DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PL870USB
VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS,
WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE
SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD.
SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts
hin.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel
darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes
gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl.
zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen ServiceCenter/Kundencenter auszuführen.
• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies
kann zu Augenverletzungen führen.
Batteriehinweise
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese
Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder
baugleichen Batterietyp ersetzen.
BEDIENELEMENTE
1) STAUBSCHUTZABDECKUNG
2) LCD ANZEIGE
3) CD FACH AUF/ZU TASTE
4) CD FACH
5) 3.5MM AUX IN BUCHSE
6) 3.5MM KOPFHÖRERANSCHLUSS
7) DECKEL
8) USB ANSCHLUSS
9) SD/MMC SLOTT
10) STANDBY LED INDIKATOR
11) EIN/AUS TASTE
12) FUNKTIONSTASTE
13) SPEICHER- & UHRZEITEINSTELLTASTE
14) ALBUM/FESTSENDER + TASTE
15)
AUFNAHME TASTE
16) TASTE FÜR AUTOM. TONARM
17) BANDWAHL / WIEDERGABE/PAUSE
TASTE
18) SENDERFREQUENZEINSTELLUNG /
TITELSPRUNG VORWÄRTS
19) STOP
TASTE
/
20) SENDERFREQUENZEINSTELLUNG /
TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS
21) ST/MONO – WIEDERGABE MODUS TASTE
22) EQUALIZER TASTE
23) LAUTSTÄRKE
24) IR SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG
25) ADAPTER FÜR SINGLEPLATTEN
26) STROBOLICHT FÜR PLATTENGESCHWINDIGKEIT
27) VERSTELLSCHRAUBE MIT GUMMIABDECKUNG
28) TONARMGEWICHT FÜR ANPRESSDRUCK
29) JUSTIERUNG FÜR ANTISKATING
30) TONARMLIFT
31) TONARMSICHERUNG
32) GESCHWINDIGKEITSSCHALTER 33/45/78
UPM
33) JUSTIERUNG FÜR
PLATTENGESCHWINDIGKEIT
34) LAUTSPRECHERANSCHLUSS (L/R)
35) LINE OUT (L/R)
36) UKW ANTENNE
37) NETZKABEL
MONTAGE DES GEWICHTES
1. DAS GEWICHT (28) BIS ZUR WEIßEN MARKIERUNG AUFSCHIEBEN
2. GEWICHT DREHEN BIS POSITION “0”.
3. GEWICHT ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN AUF DEN TONARM DREHEN.
DER ANPRESSDRUCK FÜR DAS WERKSEITIGE MONTIERTE ABNEHMERSYSTEM BETRÄGT 4 – 6 GRAMM.
D-1
GERÄT ANSCHLIEßEN
1. VERBINDEN SIE DIE LAUTSPRECHER MIT DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN (L/R) (34).
2. STELLEN SIE SICHER, DASS IHR HAUSSTROMNETZ AC230V~50HZ HAT UND SCHLIEßEN DEN
NETZSTECKER (37) AN DIE STECKDOSE AN.
3. DRÜCKEN SIE DIE POWER TASTE (11), UM DAS GERÄT EIN- BZW. AUSZUSCHALTEN.
UHRZEIT EINSTELLEN
1. DAS GERÄT MUSS AUSGESCHALTET SEIN.
2. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE “MEM/CLK-ADJ” (13) BIS DIE LCD ANZEIGE (2) “ SET CLOCK
“ ANZEIGT. MIT DER TASTE SKIP ODER SKIP (18/20) WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE
STUNDENFORMAT (12H/24H). BESTÄTIGEN SIE DIE EINGABE MIT DER “MEM/CLK-ADJ” TASTE (13).
3. STELLEN SIE MIT DER TASTE SKIP
TASTE ”MEM/CLK-ADJ”(13) DRÜCKEN.
4. “00” (MINUTEN) BLINKEN IN DER LCD ANZEIGE : NUN STELLEN SIE MIT DER TASTE SKIP ODER
SKIP
BESTÄTIGEN.
(18/20) DIE MINUTEN EIN. EINGABE WIEDER MIT DER “MEM/CLK-ADJ” (13) TASTE
¾ WENN SIE DAS GERÄT KOMPLETT VOM NETZ NEHMEN, MÜSSEN SIE DIE UHRZEIT ERNEUT
EINSTELLEN.
