soundmaster CD9220 User guide [de]

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

ČEŠTINA

FRANÇAIS

MAGYAR

NEDERLANDS

LIETUVOS

ITALIANO

SLOVENSKÝ

PORTUGUÊS

CD9220

Hersteller

Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]
D 90556 Cadolzburg Email. [e-mail]
GERMANY Web: www.woerlein.com

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf

dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der

Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit

der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen

Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet

werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder

repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören

NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal

ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur

umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab-

geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf

werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

 Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &

Cadmium sind.

 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.

 Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen

der Batterie zu vermeiden.

 Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),

Feuer ausgesetzt werden.

 ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher

Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen
Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND

DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher

Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

 Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen

Innenräumen betreiben.

 Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
 Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das
Gerät.

 Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten

Klima.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

 Schließen Sie das Gerät nur an eine

vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit
den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.

 Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel

niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt
werden.

 Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und

muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

 Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf,

dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer
Stolperfalle werden kann.

 Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder

Netzkabel sofort von dem Kundenservice
austauschen.

 Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den

Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf
keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt
haben.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.

 Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder

reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen
sind ausschließlich durch einen Service­Center/Kundencenter auszuführen.

 Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer

Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und
entnehmen Sie ggf. die Batterien.

 Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

Erwachsener betreiben.

 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs

nicht unbeaufsichtigt.

 Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen

Abstaubtuch reinigen.

 KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit

GROBEN Material verwenden!!!

 Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder

anderen Hitzequellen aussetzen.

 Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

 Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein

Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

 Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
 Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,

dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

 Das Gerät an einem sicheren,

erschütterungsfreien Platz aufstellen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.

 Gerät möglichst weit entfernt von Computern und

Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu
Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen
kann.

 Treten wegen einer elektrostatischen Entladung

oder kurzeitigen Netzüberspannung
Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück.
Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw.
Netzadapter und schließen ihn nach einigen
Sekunden wieder an.

DE

1. LCD

Anzeige

2. Ladekontrollanzeige

3. ESP

Anti Shock (CD) Ein / Aus)

4. Play Pause

Wiedergabe / Pause Taste

5. 5V DC

DC Micro USB Buchse

6. RESUME
HOLD
OFF Switch

Resume (Hörbuch) Funktion
Tastenverriegelung
Ein / Aus Schalter

7. Phones

3.5 mm Kopfhörerbuchse

8. Vol

Lautstärkeregler

9. X-BASS
HI VOL

Bassanhebung
Lautstärkebegrenzung
abschalten

10. ALBUM

Album + Taste

11. STOP

Stoppt die Wiedergabe, löscht
das Programm, schaltet den
CD Spieler aus

12.

Titelsprung / Titelsuche
Rückwärts / Vorwärts

13. PROG/MODE

PROG: Erstellt Abspielprogramm
MODE: wählt Wiederhol- und Zufallswiedergabe REPEAT und RANDOM

14. CD Fach

15. OPEN

Öffnet CD Fach

16. Batteriefach

17. Recharge
ON/OFF

ON: Schaltet die Ladefunktion bei Verwendung des Netzadapters ein.
OFF: Schaltet die Ladefunktion aus.

A C H T U N G !!!!

Bei Betrieb mit herkömmlichen Batterien unbedingt

den Ladeschalter (17) „RECHARGE“ auf die

Position „OFF“ stellen, ansonsten erhitzen sich die
Batterien und können womöglich explodieren.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE

BATTERIEBETRIEB (Batterien nicht im Lieferumfang)

1

Stellen Sie sicher das Ihr Hausstromnetz mit dem
Typenschild auf dem Adapter übereinstimmt
Benützen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (5V/1A)
zum Anschließen an die Micro USB Buchse. Andere
Netzteile können das Gerät beschädigen.

ACHTUNG!!!!
Wenn Sie normale Batterien verwenden schieben Sie
den Ladeschalter (17) in die Position OFF.

Schließen Sie den Adapter an die Micro USB Buchse und
an die Steckdose an.

Bemerkung: Bei Nichtbenutzung ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

Batterie einlegen

1. Öffnen Sie das Batteriefach (15) an der Unterseite.

2. Legen Sie 2 Stück UM-3/AA 1.5V Batterien polrichtig (wie im Batteriefach abgebildet +/-)
in das Batteriefach ein und schließen es. Wir empfehlen Ihnen Alkaline Batterien zu nutzen.

