SOUNDMASTER PL590SW User guide [pl]

UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

1) Osłona

26

27

WIDOK Z PRZODU

2) TRYB GRY / INFORMACJE – Tryb gry

oraz informacje i menu

3) / FUNC – Włącz / wyłącz i wybór

trybu

4) TONE – regulacja tonu

5) Pomiń /wybierz z powrotem

6)  REC rozpoczyna nagrywanie na

USB

7) Wyświetlacz LCD

8) Wskaźnik LED czuwania

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

9) / /SCAN - Odtwarzanie/pauza,

zatrzymywanie i skanowanie

10) Pomiń /wybierz w górę

11) TS (separacja torów)

12) VOLUME - Regulacja głośności

13) Gniazdo USB

14) Gniazdo Aux-In 3,5 mm

15) Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

16) PAMIĘĆ - Przechowywanie i

przywoływanie ustawień wstępnych

GRAMOFON

17) Adapter nagrywania 45 obr./min

18) Talerz gramofonu

19) Selektor prędkości gramofonu

20) Przełącznik automatycznego zatrzymania

21) Podłokietnik Tone

22) Uchwyt na wkład

TYŁEK

23) Gniazdo wejściowe prądu stałego

24) Wyjście liniowe 3,5 mm

25) Gniazdo anteny DAB / FM

26) Zasilacz sieciowy/prądu stałego

27) Wtyczka prądu stałego

1

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

 Jednostka główna

 Zasilacz

Podłącz gniazdo DC do gniazda DC urządzenia.

ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

 Antena DAB/FM

 Instrukcja obsługi

WPROWADZENIE

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Ten system jest przeznaczony do pracy tylko przy normalnym prądzie przemiennym 230
V 50 Hz. Próba pracy z jakiegokolwiek innego źródła zasilania może spowodować
uszkodzenie systemu, a takie uszkodzenie nie jest objęte gwarancją.

Podłącz dostarczoną antenę DAB/FM do gniazda antenowego i ustaw ją, aby uzyskać
najlepszy odbiór.

PODSTAWOWE OPERACJE

ZASILANIE WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE

Naciśnij " /FUNC" , aby przejść do trybu włączania.
Naciśnij i przytrzymaj " / FUNC", aby wyłączyć urządzenie w trybie czuwania.

WYBIERANIE TRYBÓW

Naciśnij kilkakrotnie " /FUNC" , aby przełączać się między trybami.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI/DŹWIĘKU

Obróć "VOLUME", aby zmniejszyć/zwiększyć głośność.
Włącz "TONE": aby dostosować dźwięk.

INFORMACJA

Naciśnij kilkakrotnie "PLAY MODE/INFO", aby ogłosić dostępne informacje radiowe.

Zarządzanie energią ERP
Jeśli nikt nie naciśnie i nie przytrzyma "/FUNC", aby wyłączyć urządzenie po zatrzymaniu
odtwarzania, urządzenie wyłączy się automatycznie po około 15 minutach.

Naciśnij przycisk " / FUNC" na urządzeniu, aby ponownie włączyć.

2

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

RADIO POTWÓR

1. Wybierz tryb DAB, po pierwszym włączeniu pełne skanowanie zostanie wykonane

automatycznie.

2. Aby ponownie uruchomić go ręcznie, naciśnij i przytrzymaj " / / SCAN".

Naciśnij kilkakrotnie " " lub " ", aby wybrać żądaną stację DAB.

FM (UKW) RADIO

1. Wybierz tryb FM.

2. Naciśnij i przytrzymaj " / ", aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie FM.

3. Naciśnij kilkakrotnie " / ", aby wykonać strojenie ręczne.

Jeśli dostroisz się do stacji stereo FM, na wyświetlaczu pojawi się "stereo". Jeśli dostroisz się

do słabszej stacji FM, odbiór automatycznie przełączy się na mono. Możesz nacisnąć " /
/ SCAN", aby zmienić tryb Stereo lub Mono

Naciśnij i przytrzymaj " / / SCAN", aby uruchomić funkcję automatycznego zapisywania

FM.
Znalezione stacje zostaną automatycznie zapisane w ustawieniach wstępnych.

FUNKCJA PRERESETU W TRYBIE DAB/FM

Przechowywanie ustawień wstępnych

1. W trybie odtwarzania DAB/FM wybierz żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj

"MEMORY" przez 2 sekundy, na wyświetlaczu pojawi się "Pusty P1",

2. Wybierz żądany numer zaprogramowanego ustawienia za pomocą " / ".

3. Naciśnij "MEMORY", aby potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się "Preset x Stored".

4. Powtórz powyższe kroki 1-3, aby zaprogramować 20 żądanych stacji DAB lub 20 stacji FM.

Przywołanie ustawień wstępnych

Naciśnij "MEMORY", wybierz za pomocą " / " żądane ustawienie wstępne i potwierdź za
pomocą "MEMORY"

3

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

OBSŁUGA USB

Odtwarzanie USB

1. Ostrożnie włóż dysk USB do gniazda USB. Włącz i wybierz tryb USB

2. Odtwarzanie rozpoczyna się od ostatnio odsłuchanego utworu.

3. Naciśnij " / / SCAN", aby wstrzymać odtwarzanie. Czas utworu zacznie migać.

Naciśnij

ponownie " / / SCAN", aby wznowić odtwarzanie.

