAGE DE
4 À 6 GRAMMES.
SELON LE FABRICANT DE LA CELLULE. CHAQUE POINTE DE LECTURE SE CARACTÉRISE PAR
SA PROPRE PRESSION EFFECTIVE ET IL CONVIENT EN CONSÉQUENCE DE SE REPORTER AUX
CARACTÉRISTIQUES APPLICABLES POUR CHAQUE CAS PARTICULIER.
F-2
BRANCHEMENT
1. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION SUR SECTEUR (37) À LA PRISE DE COURANT ET RACCORDEZ
LE FIL DE HAUT-PARLEURS À LA BORNE CORRESPONDANTE (34) PRÉVUE À L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MISE SOUS TENSION (11) ET SI LE VOYANT INDICATEUR
EST ÉTEINT, CELA SIGNIFIE QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST NORMALE. VOUS POUVEZ
MAINTENANT UTILISER VOTRE APPAREIL POUR ÉCOUTER DE LA MUSIQUE.
DE VEILLE (10)
RÉGLER L’HEURE
1. PLACEZ L'APPAREIL EN MODE VEILLE.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) ET MAINTENEZ-LE ENFONCÉ,
L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE ALORS « RÉG HORLOGE » PUIS « 12HR OU 24 HR ». APPUYEZ SUR LE
BOUTON SAUT
POUR LA ZONE (12HR/24HR). APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE
» (13) POUR VALIDER LE CHOIX.
OU SAUT (18/20) POUR SÉLECTIONNER LE FORMAT D’HEURE APPROPRIÉ
3. L’ÉCRAN LCD AFFICHE (2) LE PREMIER ET LE DEUXIÈME CHIFFRES DE « 00 » CLIGNOTENT. APPUYEZ
SUR LE BOUTON SAUT
BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR SAUVEGARDER L'HEURE.
OU (18/20) POUR RÉGLER L’HEURE CORRECTE.. APPUYEZ SUR LE
4. LE TROISIÈME ET QUATRIÈME CHIFFRES DE « 00 » CLIGNOTENT. APPUYEZ SUR LE BOUTON SAUT
OU (18/20) POUR RÉGLER LES MINUTES CORRECTES. APPUYEZ ENSUITE SUR LE BOUTON «
RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR SAUVEGARDER LA VALEUR DE MINUTE.
¾ L'HEURE PRÉRÉGLÉE EST REMISE À ZÉRO EN CAS DE DÉBRANCHEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION SUR SECTEUR. IL EST RECOMMANDÉ DE METTRE LA PLATINE EN MODE
VEILLE POUR LA COMMODITÉ D’USAGE.
ÉCOUTER LA RADIO
RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS
1. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR PASSER AU MODE « TUNER ».
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON
FRÉQUENCES VOULUE (MW OU FM).
3. RECHERCHEZ LA STATION VOULUE EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE SYNTHONISATION/SAUT AVA NT
OU ARRIÈRE (18/20).
4. RÉGLEZ LE VOLUME AU NIVEAU VOULU À L'AIDE DE LA COMMANDE DE VOLUME (23).
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS
1. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR PASSER AU MODE « TUNER ».
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON
FRÉQUENCES VOULUE (MW (AM) OU FM).
« BANDE/LECTURE/PAUSE (17) POUR SÉLECTIONNER LA BANDE DE
« BANDE/LECTURE/PAUSE (17) POUR SÉLECTIONNER LA BANDE DE
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON SYNTONISATION/SAUT AVANT
MAINTENEZ-LE ENFONCÉ PENDANT 1 À 2 SECONDES PUIS RELÂCHEZ-LE.
OU ARRIÈRE (18/20). ET
F-3
4. L'APPAREIL EFFECTUE ALORS UNE RECHERCHE AUTOMATIQUE ET S’ARRÊTE LORSQU'UNE STATION
DE RADIO EST LOCALISÉE.
5. RÉPÉTEZ LES OPÉRATIONS 3 ET 4 JUSQU'À CE QUE LA STATION DE RADIO VOULUE SOIT ATTEINTE.
6. RÉGLEZ LE VOLUME AU NIVEAU VOULU À L'AIDE DE LA COMMANDE DE
VOLUME (23).
STATIONS PRÉRÉGLÉES
VOUS POUVEZ SAUVEGARDER EN MÉMOIRE JUSQU’À 40 STATIONS DE RADIO (30 SUR LA BANDE FM ET 10
SUR LA BANDE AM).
1. RÉGLEZ L’APPAREIL SUR LE MODE « TUNER ».
2. RÉGLEZ L’APPAREIL SUR LA STATION DE RADIO VOULUE EN MODE « MANUEL » OU « AUTO ».
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR ACTIVER LE MODE DE
PROGRAMMATION.
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER / PRÉRÉGLAGE AVANT » (14) OU LE BOUTON « DOSSIER/PRE-AR
»
(SUR LA TÉLÉCOMMANDE) POUR SÉLECTIONNER LA POSITION DANS LA MÉMOIRE DE LA STATION
À ENREGISTRER.
5. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR VALIDER
L'ENREGISTREMENT.
6. RÉPÉTEZ LES OPÉRATIONS 2 À 5 POUR ENREGISTRER D'AUTRES STATIONS.
7.
APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER/PRE-AV » OU « DOSSIER/PRE-AR » AU NIVEAU DE LA
TÉLÉCOMMANDE POUR SÉLECTIONNER LES STATIONS PRÉRÉGLÉES DANS L’ORDRE.
8. POUR REVENIR AU MODE DE RECHERCHE NORMAL DES STATIONS, RELÂCHEZ CES TOUCHES.
¾ LES RÉGLAGES EN MÉMOIRE SONT ENTIÈREMENT EFFACÉS EN METTANT HORS TENSION
L’APPAREIL AU NIVEAU DU BOUTON DE MISE SOUS TENSION. IL EST RECOMMANDÉ DE METTRE
L'APPAREIL EN MODE VEILLE POUR LA COMMODITÉ D’USAGE.
¾ IL EST POSSIBLE DE REMPLACER UNE STATION PRÉRÉGLÉE EN
STATION À LA PLACE.
PROGRAMMANT UNE AUTRE
RÉCEPTION FM ET FM STÉRÉO
z APPUYEZ SUR LE BOUTON « FM ST/MONO » (21) PLUSIEURS FOIS DE SUITE. LES PROGRAMMES SONT
REÇUS ALTERNATIVEMENT EN MODE MONO ET STÉRÉO, EN PARTICULIER LORSQUE LES SIGNAUX
STÉRÉO SONT FAIBLES, IL EST PRÉFÉRABLE D’EFFECTUER LA RÉCEPTION DU PROGRAMME EN MODE
MONO.
z SI UN SIGNAL STÉRÉO
SIGNALER QU'UN PROGRAMME FM EN STÉRÉO EST EN COURS DE RÉCEPTION.