RADIO BETRIEB
MANUAL SENDERFREQUENZ EINSTELLUNG
1. TASTE FUNCTION (12) SO OFT DRÜCKEN, BIS “TUNER” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT Æ SIE SIND
NUN IM RADIO MODUS.
2. GEWÜNSCHTES BAND ANWÄHLEN MIT TASTE“BAND / ” (17) (FM=UKW / AM=MW)
3. DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE ODER (18,21) UM GEWÜNSCHTE SENDERFREQUENZ
MANUELL EINZUSTELLEN.
4. MIT VOL – ODER VOL + (23) TASTEN GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.
AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF
1. TASTE FUNCTION (12) SO OFT DRÜCKEN, BIS “TUNER” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT Æ SIE SIND
NUN IM RADIO MODUS.
2. GEWÜNSCHTES BAND ANWÄHLEN MIT TASTE “ BAND /
3. DRÜCKEN & HALTEN SIE DIE TASTE ODER (18,20) UM SENDERSUCHLAUF AUTOMATISCH ZU
STARTEN. (GERÄT STOPPT BEI JEDEM GUT EMPFANGENEN SIGNAL)
4. WIEDERHOLEN SIE DEN SCHRITT 3 BIS IHR GEWÜNSCHTER SENDER EINGESTELLT IST.
5. MIT VOL – ODER VOL + (23) TASTEN GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.
FESTSENDERSPEICHER
SIE KÖNNEN BIS ZU 40 SENDER ABSPEICHERN (30X UKW / 10X MW)
1. NACHDEM SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER MANUELL ODER AUTOMATISCH GESUCHT HABEN, TASTE
“ MEM/CLK-ADJ ” (13) DRÜCKEN.
2. INNERHALB VON 5 SEKUNDEN MIT TASTEN FOLDER/PRE (14) ODER “ FOLDER / PRE-UP ODER
PRE-DN
3. EINGABE MIT TASTE “ MEM/CLK-ADJ ” (13) BESTÄTIGEN.
4. SCHRITTE 1-3 WIEDERHOLEN BIS ALLE GEWÜNSCHTEN SENDER GESPEICHERT SIND.
5. MIT DEN TASTEN „FOLDER/PRE–UP ” (FERNBEDIENUNG) ODER PRE-DN WERDEN DIE
GEWÜNSCHTEN SENDER ABGERUFEN.
WICHTIG: BEI STROMAUSFALL ODER WENN GERÄT VOM STROMNETZ GENOMMEN WIRD, ERLISCHT
DIE SPEICHERUNG.
” (FERNBEDIENUNG) GEWÜNSCHTEN SPEICHERPLATZ WÄHLEN.
UKW/FM & UKW/FM-STEREO UMSCHALTUNG
z MIT DER TASTE “ ST/MONO ” (21) KANN AUF MONO (BEI SCHLECHTEM UKW EMPFANG) UMGESCHALTET
BZW. VON MONO AUF STEREO ZURÜCKGESCHALTET WERDEN.
z BEI STEREOEMPFANG LEUCHTET “
z UKW BETRIEB:
WURFANTENNE VOLLSTÄNDIG AUSGEZOGEN SEIN.
z MW BETRIEB:
EINGEBAUT. DURCH DREHEN DES GERÄTES KÖNNEN SIE DEN EMPFANG OPTIMIEREN.
UM EINEN OPTIMALEN EMPFANG VON UKW SENDERN ZU ERREICHEN, MUSS DIE UKW
FÜR DEN MITTELWELLEN-EMPFANG IST EINE ENTSPRECHENDE FERRITSTABANTENNE
” IN DER ANZEIGE AUF.
ODER SKIP (18/20) DIE STUNDEN EIN.
” (17) (FM=UKW / AM=MW)
D-2
CD BETRIEB
z WIEDERGABE EINER CD
1. DRÜCKEN SIE DIE FUNCTION TASTE (12) BIS “CD” IN DER LCD ANZEIGE ERSCHEINT.
2. TASTE “ CD DOOR OPEN/CLOSE ” TASTE (3) DRÜCKEN UM DAS CD-FACH ZU ÖFFNEN.
3. ENTFERNEN SIE DIE EINGELEGTE CD-KARTE, DIE ALS TRANSPORTSICHERUNG DIENT (FALLS
VORHANDEN), DANACH LEGEN SIE EINE CD MIT DER BESCHRIFTUNG ZU IHNEN ZEIGEND IN DAS CD
FACH EIN UND SCHLIEßEN ES DURCH TASTENDRUCK (3) WIEDER.
