Modell MCD-9700
Read instructions carefully before using the unit
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK.
2.1 Accessoires: (controleer of de volgende accessoires compleet zijn na het openen van de doos).
2 X LUIDSPREKERDRAAD
1 X FM-ANTENNE
1 X AM-ANTENNE
2.2 Plaats de batterij in de afstandsbediening.
Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het deksel naar
beneden.Plaats de twee batterijen (UM4), (AAA), (LR03) zoals
aangegeven in het batterijvak.
1
1 X AFSTANDSBEDIENING
1 X HANDLEIDING
“BATTERIJ NIET BIJGELEVERD”
II. KORT OVERZICHT VAN FUNCTIETOETSEN
1. IDENTIFICATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
Vooraanzicht
1. Luidsprekers
2. Venster afstandsbediening
3. LCD-scherm
4. Vorige track-toets
5. Volgende track-toets
6. Stop-toets
7. BAND/USB/SD-toets
8. Afspelen/onderbreken-toets
9. AUTO-toets
10. EQ-toets
11. INVOER-toets
12. Standby-toets
13. USB-ingang
14. SD-ingang
15. CD-lade
16. Koptelefoonaansluiting
17. AUX-ingang
18. Geluidsniveau -/+ toets
19. Open/dicht-toets
Achteraanzicht
1. AM en FM antenne terminal
2. Luidsprekeraansluitingen
3. ZEKERING (T2A 20MM)
4. Stroom AAN/UIT Schakelaar
5. Electriciteitssnoer
2. SYSTEEMAANSLUITINGSDIAGRAM
FM ANTENNE
2
AM ANTENNE
3. AFSTANDSBEDIENING
1. STANDBY-TOETS
2. STOP-TOETS
3. AFSPELEN-TOETS
4. PROG-TOETS
5. HERHALEN-TOETS
6. RANDOM-TOETS
7. INTRO-TOETS
8. TERUGSPOELTOETS
9. VOORUITSPOELTOETS
10. MAP+ TOETS
11. AFSTEMMEN - TOETS
12. ENTER/ST/MO-TOETS
13. USB/SD-TOETS
14. MEM-TOETS
15. TONEN-TOETS
16. EQ-TOETS
17. GELUIDSNIVEAU-/+ TOETS
18.SLAAP-TOETS
19. KLOK-TOETS
20. OPEN/DICHT-TOETS
21. ONDERBREKEN-TOETS
22. NUMMERTOETSEN
23. RIP-TOETS
24. VOLGENDE TRACK-TOETS
25. VORIGE TRACK-TOETS
26. AFSTEMMEN + TOETS
27. MAP- TOETS
28. BAND-TOETS
29. AUTO-TOETS
30. MUTE-TOETS
31. INVOER-TOETS
32. TIMER-TOETS
3
III. STANDAARDBEDIENING.
1. INSCHAKELEN: Zet de stroom aan/uit-schakelaar aan de achterzijde op aan, en het
standby-lampje begint te branden.
2. STANDBY: Druk op de STANDBY-toets om het apparaat in de standby-stand te zetten.
3. SIGNAALSELECTIE: Druk op de “INVOER”-toets. Elke keer dat u op de toets drukt kunt u een
andere stand kiezen: RADIO/CD/AUX.
a. Druk op “USB/SD” om het apparaat in de CD/USB/SD-stand te zetten.
(USB/SD-functie is alleen beschikbaar wanneer er geen CD in het apparaat zit).
Opmerking: Als u de USB- of de SD-functie wilt gebruiken, controleer dan dat er geen CD in het
apparaat zit.
USB en SD kunnen niet tegelijkertijd functioneren.
b. USB/SD-kaartaansluiting: Druk op "
USB-apparaat of de SD-kaart aan en druk op “USB/SD” om het apparaat in de USB of
SD-stand te zetten.
c. Druk op “BAND” om de radio in de AM- of FM-stand te zetten.
4. Het geluidsniveau aanpassen
Geluidsniveau verhogen:
1. Druk op de VOL-knop op het voorpaneel, of houd de VOL+ toets op de afstandsbediening
ingedrukt.
2. De gekozen instelling wordt kort getoond op het LCD-scherm.
Geluidsniveau verlagen:
1. Druk op de VOL-knop op het voorpaneel, of houd de VOL- toets op de afstandsbediening
ingedrukt.
2. De gekozen instelling wordt kort getoond op het LCD-scherm.
Geluid uitschakelen:
1. Druk op de MUTE-toets. Op het scherm verschijnt ‘Mute'. Druk weer op MUTE om het geluid
weer in te schakelen. De aanduiding 'Mute' verdwjint van het scherm.