CONSEILS POUR UNE RÉCEPTION OPTIMALE :
EST REÇU, L'INDICATEUR « ST » S'AFFICHE SUR L’ÉCRAN LCD (2) POUR
- AM : LE RÉCEPTEUR EST DOTÉ D’UNE ANTENNE BARRE FERRITE INTÉGRÉE POUR LA RÉCEPTION DE
LA BANDE AM. SI LE SIGNAL DE RÉCEPTION SUR LA BANDE AM EST FAIBLE, LA QUALITÉ DE
RÉCEPTION PEUT NORMALEMENT ÊTRE AMÉLIORÉE EN ORIENTANT OU REPOSITIONNANT
F-4
L’APPAREIL.
- FM : LE RÉCEPTEUR COMPORTE UN CÂBLE D'ANTENNE INTÉGRÉ (36) POUR LA RÉCEPTION DE LA
BANDE FM, PENDANT À L’ARRIÈRE DU COFFRET DE L'APPAREIL. CE CÂBLE DOIT ÊTRE DÉROULÉ ET
DÉPLOYÉ ENTIÈREMENT POUR ASSURER UNE QUALITÉ DE R
ÉCEPTION OPTIMALE.
LIRE UN CD
z POUR COMMENCER
1. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR PASSER AU MODE « CD ».
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR DE CD » (3) POUR OUVRIR LE TIROIR
DE CD (4).
3. INSÉREZ UN CD AVEC SA FACE IMPRIM
EN APPUYANT SUR LE BOUTON « OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR DE CD » (3).
4. UNE RECHERCHE DE MISE AU POINT EST EXÉCUTÉE, L'ÉCRAN LCD (2) AFFICHE LE NOMBRE TOTAL DE
PLAGES ET LA DUR
ÉE TOTALE DE LECTURE.
z MODE LECTURE / PAUSE
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/ » (17) POUR LANCER LA LECTURE.DE LA PREMIÈRE PLAGE.
2. POUR INTERROMPRE LA LECTURE, APPUYEZ UNE SEULE FOIS SUR LE BOUTON « BANDE/ » (17) ET
LE TEMPS DE LECTURE AFFICHÉ S’ARRÊTE ET CLIGNOTE SUR L'ÉCRAN LCD (2). APPUYEZ À NOUVEAU
SUR LE BOUTON POUR REPRENDRE LA LECTURE NORMALE.
ÉE SUR LE DESSUS DANS LE TIROIR PUIS REFERMEZ CELUI-CI
z MODE ARRÊT
1. SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT » (19) EN COURS DE LECTURE OU EN MODE PAUSE, LE
LECTEUR PASSE EN MODE .ARR
ÊT.
z MODE SAUT PAR PLAGE (SAUT AVANT / SAUT ARRIÈRE )
1. EN MODE LECTURE OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT AVANT » (18), LE
LECTEUR PASSE À LA PLAGE SUIVANTE, AFFICHE LE NUMÉRO DE PLAGE CORRESPONDANT ET RESTE
EN MÖDE LECTURE OU PAUSE.
EN MODE LECTURE OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT ARRIÈRE » (20), LE
2.
LECTEUR REVIENT AU DÉBUT DE PLAGE, AFFICHE LE NUMÉRO D'ORIGINE DE LA PLAGE ET RESTE EN
MODE LECTURE OU PAUSE.
3. APRÈS L’ÉTAPE 2, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « SAUT ARRIÈRE
LA PLAGE PRÉCÉDENTE ET LE LECTEUR RESTE EN MODE LECTURE OU PAUSE.
z POUR DISQUES MP3
1. APRÈS LA RECHERCHE DE MISE AU POINT, LE NOMBRE TOTAL DE PLAGES ET D'ALBUM S’AFFICHE SUR
L’ÉCRAN LCD (2).
» (20) POUR REVENIR À
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON «
DOSSIER/PRÉRÉGLAGE AVANT » (14) POUR SÉLECTIONNER LE
NUMÉRO D’ALBUM.
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT AVANT » OU « SAUT ARRIÈRE » (18/20) POUR
F-5
SÉLECTIONNER LE NUMÉRO DE PLAGE.
4. APRÈS AVOIR SÉLECTIONNÉ L'ALBUM ET LA PLAGE VOULUE, APPUYEZ SUR LE BOUTON
« BANDE/
» (17) POUR LANCER LA LECTURE.
FONCTION ID3 (TITRE DE PLAGE/ALBUM) (PAR TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » JUSQU’À CE QUE « FICHIER - … » SOIT AFFICHÉ SUR L’ÉCRAN LCD
(2). EN COURS DE LECTURE D’UN FICHIER
LE NOM DE L'ALBUM SONT AFFICHÉS DANS L’ORDRE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « INFO »
POUR DÉSACTIVER CETTE FONCTION.
MP3/WMA, LE TITRE DU MORCEAU / LE NOM DE L’ARTISTE /
REMARQUE :
- DANS LE CAS OÙ AUCUN NOM N’A ÉTÉ ATTRIBUÉ À UNE PLAGE, « PAS DE TITRE » OU « PAS
D’ARTISTE » EST AFFICHÉ SUR L’ÉCRAN LCD (2).
- L’ÉTAT « PAS DE TITRE/NOM D’ALBUM » PEUT ÊTRE RECONNU SI LE FORMAT D’ENTRÉE SUR LE
DISQUE/SUPPORT DE MASSE N'EST PAS PRIS EN CHARGE PAR LE SYSTÈME.
- LE SYSTÈME PREND EN CHARGE UNIQUEMENT L’ANGLAIS ET LES CHFFRES POUR LA FONCTION
ID3.
FONCTION DE RECHERCHE DE TITRE DE MORCEAU/NOM DE DOSSIER (PAR TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ RECHERCHER UNE PLAGE PAR SON TITRE/NOM DE DOSSIER SUR UN DISQUE AU COURS
DU MODE ARRÊT OU LECTURE.
1. EN APPUYANT UNE SEULE FOIS SUR LE BOUTON « TROUVER » PUIS SUR LE BOUTON « SAUT AVAN T »
OU « SAUT ARRIÈRE » (18/20), VOUS POUVEZ RECHERCHER LE TITRE DE CHAQUE MORCEAU
UN PAR UN DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE ET NUMÉRIQUE (A À Z PUIS 0 À 9) SUR L’ÉCRAN LCD (2) PUIS
APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/
SÉLECTIONNÉE.
2. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « TROUVER » POUR AFFICHER LE NOM DE DOSSIER. APPUYEZ
ENSUITE SUR LE BOUTON « SAUT AVANT »
SÉLECTIONNER LE DOSSIER VOULU PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/
LA LECTURE DE TOUTES LES PLAGES .À L’INTÉRIEUR DU DOSSIER SÉLECTIONNÉ.
