DEUTSCH
DISC5000
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com
GERMANY Web: www.woerlein.com
VORSICHT
– UNSICHTBARE LASERSTR
AHLUNG TRITT AUS,
WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE
SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD.
SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts
hin.
Allgemeine Hinweise
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.
• Verpackungsmaterial ist KEIN Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden , es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Umgebungsbedingungen
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchte im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden im
trockenen Innenraum ausgeschaltet.
• Das Gerät niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Blumenvase) auf das Gerät oder in der
Nähe des Geräts.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Halten Sie Abstand zu heißen Gegenständen wie
z.B. Heizkörpern, Herdplatten etc. Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall auf eine heiße
Fläche.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut
belüftet. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu.
• Offene Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt
werden oder in der Nähe sein.
• Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung.
• Falls Sie das Gerät fest montieren: Montieren Sie das Gerät nicht über dem Herd oder
dem Spülbecken. Schützen Sie das Gerät vor Hitze sowie Wasser- und Fettspritzern.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher gegen herunterfallen montiert wurde.
• Falls Sie das Gerät nicht fest montieren: Stellen Sie das Küchenradio auf einen
stabilen, ebenen und erschütterungsfreien Untergrund.
• Das Küchenradio wenn möglich weit entfernt von Computern oder Mikrowellengeräten
platzieren, da es sonst zu eventuellen Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen
kann.
Stromversorgung
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsgemäße installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Geräts / Netzadapter übereinstimmen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn …
… das Gerät beschädigt ist,
… das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
… das Gerät heruntergefallen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose weiterhin gut zugänglich ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel
darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu
nehmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel
ziehen.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sich ausschließlich durch einen
Service-Center/Kundencenter auszuführen. Bei geöffnetem Gehäuse besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Reinigung und Pflege
Das Gerät ausnahmslos mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. Verwenden Sie keine
ätzenden, scheuernden Reinigungsmittel oder Tücher mit grobem Material. Diese könnten
die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Bei Störungen
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem
Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzteil
oder Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um
Gefährdung zu vermeiden.
• ACHTUNG Gefahr !: Sollten Flüssigkeiten oder etwaige Fremdkörper in das Gerät
gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das
Gerät vom Service-Center prüfen lassen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Zeile berührt
werden.
Batterie
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind.
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben
Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie dies an geeigneten Sammelstellen
Ihrer Stadt oder Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kinder gelangen. Kinder können Batterien
verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch
genommen werden.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut, Augen
und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehen einen Arzt auf.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben
oder baugleichen Batterietyp ersetzen.
DE-1
1. R-LAUTSPRECHER
13. CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN-Taste
2. CD-FACH
14. LAUTSTÄRKE +
3. STANDFUSS
15. LAUTSTÄRKE -
4. INFRAROT EMPFÄNGER
16. VOR-TASTE, SCHNELLVORLAUF
5. L-LAUTSPRECHER
17. FM ANTENNE
6. LCD -ANZEIGE
18. AC KABEL
7. USB-ANSCHLUSS
19. AUX-IN
8. STANDBY/EIN-TASTE
9. FUNKTIONS-TASTE
10. PLAY/PAUSE-TASTE
11. STOP-TASTE
12. ZURÜCK-TASTE, SCHNELLRÜCKLAUF
BEDIENELEMENTE
Fernbedienung
DE-2
1. STANDBY/EIN-TASTE
13. VOR-TASTE, SCHNELLVORLAUF
2. SCHLAFMODUS-TASTE
14. PLAY/PAUSE TASTE
3. EQ-TASTE
15. ALBUM ON/OFF TASTE
4. SPEICHER/UHRZEIT-TASTE
16. STOP TASTE
5. ZURÜCK-TASTE, SCHNELLRÜCKLAUF
17. RADIO SPEICHER ZURÜCK-TASTE,
ORDNER ZURÜCK-TASTE
6. X-BASS-TASTE
18. LAUTSTÄRKE -
7. RADIO SPEICHER ZURÜCK-TASTE,
ORDNER ZURÜCK-TASTE
19. LAUTSTÄRKE +
8. STUMM-TASTE
9. OFFNEN/SCHLIEßEN-TASTE
10. TIMER-TASTE
11. FUNKTIONS-TASTE
12. ABSPIELMODUS-TASTE, FM MONO,STTASTE
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG:
Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie die Abdeckung ab, um das Fach zu öffnen.