POMIJANIE UTWORÓW I SZYBKIE WYSZUKIWANIE UTWORÓW W TRYBIE USB

1. Podczas odtwarzania USB wielokrotne naciśnięcie " " lub " " spowoduje przejście do
wyższych lub niższych utworów. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego

utworu.

2. Aby szybko przeszukać ścieżkę do przodu lub do tyłu i zlokalizować określony fragment,

naciśnij i przytrzymaj " " lub " ". Gracz będzie szukał do przodu lub do tyłu z dużą
prędkością. Zwolnij przycisk, gdy usłyszysz żądany fragment, a od tego momentu
odtwarzanie zostanie wznowione normalnie.

Funkcja REPEAT i RANDOM

1. Naciśnij "PLAY MODE/INFO", odtwarzacz powtórzy aktualnie odtwarzany utwór; " ONE"
pojawi się na ekranie

2. Naciśnij "PLAY MODE/INFO" po drugie, gracz przejdzie do trybu gry "Random"; "
RANDOM" pojawi się na ekranie. Naciśnij przycisk " " lub "" , aby losowo wybrać

odtwarzane utwory.

3. Naciśnij "PLAY MODE/INFO" po trzecie, odtwarzacz powtórzy utwory w folderze
odtwarzania; Na ekranie pojawi się "FOLDER".

4. Naciśnij "PLAY MODE/INFO" po czwarte; odtwarzacz będzie powtarzał utwory w całym
odtwarzanym USB; Na ekranie pojawi się "ALL".

4

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

- Zdejmij osłonę rysika.

. Po

OBSŁUGA GRAMOFONU

POPRAWY

- Upewnij się, że ramię gramofonu jest odłączone od podpórki
ramienia przed uruchomieniem, a następnie ponownie

zabezpieczone.

- Phono i Aux korzystają z tego samego pasma funkcji
podłączeniu gniazda Aux-in 3.5 mm urządzenie automatycznie
przełączy się na funkcję Aux-in.

- Dlatego upewnij się, że gniazdo Aux-in 3.5 mm nie jest
podłączone, jeśli chcesz odtworzyć płytę.

ODTWARZANIE PŁYT

System ten zawiera 3-biegowy gramofon z napędem paskowym. Możesz odtwarzać płyty z
prędkością 33, 45 i 78 obr./min.

1. Wybierz tryb "PHONO".

2. Upewnij się, że zdjąłeś osłonę igły z rysika i zwolniłeś blokadę ramienia, która mocowała
ramię gramofonu do podpórki ramienia.

3. Ustaw selektor prędkości gramofonu na odpowiednią prędkość

33 lub 45 lub 78 obr./min. Jeśli grasz w gry pojedyncze 45 obr./min,
umieść adapter 45 obr./min na środkowym wrzecionie.

4. Umieść swoją płytę na środkowym wrzecionie.

5. Podnieś ramię gramofonu z reszty i powoli przesuń je do krawędzi płyty. Gramofon
uruchamia się automatycznie. Ustaw ramię gramofonu w żądanej pozycji płyty.

6. Po zakończeniu nagrywania talerz automatycznie przestanie się obracać. Podnieś ramię
gramofonu z płyty i włóż je z powrotem do reszty.

7. Aby zatrzymać się ręcznie, podnieś ramię gramofonu z płyty i włóż je z powrotem do reszty.

Uwaga: Jako pewnego rodzaju zapis obszar automatycznego zatrzymywania był poza
ustawieniem jednostki, więc zatrzyma się przed zakończeniem ostatniego utworu. W takim
przypadku ustaw przełącznik automatycznego zatrzymywania w pozycji "OFF", a następnie będzie
on działał do końca nagrywania, ale nie zatrzyma się automatycznie (wyłącz przycisk zasilania lub
przełącz przełącznik "AUTO-STOP ON/OFF" Z POWROTEM DO POZYCJI "ON", ABY
ZATRZYMAĆ OBRACANIE TALERZA). Następnie ustaw ramię gramofonu z powrotem w pozycji
spoczynkowej.

Wybierz tryb PHONO. Włóż audio (brak w zestawie) do odpowiedniego gniazda "AUX IN"
urządzenia.

DZIAŁANIE AUX IN

5

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Rozpocznij odtwarzanie podłączonego urządzenia i wyreguluj głośność.