» (17) POUR LANCER LA LECTURE DE LA PLAGE
OU « SAUT ARRIÈRE » (18/20) POUR
»(17) POUR LANCER
REMARQUE :
PRÉREQUIS POUR FORMAT DE PLAGES MP3/WMA :
- DÉBIT BINAIRE MP3 : 32 KO/S~256 KO/S ET DÉBIT BINAIRE WMA : 32 KO/S ~ 320 KO/S
- LES PERFORMANCES DE LECTURE D’UN DISQUE MP3 VARIENT SELON LA QUALITÉ DU DISQUE ET DU
MODE D'ENREGISTREMENT. DE PLUS, LE DÉLAI NÉCESSAIRE POUR LA RECHERCHE SUR UN DISQUE
MP3 EST PLUS LONG QUE CELUI POUR UN CD NORMAL DU FAIT DE LA DIFFÉRENCE DE FORMAT.
z MODE LECTURE
APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE LECTURE (21) POUR SÉLECTIONNER LA FONCTION DE RÉPÉTITION
OU DE LECTURE ALÉATOIRE, UNE PLAGE SPÉCIFIQUE, UN DOSSIER SPÉCIFIQUE (MP3 UNIQUEMENT) OU
F-6
TOUTES LES PLAGES PEUVENT ÊTRE LUES DANS DIFFÉRENTS MODES COMME SUIT :
POUR LES CD
(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER TOUTES LES PLAGES (3) ALÉATOIRE (4) HORS MODE
INDICATEUR
MODE LECTURE SUR ÉCRAN LCD
RÉPÉTER LA PLAGE
RÉPÉTER TOUT
ALÉATOIRE RAN
HORS MODE --------------
TOUT
POUR LES DISQUES/FICHIERS MP3/WMA
(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER DOSSIER 1 (3) RÉPÉTER TOUTES LES PLAGES
(5) HORS MODE (4) ALÉATOIRE
INDICATEUR
MODE LECTURE SUR ÉCRAN LCD
RÉPÉTER UNE SEULE PLAGE
RÉPÉTER UN SEUL DOSSIER
RÉPÉTER TOUIES LES PLAGES TOUT
MODE ALÉATOIRE RAN
HORS MODE -----------------
z RÉPÉTER LA LECTURE
CETTE FONCTION VOUS PERMET DE RÉPÉTER LA LECTURE DE PLAGES OU D'UN DOSSIER VOULUS.
z LECTURE ALÉATOIRE
CETTE FONCTION VOUS PERMET D’ÉCOUTER LES PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE.
PROGRAMMATION D’UN CD/DISQUE MP3
JUSQU’À 40 PLAGES PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉES POUR LA LECTURE D'UN DISQUE DANS UN ORDRE
QUELCONQUE. AVANT D’UTILISER CETTE FONCTION, ASSUREZ-VOUS D'APPUYER SUR LE BOUTON
« ARRÊT »
1. PROGRAMMEZ LE MODE CD ET ARRÊT DE LECTURE.
(19).
F-7
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON «
RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13). « MEM » S'AFFICHE SUR
L'ÉCRAN LCD.
LES NUMÉROS DE PLAGES À PROGRAMMER
3. SÉLECTIONNEZ LA PLAGE VOULUE EN APPUYANT SUR LE BOUTON « SAUT AVANT
ARRIÈRE » (18/20).
4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13) POUR ENREGISTRER LA PLAGE
DANS LA MÉMOIRE.
5. RÉPÉTER LES OPÉRATIONS 3 ET 4 POUR ENREGISTRER AU BESOIN D'AUTRES PLAGES DANS LA
MÉMOIRE.
6. TOUTES LES PLAGES VOULUES AY
(17) POUR LA LECTURE DES PLAGES DU DISQUE DANS L'ORDRE ASSIGN É.
7. APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT
IL AFFICHE ÉGALEMENT LE NUMÉRO DE PROGRAMME ET LES CHIFFRES POUR
– « 01 PR 01 ».
» OU « SAUT
ANT ÉTÉ PROGRAMMÉES, APPUYEZ SUR LE BOUTON « BANDE/ »
» (19) POUR INTERROMPRE LA LECTURE PROGRAMMÉE.
¾ UNE FOIS LA PROGRAMMATION TERMINÉE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « RÉGLAGE
MÉMOIRE/HORLOGE » (13) PLUSIEURS FOIS DE SUITE POUR VISUALISER LES PLAGES
AYANT
ÉTÉ PROGRAMMÉES.
¾ APPUYEZ SUR .LE BOUTON « ARRÊT » (19) EN MODE ARRÊT CD POUR EFFACER TOUTE LA
MÉMOIRE PROGRAMMÉE.
¾ POUR UN DISQUE/FICHIER MP3, APPUYEZ SUR LE BOUTON « DOSSIER/PRÉRÉGLAGE AVANT » (14)
POUR SÉLECTIONNER DIRECTEMENT LA 1
RE
PLAGE DU DOSSIER SUIVANT ET DONC POUR
ACCÉLÉRER LA SÉLECTION DES MORCEAUX.
¾ LE MODÈLE DE PROGRAMMATION EST INTERROMPU AUTOMATIQUEMENT SI AUCUN BOUTON N’EST
PRESS
« RÉGLAGE MÉMOIRE/HORLOGE » (13).
É DANS UN DÉLAI DE 10 SECONDES APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON
LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX AU FORMAT MP3/WMA VIA UN SUPPORT DE
STOCKAGE USB OU UNE CARTE MÉMOIRE SD
BRANCHEMENT
LE SYSTÈME PEUT DÉCODER ET LIRE TOUS LES FICHIERS MP3 /WMA STOCKÉS SUR UN SUPPORT
MÉMOIRE AVEC LE PORT DE CONNEXION USB OU UNE CARTE MÉMOIRE SD/MMC.
1. PLACEZ AU PRÉALABLE L’APPAREIL EN MODE VEILLE OU SUR UNE AUTRE
FONCTION SAUF LE MODE SD OU USB.
2. BRANCHEZ LA CLÉ USB AVEC SA FACE SUR LE HAUT ET ASSUREZ-VOUS
QU’ELLE EST ENGAGÉE À FOND OU INSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE DANS LE
SENS DE LA FLÈCHE COMME REPRÉSENTÉ SUR L’ÉTIQUETTE SUR LE
DESSOUS DU CACHE DU
INSÉRER LA CARTE TOUT DROIT EN ÉVITANT DE LA TORDRE.
LOGEMENT DE CARTE MÉMOIRE. VEILLEZ À
z LE BRANCHEMENT À L’ENVERS DE LA CONNEXION USB RISQUE D’ENDOMMAGER LE SYSTÈME
AUDIO OU LE SUPPORT DE STOCKAGE (CLÉ USB / CARTE SD/MMC). ASSUREZ-VOUS QUE LE SENS
F-8
D'INTRODUCTION EST CORRECT AVANT D’EFECTUER LA CONNEXION.
3. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR SÉLECTIONNER LE MODE CARTE SD «
OU USB «
4. LE SYSTÈME LANCE LA LECTURE DU SUPPORT DE STOCKAGE AUTOMATIQUEMENT APRÈS LA
CONNEXION ET L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE LE NOMBRE TOTAL DE FICHIERS MP3/WMA AYANT ÉTÉ
DÉTECTÉS.
5. PROCÉDEZ DE LA MÊME MANIÈRE QUE
CD/DISQUE MP3.
».
CELLE DÉCRITE CI-DESSUS POUR LA LECTURE D’UN
»
REMARQUE :
- LE SYSTÈME PEUT DÉTECTER ET LIRE DES FICHIERS AUX FORMATS MP3 ET WMA UNIQUEMENT VIA LE
PORT USB.
- EN CAS DE CONNEXION DU SYSTÈME À UN LECTEUR MP3 VIA LA PRISE USB, DU FAIT DES
VARIATIONS DANS LE FORMAT D’ENCODAGE MP3. CERTAINS LECTEURS
ASSURER LA LECTURE VIA LA PRISE USB. CELA NE CONSTITUE PAS UN DYSFONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME.
- LE PORT USB NE PERMET PAS LA CONNEXION D’UN SUPPORT AV E C UN CÂBLE D’EXTENSION USB ET
N'EST PAS CONÇU POUR LA COMMUNICATION DIRECTE AVEC UN ORDINATEUR.
MP3 PEUVENT NE PAS
ENCODAGE D'UN CD/PHONO EN FICHIER MP3 SUR LA MÉMOIRE USB
LE SYSTÈME PERMET D’ENCODER DES CD NORMAUX OU UN TOURNE-DISQUE AU FORMAT MP3 ET
D'ENREGISTRER SUR SUPPORT MÉMOIRE AVEC LE PORT DE CONNEXION USB (LOGEMENT DE CARTES
SD/MMC). AVAN T DE PROCÉDER À L'ENCODAGE, INSÉREZ LE SUPPORT MÉMOIRE (CLÉ USB OU CARTE
SD/MMC) DANS L
SUFFISANT POUR L'ENREGISTREMENT.
A) ENCODAGE D’UN CD
I) ENCODAGE D'UNE PLAGE / D’UN DISQUE
1. PROCÉDEZ À LA LECTURE NORMALE DE LA PLAGE DU CD QUE VOUS SOUHAITEZ ENCODER ET
ENREGISTRER.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT «
PLAGE VOULUE ET LE SYSTÈME DÉCLENCHE L’ENCODAGE.
3. LE SYSTÈME AFFICHE «
4. APPUYEZ À NOUVEAU PLUSIEURS FOIS DE SUITE SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT «
(15) POUR SÉLECTIONNER L’ENREGISTREMENT D'UNE SEULE PLAGE « ENREG_UN » OU DU DISQUE
ENTIER « ENREG_TOUT ».
5. UNE FOIS L’ENREGISTREMENT TERMINÉ, LA LECTURE S'ARRÊTE AUTOMATIQUEMENT.
’APPAREIL ET ASSUREZ-VOUS QU'IL DISPOSE D’ UN ESPACE MÉMOIRE DISPONIBLE
» (15) EN COURS DE LECTURE DE LA
» et « » ET CLIGNOTE. L'ENCODAGE EST ALORS EFFECTUÉ.
»
II) ENCODAGE PAR PROGRAMMATION
1. INSÉREZ UN CD AVEC SA FACE IMPRIMÉE SUR
2. SÉLECTIONNEZ LES PLAGES VOULUES EN SUIVANT LA PROCÉDURE « PROGRAMMATION D’UN CD ».
APPUYEZ ENSUITE SUR LE BOUTON «
LECTURE DE CD /PAUSE » (17) POUR LANCER LA
LE DESSUS DANS LE TIROIR PUIS REFERMEZ CELUI-CI.
F-9
LECTURE.
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT « » (15). LE SYSTÈME AFFICHE « » et «
» ET CLIGNOTE. L'ENCODAGE EST ALORS EFFECTUÉ.
4. APPUYEZ À NOUVEAU PLUSIEURS FOIS DE SUITE SUR LE BOUTON «
SÉLECTIONNER « ENREG_TOUT ».
5. UNE FOIS L’ENCODAGE TERMINÉ, SELON LE PROGRAMME PRÉ-ÉTABLI, LA LECTURE S’ARRÊTE
AUTOMATIQUEMENT.
REMARQUE :
- LA PROCÉDURE EST IDENTIQUE QUE POUR L’ENCODAGE SUR CARTE SD/MMC.
»(15) POUR
- SI LES DEUX SOURCES D’ENREGISTREMENT
SYSTÈME EN COURS D’ENCODAGE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT AVANT »
ARRIÈRE »
SUR LE BOUTON «
- D’ENREGISTREMENT EST DE 1:1 ET FONCTION DU TEMPS DE LECTURE RÉEL DE LA PLAGE DU CD.
- LE SYSTÈME CRÉE UN DOSSIER « AUDIO » PUIS ENREGISTRE LA PLAGE ENCODÉE DANS CELUI-CI.
- LE
- AUCUN TITRE DE MORCEAU NE SERA ENREGISTRÉ AU COURS DU MODE D’ENCODAGE.
- POUR INTERROMPRE L’ENCODAGE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT
III) COPIER DES FICHIERS MP
FORMAT D'ENREGISTREMENT EST PRÉCONFIGURÉ AU DÉBIT BINAIRE MP3 DE
D'ÉCHANTILLONNAGE : 44,1KHZ.
D'ENREGISTREMENT.
- L'ENREGISTREMENT SERA TERMINÉ UNIQUEMENT SI LE MORCEAU ENTIER EST ENCODÉ. SI LE
PROCESSUS D’ENCODAGE EST INTERROMPU ENTRE-TEMPS, AUCUNE PLAGE N'EST ENREGISTRÉE
NI SAUVEGARDÉE SUR LA CLÉ USB OU LA CARTE SD/MMC.
(18/20) POUR SÉLECTIONNER LA SOURCE VOULUE. ENSUITE APPUYEZ À NOUVEAU
»(15) POUR POURSUIVRE LA PROCÉDURE. LA VITESS
3/WMA
(CLÉ USB ET CARTE SD/MMC) SONT DÉTECTÉES PAR LE
OU « SAUT
: 128 KO/S, DÉBIT
» (19) AU COURS DU MODE
SI UN DISQUE MP3/WMA EST UTILISÉ À LA PLACE D'UN CD, LE SYSTÈME COPIERA LES FICHIERS SUR LA
CLÉ USB OU LA CARTE SD/MMC EN APPUYANT SUR LE BOUTON «
IDENTIQUE À CELLE POUR L’ENCODAGE D'UN CD DÉCRITE CI-DESSUS ET LE SYSTÈME PASSE EN MODE
COPIE UNIQUEMENT SI UN FICHIER MP3/WMA EST EN COURS DE LECTURE.