4. CD WIRD EINGELESEN WAS JE NACH FORMAT EINIGE SEKUNDEN DAUERN KANN. TITELANZAHL &
SPIELZEIT WIRD IN DER LCD-ANZEIGE DARGESTELLT.
z PLAY / PAUSE MODE
1. DRÜCKEN SIE DIE “BAND/ ” TASTE (17), UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN.
2. UM DIE WIEDERGABE KURZ ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE “BAND/
TITELZEIT BLINKT IN DER LCD ANZEIGE. ZUM FORTSETZEN DER WIEDERGABE, DRÜCKEN SIE DIE
“BAND/ ” (17) ERNEUT.
z STOP MODE
1. UM DIE WIEDERGABE ZU BEENDEN, DRÜCKEN SIE DIE “ STOP ” TASTE (19).
z TITELSPRUNG (SKIP VOR (18) / SKIP RÜCKWÄRTS (21))
TITELSPRUNG VORWÄRTS: TASTE KURZ DRÜCKEN UND ES WIRD ZUM NÄCHSTEN TITEL
GESPRUNGEN
TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS: TASTE
AKTUELLEN TITELS GESPRUNGEN
TASTE
VORHERIGEN TITEL
KURZ DRÜCKEN UND ES WIRD ZUM ANFANG DES
2X HINTEREINANDER DRÜCKEN Æ SPRUNG ZUM
z SUCHLAUF (SKIP VOR (18) / SKIP RÜCKWÄRTS (21))
TASTE DRÜCKEN & HALTEN: SCHNELLSUCHLAUF VORWÄRTS
TASTE
DRÜCKEN & HALTEN: SCHNELLSUCHLAUF RÜCKWÄRTS
z MP3 CD´S / FORMAT
1. NACH EINLEGEN EINER MP3-CD IN DAS CD-FACH, ZEIGT DIE LCD ANZEIGE NACH EIN PAAR SEKUNDEN
DIE TITELANZAHL & ALBUMANZAHL AN.
2. MIT TASTEN „FOLDER/ PRE-UP
GEWÜNSCHTE ALBUM ANWÄHLEN.
3. MIT TASTEN “ SKIP UP
ODER SKIP DOWN ” DIE TITEL ANWÄHLEN.
ODER PRE-DN ” AN DER FERNBEDIENUNG KÖNNEN SIE DAS
ID3 ANZEIGE
SIE KÖNNEN IN DER LCD ANZEIGE DEN DATEINAMEN (FALLS UNTERSTÜTZT) ANZEIGEN LASSEN. IM
CD/MP3 WIEDERGABEMODUS DRÜCKEN SIE DIE TASTE “ ID3 “ AN DER FERNBEDIENUNG. ZUM
DEAKTIVIEREN, TASTE ERNEUT DRÜCKEN.
z WIEDERHOL-/ZUFALLSWIEDERGABE
TASTE “ PLAY MODE ”(21) WÄHREND DEM ABSPIELEN EINMAL ODER MEHRMALS DRÜCKEN:
JEWEILIGE FUNKTION WIE FOLGT:
FOR CD
(1) TITELWIEDERHOLUNG 1
PLAY MODE IM LCD DISPLAY
TITELWIEDERHOLUNG
WIEDERHOLUNG ALLE
ZUFALLSWIEDERGABE RAN
NORMALMODUS --------------
(2) WIEDERHOLUNG ALLER TITEL (3) ZUFALLSWIEDERGABE
(4) NORMAL
INDIKATOR
ALL
D-3
” (17). DIE
FÜR MP3/WMA
(1) TITELWIEDERHOLUNG 1
(5) NORMALMODUS (4) ZUFALLSWIEDERGABE
PLAY MODE IM LCD DISPLAY
TITELWIEDEHROLUNG 1
WIEDERHOLUNG ALBUM
WIEDERHOLUNG ALLER TITEL
ZUFALLSWIEDERGABE RAN
NORMALMODUS -----------------
(2) WIEDERHOLUNG ALBUM (3) WIEDERHOLUNG ALLER TITEL
INDICATOR
ALL
CD / MP3 TITEL PROGRAMMIERUNG
SIE KÖNNEN MIT DIESER FUNKTION BIS ZU 40 TITEL IN EINER BELIEBIGEN REIHENFOLGE
PROGRAMMIEREN. GERÄT MUSS SICH IM STOPP MODUS BEFINDEN!
