EMPLACEMENT DES COMMANDES
A
FRANCAIS
vant utilisation, détacher la
protection de la tête
(capuchon en plastique
blanc) en tirant celle-ci tout
droit dans le sens de la
flèche
1. Tourne Disque
2. Adaptateur 45 tours
3. Levier de levage (utiliser pour lever l e br as)
4. Bras
5. Sélecteur de vitesse
6. Support du bras
7. Couvercle
8. Haut parleur
9. Affichage
10. Touche Bass Boost
11. Sélecteur de fonction
12. Sélecteur de bande
13. Réglage de la fréquence
14. Touche suivant +
15. Touche précédent –
16. Touche Mode,
Album, Répéter tout, Intro, Aléatoire)
Programme, Répétition 1, Répétition
17 Capteur Infrarouge
18. Touche enregistrement
19. Touche Arrêt/USB/Carte
20. Touche Lecture / Pause
21. Contrôle du volume
22. Sortie Casque
23. Port USB
24. Fente pour carte SD/MMC
25. Indicateur de tension
26. Antenne FM
27. Sélecteur d’arrêt Auto (MARCHE/ARRET)
28. Sortie Line-Out pour relier à un amplificateur
29. Sélecteur d’amplificateur interne (MARCHE /
ARRET)
30. Cordon d’alimentation
ALIMENTATION
Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement sous u ne tension domestique n ormale de 230V~
50Hz. Ne pas essayer de faire fonctionner l’appareil en utilisant d’autres sources d’alimentation. Vous
pourriez endommager l’appareil et rendre sa garantie caduque.
La télécommande fonctionne à l’aide d’une pile CR2025 Lithium (Incluse).
FR 1
1
FRANCAIS
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
1. Brancher le CORDON ELECTRIQUE dans une fiche de 230V AC ~ 50Hz.
2. Allumez l’appareil en mettant le Sélecteur d e fonction (11) sur (au choix) “TUN ER”, “USB/SD” ou
“TOURNE-DISQUE”. Le rétro éclairage LCD s’allumera.
Les fiches électriques doivent être vérifiées régu lièrement pour détecter tout possible dégât. Si l’une
d’elles est endommagée, ne pas faire fonctionner l’appareil, consulter un technicien qualifié. Ne pas
essayer de faire fonctionner l’appareil en utilisant d’autres sources d’alimentation. Vous pourriez
endommager l’appareil et rendre sa garantie caduque.
Remarque:
Si vous constatez un dysfonctionnement causé par une décharge électrostatique (DES), remettre
l’appareil à zéro en débranchant le cordon d’alimentation de la prise puis a ttendre 30 secondes avant
de le rebrancher et de reprendre une utilisation normale.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. Faire coulisser le Sélecteur de FONCTIONS (11) en position “TUNER”.
2. Faire coulisser le Sélecteur de BANDE (12) sur (au choix) AM, FM ou FM ST (FM Mode Stéréo).
3. Faire TOURNER le Réglage de fréquence (13) jusqu’à obtenir la station de radio que vous
souhaitez écouter. La fréquence s’affiche sur l’ECRAN LCD.
4. Ajuster le volume sonore en tournant le CONTROLE DU VOLUME (21).
5. Pour éteindre la radio, faire coulisser le Sélecteur de FONCTIONS (11) en position “OFF”.
L’ECRAN LCD s’éteint.
Réception FM stéréo
1. Mettre le Sélecteur de BANDE (12) en position “FM ST”, l’indicateur FM Stéréo “
” s’allume
alors lorsqu’il capte une station émettant un fort signal en “Stéréo”.
2. Faire coulisser le Sélecteur de BANDE (12) en position FM si la réception FM stéréo est faible. La
réception peut s’améliorer mais le son est alors monaural (MONO).
CONSEILS POUR UNE MEILLEUR RECEPTION
AM – L’antenne AM est située à l’intérieur de l’appareil. Si la réception AM est faible, changez
l’emplacement de l’appareil jusqu’à ce que l’antenne interne capte un signal plus fort.
FM – Pendant la réception FM, toujours garder l’antenne FM entièrement déployée. Si la
réception est faible, essayer de déplacer l’antenne FM jusqu’à trouver un signal FM plus
fort.
LIRE LES DISQUES VYNILES
1. Lever le couvercle.
2. Retirer la protection de la tête de lecture et relâcher le support du
bras (6).