Legen Sie eine CR-2025-Batterie in die Batteriefachabdeckung (Achten Sie bitte auf die Polarität im
Batteriefach und auf der Batterie) Setzen Sie den Batteriefachdeckel in das Fach, und schieben Sie bis es
einrastet auf.
HINWEIS:
1. Wenn die Fernbedienung länger nicht im Gebrauch war, kann es sein das die Batterie schwach wird bzw.
entladen ist, und ihre Fernbedienung somit nicht mehr Funktioniert. Tauschen Sie in solch einen Fall die
Batterie aus wie oben beschrieben.
2. Die Batterie der Fernbedienung dürfen nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
DE-3
WANDMONTAGE VORBEREITUNG
Um das Gerät an der Wand zu montieren
Achtung:
• Seien Sie sehr Vorsichtig, bei der Montage an der Wand, das ihnen das Gerät nicht hinunterfällt (2.1 kg)
• Vor der Montage überprüfen Sie bitte die Wandstärke. (Nicht auf dem Furnier, Gips oder weiß getünchte
Wand stellen. Das Gerät könnte hinunterfallen) wenn Sie unsicher sind, konsultieren Sie einen
qualifizierten Servicetechniker.
• Befestigungsschrauben werden nicht mitgeliefert, verwenden Sie geeignete Schrauben.
• Überprüfen Sie ob alle Schrauben fest sitzen.
• Wählen Sie eine gute Lage, wenn nicht, kann es zu Unfällen kommen oder das Gerät kann beschädigt
werden.
Befestigung: Installieren Sie das Gerät:
Um das Gerät an die Wand zu hängen, verwenden Sie geeignete Schrauben (nicht mitgeliefert) Siehe unten
für Größe und Art.
Installation des Geräts:
Befestigen Sie die Bohrschablone an der Wand in horizontaler Position, wie unten dargestellt.
Markieren Sie die Gewünschten Bohrlöcher mit Hilfe eines Bohrers.
Befestigen Sie das Loch mit Hilfe eines Dübels.
Schrauben Sie die Schrauben in die Wand, wie unten dargestellt.
Hängen Sie das Gerät auf die Schrauben.
DE-4
INBETRIEBNAHME
Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.
Hinweis:
Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn das Gerät über einen Längeren Zeitraum nicht betätigt wird.
STUMM-MODUS
Die Lautstärke ist permanent Stumm, wenn Sie die MUTE-Taste auf ihrer Fernbedienung Drücken.
Sie können den Stumm-Modus wieder aufheben, indem Sie erneut die MUTE-Taste auf ihrer Fernbedienung
Drücken.
X-BASS FUNKTION
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, haben Sie die Möglichkeit, durch Drücken der Taste X-BASS auf ihrer
Fernbedienung, einen Extrabass zu aktivieren. Nach erfolgtem Drücken auf die Taste X-Bass erscheint im
Display des Geräts “X-BASS“. Um die X-BASS Funktion zu deaktivieren, Drücken Sie erneut die Taste X-
BASS auf ihrer Fernbedienung.
EQUALIZER
Durch Drücken der EQ-Taste auf der Fernbedienung, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Um zu einem
anderen EQ-Modus zu wechseln, drücken Sie die EQ-Taste auf ihrer Fernbedienung, bis der gewünschte
Klangmodus angezeigt wird (Classic, Pops, Jazz und Rock).
RADIOBETRIEB
1. Drücken Sie die STANDBY / EIN-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie den FM-Modus.
3. Drücken Sie die vor-/ oder zurück-Taste um den gewünschten Sender zu wählen.
4. Automatischer Sendersuchlauf: Wenn Sie die vor-/ oder zurück-Taste länger gedrückt halten, wird der
Scanvorgang automatisch gestartet und der Tuner stoppt am zuerst Empfangbaren Radiosender.
