Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Soundmaster PL530 USB lemezjátszó
Rend. sz: 51 56 98
KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁSOK
Ezt a készüléket működésképtelensége esetén nem szabad a szokásos háztartási
hulladék közé kidobni, hanem el kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson
elhelyezett jelkép erre utal.
A fehasznált anyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az elhasználódott
készülékben található anyagok újrahasznosításával, vagy más területen való használatával
tevékenyen hozzájárul környezetünk védelméhez is.
Tájékozódjon lakóhelye önkormányzatánál az illetékes hulladékgyűjtő helyekről.
VIGYÁZAT – LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRZÁS LÉP KI, HA FELNYITJA A
BURKOLATOT, ÉS LENYOMJA A
BIZTONSÁGI RETESZELŐ SZERKEZETET.
NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a készülék
belsejében veszélyes feszültségek vannak, amelyek áramütést okozhatnak.
Ez a szimbólum fontos kezelési és karbantartási teendőkre hívja fel a figyelmet.
Biztonsági-/környezetvédelmi-/felszerelési tudnivalók
• A készüléket kizárólag csak száraz belső helyiségben szabad használni.
• Ne kerüljön érintkezésbe nedvességgel.
• Óvja a készüléket csepegő vagy freccsenő folyadékoktól, és ne rakjon folyadékkal töltött edényt
(pl. vázát) a készülékre.
• Ne nyissa fel a készüléket. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ezt csak szakember teheti.
• A készüléket csak az előírásoknak megfelelően felszerelt földelt hálózati dugaszaljba szabad
csatlakoztatni. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábáján feltüntetett
értékkel.
• Figyeljen arra, hogy használat közben ne érje víz vagy nedvesség a hálózati kábelt. A hálózati
kábelt nem szabad becsípni, vagy más módon megsérteni.
• A hálózati dugó legyen mindig könnyen elérhető, hogy a készüléket le lehessen választani a
hálózatról.
• A sérült hálózati dugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki a vevőszolgálattal.
• Zivatar esetén azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.
• A készülék kizárólag csak egy száraz tisztítóendővel tisztítsa.
NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT vagy DURVA anyagból készült kendőt.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy más hőforrás behatásának.
• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne jöhessen létre hőtorlódás, azaz állítsa fel szabadon, jól
szellőző helyen.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.
• Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre.
• Ne állítson folyadékkal töltött edényt (pl. vázát) a készülékre vagy annak a közelébe.
• Állítsa fel a készüléket egy biztos, rázkódásmentes helyen.
• Állítsa a készüléket lehetőleg minél messzebb számítógéptől vagy mikrohullámú sütőtől, mert
esetleg vételi zavarokazt okoznak a rádióhallgatás közben.
• Ne nyissa fel a házat, és ne javítsa maga a készüléket. Ebben az esetben megszűnik a
biztonság, a szavatosság/garancia pedig érvényét veszíti.
Javítást kizárólag egy szervizközpontban vagy a vevőszolgálat útján végeztessen.
• A készülék „1 osztályba tartozó lézerrel“ rendelkezik. Ne tegye ki magát a lézersugárnak, mivel
az szemsérüléshez vezethet.
• Csak higanyt vagy kadmiumot nem tartalmazó elemet alkalmazzon.
• Az elemek különleges hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási hulladék közé. Adja
vissza őket a kereskedőnek, vagy távolítsa el a megfelelő helyi gyűjtőállomáson.
• Az elemek nem juthatnak gyerekek kezébe! A gyerekek lenyelhetik őket. Ha valaki lenyel egy
elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Rendszeresen ellenőrizze az elemeket, hogy nem folytak-e ki.
• Ne tegye ki az elemeket hőnek (pl. napsütésnek), tűznek.
• VIGYÁZAT: Az elem helytelen használat esetén felrobbanhat. Csak azonos típusú elemmel
cserélje.
Az elemek környezetre veszélyes hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási
hulladék közé. Önt, mint felhasználót a törvény kötelezi arra, hogy minden elemet és
akkumulátort, minegy hogy azok káros anyagot*) tartalmaznak, vagy sem, a
környezetkímélő hulladékeltávolítás érdekében visszaadja.
Az összes elhasznált elemet és akkumulátort lakhelye illetékes kommunális gyűjtőhelyén
díjtalanul adhatja le, vagy bárhol, ahol elemet és akkumulátort árusítanak.