1. CD EINLEGEN WIE BEI CD BETRIEB BESCHRIEBEN UND WIEDERGABE STOPPEN.
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE “MEM/CLK-ADJ” (13) Æ “ MEM “ BLINKT IN DER ANZEIGE Æ SIE SIND NUN IM
PROGRAMMMODUS.
3. WÄHLEN SIE IHREN GEWÜNSCHTEN TITEL MIT TASTEN SKIP UP ODER DOWN (18/20).
4. EINGABE MIT DER TASTE“ MEM/CLK-ADJ ” (13) BESTÄTIGEN Æ TITEL WURDE GESPEICHERT
5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3-4, BIS ALLE GEWÜNSCHTEN TITEL GESPEICHERT SIND.
6. MIT DER “ BAND/
7. DRÜCKEN SIE DIE STOP
¾ PROGRAMMIERUNG LÖSCHEN: TASTE “ STOP /BAND ” 2X DRÜCKEN. („PROG“ ERLISCHT IM
DISPLAY)
¾ MP3 CD´S: MIT TASTE FODLER UP
VORHANDEN)
” TASTE (17) PROGRAMMIERTES ABSPIELEN STARTEN.
TASTE (19) UM WIEDERGABE ZU STOPPEN.
KÖNNEN SIE DAS GEWÜNSCHTE ALBUM ANWÄHLEN. (WENN
PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD
1. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DAS GERÄT IM STANDBY
(BEREITSCHAFTSMODUS) ODER IN EINER FUNKTION AUßER USB ODER
SD/MMC BEFINDET.
2. SPEICHERMEDIUM KORREKT ANSCHLIEßEN (USB) BZW. EINSCHIEBEN
(SD/MMC).
z ACHTUNG: FALSCHES ANSCHLIEßEN ODER EINSCHIEBEN KANN DAS
SPEICHERMEDIUM UND/ODER DIE ANSCHLÜSSE AM GERÄT
BESCHÄDIGEN, DAHER STELLEN SIE SICHER, DASS DIESE KORREKT
ANGESCHLOSSEN/EINGESCHOBEN WERDEN!
3. TASTE FUNCTION DRÜCKEN BIS GEWÜNSCHTES MEDIUM IM DISPLAY
ERSCHEINT. “
4. DAS GERÄT LIEßT NUN DIE DATEN EIN UND ZEIGT DIE TITEL & ALBEN IN DER LCD-ANZEIGE AN.
5. WEITERE FUNKTIONEN WIE WIEDERGABE, STOP ETC. SIND DIE GLEICHEN WIE IM CD BZW. CD/MP3
BETRIEB.
ENTFERNEN VON SPEICHERMEDIEN AUS DEM GERÄT
1. HAUPTGERÄT IMMER VORHER IN DEN STANDBY (BEREITSCHAFTSMODUS) VERSETZEN.
2. USB STICK GERADE AUS DEM GERÄT ZIEHEN
3. SD/MMC KARTE: AUF DIE KARTE LEICHT DRÜCKEN, DANN SCHNAPPT DIESE HERAUS UND KANN AUS
DEM GERÄT ENTNOMMEN WERDEN.
” SD/MMC CARD ODER “ ” USB MODUS.
D-4
ENCODING (AUFNAHME) AUF USB ODER SD/MMC
A) CD ENCODING
I) 1 TITEL
1. CD TITEL AUSWÄHLEN UND STARTEN WIE BEI CD BETRIEB BESCHRIEBEN.
2. TASTE “ “ (15) DRÜCKEN. ANZEIGE USB ODER CARD BLINKT (WENN BEIDE MEDIEN
ANSCHLOSSEN SIND) MIT MEDIUM AUSWÄHLEN UND TASTE NOCHMAL “ “ (15)
DRÜCKEN.
3. DAS SYSTEM ZEIGT NUN “
AUFNAHME IST AKTIV.