" om de CD uit het apparaat te halen, en sluit dan het
5.De EQ aanpassen
Druk op de “EQ”-toets. Iedere keer kan een andere functie gekozen worden (FLAT, JAZZ,
CLASSIC, POP, ROCK).
6. DE KLOK INSTELLEN
De ingebouwde klok heeft een 24-uurs systeem.
De klok kan ingesteld worden tijdens de weergave of in de standby-stand.
Klok instellen:
1). Houd de KLOK-toets op de afstandsbediening ingedrukt, totdat de aanduiding 'KLOK Set' op het
LCD-scherm verschijnt en de urenaanduiding begint te knipperen.
2).Druk terwijl de urenaanduiding knippert op de
3). Druk weer op de KLOK-toets om de minuten in te stellen, en druk weer op de
de minuten te veranderen. Na korte tijd keert het LCD-scherm weer terug naar de vorige stand.
Opmerking: De klokinstelling gaat verloren wanneer het systeem uitgeschakeld wordt met de
STROOM AAN/UIT-schakelaar, of wanneer de stekker uit het stopcontact gehaald wordt.
De slaaptimer instellen
Als de slaaptimer ingesteld staat, schakelt het systeem automatisch uit op de
voorgeprogrammeerde tijd.
Er zijn verschillende slaaptimer-tijden beschikbaar van 90 minuten tot 10 minuten, in stappen van
10 minuten.
Om de slaaptimer-tijden te zien:
1). Druk meerdere keren op de SLAAP-toets op de afstandsbediening om de verschillende
timer-opties 90>80>70>60>50>40>30>20>10 minuten te tonen. Het LCD-scherm keert daarna
terug naar de vorige stand.
Een slaaptimer-tijd van 40 minuten instellen:
1). Druk zes keer op de SLAAP-toets. Op het LCD-scherm verschijnen kort de aanduidingen
“SLAAP Time” en “40 minutes”. Het systeem wordt na 40 minuten automatisch uitgeschakeld.
Resterende tijd zien:
1). Druk één keer op de SLAAP-toets. Op het LCD-scherm verschijnt de resterende tijd.
Slaaptimer uitzetten:
1). Druk meerdere keren op de SLAAP-toets totdat de SLAAP-indicator van het scherm verdwijnt.
Timer instellen
Als de timer ingesteld staat, wordt uw systeem automatisch uitgeschakeld van 'aan' naar 'standby'
en daarna 'uit' op voorgeprogrammeerde tijden.
De timer kan ingesteld worden tijdens de weergave of in de standby-stand.
Controleer voordat u de timer instelt of de klok op de juiste tijd van de dag is ingesteld.
Stem af op een radiozender of plaats een CD in de lade. Als het systeem ingeschakeld wordt door
de timer begint te radio of de CD te spelen.
Aan/uit-tijden van de timer instellen:
1). Houd de TIMER-toets op de afstandsbediening ingedrukt, totdat de vorige timerinstelling of de
aanduiding ‘Timer Aan instellen 12:00’ met knipperende urenaanduiding op het LCD-scherm
verschijnt.
2). Om de ‘aan’-tijd van de timer in te stellen drukt u terwijl de urenaanduiding knippert op de
toets om de uren in te stellen.
3). Druk weer op de TIMER-toets om de minuten in te stellen, en druk weer op de
de minuten te veranderen.
4). Om de ‘uit’-tijd in te stellen houdt u de TIMER-toets op de afstandsbediening ingedrukt, totdat de
aanduiding ‘Timer Uit Instellen’ met knipperende urenaanduiding op het LCD-scherm verschijnt.
Volg de stappen 2 en 3 die hierboven beschreven staan om de 'uit'-tijd van de timer in te stellen.
Na korte tijd keert het LCD-scherm weer terug naar de vorige stand.
5). Om de timer te activeren zodat uw radiosysteem op de voorgeprogrammeerde tijd ingeschakeld
wordt, drukt u op de STANDBY-toets om het apparaat in de standby-stand te zetten.
De timerinstelling controleren:
1. Houd de TIMER-toets ingedrukt totdat de aanduiding ‘Timer Aan Instellen’ op het LCD-scherm
verschijnt.