5. Festsenderspeicher: Drücken Sie im UKW Betrieb, wenn Sie einen gewünschten Sender eingestellt
haben, die MEM.-Taste und wählen Sie mit der Radio Speicher vor-/ oder zurück-Taste einen
gewünschten freien Speicherplatz aus. Bestätigen Sie erneut mit der MEM.-Taste auf ihrer Fernbedienung.
6. Um Zwischen gespeicherten Festsendern zu wählen, drücken Sie im UKW-Modus die Radio Speicher
vor-/ oder zurück-Taste.
CD-BETRIEB
CD-Funktion
1. Drücken Sie die STANDBY / EIN-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie den CD-Modus.
3. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen.
4. Die Wiedergabe der CD startet Automatisch, sobald die CD eingelesen wurde.
5. Während der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE- Taste, um die CD anzuhalten, im Display
erscheint das = (Pause) Zeichen. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
6. Stellen Sie mit der Lautstärke-Taste (+/-) die gewünschte Lautstärke ein.
Wiedergabe von MP3/WMA-CD
Zur Wiedergabe von CD-R/RW:
1. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie den CD-Modus, und legen Sie eine
MP3/WMA-CD ein. Drücken Sie die FOLDER-Taste um im Display zwischen Ordnern auf der CD zu
wählen.
2. Drücken Sie die PRESET FOLDER-Taste ( oder ) um den gewünschten Wiedergabeordner zu
wählen. (Ordnermodus eingeschaltet FOLDER-Taste)
DE-5
3. Wählen Sie die gewünschte Datei, indem Sie die vor ""oder zurück "" –Taste drücken.
4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt.
• Bei der Wiedergabe mit dem ALBUM-Modus, drücken Sie die PRESET FOLDER-Taste ( oder ) und
wählen Sie zwischen den auf der CD befindlichen Ordnern (Im Display erscheint FOLDER)
Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste um den gewünschten Ordner zu wählen.
CD-Modus Funktionen
Wiederholen 1
Wenn Sie auf ihrer Fernbedienung die PLAY MODE-Taste drücken, leuchtet die Anzeige “Wiederholen“ im
Display stetig auf. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben.
Wiederholen Alle
Wenn Sie auf ihrer Fernbedienung die PLAY MODE-Taste ein zweites mal drücken, leuchtet die Anzeige
“Wiederholen Alle“ im Display stetig auf. Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben.
Wiederholen Funktion Beenden:
Drücken Sie wiederholt auf ihrer Fernbedienung, die PLAY MODE-Taste, bis im Display kein
„Wiederholen“ Symbol mehr zu sehen ist.
Wiederholen / Zufällig:
Wenn die PLAY MODE-Taste dreimal gedrückt wird, erscheint im Display “RDM". Die Titel auf der
CD werden zufällig wiedergegeben.
Zufällig Wiederholen beenden
Drücken Sie die PLAY MODE-Taste erneut, um die zufällige Wiedergabe zu beenden.
Hinweis:
• Wenn Sie während der zufälligen Wiedergabe die vor-Taste drücken, haben Sie die Möglichkeit auf den
nächsten Titel zu Springen der nach dem Aktuell zufälligen Titel auf der CD abspielen würde.
Den vorherig gehörten Titel bei zufälliger Wiedergabe, können Sie nicht mit der zurück-Taste erneut
abspielen lassen.
• Bei der Zufallswiedergabe, wählt das Gerät die Titel automatisch. (Sie können die Reihenfolge der Titel
nicht auswählen.)
Überspringen und Schnellvorlauf / Rücklauf
1. Während der Wiedergabe oder Pause-Modus, drücken Sie die vor ""oder zurück "" Taste, um zum
nächsten Titel zu springen, oder gehen Sie zurück an den Anfang des aktuellen Titels.
2. Während der Wiedergabe, drücken und halten Sie die vor""oder zurück ""Taste, um innerhalb des
aktuellen Titels vor oder zurück zu Spulen.