REMARQUE :
- LE SYSTÈME SAUVEGARDE LE FICHIER SUR LA SOURCE
LOGEMENT DE CARTES SD SONT TOUS LES DEUX OCCUPÉS PAR UN SUPPORT DE STOCKAGE.
- LE SYSTÈME CRÉE UN DOSSIER « FCOPY » PUIS ENREGISTRE TOUT LE FICHIER DUPLIQUÉ DANS
CELUI-CI.
- SI LE BOUTON «
FICHIER EST COPIÉ DE LA CLÉ USB À LA CARTE SD OU DE LA CARTE SD À LA CLÉ USB.
REC » (15) EST PRESSÉ AU COURS DE LA LECTURE D'UNE SOURCE USB OU SD, LE
REC » (15). LA PROCÉDURE EST
USB EN PREMIER SI LE PORT USB ET LE
F-10
B) ENCODAGE PHONO
1) SÉLECTIONNEZ LE MODE «PHON/AUX » PUIS APPUYEZ DIRECTEMENT SUR LE BOUTON « REC » (15).
2) L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE «
SYSTÈME LANCE ALORS LE MODE ENCODAGE.
3) LANCEZ LA LECTURE DE LA PLAGE SUR LE TOURNE-DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER
SUR LA POSITION USB.
4) UNE FOIS L’ENREGISTREMENT TERMINÉ, APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT
QUE LE TEXTE SUR L'ÉCRAN LCD (2) S’ARRÊTE DE CLIGNOTER ET REVIENNE AU MODE « PHON/AUX ».
» ET « » ET CLIGNOTE APRÈS QUELQUES SECONDES. LE
» (19) JUSQU’À CE
C) ENCODAGE RADIO
1) SÉLECTIONNEZ LE MODE « TUNER » PUIS LA STATION DE RADIO VOULUE.
2) APPUYEZ SUR LE BOUTON « REC » (15) POUR LANCER L’ENCODAGE..
3) L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE «
SYSTÈME LANCE ALORS L'ENREGISTREMENT.
4) UNE FOIS L’ENREGISTREMENT TERMINÉ, APPUYEZ SUR LE BOUTON « ARRÊT
LE TEXTE SUR L'ÉCRAN LCD (2) S’ARRÊTE DE CLIGNOTER ET REVIENNE AU MODE « TUNER ».
REMARQUE :
- SI LE SIGNAL RADIO N’EST PAS SUFFISAMMENT FORT, LE SYSTÈME NE PEUT PAS LANCER LE
» ET « » ET CLIGNOTE APRÈS QUELQUES SECONDES. LE
» (19) JUSQU’À CE QUE
PROCESSUS D’ENCODAGE
- LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES D’ENREGISTREMENT POUR L’ENCODAGE RADIO SONT
INSTABLES DU FAIT DE LA PRÉSENCE DE PERTURBUTATIONS DANS LA RÉCEPTION RADIO. CELA NE
CONSTITUE PAS UN DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTÈ
ET LE MESSAGE « INSUFFISANT » S'AFFICHE SUR L’ÉCRAN LCD (2).
ME.
D) ENCODAGE ENTRÉE AUX
RELIEZ UN PÉRIPHÉRIQUE AUDIO, COMME PAR EXEMPLE UN LECTEUR DE CD PORTABLE, UN LECTEUR
MP3 PORTABLE, UN LECTEUR DE CASSETTES, UN IPOD, ETC. AU SYSTÈME AVEC DES FICHES DE
DIAMÈTRE 3,5 MM (NON FOURNIES) :
RACCORDEZ L’UNE DES EXTRÉMITÉS DU CORDON
DIAMÈTRE SUR LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE ET L'AUTRE EXTRÉMITÉ À LA PRISE ENTRÉE AUX DE 3,5 MM (5)
SUR LE CÔTÉ DE L’APPAREIL.
CETTE CONNEXION ¨PERMET :
DE SÉLECTIONNER LE MODE « PHONO/AUX ». UNE FOIS LA FICHE DE 3,5 MM RACCORDÉE À LA PRISE
ENTRÉE AUX LE CANAL PASSE AUTOMATIQUEMENT SUR ENTRÉE AUX.
À LA PRISE POUR CASQUE D’ÉCOUTE DE 3,5 MM DE
• PROCÉDEZ À LA LECTURE DES FICHIERS MUSICAUX EXISTANT SUR LE PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ.
• ENCODEZ ET CONVERTISSEZ LES FICHIERS MUSICAUX DU PÉRIPHPÉRIQUE CONNECTÉ SUR LA CLÉ
USB/CARTE SD AU FORMAT MP3. SUIVEZ LA PROCÉDURE DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT DANS CE
MANUEL.
F-11
SÉPARATION DE PLAGES (PAR TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ DIVISER LES FICHIERS MUSICAUX ISSUS DU TOURNE-DISQUE OU DE LA RADIO SUR UNE
CLÉ USB/CARTE SD PLAGE PAR PLAGE AU COURS DE L’ENCODAGE. À CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ
SUR LE BOUTON «
L’ENCODAGE À PARTIR DU TOURNE-DISQUE, D'UNE BANDE OU DE LA RADIO SUR UNE CLÉ USB/CARTE SD,
LE SYSTÈME GÉNÈRE UNE NOUVELLE PLAGE ET POURSUIT L’ENREGISTREMENT. LE MESSAGE « PHONO »
OU « TUNER » AU NIVEAU DE L’ÉCRAN LCD (2) CLIGNOTE UNE FOIS, CE QUI SIGNIFIE QUE L'APPAREIL A
RÉUSSI À CRÉER UNE NOUVELLE PLAGE.
» (SÉPARATION DE PLAGES) AU NIVEAU DE LA TÉLÉCOMMANDE AU COURS DE
DÉBIT BINAIRE D’ENCODAGE (PAR TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER UN DÉBIT BINAIRE SPÉCIFIQUE AU COURS DE L’ENCODAGE À PARTIR D’UN
CD/BANDE/TOURNE-DISQUE/RADIO ET ENTRÉE AUX 1 SUR UNE CLÉ USB OU UNE CARTE SD. LE DÉBIT
BINAIRE PEUT ÊTRE CHOISI PARMI LES VALEURS DE
1. ACTIVEZ LA FONCTION « PHON/AUX » (12) ET RESTEZ EN MODE ARRÊT.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON DE FONCTION « INFO ». L’ÉCRAN LCD AFFICHE LE DÉBIT BINAIRE PAR
DÉFAUT (128 KO/S).