4. NACH DER ERFOLGREICHEN AUFNAHME STOPPT DAS GERÄT AUTOMATISCH.
ALLE TITEL EINER CD
1. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 1-3 WIE ZUVOR BESCHRIEBEN
2. TASTE “
3. NACHDEM DIE KOMPLETTE CD ABGESPIELT WURDE, STOPPT DAS SYSTEM AUTOMATISCH.
ACHTUNG
- DIE AUFNAHME (ENCODING) AUF USB ODER SD/MMC IST IN GESCHWINDIGKEIT 1:1 ZUR CD
- DAS SYSTEM KREIERT EINE “ AUDIODATEI “ UND SPEICHERT DIE TITEL DARIN AB.
- DAS MP3 AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF 128 KBPS, 44.1KHZ
- ES WERDEN KEINE TITELNAMEN BZW. INTERPRETEN BEI NORMALER CD GESPEICHERT.
- AUFNAHME KANN JEDERZEIT MIT DER TASTE
- WIRD DIE AUFNAHME WÄHREND EINES TITELS UNTERBROCHEN, IST DIESER TITEL NICHT
GESPEICHERT !!
- MÖGLICHST IMMER NUR EIN SPEICHERMEDIUM USB ODER SD/MMC EINLEGEN, UM EVTL. NICHT
GEWOLLTE LÖSCHUNGEN ZU VERMEIDEN.
CD/MP3
VORGEHENSWEISE IST DIE GLEICHE WIE BEI NORMALER CD. ES WERDEN JEDOCH WEITERE
INFORMATIONEN WIE TITELNAMEN ETC. MIT KOPIERT (FALLS VON CD/MP3 UNTERSTÜTZT WIRD
III) COPYING OF MP3/WMA FILE
WIRD WÄHREND DEM ABSPIELEN VON MP3 TITELN VON USB ODER SD/MMC DIE TASTE“
“ GEDRÜCKT (15), WERDEN AUTOMATISCH DIE DATEN AUF DAS ANDERE SPEICHERMEDIUM ÜBERSPIELT.
BEIDE SPEICHERMEDIEN MÜSSEN ANGESCHLOSSEN SEIN.
“ (15) NOCHMALS DRÜCKEN. REC ALL WIRD KURZZEITIG ANGEZEIGT.
” ODER CARD AN UND “ “ BLINKT IN DER ANZEIGE. DIE
/ BAND (8) ABGEBROCHEN WERDEN.
REC
B) ENCODING VON PLATTE
1) PLATTE WIE BESCHRIEBEN (PLATTENBETRIEB) AUFLEGEN. MIT DER TASTE FUNCTION “PHONO”
ANWÄHLEN.
2) MIT DER TASTE“ REC “ (15) DIE AUFNAHME STARTEN.
3) LCD ANZEIGE “
4) PLATTE STARTEN
5) NACHDEM DIE PLATTE ODER DER ZU ÜBERSPIELENDE TITEL BEENDET IST, TASTE “ STOP
“ DRÜCKEN BIS DAS GERÄT AUF PHONE BETRIEB SPRINGT.
“ & “ “ BLINKEN Æ SYSTEM IST BEREIT.
C) RADIO ENCODING
1) RADIOBETRIEB WIE BEREITS BESCHRIEBEN STARTEN
2) DRÜCKEN SIE DIE TASTE“
3) LCD ANZEIGE “
4) AUFNAHME BEENDEN: TASTE
HINWEIS:
- FALLS DER RADIOEMPFANG NICHT STARK GENUG IST, WIRD IN DER LCD ANZEIGE “ NO GOOD
“ ANGEZEIGT.
- BEI DER RADIOAUFNAHME KANN ES ZU QUALITÄTSEINFLUSS KOMMEN. DIES IST KEINE
FEHLFUNKTION DES GERÄTS.
“ & “ “ BLINKEN Æ AUFNAHME IST AKTIV
REC “(15), UM AUFNAHME ZU STARTEN.
STOP “(19) DRÜCKEN.
TRACK SEPARATION (FERNBEDIENUNG)
MIT DER TASTE “ “ (TRACK SEPARATION) KÖNNEN SIE FÜR JEDES LIED BEI ENCODING VON PLATTE
AUF USB/SD EINEN NEUEN MP3 TRACK GENERIEREN. NACH BEENDIGUNG DES LETZTEN UND VOR
BEGINN DES KOMMENDEN TITELS, DIE TASTE “ “ DRÜCKEN.