PROGRAMMIERBARES ABSPIELEN
Sie haben bis zu 20 Auswahlmöglichkeiten, Titel auf einer CD in gewünschter Reihenfolge abzuspielen.
NOTE: Die Programmierung kann nur im Stopp-Modus erfolgen.
1. Drücken Sie im CD-Modus, nachdem Sie Stopp gedrückt haben, die MEMORY-Taste auf der
Fernbedienung, um die Programmspeicherung zu Programmieren.
2. Drücken Sie die vor ""oder zurück ""Taste, um den gewünschten Titel zu wählen.
3. Drücken Sie die MEMORY-Taste, um die Titelnummer zu Speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 um mehr Tracks zu Programmieren. Es können 20 Titel Programmiert
werden. Möchten Sie bisher Programmierte Titel nochmals abrufen, drücken Sie wiederholt die MEMORYTaste.
5. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Programmierte Titel wiederzugeben.
NOTE:
Dieses Gerät ist nicht Kompatibel mit MTP und ACC Dateien auf USB Massenspeichern oder MP3 Player.
USB / MP3 mit deaktivierten Album Modus wiedergeben
1. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, oder die SOURCE-Taste am Hauptgerät und
wählen Sie den USB-Modus. Verbinden Sie das USB Speichergerät das, MP3 / WMA-Dateien auf dem
Gerät gespeichert hat mit der USB-Buchse des Geräts
2. Wählen Sie die gewünschte Datei durch Drücken der Taste vor " oder "" zurück.
3. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Die Wiedergabe beginnt und die Dateinummer wird angezeigt.
DE-6
USB / MP3 mit aktivierten Album Modus wiedergeben
1. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, oder die SOURCE-Taste am Hauptgerät und
wählen Sie den USB-Modus. Verbinden Sie das USB Speichergerät das, MP3 / WMA-Dateien auf dem
Gerät gespeichert hat mit der USB-Buchse des Geräts
2. Drücken Sie die FOLDER-Taste ( oder ) auf der Fernbedienung, um den gewünschten
Wiedergabeordner zu wählen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
3. Wählen Sie den Gewünschten Titel durch Drücken der Taste "" oder "".
4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste um den gewünschte Titel Wiederzugeben.
BLUETOOTH FUNKTION
Bluetooth ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie, die die drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen
Arten von digitalen Geräten, wie Mobiltelefon oder Computer ermöglicht. Es Arbeitet in einem Bereich von
etwa 10 Meter (30 Fuß) ohne den Aufwand, Kabel zu verwenden, um diese Geräte zu verbinden. Die
Bluetooth-Technologie erfordert keine Sichtverbindung zwischen den kommunizierenden Vorrichtungen.
Kommunikation und Bluetooth Verbindungseigenschaften
Es gibt viele verschiedene Bluetooth-Profile, für spezifische Funktionen und Anwendungen, die
Kommunikation zwischen den Geräten ermöglicht.
Dieses Gerät unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile:
Bluetooth-Spezifikation Version 2.1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR) Profil: A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) ermöglicht A2DP Audio-Streaming von einem A2DP ausgestattet Bluetooth-StereoAudiogerät (z.B. Handy) an dieses Gerät. Durch die Umwandlung von Wireless-Stereo-Audio-Signal zu
Audiosignal analog, können Sie den Klang durch diese Lautsprechersystem genießen. AVRCP (Audio /
Video Remote Control Profile) ist eine Technologie, die mit einer einzigen Fernbedienung alle Bluetoothfähigen Audio-Video-Geräte steuert, auf die ein Benutzer Zugriff hat.
Hinweis: bei Verwendung des Geräts mit einem Mobiltelefon:
• Dieses Gerät kann nicht verwendet werden, um über das Telefon zu sprechen, auch wenn es eine
Bluetooth-Verbindung zu einem Mobiltelefon herstellen kann.
• Bitte beachten Sie die mit dem Mobiltelefon gelieferten Details zur Bedienung des Mobiltelefons während
der Übertragung von Ton über eine Bluetooth-Verbindung (Bedienungsanleitung beachten.)