3. APPUYEZ SUR LE BOUTON
POUR L’ENCODAGE.
4. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « INFO ». POUR VALIDER LE RÉGLAGLE ET L’ÉCRAN LCD (2)
OU (18/20) POUR SÉLECTIONNER LE DÉBIT BINAIRE VOULU
64 / 128 / 192 KO/S.
REVIENT EN MODE « PHON/AUX ».
SUPPRESSION DE FICHIERS SUR UNE CLÉ USB/CARTE SD (PAR TÉLÉCOMMANDE)
LE SYSTÈME PEUT EFFACER DES FICHIERS STOCKÉS SUR UNE CLÉ USB OU UNE CARTE SD EN
PROCÉDANT COMME SUIT :
A) SUPPRESSION D’UN SEUL FICHIER (PAR TÉLÉCOMMANDE)
1 ACTIVEZ LE MODE « USB » OU « SD ».
APPUYEZ SUR LE BOUTON « SUPPR » ET L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE (DEL ---001).
2
APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT AVANT
3
FICHIER À SUPPRIMER.
APPUYEZ SUR LE BOUTON « SUPPR » POUR ENTRER EN MODE « OUI / NON » PUIS SUR LE BOUTON
4
« SAUT AVANT
5
APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « SUPPR » POUR VALIDER LE CHOIX.
» OU « SAUT ARRIÈRE » POUR SÉLECTIONNER « OUI » OU « NON ».
REMARQUE :
» OU « SAUT ARRIÈRE » POUR SÉLECTIONNER LE
- APPUYEZ UNE SEULE FOIS SUR LE BOUTON « ARRÊT » AU NIVEAU DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR ITTER
LE MODE SUPPRESSION.
F-12
ENLEVER LA CLÉ USB OU LA CARTE MÉMOIRE
POUR ENLEVER LA CLÉ USB OU LA CARTE MÉMOIRE, METTEZ AU PRÉALABLE L’APPAREIL HORS TENSION
OU ACTIVEZ LE MODE CD, TOURNE-DISQUE OU TUNER. POUR LE PORT USB – DÉBRANCHEZ LA CLÉ USB EN
TIRANT DIRECTEMENT SUR SA FICHE. POUR LA CARTE SD – TIREZ AVEC PRÉCAUTION LA CARTE
POUR
L’EXTRAIRE DU LOGEMENT.
TOURNE-DISQUE
UTILISATION
- ENLEVEZ LE CACHE PROTECTEUR DE LA PÖINTE DE LECTURE.
- ASSUREZ-VOUS QUE LE BRAS DE LECTURE EST DÉTACHÉ DE SON SUPPORT
AVAN T D'UTILISER LE TOURNE-DISQUE ET DE BIEN LE REMETTRE EN PLACE
EN FIN D'UTILISATION.
1. APPUYEZ SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS (12) POUR
PASSER AU MODE « PHONO/AUX ».
L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHE « PHONO/AUX ».
2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE (32) SUR LA POSITION APPROPRIÉE EN FONCTION DU DISQUE
UTILISÉ.
3. POSEZ LE DISQUE SUR LA PLATINE (UTILISEZ AU BESOIN L'ADAPTATEUR POUR DISQUE 45
4. PLACEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS DE LECTURE (30) EN POSITION HAUTE.
5. DÉGAGEZ LE BRAS DE LECTURE DE SON SUPPORT ET POSITIONNEZ-LE AVEC PRÉCAUTION SUR LE
Cartouche
Pointe de
lecture
TOURS).
CÔTÉ DU DISQUE. LA PLATINE SE MET À TOURNER ET AMENEZ LE BRAS DE LECTURE AU NIVEAU DE
LA
POSITION VOULUE SUR LE DISQUE.
6. ABAISSEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS DE LECTURE (30). LA POINTE DE LECT URE VIENT LENTEMENT AU
CONTACT DU DISQUE ET LA LECTURE COMMENCE.
7. À LA FIN DU DISQUE, LE BRAS DE LECTURE REVIENT AUTOMATIQUEMENT EN POSITION DE REPOS.
8. POUR ARRÊTER MANUELLEMENT
LA LECTURE, SOULEVEZ AVEC PRÉCAUTION LE BRAS DE LECTURE
POUR DÉGAGER LA POINTE DE LECTURE DU DISQUE ET REPOSEZ-LE SUR SON SUPPORT.
REMARQUE : DU FAIT DE LA CONCEPTION DE CET APPAREIL, LE TOURNE-DISQUE ET L'ENTRÉE AUX
PARTAGENT LE MÊME CANAL. LORSQU'UNE
FICHE DE 3,5 MM EST RACCORDÉE À LA PRISE AUX; LE
CANAL EST COMMUTÉ AUTOMATIQUEMENT SUR LA FONCTION AUX. VEUILLEZ DÉBRANCHER LA FICHE
DE 3,5 MM DE LA PRISE AUX (5) LORSQUE VOUS UTILISEZ LE TOURNE-DISQUE.
z INTERRUPTION DE LA LECTURE
PLACEZ LA MANETTE LÈVE-BRAS (30) EN POSITION HAUTE POUR LEVER LE BRAS DE LECTURE ET
ARRÊTER PROVISOIREMENT LA LECTURE.
z ÉJECTION EN COURS DE LECTURE
SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ÉJECTION (16) EN COURS DE LECTURE, LE BRAS DE LECTURE
REVIENT IMMÉDIATEMENT EN POSITION DE REPOS.
F-13
Remarque :
- LA LONGUEUR DES DISQUES VARIANT AMPLEMENT, SI VOUS CONSTATEZ QUE LE BRAS DE
LECTURE NE PEUT PAS REVENIR AUTOMATIQUEMENT APRÈS LA LECTURE DU DISQUE,
APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ÉJECTION POUR FAIRE REVENIR LE BRAS DE LECTURE EN
POSITION DE REPOS.
- L'
UTISATEUR NE DOIT PAS MODIFIER LE SYSTÈME DE CELLULE MAGNÉTIQUE SINON
L'APPAREIL NE POURRA PLUS ÊTRE CONNECTÉ À UNE ENTRÉE AUX D’UNE STATION
USICALE.
RÉGLAGES
COMMANDE D’ANTI-PATINAGE
- RÉGLEZ LA COMMANDE D'ANTI-PATINAGE (29) SUR LA POSITION CORRESPONDANT À LA VALEUR DE
RÉGLAGE DE LA PRESSION EFFECTIVE DE LA POINTE DE LECTURE. SI LA PRESSION EFFECTIVE EST
DE 2 GRAMMES, LA COMMANDE D’ANTI-PATINAGE DOIT ÉGALEMENT ÊTRE RÉGLÉE À 2.