3. Faire coulisser le Sélecteur de fonction (11) sur “TOURNEDISQUE”.
4. Placer un disque sur le tourne disque, au centre de la platine.
5. Régler le Sélecteur de vitesse sur 33, 45 ou 78 tours minutes en fonction du disque que vous lisez.
Placer l’adaptateur 45 tours inclus (2) au centre de l’axe lorsque vous lisez des 45 tours.
6. Déplacer le bras au début du disque ou au début d’une chanson en particulier. Baisser
précautionneusement le bras sur le disque pour commencer la lecture. Ajuster le volume au
besoin. Le tourne disque s’arrête automatiquement lorsque le disque est fini.
7. Pour arrêter le disque avant la fin, lever le bras (4) en utilisant le levier de levage (3) et replacer le
bras dans son support (6).
8. Remettre le cache de protection sur la tête lorsqu’elle n’est pas utilisée.
NOTE:
FR 2
2
FRANCAIS
i. Ne pas arrêter ou tourner la platine manuellement.
ii. Déplacer l’appareil sans que le bras soit bloqué dans son support peut endommager le
bras.
UTILISATION DE LA COMMANDE ARRÊT-AUTOMATIQUE
La zone d’Arrêt-automatique de certains disques peut s’étendre au delà des réglages établis. Cela
peut causer l’arrêt du tourne disque avant que la dernière chanson ne s’achève. Si cela vous arrive
pendant la lecture, placez la commande ARRÊT-AUTOMATIQUE (27) située à l’arrière de l’appareil
en position “ARRÊT”. Le tourne disque fonctionnera alors jusqu’à la fin du disque mais ne s’arrêtera
plus automatiquement. Pour arrêter le tourne disque, vous devrez soit mettre le Sélecteur de fonction
(11) en position ARRÊT ou remettre la commande d’ARRÊT-AUTOMATIQUE (27) sur “MARCHE”.
Après que le disque s’arrête, relever le bras et le remettre précautionneusement sur son support (6).
IMPORTANT:
Déplacer l’appareil sans que le bras soit bloqué dans son support (6) peut endommager le bras (3).
UTILISATION D’UN CASQUE (NON INCLUS)
Ce système permet de connecter un casque stéréo via une connectique 3.5mm d’une impédance de 8
ohms ou plus.
Insérer la fiche de votre casque dans la prise casque (22) vous permettra d’écouter en privé. Lorsque
vous utilisez un casque, les hauts parleurs se déconnectent automatiquement.
LIRE CES INFORMATIONS IMPORTANTE S AVANT D’UTILISER VOTRE CASQUE
1. Éviter d’écouter le casque à un volume trop important pendant de longtemps ou cela pourrait
endommager votre audition.
2. Si vous entendez un sifflement dans les oreilles, baisser le volume ou éteindre l’appareil.
3. Conservez le son à un volume raisonnable , même si votre casque est de type ouvert et permet
d’entendre les sons extérieurs. Veuillez noter qu’un volume excessif peut bloquer les sons
extérieurs.
NOTE:
Nous vous recommandons de réduire le volume avant de brancher votre casque. Après avoir mis le
casque, augmenter à nouveau le son jusqu’à un niveau d’écoute confortable.
ENCODER DES DISQUES (PHONO) EN MP3
Vous pouvez convertir vos disques préférés en fichiers MP3 et les enregistrer sur une carte USB
ou SD/MMC via le port USB (23) ou la fente SD/MMC (24) située à l’avant de l’appareil.
Insérer une clé USB dans le port USB (23) ou une carte mémoire SD/MMC dans la fente
1.
SD/MMC (24) située à l’avant de l’appareil.
Appuyer sur la touche Enregistrer (18), “REC” et “USB” commencent alors à clignoter sur
2.
l’affichage lorsqu’une clé USB est insérée. Si c’est une carte SD/MMC qui est insérée les mots
“ENREGISTREMENT” et “CARTE” clignotent sur l’affichage.
SD/MMC sont insérées, alors l’icone “
SEL
” apparaitra et clignotera aussi dans l’affichage.
Si une clé USB et une carte
3. Vous pouvez utiliser la touche suivant + (14) ou précédent - (15) pour choisir le support sur
lequel vous souhaitez enregistrer.