Geräte über Bluetooth Verbinden:
Bluetooth Geräte müssen zunächst miteinander verbunden werden, bevor sie Daten austauschen können.
Nach erfolgreichen Koppeln, ist es nicht notwendig die Geräte erneut zu Verbinden.
• Kopplung besteht mit mehr als 8 Geräten. Es kann nur eine aktive Bluetooth-Verbindung zur gleichen Zeit
bestehen. Dieses Gerät kann bis zu einem Maximum von 8 Geräten gekoppelt werden, wenn Sie weitere
Geräte mit diesem Gerät Koppeln möchten, wird das älteste Gerät das gekoppelt wurde gelöscht.
• Dieses Gerät ist zurückgesetzt. Alle Kopplungsinformationen werden gelöscht, wenn das Gerät
zurückgesetzt wird.
Verbindung mit Bluetooth-Quellgeräte:
1. Drücken Sie die STANDBY/EIN-Taste , um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um die Bluetooth-Funktion zu wählen. (Kopplungs-Anzeige blinkt)
3. Suchen Sie in ihrer Bluetooth liste z.B. Handy nach dem Gerät “DISC5000“, und Verbinden Sie ihr Handy
mit diesem Gerät.
4. Die Geräte sind nun miteinander verbunden.
Hinweis:
• Platzieren Sie die Geräte zum Koppeln in einen Bereich von 1 Meter.
• Einige Quellgeräte können keine Listen der erkannten Geräte anzeigen, um diese Quellgeräte mit dem
Gerät zu koppeln, beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Quellgeräts.
5. Wählen Sie “DISC5000” aus der Quellenliste. Wenn ein Pass-code oder PIN-Code, Kennschlüssel, PIN
oder Passwort verlangt wird, geben Sie “0000“ ein.
6. Kopplungs-Anzeige hört auf zu blinken, sobald das Gerät erfolgreich mit dem Quellgerät Verbunden ist.
(Verbindungs-Information wird nur im Gerät gespeichert.)
7. Drücken Sie die Play-Taste am Hauptgerät oder an ihrem Quellgerät um die Wiedergabe zu starten.
DE-7
Medienwiedergabe
Überprüfen Sie ob:
• Das Quellgerät eingeschalten ist und die Bluetooth-Verbindung aktiv ist.
• Kopplung des Geräts und dem Quellgerät abgeschlossen ist.
• Gerät ist im Verbindungsmodus (Kopplungs-Anzeige blinkt im Display)
1. Drücken Sie die Standby/Ein-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um die Bluetooth-Funktion zu wählen.
3. Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Stereo-Audiogerät.
4. Drücken Sie die Play-Taste (auf dem Hauptgerät, Fernbedienung oder Quellgerät)
Hinweis:
Verfügt das Quellgerät über eine extra Bassfunktion oder Equalizer-Funktion, setzten Sie sie auf off. Wenn
diese Funktionen eingeschaltet sind, kann der Ton verzerrt werden.
AUX IN FUNKTION
1. Verwenden Sie ein 3.3mm Klinke auf Klinke Anschlusskabel, um den tragbaren Audio-Player usw. und die
AUX-IN-Buchse des Geräts zu verbinden. Bei Verwendung von Videogeräten, schließen Sie den
Audioausgang an diesem Gerät und den Videoausgang an einem Fernseher an.
2. Drücken Sie die Standby/Ein-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE-Taste auf dem Hauptgerät,
und wählen Sie die AUDIO IN-Funktion.
4. Spielen Sie das angeschlossene Gerät ab. Wenn die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu hoch ist,
können Klangverzerrungen auftreten. Sollte dies geschehen, senken Sie die Lautstärke des angeschlossen
Geräts. Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossen Geräts.
Hinweis: Um Störgeräusche zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt neben den Fernseher.
EINSTELLEN DER UHRZEIT (NUR FERNBEDIENUNG)
In diesem Beispiel ist die Uhr für 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt.