2. Druk meerdere keren op de TIMER-toets om eerder ingestelde 'aan' en 'uit' tijden te zien.
Een timerinstelling uitschakelen:
1. Houd de TIMER-toets ingedrukt totdat de aanduiding ‘Timer Functie Uitgeschakeld’ op het
4
of toets om de uren in te stellen.
of toets om
of
of toets om
(
5
LCD-scherm verschijnt.
Na korte tijd keert het LCD-scherm weer terug naar de vorige stand. De timer is nu uitgeschakeld.
Een timerinstelling inschakelen:
1. Houd de TIMER-toets ingedrukt totdat de aanduiding ‘Timer Functie Ingeschakeld’ op het
LCD-scherm verschijnt.
Na korte tijd keert het LCD-scherm weer terug naar de vorige stand. De timer is nu ingeschakeld.
7. GEBRUIK VAN DE AM/FM-RADIO
Druk op de “INVOER”-toets om AM of FM te kiezen.
AM-frequentie 522 tot 1620KHz, FM-frequentie 87.5 tot 108MHz.
De automatische afstemfunctie zoekt automatisch naar zenders en stopt bij een zender met een
sterk signaal.
U kunt luisteren in stereo en in mono, er zijn 2 opties: 'auto' en 'mono'. Als u de optie ‘mono’ kiest,
kunt u naar stereo-uitzendingen alleen in mono luisteren. Dit kan handig zijn als het signaal zwak
is, als u naar een stereo-uitzending luistert in mono kan dit de ontvangstkwaliteit vaak verbeteren.
Auto-afstemmingsfunctie
Opmerking: Controleer dat de telescopische antenne helemaal is uitgeschoven.
De auto-afstemmingsfunctie starten om naar de volgende
radiozender te zoeken:
1). Druk op de INVOER-toets als het apparaat in de CD-stand staat.
Op het LCD-scherm verschijnt het welkomstbericht:
2). Druk op de BAND-toets totdat de aanduiding ‘Overschakelen op FM’ verschijnt op het
LCD-scherm. De radio stemt dan af op de laatstgekozen zender.
3). Druk op de AUTO-toets. Op het LCD-scherm veranderen de frequenties tot een zender
gevonden wordt, daarna wordt de zender afgespeeld.
Handmatig afstemmen
1). Druk tijdens het luisteren naar een zender op de AFSTEMMEN ‘-‘ of ‘+’ toetsen om omhoog of
omlaag af te stemmen.
Op het scherm is de veranderende frequentie te zien.
Audiofunctie kiezen
Kiezen van de audiofunctie ‘auto’ (stereo en mono-ontvangst) of ‘mono’ (alleen mono-ontvangst):
1). Druk tijdens het luisteren naar een zender op de ENTER/ST/MO-toets om de stand ‘auto’ of
‘mono’ te kiezen. Op het LCD-scherm verschijnt de aanduiding ‘Audiostand: Mono’ of
‘Audiostand: auto’.
Een voorgeprogrammeerde zender opslaan en oproepen
Dit apparaat heeft 30 geheugenplaatsen voor FM en 20 voor AM. Volg de volgende stappen om uw
favoriete zenders in het geheugen op te slaan:
a. Druk op de BAND-toets om AM of FM te kiezen.
b. Druk op de AUTO-toets of op de “AFSTEMMEN” “-“/”+” toets om af te stemmen op een zender.
C. Druk 3 seconden lang op de MEM-toets, totdat de aanduiding
‘CH-XX’ op het scherm begint te knipperen. Druk dan op de
gewenste nummertoets op de afstandsbediening om de zender op te
slaan. Elke keer als u op deze toets drukt, wordt afgestemd op de opgeslagen zender.
Kies de tracks die u wilt afspelen met behulp van de nummertoetsen. Als u meer dan 10 tracks wilt
programmeren, gebruik dan de 10+ toets. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt het nummer
verhoogd met 10. Bijvoorbeeld:
Om track 12 te programmeren drukt u op de 10+ toets en daarna op de 2 toets.
Om track 24 te programmeren drukt u twee keer op de 10+ toets en daarna op de 4 toets.
Informatiegegevens tonen
Informatiegegevens tonen:
xxxxx
Radio
CH-02 93.50MHz
Stereo)
Auto
1. Druk tijdens het luisteren naar een zender meerdere keren op de TONEN-toets om de gegevens
te selecteren, en de informatie verschijnt onderaan het LCD-scherm.
Voorbeelden van informatiegegevens:
Programmatype
Huidige tijd en
datum
CD’s laden en afspelen
1. Druk op de Functietoets totdat de aanduiding CD/USB/KAART op het scherm verschijnt.
2. Druk op de
3. Plaats een CD in het compartement met de beschreven kant naar boven.
4. Druk weer op de
‘Closed’. Wanneer de lade geheel gesloten is begint de CD rond te draaien. Op het scherm
verschijnt de aanduiding ‘Reading Disc’.