Az elemeket és akkumulátorokat kérjük csak lemerült állapotban adja le.
*) elemek jelölése: CD = kadmium, HG = higany, Pb = ólom
KEZELŐSZERVEK
1. Lemezjátszó
2. Adapter kislemezek részére (45)
3. Hangszedőkar lift
4. Hangszedőkar
5. 33/45/78 sebesség választókapcsoló
6. Hangszedőkar támasz
7. Porvédő burkolat
8. Hangszóró
9. Kijelző / mutató
10. Basszus erősítő gomb
11. Funkciókapcsoló
12. UKW-ST. / UKW / MW sávkapcsoló
13. Adófrekvencia beállítás
14. Zeneszám címre ugrás előre
15. Zeneszám címre ugrás hátra
16. Lejátszó üzemmód gomb (cím programozás,
Ismétlés 1, album ismétlés, minden ismétlés, Intro, véletlenszerű lejátszás)
17. Infra érzékelő a távvezérlő részére
18. Felvétel gomb
19. Stop/USB/SD kártya gomb ■
20. Lejátszás / szünet gomb
21. Hangerőszabályozó
22. Fejhallgató csatlakozó
23. USB csatlakozó
24. SD/MMC kártyaolvasó
25. LED üzemkijelző
26. URH teleszkópantenna
27. Lemez automatikus leállítás be/ki
28. LINE-OUT (vonalkimenet) egy erősítő csatlakoztatásához
29. Beépített hangszóró be/ki
30. Hálózati kábel
Áramforrás
Ellenőrizze, hogy a készülék tápfeszültsége egyezik-e a helyi tápellátás feszültségével. A
távirányító üzemeltetése CR 2025-ös gombelemmel történik.
Győződjön meg róla, az INTERNAL SPEAKER kapcsoló (29) „ON“ (be) állásban van-e.
Működtetés hálózatról
1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az otthoni hálózatra.
2. Kapcsolja be a készüléket azáltal, hogy a FUNCTION kapcsolót (11) a kívánt “TUNER” (rádió),
“USB/SD”, vagy “PHONO” helyzetbe (lemezjátszó) állítja.
Figyelem!
Amennyiben a készülék váratlanul hibát jelez, kérjük, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a
hálózati csatlakozóaljzatból, majd kb. 1 perc múlva ismét csatlakoztassa. Így a készülék
visszaállítható / reset.
Rádió üzemmód
1. Állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) “TUNER” helyzetbe.
2. Válassza ki a kívánt sávot AM-MW / FM-UKW / FM-ST.-UKW-ST, a BAND
kapcsolóval (12).
3. A TUNING forgatógombbal (13) állítsa be a kívánt adófrekvenciát. Az
adófrekvencia az LC kijelzőn jelenik meg.
4. A VOLUME szabályzóval (21) állíthatja be a kívánt hangerőt.
5. Ha a készüléket ki kívánja kapcsolni, állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) “OFF” helyzetbe. Az
LC kijelző kialszik.
URH-sztereo
1. A BAND kapcsolóval (12) az URH vételt sztereóra állíthatja át (FM-ST.) A “ ” jelzés
világít a kijelzőn, amint az adó vétele sztereóban történik.
2. Ha URH sztereo üzemmódban zavarok lépnek fel, állítsa a BAND kapcsolót (12) FM állásba.
(Mono vétel) MW – A középhullámú vételhez egy megfelelő ferritantenna került beépítésre.
A készülék forgatásával lehet az optimális vételt biztosítani.
URH – Az URH adók optimális vételéhez húzza ki teljesen az URH teleszkópantennát.
LEMEZJÁTSZÓ ÜZEMMÓD
Megjegyzés
- Távolítsa el a lemezjátszó tű szállítási biztosítóját.
1. Állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) „PHONO“ állásba.
2. Válassza ki a lemez megfelelő sebességét (33/45/78) a
kapcsolóval (5).
3. Fogja meg a lemezt a külső pereménél és óvatosan helyezze a
lemeztányérra.
Kislemezek esetén alkalmazza a mellékelt 45-ös lemezadaptert.
4. Hozza működésbe a hangszedőkar liftet (3), a lemez felemeléséhez,
majd ezt követően helyezze a hangszedőkart óvatosan a lemez
kezdetére.