D-5
ENCODING BITRATE (MIT FERNBEDIENUNG)
SIE KÖNNEN UNTER FOLGENDEN FORMATEN WÄHLEN: 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE QUALITÄT BESSER WIRD JE HÖHER DAS FORMAT IST, ALLERDINGS IST
DANN AUCH MEHR SPEICHERPLATZ AUF DEM SPEICHERMEDIUM NOTWENDIG!
1. “ PHON/AUX “ FUNKTION (12) ANWÄHLEN & UND IM STOPMODUS BELASSEN
2. TASTE “ INFO “ AUF DER FERNBEDIENUNG DRÜCKEN. IN DER ANZEIGE ERSCHEINT DIE AKTUELL
EINGESTELLTE BITRATE (128KBPS)
3. MIT DER TASTE
4. ANSCHLIEßEND MIT DER “INFO” TASTE DER FERNBEDIENUNG BESTÄTIGEN.
DATEIEN VOM USB ODER SD/MMC CARD LÖSCHEN
A) EINE DATEI LÖSCHEN (MIT FERNBEDIENUNG)
1． “ USB “ ODER “ SD “ MODE ANWÄHLEN
2． TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN. LCD ANZEIGE; (DEL ---001)
3． MIT DER TASTE ODER ZU LÖSCHENDE DATEI ANWÄHLEN
4． TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN: YES (JA) ODER NO (NEIN) MIT DER TASTE
5． TASTE “ DELETE “ DRÜCKEN, UM DATEI ZU LÖSCHEN.
HINWEIS :
- MIT DER STOP TASTE KÖNNEN SIE DEN VORGANG ABBRECHEN
ENTFERNEN VON SPEICHERMEDIEN AUS DEM GERÄT
1) HAUPTGERÄT IMMER VORHER IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS (STANDBY) VERSETZEN.
2) USB STICK GERADE AUS DEM GERÄT ZIEHEN
3) SD/MMC KARTE: AUF DIE KARTE LEICHT DRÜCKEN, DANN SCHNAPPT DIESE HERAUS UND KANN AUS
DEM GERÄT GEZOGEN WERDEN.
ODER (18/20) BITRATE ÄNDERN
ODER ANWÄHLEN
D-6
PLATTENBETRIEB
- ENTFERNEN SIE DEN SYSTEMSCHUTZ
1. DRÜCKEN SIE DIE FUNCTION TASTE (12) UND WÄHLEN “ PHONO/AUX ”.
2. GESCHWINDIGKEIT (32) AUF 33/45/78 PASSEND ZUR PLATTE EINSTELLEN.
3. PLATTE AM AUßENRAND NEHMEN UND VORSICHTIG AUF DEN TELLER LEGEN.
BEI VERWENDUNG EINER SINGLE-PLATTE, ADAPTER VORHER AUFLEGEN.
4. TONARMLIFT (30) AUF POS. UP STELLEN
5. TONARM AM ANFANG DER PLATTE PLATZIEREN UND LIFT (30) BETÄTIGEN. TONARM SENKT SICH AB.
6. AM ENDE DER PLATTE GEHT DER TONARM AUTOMATISCH AUF DIE ABLAGE ZURÜCK.
7. MIT DER TASTE EJECT (16) KANN DAS ABSPIELEN JEDERZEIT ABGEBROCHEN WERDEN.
WICHTIG: WECHSELN SIE NIEMALS AUF EIN MAGNETISCHES ABNEHMERSYSTEM, DENN DANN KANN DAS
GERÄT NICHT MEHR AN EINEM AUX ANSCHLUSS IHRER STEREOANLAGE ANGESCHLOSSEN WERDEN!
HINWEIS : DA DER PLATTENBETRIEB UND AUX BETRIEB AUF GLEICHER EBENE LAUFEN, MUSS BEI
PLATTENSPIELER BETRIEB DAS AUX KABEL VOM AUX ANSCHLUSS ENTFERNT WERDEN. (FALLS KABEL
ANGESCHLOSSEN)
ANTISKATING PLATTE
- MIT DIESEM DREHRAD (29) KANN DAS ABNEHMERSYSTEM AUF DIE JEWEILIGE PLATTE JUSTIERT
WERDEN, SO DASS DER DIAMANT MITTIG IN DER PLATTENRILLE LÄUFT UND DIE PLATTE KEINER
GRÖßEREN ABNUTZUNGSERSCHEINUNGEN ERLEIDET.