ALIGNEMENT DE VITESSE DE LA PLATINE
- AU
- SI LES POINTS STROBOSCOPIQUES SEMBLENT SE DIRIGER VERS LA DROITE, CELA
COURS DE LA LECTURE D’UN DISQUE, OBSERVEZ LA BANDE APPROPRIÉE DES POINTS DE
CALIBRAGE STROBOSCOPIQUE ISSUS DE LA LENTILLE STROBOSCOPIQUE. LA BANDE SUPÉRIEURE
EST POUR LES DISQUES 33 TOURS ET CELLE DU MILIEU POUR LES DISQUES 45 TOURS.
SIGNIFIE QUE LA
PLATINE TOURNE À UNE VITESSE PLUS LENTE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. DANS CE CAS, TOURNEZ LA
COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE (33) DANS LE SENS « + ». SI LES POINTS STROBOSCOPIQUES
SEMBLENT SE DIRIGER VERS LA GAUCHE, CELA SIGNIFIE QUE LA PLATINE TOURNE À UNE VITESSE
PLUS RAPIDE QUE CELLE SPÉCIFIÉE. DANS CE CAS, TOURNEZ LA COMMANDE DE VITESSE DE
LECTURE (33) DANS LE SENS « - ».
- RÉGLEZ LA COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE (33) DE TELLE FAÇON QUE LES POINTS
STROBOSCOPIQUES APPARAISSENT STATIONNAIRES SANS SE DÉPLACER VERS LA DROITE OU LA
GAUCHE.
ALIGNEMENT DE LA POSITION D’ARRÊT DU BRAS DE LECTURE
- LA POSITION DE FIN DE LECTURE ET DE RETOUR DU
ÊTRE AJUSTÉE AU MOYEN DE LA VIS D’ALIGNEMENT (27) COMME SUIT :
- AVANT DE PROCÉDER À L’ALIGNEMENT, ENLEVEZ LE CACHE EN CAOUTCHOUC DE L’ORIFICE.
BRAS DE LECTURE À LA STATION DE REPOS PEUT
F-14
A) SI LE SYSTÈME NE PEUT PAS TERMINER LA LECTURE D'UN DISQUE ET REVIENT PRÉMATURÉMENT
1) À L’AIDE D’UN TOURNEVIS CRUCIFORME, TOURNEZ LA VIS D’ALIGNEMENT (34) À L’INTÉRIEUR DU TROU
DANS LE SENS HORAIRE : LA POSITION D’ARRÊT ET D’ÉJECTION DU BRAS DE LECTURE SERA DÉCALÉE
VERS L’INTÉFIEUR PAR RAPPORT AU CENTRE DU DISQUE AVANT
B) SI LE SYSTÈME NE PEUT PAS REVENIR AUTOMATIQUEMENT EN POSITION DE REPOS APRÈS LA
LECTURE D’UN DISQUE
2) À L’AIDE D’UN TOURNEVIS CRUCIFORME, TOURNEZ LA VIS D’ALIGNEMENT (34) À L’INTÉRIEUR DU TROU
DANS LE SENS ANTI-HORAIRE : LA POSITION D’ARRÊT ET D’ÉJECTION DU BRAS DE LECTURE SERA
DÉCALÉE VERS L’EXTÉRIEUR PAR RAPPORT AU CENTRE DU DISQUE AVANT LA FIN DE LA LECTURE.
LA FIN DE LA LECTURE.
REMARQUE :
- LA POSITION D'ARRÊT DÉPEND DE LA LIBRE APPRÉCIATION DE L’UTILISATEUR. VEUILLEZ
SÉLECTIONNER LA POSITION LA PLUS APPROPRIÉE EN FONCTION DE VOTRE PROPRE COLLECTION
DE DISQUES. LE RÉGLAGE EN SORTIE D’USINE EST BASÉ SUR LES MODÈLES LES PLUS COURANTS.
- VEUILLEZ VÉRIFIER
TROP TOURNER LA VIS À L’INTÉRIEUR.
CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE
RÉGULIÈREMENT LA POSITION D’ARRÊT AU COURS DU RÉGLAGE ET ÉVITEZ DE
VOUS POUVEZ CONNECTER L'APPPAREIL À VOTRE CHAÎNE HI-FI EN RELIANT LA PRISE DE SORTIE DE
LIGNE (35) À LA PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE À L'AIDE D’UN CÂBLE RCA (NON FOURNI).
AUTRES FONCTIONNALITÉS
A. RÉGLAGE DE MISE EN VEILLE (PAR TÉLÉCOMMANDE)
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » ET LE VOYANT DE MISE EN VEILLE « » S'AFFICHE SUR
L'ÉCRAN LCD (2).
2. MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON POUR RÉGLER LE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE DANS L’ORDRE DE
90 > 75 >60….15 MINUTES.
3. L'APPAREIL S'ARRÊTE ET PASSE AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE UNE FOIS LE DÉLAI IMPARTI
F-15
ÉCOULÉ.
4. POUR ANNULER LE MODE DE MISE EN VEILLE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » POUR L’AMENER
EN POSITION « ARRÊT ».
REMARQUE :
SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » ET QUE LE VOYANT « » S'AFFICHE SUR L'ÉCRAN LCD (2),
L'APPAREIL PASSE AUTOMATIQUEMENT EN MODE DE MISE EN VEILLE APRÈS LE DÉLAI EN MINUTES
SÉLECTIONNÉ.
B. RÉGLAGE DE LA FONCTION RÉVEIL (PAR TÉLÉCOMMANDE)
CETTE FONCTION PERMET À L’APPAREIL DE S’ALLUMER AUTOMATIQUEMENT ET DE VOUS RÉVEILLER PAR
UN CD. LA RADIO, UN FICHIER MUSICAL SUR CLÉ USB OU CARTE SD AU CHOIX.
PROGRAMMEZ TOUT D’ABORD L’APPAREIL EN MODE VEILLE PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON «
TEMPORISATEUR » (TIMER) ET
SÉLECTIONNER LA SOURCE » :
1) SOURCE DE RÉVEIL : APPUYEZ PLUSIEURS FOIS DE SUITE SUR LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS POUR
CHOISIR LA SOURCE, SOIT « TUNER FM » – « TUNER MW » – «
OU – « CD ». APPUYEZ SUR LE BOUTON « TEMPORISATEUR » APRÈS AVOIR
SÉLECTIONNÉ LA SOURCE.
2) HEURE DE RÉVEIL : APPUYEZ SUR LE BOUTON « SAUT AVANT
L’HEURE ET LES MINUTES PUIS SUR LE BOUTON « TEMPORISATEUR » POUR
ENREGISTRER LE RÉGLAGE EN MÉMOIRE.