1. Drücken Sie die STANDBY/EIN-Taste, um das Gerät auszuschalten.
2. Drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden.
3. Drücken Sie die vor/- oder zurück-Taste auf ihrer Fernbedienung
Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.(0:00 - 23:59)
Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.(AM 12:00 - PM 11:59)
Die 12 Stunden-Anzeige erscheint (PM 11:59 – 00.00)
4. Zum Einstellen der Stunde, drücken Sie die ""oder""Tasten und drücken Sie die CLOCK-Taste.
Drücken Sie die ""oder""-Taste einmal, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um kontinuierlich vorzustellen.
5. Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die ""oder ""-Tasten und drücken Sie die CLOCK-Taste.
Drücken Sie die ""oder""-Tasten einmal, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen. Halten Sie die
""oder""-Taste gedrückt, um kontinuierlich vorzustellen
Hinweis:
Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird und wiederhergestellt wird, verliert das Gerät seine aktuelle
Uhreinstellung.
Timer Funktion (Nur Fernbedienung)
Timer-Wiedergabe:
In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt.
1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand, die Timer-Taste einmal, um die Timer-Funktion einzuschalten.
Das Symbol “ ” erscheint im Display.
2. Drücken Sie die TIMER-Taste 2 Sekunden , erscheint auf dem Display “ON” das Display zeigt “ ”, um
die Timer-Funktion zu zeigen, und die “Stunde“ Ziffern beginnen zu blinken.
3. Drücken Sie die ""oder""Tasten, um die Stunden einzustellen und drücken Sie die TIMER-Taste
4. Drücken Sie die ""oder""Tasten, um die Minuten einzustellen und drücken Sie die TIMER-Taste.
5. Drücken Sie die ""oder""Tasten, um den Timer einzustellen on/off (wie in schritt 3 und 4) und drücken
Sie die TIMER-Taste.
6. Um die Timer- WIedergabequelle (Tuner,CD; USB) zu wählen drücken Sie die ""oder"" Taste.
Drücken Sie anschließend die TIMER-Taste.
7. Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärken-Taste +/- ein und drücken Sie die TIMER-Taste.
8. Die Anzeige “ ” leuchtet auf, und das Gerät ist bereit zur Timer-Wiedergabe.
DE-8
Sleep Funktion (Nur Fernbedienung)
Diese Funktion ermöglicht es ihnen, das System nach einer bestimmten Zeitspanne ausschalten zu lassen.
Sie können aus folgenden Zeitspannen wählen:
1. Um die Sleep Funktion zu aktivieren, drücken Sie Wiederholt die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung,
Sie können aus folgenden Zeit-einstellungen wählen “Sleep Timer-OFF,90,80,70,60,50,40,30,20,10”.
2. Wenn auf dem Display die gewünschte Einschlafzeit gewählt wurde, lassen Sie die Taste los. Auf dem
Display erscheint: z.B. “SL10“, das “10 Minuten“ bedeutet.
3. Um die Sleep Funktion vorzeitig zu beenden, drücken Sie die SLEEP-Taste so oft, bis im Display
“SL00“ erscheint.
CD PFLEGE
Cd´s sind ziemlich widerstandfähig gegen Beschädigungen, jedoch können Lesefehler aufgrund einer
Ansammlung von Schmutz oder Kratzer auf der Disc-Oberfläche auftreten. Befolgen Sie die folgenden
Richtlinien um ihre CD zu erhalten.
• Achten Sie darauf, insbesondere die Nicht-Label-Seite, nicht mit einem Stift zu beschriften.
• Setzen Sie CD´s keinem direkten Sonnenlicht, Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Fassen Sie die CD´s an den Rändern an. Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den Cd´s kann
Rauschen oder Titel-Überspringen verursachen. Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei
abgespielt, reinigen Sie die CD mit einem weichen, trockenen Tuch, wischen gerade von der Mitte nach
außen.
TECHNISCHE DATEN
Wartung:
Reinigung des Gehäuses
Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einer verdünnten Seifenlösung, dann mit einem
Trockenen weichen Tuch nachwischen. Achtung:
• Verwenden Sie keine Chemikalien (Benzin, Verdünner usw.). Es Kann das Gehäuse beschädigen.
• Kein Öl oder Ölhaltige mittel in das Innere des Geräts geben. Es kann zu Störungen führen.