4. Choisissez la piste à encoder et lancez la lecture du disque.
5. Appuyer sur la touch e Enregistreme nt pour démarr er l’enc odage. En fonction du s upport
que vous utilisez pour enregistrer, voici ce qui s’affichera :
FR 3
3
FRANCAIS
Encoder sur USB Encoder sur une Carte
6. Pour arrêter l’encodage appuyer sur la touche ARRÊT/USB/SD (19).
Note: Pour s’assurer que l’encodage est réussit, ne retirer la clé USB ou la Carte que
quelques secondes après avoir ap pu yé sur la touche ARR ÊT.
7. Pour recommencer à encode r, appu yer à no uveau sur la touche Enre gistrement (18) et
suivez à nouveau la procédure à partir du point #2 ci-dessus.
VEUILLEZ NOTER: Si vous souhaitez encoder la face complète d’un disque et avoir des fichiers
MP3 séparés pour chaque piste, vous devez appuyer manuellement sur la touche
ARRÊT/USB/SD (19) à la fin de chaque chanson et appuyer ensuite sur la touche
ENREGISTREMENT (18) à nouveau pour enregistrer la piste suivante. Si vous n’arrêtez et
redémarrez pas manuellement le processus d’enregistrement après chaque piste, vous obtiendrez
un grand fichier MP3 qui contiendra toutes les chansons d’une face du disque et les chansons se
liront l’une après l’autre dans l’ordre
UTILISATI O N USB / CARTE
Les taches suivantes peuvent être accomplies soit en utilisant les touches de la télécommande ou
celles de l’appareil ayant les mêmes fonctions.
Choisir le mode USB / CARTE en mettant le Sélecteur de fonction (11) sur “USB/CARTE”.
1.
L’affichage indique alors “USB NO” lorsque le port USB est vide.
Insérer une carte USB dans le port USB (23) ou une carte mémoire SD/MMC dans la fente
2.
SD/MMC (24). Appuyer sur la touche ARRÊT/USB/CARTE (3) et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes pour passer du mode USB au mode Carte si nécessaire.
Le nombre total de pistes sur l’USB ou la carte SD/MMC sera affiché et la lecture commenc era
3.
automatiquement à partir de la première piste en fonction du mode choisit (USB ou CARTE).
NOTE: i. Les fichiers au format MP3 sont supportés.
ii. Toutes les marques de pé riphéri ques U SB ne sont pas s uppor tées.
4. Pour interrompre la lecture, appuyer sur la touche (20). La chanson lue clignotera.
5. Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur la touche (20).
6. Pour arrêter la lecture, appuyer brièvement sur la touche ARRÊT (19).
PASSER UNE CHANSON
Pour choisir une piste en partic ulier, en mode Arrêt ou p endan t la lec ture, ap puyer su r les
touches ou (4, 5) à plusieurs reprises jusqu’à ce que le numéro de la chanson
souhaitée apparaisse sur l’affichage. La chanson choisie commencera automatiquement.
PASSER UN DOSSIER
FR 4
4
FRANCAIS
Pour choisir un dossier en particulier, en mode Arrêt ou pendant la lecture, appuyer sur les
touches Dossier Suivant / Précédent, jusqu’à ce que le numéro de la première piste de l’album
apparaisse sur l’affichage. La lecture de la première piste du dossier choisit co mmence
automatiquement.
LECTURE REPETITION 1/ DOSSIER/ TOUT
1. Pendant la lecture, si vous souhaitez répéter la même chanson, appuyez simplement sur la
touche Mode (9) une fois . ‘
‘ apparaît à l’écran.
2. La piste est alors répétée en continu jusqu’à ce que la touche Arrêt (3) soit appuyée.
3. Pour répéter un dossier, appuyer sur la touche MODE à deux reprises. "FICHIER" s’affiche.
4. Le fichier sélectionné sera alors lu en boucle jusqu’à ce que la touche Arrêt soit pressée.
5. Pour répéter toutes les chansons, appu yer sur la touche MODE à trois repris es et
l’indicateur "
" s’affiche.
6. Toutes les pistes présentes sur le s uppor t ser ont répétée s jusqu’à ce que l a touche
ARRÊT soit pressée.
7. Pour annuler la répétition , appuye r sur l a touc he MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que
tous les indicateurs de répétition disparaissent de l’affichage.
LECTURE DES INTRO
Cette fonction permet de lire les 10 premi ères secondes de chaque pis te.