5. Állítsa be a kívánt hangerőt a VOLUME (21) szabályzóval.
6. A lemezjátszó a hanglemez lejátszása után automatikusan leáll.
Emelje fel óvatosan a hangszedőkart és helyezze a támaszra.
7. A lemezjátszó kézi leállításához, emelje fel a hangszedőkar liftet (3) majd óvatosan helyezze
vissza a támaszra. Ezt követően ismét hozza működésbe a hangszedőkar liftet (3), a
hangszedőkar süllyesztéséhez.
Megjegyzés
- Egyes lemezeknél lehetséges, hogy a készülék az utolsó zeneszám lejátszása előtt
automatikusan leáll. (a lemezipar különböző szabványai). Amennyiben van ilyen lemeze, az
automatikus lekapcsolást az AUTOSTOP kapcsolóval (27) letiilthatja. Állítsa a kapcsolót az „OFF“
helyzetbe.
- Amennyiben az automatikus lekapcsolás letiltott, a lemezjátszó addig működik tovább, amíg a
készüléket kézileg le nem kapcsolja.
USB / SD KÁRTYÁS ÜZEMELTETÉS
1. Az USB/SD üzemmód kiválasztásához állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) a USB/SD állásba.
Ha nincs USB stick csatlakoztatva, az LCD kijelzőn kis idő múlva megjelenik az „USB NO“ felirat.
2. Csatlakoztassa óvatosan az USB sticket az USB csatlakozóaljzatba (23), vagy az SD/MMC
kártyát a kártyaolvasóba (24). Nyomja meg és tartsa nyomva a STOP/USB/CARD (19) gombot
kb. 2 másodpercig, az USB és az SD kártya közötti váltáshoz, amennyiben mindkét eszköz
csatlakoztatva van.
3. A zeneszámok száma rövid ideig megjelenik a kijelzőn, majd ezt követően automatikusan
indítja az USB, vagy a kártya lejátszását.
4. A lejátszás rövid idejű megszakításához nyomja meg a gombot (20).
5. A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg ezt a gombot.
6. A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP gombot (19).
SKIP / SEARCH
Ugrás a következő zeneszámra: nyomja a gombot (21) röviden
Ugrás az előző zeneszámra: nyomja meg a gombot (13) röviden
Gyorsléptetés előre: nyomja a gombot (21) és tartsa nyomva
Gyorsléptetés hátra: nyomja a gombot (13) és tartsa nyomva
MAPPA / ALBUM KIVÁLASZTÁS
A FOLDER DOWN / FOLDER UP (10 / 11) távirányító gombokkal kiválaszthatja az MP3 fájlok
kívánt albumait (ha találhatók MP3-ban).
Zeneszám ismétlés / Album ismétlés ( MP3-ban) / valamennyi zeneszám ismétlése
1. A MODE (16) gombot lejátszás közben egyszer nyomja meg a zeneszámismétlés
elindításához. A kijelzőn megjelenik a .
2. A MODE (16) gombot lejátszás közben kétszer nyomja meg az aktuális album
ismétléséhez. „FOLDER“ jelenik meg a kijelzőn.
3. A MODE (16) gombot lejátszás közben háromszor nyomja meg valamennyi zeneszám
ismétléséhez. A kijelzőn " " jelenik meg.
4. A funkció letiltásához addig nyomja a MODE (16) gombot, amíg
a kijelzőn több jelzés már nem jelenik meg.
INTRO / BELEHALLGATÁS FUNKCIÓ
Amint ezt a funkciót elindította, valamennyi zeneszám lejátszásába kb. 10 másodpercig
belehallgathat.
1. A MODE (16) gombot lejátszás közben négyszer nyomja meg, amíg az “INTRO” meg nem
jelenik
a kijelzőn.
2. A funkció letiltásához addig nyomja a MODE (16) gombot, amíg
a kijelzőn több jelzés már nem jelenik meg.
RANDOM / VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS
1. A MODE (16) gombot lejátszás közben ötször nyomja meg, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a
„RANDOM“ felirat.
ENCODING (kódolás) LEMEZRŐL MP3 FORMÁTUMBA
A készülék USB, vagy SD/MMC tárolóeszközre a lemezről közvetlenül képes felvételt készíteni.
1. Csatlakoztasson egy USB stick-et, vagy egy SD/MMC kártyát a megfelelő csatlakozóaljzatokra.
2. Állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) PHONO állásba és tegye fel a lemezt. De még NE indítsa
el!