GESCHWINDIGKEIT PLATTE
AM PLATTENTELLERRAND SIND SILBERNE MARKIERUNGEN (3 REIHEN) FÜR VERSCHIEDENE
PLATTENGESCHWINDIGKEITEN ANGEBRACHT.
OBERE REIHE = 33 1/3 / MITTLERE REIHE = 45 / UNTERE REIHE = 78
WÄHREND DEM ABSPIELEN WIRD MIT DEM STROBOLICHT (26) UND DEN SILBERNEN MARKIERUNGEN
ANGEZEIGT, OB DIE PLATTEMIT DER EINGESTELLTEN GESCHWINDIGKEIT LÄUFT. WENN DIESE
MARKIERUNGEN WÄHREND DEM ABSPIEL OPTISCH STEHEN, IST DIE GESCHWINDIGKEIT KORREKT.
LÄUFT DIE MARKIERUNG NACH RECHTS, IST DIE PLATTE ZU LANGSAM UND SOLLTE MIT DEM REGLER
(33) + NACHJUSTIERT WERDEN.
LÄUFT DIE MARKIERUNG NACH LINKS, IST DIE PLATTE ZU SCHNELL UND SOLLTE MIT DEM REGLER
(33) – NACHJUSTIERT WERDEN.
TONARM STOP-POSITION EINSTELLEN
DIE EINSTELLUNG DES TONARMS (ABSPIEL-STOP) ODER RÜCKLAUF ZUR ABLAGE KANN MIT DER
SCHRAUBE EINGESTELLT WERDEN.
VOR DER EINSTELLUNG MUSS DER GUMMI ABGENOMMEN WERDEN !
A. SYSTEM SPIELT NICHT BIS ZUM ENDE DER PLATTE
- SCHRAUBE IN UHRZEIGERSINN DREHEN (SIEHE ZEICHNUNG 1)
B. SYSTEM GEHT NACH BEENDEN DER PLATTE NICHT AUTOMATISCH AUF DEM TONARM ZURÜCK
- SCHRAUBE ENTGEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN (SIEHE ZEICHNUNG 2)
D-7
LINE OUT
SIE KÖNNEN DEN PLATTENSPIELER MIT DEN LINE OUT AUSGANG (CHINCH) Z.B. AN EINEM VERSTÄRKER
ANSCHLIEßEN.
WEITERE FUNKTIONEN
A. EINSCHLAFTIMER (MIT FERNBEDIENUNG)
1. TASTE SLEEP DRÜCKEN. LCD ANZEIGE “ “
2. TASTE SLEEP DRÜCKEN, BIS GEWÜNSCHTE EINSCHLAFZEIT ANGEZEIGT WIRD. 90 > 75 >60….15
MINUTEN.
3. GERÄT SCHALTET AUTOMATISCH NACH ABLAUF DER ZEIT IN DEN STANDYBY MODUS.
4. UM FUNKTION ZU DEAKTIVIEREN, TASTE SLEEP DRÜCKEN BIS “ “ IN DER LCD ANZEIGE ERLISCHT.
B. ALARMZEIT EINSTELLEN
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE SICH ZU USB/SD/CD/RADIO WECKEN LASSEN.
GERÄT MUSS IM STANDYBY MODUS (BEREITSCHAFTSMODUS) SEIN!
TASTE „TIMER“ DRÜCKEN & HALTEN UM IN DEN ALARMMODUS ZU GELANGEN.
1) WECKMEDIUM: TASTE “ FUNCTION “ DRÜCKEN, UM GEWÜNSCHTES MEDIUM ANZUWÄHLEN.
2) WECKZEIT: TASTE / DRÜCKEN UM STUNDEN & EINGABE MIT TIMER TASTE
BESTÄTIGEN. ANSCHLIEßEND DIE MINUTEN EINSTELLEN UND WIEDER DIE EINGABE
MIT DER TIMER TASTE ERNEUT BESTÄTIGEN.
HINWEIS
¾ JEDER SCHRITT MUSS INNERHALB VON 5 SEKUNDEN ERFOLGEN, DA SONST GERÄT AUTOMATISCH
ABBRICHT UND IN DEN NORMALMODUS ÜBERGEHT.
¾ GERÄT SCHALTET SICH NACH DER ALARMEINSTELLUNG AUTOMATISCH AB. DIE WECKLAUTSTÄRKE
IST AUF LEVEL 20 FEST HINTERLEGT.