Technische Daten
Im Rahmen unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sic h der Hersteller das Recht vor, Design
und technische Daten zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vor. Die
angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte von Produktionseinheiten. Es kann Abweichungen von
diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten
Tuner:
Frequenzbereich: FM 88 - 108 MHz
CD Spieler:
Typ: Einzel-CD Spieler
Signalablesung: Berührungslos, 3-Strahl-Halbleiter-Laser
D/A converter: Multi bit D/A Wandler
Frequenzbereich: 20 - 20,000 Hz
DE-9
USB Schnittstelle
Schnittstelle: Entspricht USB 1.1 (Volle Geschwindigkeit)/2.0 Massenspeicher Klasse. Unterstützt nur Bulk
und CBI Protokol.
Unterstüzungs-Datei: MPEG 1 Layer 3 WMA (Non DRM)
Bitrate-Ünterstützung: MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~ 160 kbps)
Allgemein:
Lautsprecher: 7.6cm (3.0 in) Kegel x 2
Lautsprecherimpedanz: 4 Ω
Ausgangsleistung: 5.0 W pro Kanal, min. RMS und 4 Ω an 1 kHz mit nicht mehr als 10% total harmonische
Verzerrung
Eingansanschluss: AUDIO IN (φ 3.5) x 1
Stromquellen: 230V~ 50Hz 25W
Stand-by: 0.4W
Frequenzband: 2.400GHz - 2.480GHz
Kompatible Bluetooth Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile) Bluetooth 2.1 +EDR
Abmessungen (W x H x D): 454 mm x 193 mm x 102mm Gewicht: 2.1kg
DE-10
Symptom
Mögliche Ursachen
Das Radio erzeugt
ungewöhnliches andauerndes
Rauschen
• steht das Gerät in der Nähe des
Fernsehgerätes oder des
Computers?
• Ist die UKW-Antenne richtig
Justiert? Bewegen Sie die
Antenne.
Die Fernbedienung hat keine
Funktion mehr.
• Ist das Netzkabel
angeschlossen?
• Ist die Polarität der Batterie
richtig?
• Ist die Batterie leer?
• Ist der Abstand oder Winkel
falsch?
• Ist der Fernbedienungssensor
zu starken Licht ausgesetzt?
• Disc- Wiedergabe startet nicht.
• Disc-Widergabe stoppt in der
Mitte- oder wird nicht richtig
abgespielt.
• Ist die Disk falsch herum
eingelegt?
• Entspricht die Disk der Norm?
• Ist die Disk verformt oder
zerkratzt?
Disc-Wiedergabe
übersprungen, oder
angehalten in der Mitte der
Spur.
• Ist das Gerät übermäßigen
Erschütterungen ausgesetzt?
• Ist die Disk verschmutzt?
• Hat Sich Kondenswasser auf der
CD-Linse gebildet?
USB Geräte werden nicht
erkannt.
• Haben Sie MP3/WMA Dateien
getestet?
• Ist das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen?
• Ist es sein MTP-Gerät?
• Hat das Speichermedium nur
ACC-Dateien?.
USB Wiedergabe startet nicht.
• Ist e seine urheberrechtlich
geschützte WMA.Datei?
• Ist e seine falsche MP3-Datei?
Bluetooth Ton ist unterbrochen
oder verzerrt.
• Ist das Gerät zu nahe an einem
Gerät, das elektromagnetische
Strahlung erzeugt?
• Gibt e sein Hindernis zwischen
dem Gerät und dem BluetoothStereo-Audiogerät?
Kein Ton ist zu hören.
• Ist der Lautstärkepegel auf “Min”
eingestellt?
• Ist der Kopfhörer
angeschlossen?
• Ist das Gerät zu weit entfernt
vom Bluetooth-StereoAudiogerät
• Ist das Gerät in Verbindung mit
dem Bluetooth-StereoAudiogerät?
Wenn eine Taste gedrückt wird,
reagiert das Gerät nicht
Schalten Sie das Gerät Aus und
wieder Ein.
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH
STÖRUNG: MÖGLICHE URSACHEN
Loading...