3. Nyomja meg a RECORD gombot (18). A kijelzőn a “REC” és “USB” jelenik meg, majd ezt
követően villogni kezd (felvétel indul). Amennyiben egy USB sticket és egy SD kártyát egyidejűleg
csatlakoztatott a készülékre, a SKIP + (14), vagy a SKIP (15) gombokkal előzőleg ki kell
választania az eszközt. (Az eszköz idevonatkozó kijelzője „USB, vagy „CARD“ villogni kezd.)
4. Most a lemezt, illetve a kívánt zeneszámot indítsa el, melyet MP3-ként szeretne kódolni.
2. A funkció letiltásához addig nyomja a MODE (16) gombot, amíg
a kijelzőn több jelzés már nem jelenik meg.
ZENESZÁM PROGRAMOZÁS
Ezzel a funkcióval maximum 20 zeneszámot programozhat be tetszőleges sorrendben.
A készüléknek stop üzemmódban kell lennie.
1. A stop üzemmódban nyomja meg a MODE (16), vagy a PROG gombot. (8 FB). A kijelzőn
“P1” villog, Ön tehát a program üzemmódot használja.
2. A gombokkal / (4, 5) választhatja ki a kívánt zeneszámot. (Pl. az 5-ös zeneszámot)
3. A MODE (16) gombbal a beadást jóváhagyja, a zeneszám tárolásra került.
4. Ismételje meg a 2-3 lépést, amíg valamennyi kívánt zeneszám tárolásra nem kerül. (max. 32)
5. Nyomja meg a gombot a programozott lejátszás elindításához.
6. Nyomja meg a STOP gombot kétszer az Ön által létrehozott program törléséhez.
Kódolás USB-re , kódolás kártyára
5. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a STOP/USB/SD gombot (19). A zeneszám az eszközre
tárolásra került.
TS GOMB (távirányítás)
A “TS” gombbal (7 FB), lemezről USB/SD-re történő kódoláskor valamennyi zeneszám számára
egy-egy új MP3 tracket (zeneszámot) készíthet. (darabolás)
Az utolsó zeneszám befejezése után és a következő zeneszám kezdete előtt nyomja meg a „TS“
gombot.
Megjegyzés: Miután megnyomta a TS gombot, a készüléknek kb. 6 – 10 másodpercre van
szüksége ahhoz, hogy elkezdje a következő zeneszám felvételét.
Vegye figyelembe:
- A felvétel a lemez 1:1 arányú sebességével történik
- A rendszer egy albumot készít, és abban tárolja a zeneszámokat
- Egyetlen zeneszám, vagy album név sem kerül tárolásra
MP3 FÁJLOK MÁSOLÁSA USB-RŐL SD/MMC KÁRTYÁRA, ILLETVE KÁRTYÁRÓL USB-RE
Lehetősége van MP3 fájlok USB-ről SD/MMC kártyára (illetve kártyáról USB-re) történő
másolására.
1. Csatlakoztassa az USB stick-et az USB csatlakozóaljzatra (23), illetve az SD/MMC kártyát a
kártyaolvasóra (24).
2. Állítsa a FUNCTION kapcsolót (11) „USB/SD“ állásba. A zeneszámok száma megjelenik az
LCD-n, majd ezt követően a készülék automatikusan az első zeneszámmal indul.
3. Állítsa le a lejátszást a STOP/USB/SD gombbal. A másolási folyamat tehát készen áll.
Amennyiben SD/MMC kártyáról USB-re kíván másolni, előtte az SD/MMC kártya módra kell
váltani. Ez az estben addig nyomja és tartsa nyomva a STOP/USB/CARD gombot, amíg az „SD“
meg nem jelenik a kijelzőn.
USB stop mód, kártya stop mód
4. A másolási folyamat indításához nyomja meg a RECORD gombot.
A kijelzőn rövid ideig a „CHE“, majd ezt követően a másolási folyamat százalékos pillanatnyi
állása jelenik meg.
Másolás USB-ről kártyára másolás kártyáról USB-re
5. Amint a “01”-es zeneszám megjelenik a kijelzőn, a másolási folyamat befejeződik.
ADATOK TÖRLÉSE
1. Az USB-t, vagy az SD kártyát helyezze át stop módba és a / gombokkal válassza
ki a kívánt zeneszámot amelyet törölni szeretne. (pl. az 5-ös zeneszámot).