REMARQUE :
¾ L'APPAREIL S’ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT APRÈS AVOIR PARAMÉTRÉ LA FONCTION RÉVEIL. LE
VOLUME AU RÉVEIL EST PRÉRÉGLÉ SUR 20.
SI AUCUNE SOURCE MUSICALE N’EST DÉTECTÉE (TELLE QU’USB/SD/CD) LORSQUE L'HEURE
¾
PROGRAMMÉE EST ATTEINTE, L’APPAREIL PASSE AUTOMATIQUEMENT ¨PAR DÉFAUT AU MODE TUNER.
MAINTENEZ-LE ENFONCÉ. L'ÉCRAN LCD AFFICHERA « DÉFINIR L’HEURE –
USB
» – « SD »
/ SAUT ARRIÈRE » POUR RÉGLER
¾ POUR LE RÉVEIL PAR RADIO, L'APPAREIL EST PRÉRÉGLÉ SUR LA DERNIÈRE FRÉQUENCE RADIO
AYANT ÉTÉ ÉCOUTÉE AVANT DE L’ÉTEINDRE.
¾ VEUILLEZ ÉTEINDRE L’APPAREIL MANUELLEMENT AU COURS DU MODE RÉVEIL CAR IL NE S’ÉTEINT
PAS AUTOMATIQUEMENT SUITE AU MODE D'ACTIVATION DE LA FONCTION RÉVEIL.
z ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION DE TEMPORISATION
1. POUR ACTIVER LA FONCTION RÉVEIL, APPUYEZ SUR LE BOUTON « TEMPORISATEUR » SUR LA
TÉLÉCOMMANDE JUSQU'À CE QUE LE VOYANT «
2. POUR ANNULER LA FONCTION RÉVEIL, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON « TEMPORISATEUR »
JUSQU’CE QUE LE VOYANT « » DISPARAISSE.
» S’AFFICHE SUR L'ÉCRAN LCD (2).
F-16
C. FONCTION DE PRÉRÉGLAGE DE L’ÉGALISEUR (PAR TÉLÉCOMMANDE)
CET APPAREIL OFFRE 4 DIFFÉRENTS EFFETS SONORES POUR OPTIMISER LA QUALITÉ D’ÉCOUTE. VOUS
POUVEZ CHOISIR L’EFFET VOULU EN APPUYANT PLUSIEURS FOIS DE SUITE SUR LE BOUTON «
PRÉRÉG
ÉG » DANS L’ORDRE SUIVANT :
PLAT
CLASSIQUE ROCK POP JAZZ
D. FONCTION D’AFFICHAGE (PAR TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR AFFICHER L'HEURE ACTUELLE LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE DANS
UN MODE QUELCONQUE DE TOUTES SES FONCTIONS.
ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPTION DES BOUTONS
INSTALLATION DES PILES (NON FOURNIES)
L’ÉMETTEUR À INFRAROUGES NÉCESSITE DEUX PILES DE TAILLE PC AAA POUR
SON FONCTIONNEMENT.
DESCRIPTION DES BOUTONS
MISE SOUS TENSION/VEILLE APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR METTRE
L'APPAREIL SOUS TENSION OU EN VEILLE.
FONCTION APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER
LES FONCTIONS (TUNER-USB-SD-PHON/AUX).
AFFICHAGE À LA MISE SOUS TENSION APPUYEZ SUR CE
BOUTON POUR AFFICHER L’HEURE ACTUELLE.
SAUT AVANT
BANDE / LECTURE /PAUSE
/ARRIÈRE EN MODE CD/MP3/WMA : POUR PASSER À LA
PLAGE SUIVANTE / PRÉCÉDENTE.
EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR LA RECHERCHE
AVAN T OU ARRIÈRE DES FRÉQUENCES.
EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LA
BANDE DE FRÉQUENCES RADIO.
EN MODE CD/USB/SD : APPUYEZ UNE SEULE FOIS SUR CE BOUTON POUR
LANCER LA LECTURE. APPUYEZ À NOUVEAU SUR CE BOUTON POUR
INTERROMPRE PROVISOIREMENT LA LECTURE.
F-17
DOSSIER/PRE-AR
EN MODE MP3/USB/SD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR LA RECHERCHE
EN ARRIÈRE DANS UN ALBUM.
EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR APPELER VERS
L'ARRIÈRE LA MÉMOIRE PRÉ-PROGRAMMÉE DANS L’ORDRE.
DOSSIER/PRE-AV
ARRÊT
SLEEP/TEMPORISATEUR EN MODE SOUS TENSION : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA
EN MODE VEILLE : APPUYEZ SUR CE BOUTON ET MAINTENEZ
RÉG. MÉMOIRE/HORL. EN MODE CD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA FONCTION
DE PROGRAMMATION CD.
APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ARRÊTER LA LECTURE D’UN CD/MP3 OU
EN MODE MP3/USB/SD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR LA RECHERCHE
EN AVANT DANS UN ALBUM.
EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR APPELER VERS
L’AVANT LA MÉMOIRE PRÉ-PROGRAMMÉE DANS L’ORDRE.
ANNULER LA MÉMOIRE PROGRAMMÉE.
FONCTION DE MISE EN VEILLE.
-LE
ENFONCÉ POUR PASSER EN MODE RÉGLAGE DE LA FONCTION RÉVEIL ET
APPUYEZ UNE FOIS POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION RÉVEIL.
EN MODE TUNER : APPUYEZ
SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LE MODE
PRÉRÉGLAGE DE STATIONS.
EN MODE VEILLE : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR RÉGLER L’HORLOGE.
MODE FM-ST/MONO / LECTURE EN MODE TUNER : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LE
MODE FM STÉRÉO OU FM MONO.
EN
TROUVER /
EN MODE ENCODAGE : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA
ENREG APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA FONCTION
EN MODE MP3 : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA FONCTION
MODE CD/USB/SD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA
FONCTION DE RÉPÉTITION/LECTURE ALÉATOIRE.
DE RECHERCHE EN MODE MP3.
FONCTION DE SÉPARATION DES PLAGES.
D'ENCODAGE/COPIE DE FICHIERS
MP3.
F-18
SUPPR/INFO EN MODE CD/USB/SD : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SUPPRIMER UN
FICHIER DANS LA MÉMOIRE USB/SD.
EN MODE LECTURE MP3 : APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR ACTIVER LA
FONCTION ID3.
VOLUME -/+ APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR AUGMENTER OU DIMINUER LE VOLUME.
PRÉRÉG ÉG APPUYEZ SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER L’EFFET SONORE DE
L’ÉGALISEUR.
REMARQUE IMPORTANTE
Passage en veille automatique
Conformément à la directive ERP2, cet appareil passe automatiquement en veille au bout d'environ 15 minutes sans
signal. Pour redémarrer l'appareil, éteignez-le comme décrit dans le manuel de nouveau.
F-19
Loading...