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche Mode quatre fois, l’indicateur d’Intro “INTRO”
s’affiche alors.
2. Appuyer sur la touche une fois pour commencer la lecture à partir de la piste
suivante.
3. Pour annuler ce mode, appuye r sur la touche MODE (9) à deux repris es.
LECTURE ALEATOIRE
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche MODE cinq fois et l’indicateur “ALÉATOIRE”
s’affiche.
2. Appuyer sur la touche . Une piste est alors sélectionnée au hasard et la lecture
commence.
FR 5
5
FRANCAIS
3. Pour annuler la lecture aléa toire, a ppuyer à nouveau sur la touche MODE . L’indi cateu r de
lecture aléatoire disparaît de l’écran.
LECTURE PROGRAMMEE
La programmation de lecture n’est possible que dans le mode Arrêt.
1. En mode stop, appuyer brièvement sur la touche Mode (16) de l’appareil. Le mode
programme ‘P1’ apparaît alors brièvement . ‘ P’ disparaît ensuite et la mention ‘PROG’
s’affiche alors et ‘1’ clignote dans l’affichage pour indiquer que l’appareil est prêt à être
programmé.
2. Appuyer sur les touches ou (4, 5) pour choisir la piste souhaitée à programmer.
Par exemple, vous souhaitez enregistrer la piste 5.
3. Appuyer sur la touche MODE (16 ) pour c onfirme r lorsqu e le nu méro 5 cligno te sur
l’affichage.
La première sélection est déso rmais enregistrée en mémoire.
Le canal de programmation suivant ‘P 2’ apparaît brièvement. ‘P’ disparaît et 2 revient à 5,
à savoir le premier programme sélec tionné e t clignotera avec ‘PR OG’ pou r indiquer q u’il
est prêt à une autre entrée.
4. Répéter les points 2 et 3 pour entrer les pistes choisies jusqu’à un maximum de 32 sélections.
5. Appuyer sur la touche une fois pou r commencer la lectu re de la séquenc e
programmée.
6. Pour annuler la progra mmation , appu yer sur la touche S top à deux repris es pendant la
lecture ou choisir les fonc tions TU NER , TOU RNE-DISQUE ou é teindre l’ appareil.
COPIER DES FICHIERS ENTRE USB ET CA RTE
Les fichiers enregistrés sur votre périphé rique USB ou sur vo tre carte SD/MMC peuv ent ê tre
copiés de l’un sur l’au tre. Veuille z s uivre l es in structi ons ci -des sous pour copier des fichiers entre
le port USB et la fente de cartes.
Insérer votre carte USB dans le PORT USB (23 ) et la carte SD/MMC dans la fente à cartes
1.
SD/MMC Slot (24).
Sélectionner la fonction USB / CARTE à l’aide de Sélecteur de fonction (11) en choisissant
2.
“USB/CARTE”. Le nombre total de pistes sur le périphérique USB s’affiche et la lecture
commence automatiquement à partir de la première piste.
Appuyer sur la touche ARRÊT/USB/SD une fois pour arrêter la lecture. La copie des fichiers
3.
USB vers la carte est prête à commence r. Si vous voulez c opier des fichiers de la carte vers
l’USB, vous devez arrêter la lecture avant de passer à l’étape 4 pour copier.
Mode stop USB Mode stop Carte
4. Pour commencer à enregistrer, appuyer brièv ement sur la touche ENREGISTREMENT une
fois.
FR 6
6
FRANCAIS
Copier des fichiers USB sur Carte Copier des fichiers Carte sur USB
5. Pour arrêter la copie, appuyer brièvement sur la touche Stop.
SUPPRIMER DES FICHIERS
1. Avec l’USB ou la Carte en mod e lecture , appu yer sur ou p our choisir la piste
à effacer, par exemple la piste 5.
2. Lorsque la chanson désirée apparaît à l’écran , appuyer e t maintenir la touche
ENREGISTREMENT (17) pour confirmer. ‘ANNULER’ clignote alors quelques fois puis
disparaît. La piste choisie, ‘005’, apparaît et cligno te sur l’affichage pour demand er
confirmation. Dans le cas où vous voulez annuler l’effacement, appuyer brièvement sur la
touche ARRÊT.