6

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Uwaga:

NAGRYWANIE USB

Podłącz dysk USB do gniazda USB.
Wybierz źródło, które chcesz nagrać; być może będziesz musiał przygotować się do
wcześniejszego wstrzymania źródła rekordów
Naciśnij "REC" jeden raz, a na wyświetlaczu pojawi się "Sprawdzanie", a następnie "REC

USB".

Rozpocznij odtwarzanie źródła, które chcesz nagrać
Naciśnij " / / SCAN", aby zatrzymać funkcję nagrywania w trybie nagrywania.

UWAGA:

Jakość i wydajność nagrywania w kodowaniu radiowym nie jest stabilna ze względu na
zakłócenia w odbiorze radiowym. Nie jest to istotnafunkcja systemu.
System utworzy folder " JL_REC " , a następnie zapisze w nim ścieżkę kodowania.
Format nagrywania jest ustawiony na – Szybkość transmisji MP3 : 128 kb/s, częstotliwość
próbkowania: 44,1 kHz
Żaden tytuł utworu nie zostanie nagrany w trybie kodowania

Separacja ścieżek

Podczas kodowania możesz podzielić nagraną muzykę z radia Phono, Aux, DAB lub FM na
USB ścieżka po ścieżce. Za każdym razem, gdy raz naciśniesz przycisk " " (separacja

ścieżek) podczas kodowania z tych źródeł na USB, system wygeneruje nową ścieżkę i
będzie kontynuował nagrywanie. Tekst TS pojawi się raz na wyświetlaczu LCD, a następnie
powróci do REC i zacznie migać. Oznacza to, że urządzenie pomyślnie utworzyło nową
ścieżkę i wykonuje nagrywanie w sposób ciągły.

OBSŁUGA SŁUCHAWEK

Podczas normalnej pracy włóż słuchawek (brak w zestawie) do odpowiedniego
gniazda "PHONES" urządzenia. Teraz możesz usłyszeć dźwięk wyeksportowany
do słuchawek.

Zmniejsz dźwignię głośności podczas pracy z TELEFONAMI.
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie głośności
przez długi czas.

7

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

Tryb DAB

Tryb FM

Pełne skanowanie: wykonuje pełne

Ustawienia skanowania: Wybierz próg
Strojenie ręczne: możesz ręcznie wybrać

Ustawienia dźwięku: Wybiera tryb Mono lub

PRUNE: usuwa niedostępne stacje z listy

Wersja oprogramowania Pokazuje wersję oprogramowania

WYJŚCIE LINIOWE

Urządzenie można podłączyć do zewnętrznego amplifier lub gramofon (taki jak magnetofon) za
pomocą wyjścia liniowego. Aby to zrobić, podłącz urządzenie do konwencjonalnego, który
można uzyskać od wyspecjalizowanego sprzedawcy.

USTAWIENIA SYSTEMOWE

Otwórz menu systemowe w trybie DAB lub FM, naciskając i przytrzymując "PLAY MODE/INFO".
Wybierz dostępne opcje poniżej za pomocą " / ".i potwierdź, naciskając " / / SCAN".
Potwierdź wybraną opcję za pomocą " / / SCAN".

skanowanie DAB

kanały DAB do skanowania

wyszukiwania FM dla wszystkich lub tylko
silnych stacji.

Stereo

stacji

DRC (kompresja zakresu dynamicznego)

Ta funkcja (jeśli jest dostępna u nadawcy)
zmniejsza różnicę między najgłośniejszym i
najcichszym nadawanym dźwiękiem. Możesz
wybierać między wyłączonym, niskim i
wysokim

Język Wybór dostępnych ogłoszeń językowych.
Fabrycznych Ustawia jednostki z powrotem do domyślnych ustawień fabrycznych

Aktualną wersję instrukcji można pobrać ze strony www.soundmaster.de

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i błędów drukarskich.

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de
Powielanie tylko za zgodą Woerlein GmbH

8

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

PROCEDURA SERWISOWA

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla

przedsiębiorców.

2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt

telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

4. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwie jak najkrótszym terminie od

14 do 21 dni roboczych.

5. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy

EuroSAS Sp. z o.o., po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr

RMA.

6. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny

oraz nr tel. kontaktowego.

7. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo

odmowy naprawy urządzenia.

8. Paczki przesłane bez wcześniejszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

9. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

10. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na

nową sztukę.

11. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w

przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się

drogą księgową pomiędzy firmą EuroSAS Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu

uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel. [phone]

lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

12. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom

gwarancyjnym.

13. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma EuroSAS Sp. z o.o. nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

14. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy

spedycyjnej.

15. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany

indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy

o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:

[e-mail]

9

PL590 / Instrukcja obsługi w języku angielskim

16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby

zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:

[e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

17. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel.

[phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

18. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z

umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks

cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na

odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do

wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od

dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Dystrybutor:EuroSAS /Młodocin Mniejszy 51L, 26-624 Kowala, tel. [phone]

[e-mail]/ www.eurosas.pl

10