¾ WENN KEINE CD ODER USB/SD BEI ALARM GEFUNDEN WIRD, WERDEN SIE AUTOMATISCH MIT DEM
RADIO GEWECKT.
¾ BEI WECKEN MIT RADIO: DER ZULETZT GESPIELTE SENDER, BEVOR SIE DAS GERÄT AUSGESCHALTEN
HABEN, WIRD BEI ALARM ABGESPIELT.
¾ BEI WECKEN MIT RADIO, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS EIN RADIOSENDER ZUVOR EINGESTELLT
WURDE. (SIEHE RADIO BETRIEB)
z WECKEN/ALARM AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG
1. “ ” LEUCHTET AUF WENN WECKFUNKTION AKTIVIERT IST.
2. TASTE TIMER KURZ DRÜCKEN UM WECKFUNKTION ZU DEAKTIVIEREN. “
ANZEIGE.
” ERLISCHT IN DER
C. EQUALIZER
MIT DER TASTE “ PRESET EQ” KÖNNEN SIE DEN KLANG NACH IHREN WÜNSCHEN EINSTELLEN:
FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ
D. AUX-IN
SCHLIEßEN SIE EIN IM FACHHANDEL ERHÄLTLICHES AUX-KABEL 3.5MM KLINKE IN DIE AUX IN BUCHSE AN.
DRÜCKEN SIE DIE TASTE FUNCTION BIS „PHONE-AUX“ IN DER ANZEIGE ERSCHEINT.
HINWEIS:
- VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE LAUTSTÄRKE VON IHREM EXTERNEN MEDIUM (Z. B. MP3 PLAYER)
EINGESCHALTEN IST.
D-8
FERNBEDIENUNG
BATTERIEN: (BATTERIEN NICHT INKL.)
LEGEN SIE 2X UM-4/AAA 1.5V BATTERIEN GEMÄß NACH DER POLARITÄT IN DAS
BATTERIEFACH EIN.
TASTENBELEGUNG
ON/STANDBY GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN
FUNCTION MEDIUM ANWÄHLEN
(TUNER-CD-USB-SD-PHON/AUX)
DISPLAY IM EINGESSCHALTENEN ZUSTAND: UHRZEIT
ANZEIGEN
TUNIGN SKIP UP
BAND / PLAY/PAUSE
FOLDER/PRE-DN
DOLFER/PRE-UP
STOP
SLEEP/TIMER IM EINGESCHALTENEN ZUSTAND: SLEEP/EINSCHLAFFUNKTION
AKTIVIEREN.
IM STANDBY MODUS: ALARM EINSTELLEN
MEMORY/CLK-ADJ IM CD MODUS : CD TITELPROGRAMMIERUNG
FM-ST/MONO / PLAY MODE IM RADIO BETRIEB: UKW STEREO ODER MONO ANWÄHLEN
IM CD/USB/SD MODUS : TITELWIEDERHOLUNG, …
FIND /
REC ENCODING AKTIVIEREN
DEL/INFO USB/SD MODUS: DATEN LÖSCHEN
IM MP3 WIEDERGABEMODUS: ID3 TEXTANZEIGE AKTIVIEREN
VOLUME -/+ LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
PRESET EQ EQUALIZER
WIEDERGABE STOPPEN
IM ENCODING MODE : NEUEN TRACK GENERIEREN
TECHNIK
UKW Frequenz 87,5 – 108 MHz
MW Frequenz 522 – 1620KHz
Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme 32W (max. im Betrieb)
Batterie Fernbedienung 3V 2x UM-4/AAA 1.5V
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzbrug, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH
/DOWN IM CD/MP3/WMA MODE : TITELSPRUNG +
IM RADIOBETRIEB :SENDERFREQUENZ +
EINSTELLEN
IM RADIOBETRIEB: GEWÜNSCHTES BAND
EINSTELLEN
IM CD/USB/SD: WIEDERGABE / PAUSE
IM MP3 MODE : ALBUM - ANWÄHLEN
IM RADIOBETRIEB: VORHERIGEN FESTSENDER –
ANWÄHLEN
IM MP3 MODE : ALBUM + ANWÄHLEN
IM RADIOBETRIEB : NÄCHSTEN FESTSENDER +
ANWÄHLEN
IM RADIO MODUS: FESTSENDER SPEICHERN
IM STANDBY MODUS: UHRZEITEINSTELLUNG
D-9
Loading...