2. Amint a zeneszámot kiválasztotta, nyomja meg és tartsa nyomva a RECORD (17) gombot,
amíg a “DEL” meg nem jelenik a kijelzőn. Ezt követően megjelenik + villog az a zeneszám,
amelyet előzőleg kiválasztott.
3. Nyomja meg ismét a RECORD (17) gombot a zeneszám törléséhez.
4. A folyamat megszakításához nyomja meg a STOP/USB/CARD gombot.
BASS BOOST (basszus erősítő)
A basszus erősítő működtetéséhez (gomb benyomva) nyomja meg a BASS BOOS gombot (13).
Kikapcsolás = nyomja meg ismét a gombot.
FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ
Csatlakoztasson egy szaküzletben kapható, 3,5mm-es jack csatlakozóval ellátott fejhallgatót a
PHONES (22) csatlakozóaljzatra. Mielőtt a fejhallgatót használja, ügyeljen arra, hogy a hangerő
ne legyen nagyra állítva.
A hangszórók fejhallgató üzemmódban automatikusan kikapcsolnak.
VONAL KIMENET
A készüléket a HiFi rendszerre (AUX) csatlakoztathatja. Ehhez a kereskedelemben kapható
kábelt alkalmazzon (Line Out csatlakozó „RCA“) és kösse össze a készüléket az otthoni HiFi
rendszerrel a Line Out (vonal kimenet) (28) csatlakozóaljzatán keresztül. Ha a beépített
kapcsolókat ki szeretné kapcsolni, állítsa a hátoldalon található INTERNAL SPEAKER kapcsolót
(29) „OFF“ helyzetbe.
TÁVVEZÉRLŐ
1. LEJÁTSZÁS / SZÜNET GOMB
2. FELVÉTEL GOMB
3. STOP/USB/SD GOMB
4. ZENESZÁM CÍMRE UGRÁS GOMB
5. ZENESZÁM CÍMRE UGRÁS + GOMB
6. KIJELZŐ GOMB
7. TS GOMB (zeneszám darabolás)
8. PROG GOMB (zeneszám programozás)
9. MODE GOMB (zeneszám ismétlés, ismétlés
Album, valamennyi zeneszám ismétlése, Intro,
véletlen lejátszás)
10. ALBUM + GOMB
11. ALBUM - GOMB
12. TÖRLŐ GOMB
A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDTETÉSE
Amennyiben van: távolítsa el a műanyag csíkot a távirányító működtetéséhez
AKKUMULÁTOR CSERE
Ha a készülék a távirányító gombjának nyomására már nem reagál, vagy a hatótáv gyengül,
cserélje ki az elemet.
1. Nyissa fel az elemtartó rekeszt
2. Helyezzen be egy 3V CR2025 gombelemet helyes polaritással
+/- (az ábra szerint) az elemtartóba.
3. Zárja le az elemtartót.
A távirányító beállításához irányítsa a távirányítót a készülék
infravörös érzékelőjére és nyomja meg a megfelelő gombot. A
távirányító hatótávolsága kb. 5 méter. Ügyeljen arra, hogy az
infravörös érzékelő ne legyen kitéve erős fényforrásnak (közvetlen napfénynek).
Tudnivalók az elemekről
• Az elemek környezetre veszélyes hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási hulladék
közé. Adja vissza őket a kereskedőnek, vagy távolítsa el a megfelelő helyi gyűjtőállomáson.
• Az elemek nem juthatnak gyerekek kezébe! A gyerekek lenyelhetik őket.
Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Rendszeresen ellenőrizze az elemeket, hogy nem folytak-e ki.
• Ne tegye ki az elemeket hőnek (pl. napsütésnek), tűznek.
• VIGYÁZAT: Az elem helytelen használat esetén felrobbanhat.
Csak ugyanarra a típusú elemre cserélje.
MŰSZAKI ADATOK
Hálózati üzemmód: AC 230V ~ 50Hz
Teljesítményfelvétel: max. 25W
Rádiófrekvenciák: URH: 87,5 ... 108 MHz
KH: 525 ... 1620 KHz
A műszaki változtatások és a tévedések joga fenntartva.
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Sokszorosítás csak a Woerlein GmbH kifejezett engedélyével.
Loading...