3. Pour confirmer, appuyer brièveme nt sur la tou che EN REGISTR EMENT une fois .
‘ANNULER’ apparaît à l’écran pendant quelques second es puis l’affich age retourn e sur
USB/Carte en mode arrêt avec le nombre total de pistes moins la piste effacée.
38 fichiers de départ Après avoir effacé la piste 5
4. Répéter les opérations 1-3 ci-dess us pour su ppri mer plus de pistes si vous le souha itez.
FR 7
7
FRANCAIS
UTILISATION DE BASS BOOST
Pour renforcer les basses fréquences, appuyer sur la touche BASS BOOST (13) une fois (touche
enfoncée) pour activer. Enfoncer la touche BASS BOOST (13) à nouveau (touche sortie) pour
éteindre le Bass Boost.
Note: Veuillez vous reporter au graphique ON/OFF de l’écran principal pour une utilisation optimale
de la fonction Bass Boost
TELECOMMANDE
1. TOUCHE LECTURE/PAUSE
2. TOUCHE ENREGISTREMENT
3. TOUCHE STOP/USB/SD
4. TOUCHE PRECEDENT -
5. TOUCHE SUIVANT +
6. TOUCHE AFFICHAGE
7. TOUCHE TS (SEPERATION DE TITRE POUR
SEPARER DEUX CHANSONS)
8. TOUCHE PROG
9. TOUCHE MODE (Répète 1, Répète Album, Répète
Tout, Intro, Aléatoire)
10. TOUCHE DOSSIER SUIVANT
11. TOUCHE DOSSIER PRECEDENT
12. TOUCHE EFFACER
Touche TS (Séparation de pistes, appuyer pour séparer deux chansons)
ELLE EST UTILE LORS DE L’ENREGISTREMENT D’UN VYNILE SUR UNE CARTE U SB OU SD,
MMC. APPUYER UNE FOIS SUR LA TOUCHE LORS QU’UNE CHAN SON SE TERMINE, C ELA
CREE UN NOUVEAU FICHIER POUR UNE AUTRE CHANSON, MAIS CELA PREND ENVIRON
6-10 SECONDES POUR LIRE LA CARTE USB OU SD /MMC. IT SHOULD TAKE NOT THAT MAY
NOT BE RECORD COMPLETED SONG.
ACTIVATION DE LA TELECOMMANDE
Retirer le plastique de protection qui dépasse du compartiment de la pile de la télécommande en tirant
dessus. Lorsque la protection est enlevée, la télécommande est prête à fonctionner.
PILES
i. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirer la pile. Une pile vieille ou qui coule
peut endommager la télécommande.
ii. Ne pas jeter les piles dans le feu, elles pourraient fuir ou exploser.
FR 8
8
FRANCAIS
REMPLACEMENT DE LA PILE
Lorsque la pile devient faible, la distance de fonctionnement de la
télécommande se trouve grandement amoindrie et vous devez aller
remplacer la pile Lithium.
1. Retirer le compartiment de la pile de l’arrière de la télécommande.
2. Mettre une pile “CR2025” Lithium avec face positive vers le haut
3. Remettre le compartiment en place.
IMPORTANT
:
Assurez-vous que la batterie est correctement installée. Une mauvaise polarité peut endommager la
télécommande et rendre la garantie caduque.
.
UTILISER CORRECTEMENT LA TELECOMMANDE
Note: La télécommande est réservée à l’utilisation des fonctions cartes USB et MMC.
• Pointer la télécommande en direction du capteur situé à l’avant de l’appareil.
• Les fonctions des touches de la télécommande sont les même que celles des touches de
l’appareil correspondant.
• Les performances du capteur d’infrarouge peuvent être dégradées en cas d’utilisation dans un
environnement très lumineux.
• La distance d’utilisation recommandée est entre 3 et 5 mètres.
Remplacement de la pointe de lecture
Desserrer la partie rouge de la tête à l’aide
d’un tournevis et retirer la pointe comme
indiqué sur les diagrammes A et B
Remplacer par une nouvelle pointe comme
indiqué sur les schémas C et D
Le schéma ci-dessus indique co mme nt re mplacer la poin te de lecture (pointe de rech ange non
incluse).
SPECIFICATIONS
Alimentation: AC 230V ~ 50Hz
Consommation électrique: 25W
Fréquences radio couvertes: FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 525 – 1620 KHz
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Des changements de spécifications techniques peuvent survenir sans préavis
FR 9
9
Loading...