5. De CD wordt afgespeeld. Het scherm toont het nummer van de huidige track en de afspeeltijd, zie
onder.
CD verwijderen
1. Druk op de
en de afspeeltijd van de CD.
2. Wacht tot de CD stopt met draaien, en druk dan op
en druk weer op
Onderbreken
1. Om een track tijdelijk te onderbreken drukt u op de
op de huidige afspeelpositie. Het scherm toont de huidige track en de afspeeltijd.
2. Om de weergave te hervatten drukt u weer op de
Volgende of vorige track
1. Druk op de
keert de speler terug naar track 1.
2. Druk op de
keert de speler terug naar de laatste track.
3. Om een bepaalde track af te spelen drukt u op de
tracknummer op het scherm verschijnt.
Tracks voorprogrammeren
De CD-speler kan een selectie voorgeprogrammeerde tracks afspelen.
1. Druk op de
verschijnt de aanduiding ‘00 P- 00’. Op de plaats van de eerste twee cijfers 00 wordt het
tracknummer ingevoerd, P-00 is de programmateller, die verhoogd wordt elke keer als er een
track opgeslagen wordt.
2. Druk op de
scherm toont de geselecteerde track en de programmateller wordt verhoogd naar P-01.
3. Druk weer op de PROG-toets. Op het scherm staat nu ’00 P-02’ en er kan weer een track worden
ingevoerd.
4. Herhaal de bovenstaande stappen 2 en 3 totdat alle gewenste tracks voorgeprogrammeerd
staan.
5. Om een programma te wissen, zodat de programmateller weer op 00 P-00 komt te staan, drukt u
Radio R4 FM
Lopende zaken
Radio R4 FM
08 : 44 03 - 06 - 2005
toets om de CD-lade te openen. Op het scherm verschijnt de aanduiding Open.
toets om de CD-lade te sluiten. Op het scherm verschijnt de aanduiding
Afspelen 01 01:26
Audio CD
toets, de CD stopt met afspelen. Op het scherm verschijnt ‘Stop’, het aantal tracks
om de CD-lade te sluiten.
toets om de volgende track te selecteren. Als u bij de laatste track van de CD bent,
toets om de vorige track te selecteren. Als u bij de eerste track van de CD bent,
toets zodat de CD stopt met afspelen. Druk dan op de PROG-toets. Op het scherm
of toets totdat het gewenste tracknummer op het scherm verschijnt. Het
Voorbijkomende
tekstinformatie
om de CD-lade te openen. Verwijder de CD
toets op de afstandsbediening. De CD stopt
toets op de afstandsbediening.
Radio R4 FM
Nederlandse Bank
of toets totdat het gewenste
op de toets.
6. Druk op de
7. Tjidens het afspelen van een programma kunt u de
slaan of terug te springen.
8. Nadat alle voorgeprogrammeerde tracks afgespeeld zijn, stopt de CD-speler automatisch met
afspelen en wordt het programma gewist.
Opmerking: Er kunnen maximaal 20 tracks opgeslagen worden, dezelfde track kan meer dan eens
opgeslagen worden.
toets om de voorgeprogrammeerde tracks af te spelen.
en toetsen gebruiken om tracks over te
CD herhaald afspelen
De CD-speler kan één track herhalen, de hele CD, of een selectie voorgeprogrammeerde tracks.
Eén track herhaald afspelen tijdens de weergave:
1. Druk op de
LCD-scherm toont de geselecteerde track en de track wordt afgespeeld.
2. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN een Track’ verschijnt op het
LCD-scherm. De geselecteerde track wordt herhaald afgespeeld totdat u op de
3. Om de herhaalfunctie uit te zetten en de rest van de CD af te spelen drukt u weer op de
HERHALEN-toets totdat de aanduiding 'HERHALEN Uit' op het scherm verschijnt.
Eén track herhaald afspelen vanuit de stop-stand:
1. Druk op de
geselecteerde track verschijnt op het scherm.
2. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN One Track’ verschijnt op het
LCD-scherm.
3. Druk op de
De hele CD herhalen tijdens de weergave:
1. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Alle Tracks’ verschijnt op het
LCD-scherm. De hele CD wordt herhaald afgespeeld totdat u op de
2. Om de herhaalfunctie uit te zetten en de CD normaal af te spelen drukt u weer op de
HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Uit’ op het scherm verschijnt.
De hele CD herhalen vanuit de stop-stand:
1. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Alle Track’ verschijnt op het
LCD-scherm.
2. Druk op de
Een voorgeprogrammeerde selectie herhaald afspelen:
Programmeer de tracks zoals hierboven beschreven.
1. Druk tijdens de weergave van het programma op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding
‘HERHALEN All’ verschijnt op het LCD-scherm. Het programma wordt herhaald afgespeeld totdat
u op de
2. Om de herhaalfunctie uit te zetten en de CD normaal af te spelen drukt u weer op de
HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Uit’ op het scherm verschijnt.
Volgende of vorige track (MP3)
Zie hierboven.
Tracks voorprogrammeren (MP3)
Zie hierboven.
Schijf herhaald afspelen (MP3)
Zie hierboven (behalve voor het herhalen van een MP3-map).
of toets om de track die u herhaald wilt afspelen te selecteren. Het
toets drukt.
of toets om de track die u herhaald wilt afspelen te selecteren. De
toets om de track herhaald af te spelen.
toets drukt.
toets om de CD herhaald af te spelen.
toets drukt.
8
MP3-map herhaald afspelen
De MP3-speler kan een map herhaald afspelen. Alle tracks in de map worden dan herhaald
afgespeeld.
Huidige folder herhaald afspelen tijdens de weergave:
1. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Map’ verschijnt op het
LCD-scherm. Nu worden alle tracks van de huidige map herhaald afgespeeld.
2. Om de herhaalfunctie uit te zetten en de CD normaal af te spelen drukt u weer op de
HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Off’ op het scherm verschijnt.
Map herhaald afspelen vanuit de stop-stand:
1. Druk op de HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Map’ verschijnt op het
LCD-scherm.
2. Druk meerdere keren op de
3. Druk op de
herhaald afgespeeld.
4. Om de herhaalfunctie uit te zetten en de CD normaal af te spelen drukt u weer op de
HERHALEN-toets totdat de aanduiding ‘HERHALEN Uit’ op het scherm verschijnt.
9. RIP-FUNCTIE
Het doel van de rip-functie het kopiëren van CD-gegevens en deze omzetten in MP3-vorm en op
een USB/KAART te zetten. Druk tijdens de weergave van een CD op de RIP-toets, en het
systeem kopieert de CD-gegevens. Daarna worden de CD-gegevens omgezet in MP3-formaat en
deze worden op de USB/KAART gezet.Het systeem bepaalt automatisch het medium USB of
KAART. (Als er geen USB/KAART aangesloten is kan deze functie niet uitgevoerd worden.) Als u
tijdens het rippen weer op de RIP-toets drukt, wordt het rippen gestopt. Als het kopiëren niet
compleet is, gaat de afgebroken track verloren. De weergave gaat echter gewoon door. Tijdens
de weergave van MP3 is de ripfunctie hetzelfde als de kopiëerfunctie. Als u op de RIP-toets drukt,
worden de tracks gekopiëerd op de USB/KAART. Als u tijdens het kopiëren weer op de RIP-toets
drukt, wordt het rippen gestopt en de afgebroken track gaat verloren, maar dit heeft verder geen
effect op de weergave. Wanneer u de tracks op USB afspeelt en op de RIP-toets drukt, worden
de tracks gekopiëerd op de KAART. Als u weer op de toets drukt, stopt het kopiëren.De
afgebroken track gaat verloren, maar de weergave gaat gewoon door. (Deze functie is hetzelfde
voor de KAART).
toets om de weergave te starten. Nu worden alle tracks van de huidige map
of toets totdat de te herhalen map op het scherm verschijnt.
IV. TECHNISCHE SPECIFICATIES
CD/Radio-systeem
Voeding ......................................................................................................................230V AC ~50Hz
Frequentiebereik AM .................................................................................................522 tot 1620KHz
Frequentiebereik FM .......................................................................................87.5 tot 108MHz(RDS)
Typen CD ...................................................................................................................CD, CD-R, MP3
Aansluitingen voorzijde ...................................................................................................USB2.0、SD
Frequentierespons CD ................................................................................................20Hz tot 20kHz
Frequentierespons versterker .....................................................................................20Hz tot 20kHz
Uitgangsvermogen versterker .................................................................................................2x15 W
Luidspreker impedantie ............................................................................................................6 Ohm
Afmetingen apparaat ................................................................................200(B)×260(D)×140(H)mm
*Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
Loading...