Bitte mischen Sie nicht alte und erschöpfte Batterien oder unterschiedliche Typen
Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol oder andere Scheuermittel zum Geräte reinigen.

Batterieanzeige

Wechseln Sie die Batterien oder schließen Sie das Ladegerät an wenn die Anzeige blinkt.
Entfernen Sie die Batterien wenn Sie leer sind oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benützen.
Batterien enthalten Chemische Substanzen und müssen entsorgt werden.

NETZADAPTER BETRIEB

AKKUBETRIEB

Dieses Gerät kann den spezifizierten Akku in ca. 16 Stunden mit 130 mA aufladen.
Die Akkus (NICHT im Lieferumfang enthalten) sollten, vor der Erstinbetriebnahme, wenn sie
wenig Leistung haben oder wenn sie über längere Zeit nicht benutzt wurden (über 60 Tage),
geladen werden.

1. Das Akkufach öffnen und die zwei empfohlene Akkus. (1.2V 1300mA) unter Beachtung

der Polarität einlegen.

(Beide Akkus müssen aus aufladbarem Nickel-Metall (Ni-MH) sein, ansonsten
können die Akkus auslaufen.)

2. Den Netzadapter anschließen und den Ladeschalter „RECHARGE“ auf „ON“ stellen, um

die Aufladung zu starten. (Nur den mitgelieferten AC-Netzadapter verwenden.)

3. Nach ca.16 Stunden den Netzadapter abstecken und den Ladeschalter auf OFF stellen.

(Nicht länger als 24 Stunden durchgehend laden. Ansonsten kann sich die
Akkuleistung verschlechtern.)

4. Wenn sich die Betriebsdauer drastisch verkürzt, auch wenn die Ni-MH-Akkus

ordnungsgemäß geladen sind, kaufen Sie neue Ni-MH-Akkus.
Bei der ersten Aufladung oder nach längerer Zeit kann die Abspielzeit kürzer sein. In
diesem Fall die Akkus mehrere Male laden und entladen.

Hinweis : Sie können während des Ladevorgangs CD’s abspielen.

2

NiMH

Kapazität (mAh)

Ladezeit (Stunden)

AA - 1300mAH

16

Netzteileingang

Ladedaten

DC 5.0V / 1.0A

2xAA-DC2.8V Durchschnittlicher Ladestrom 130mA

Bedingung

LED Anzeige

Ladeschalter ist in Position ON (ein)
Ladefunktion ist eingeschalten

Rote LED an - Akkus werden geladen

Rote LED aus - Akkus sind voll geladen

Ladeschalter ist in Position OFF (aus)
Ladefunktion ist ausgeschalten

Keine Anzeige

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

WICHTIG

1. Es ist normal das Akkus während des Ladens sich erwärmen, nach vollständiger Ladung
kühlen sie sich wieder auf Raumtemperatur ab.

2. Entnehmen Sie die Batterien (Akkus) wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

3. Lagen Sie die Batterien bei einer Temperatur zwischen 20 ~ 35°C; den CD Spieler zwischen
0 ~ 35°C .

4. Die Ladezeit variiert in Abhängigkeit der Akku Kapazität.
(Die angegeben Ladezeit bezieht sich auf die empfohlenen 1300mAh Akkus, bei größerer

Kapazität verlängert, bei kleinerer Kapazität verringert sie sich dementsprechend.

Achtung:

1. Verwenden Sie die Ladefunktion nicht bei feuchter Umgebung.

2. Verwenden sie die Ladefunktion nicht wenn der Adapterstecker beschädigt ist.

3. Verwenden sie die Ladefunktion nicht wenn der Adapter heruntergefallen oder beschädigt ist.

4. Öffnen oder zerlegen Sie nicht den CD Spieler.

5. Zur Reinigung des CD Spielers entfernen Sie bitte den Netzadapter.

6. Setzen Sie das Gerät beim Laden nicht direktem Sonnenlicht aus.

7. Der CD Spieler kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen welche aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
betrieben werden, wenn Sie über die Bedienung und die Gefahren welchen von diesem
Gerät ausgehen können, unterrichtet wurden.

8. Während der Ladefunktion sollten Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

9. Das reinigen des Geräts sollte nicht von Kindern ohne vorherige Anleitung erfolgen.

Ladezeit

* Die Ladezeit bezieht sich auf des mitgelieferte Ladenetzteil mit DC 5V Ausgang.
Ladespezifikation:

LED Ladeanzeige

3

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu
Gehörschädigungen führen.

Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, benutzen Sie nicht
Kopfhörer mit hoher Lautstärke über lange Zeit.

Um die Lautstärkebegrenzung abzuschalten, drücken und halten Sie die HI
VOL Taste bis in der Anzeige HI VOL erscheint. Dies Funktion ermöglicht
Ihnen die Erhöhung der Lautstärke über die vorgeschriebene Limitierung.
Um die Funktion wieder zu deaktivieren drücken Sie die HI VOL für 2
Sekunden.

 Berühren Sie nicht die Linse im CD Fach.
 Setzen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht Feuchtigkeit,

Regen, Sand oder übermäßiger Hitze wie direktem
Sonnenlicht aus.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

KOPFHÖRER

Warnung von zu hoher Kopfhörerlautstärke

Schließen Sie den Kopfhörer bei reduzierter Lautstärke an und erhöhen Sie diese falls
benötigt mit dem Lautstärkeregler. Zu langes hören mit hoher Lautstärke kann das Gehör
schädigen. Um vor zu hoher Lautstärke zu schützen müssen die verwendeten Kopfhörer
der Norm EN 50332-1 / E50332-2 entsprechen.

WICHTIG!
Gehörschutz:

Benützen Sie die Kopfhörer nicht über lange Zeit mit hoher Lautstärke, dies kann zu nicht
reversiblen Hörschädigungen führen.

Verkehrssicherheit:

Benützen Sie nicht die Kopfhörer bei Führen eines Fahrzeuges, dies kann zu
gefährlichen Situationen führen und ist in manchen Ländern verboten. Auch wenn die
Kopfhörer Geräusche von außen zulassen, stellen die die Lautstärke nur so ein, um die
Umgebungsgeräusche wahrnehmen zu können.

LAUTSTÄRKEBEGRENZUNG ABSCHALTEN

Bemerkung:

Diese Funktion schaltet sich automatisch ab, nach öffnen des CD Fachs, durch ausschalten des
Gerätes oder nach 20 Stunden ununterbrochenen Hören.

CD Handhabung

 Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes kein Benzin, Alkohol oder andere Scheuermittel.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Lappen.

 Wischen Sie, wenn erforderlich, die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zur

Außenkante (nicht kreisförmig) ab. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin oder andere
Lösungsmittel.

 Kleben Sie keinen Aufkleber bzw. schreiben Sie nicht auf die CD.
 Wenn ein kaltes Gerät in einen warmen Raum gebracht wird, kann eine Kondensat Bildung

auf dem Objektiv die Wiedergabequalität beeinträchtigen. Akklimatisieren Sie vor
Benützung das Gerät.

 Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes können Fehlfunktionen verursachen.

 Vermeiden Sie das herunterfallen des Gerätes.

4

Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
“VOL ” ein.

Drücken Sie die XBASS Taste um die Bassverstärkung anzuheben.

Mit diesem Gerät können Sie folgende CD‘s benützen:

-alle vorbespielte Audio CD’s (CDDA)

-alle finalisierten Audio CDRs und CDRW’s

-MP3-WMA-CDs (CD-ROMs mit MP3/ WMA Titeln)

3. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten.
Während des Einlesens der CD blinkt die Anzeige “----“
Drücken Sie die Taste nochmals um die Wiedergabe zu starten.
Es erscheint die Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit in der
Anzeige.

5. Um die CD aus dem Spieler zu entfernen halten sie diese an der
Kante und ziehen Sie sie vorsichtig hoch.

6. Drücken Sie erneut die Taste um den Spieler auszuschalten.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

LAUTSTÄRKE

KLANGEINSTELLUNG

CD WIEDERGABE

1. Öffnen Sie das CD Fach mit dem OPEN Schieber.

2. Legen sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Fach ein und drücken
Sie sie vorsichtig über die Halterung. Schließen Sie durch herunterdrücken der Klappe
das CD Fach.

4. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen.
Die Gesamtanzahl der Titel und Gesamtspielzeit der Audio CD wird angezeigt.
Bei einer MP3/WMA CD wird die Anzahl Titel und der Alben (Folder) angezeigt.

Bemerkung:

- Es wird einige Zeit benötigt um eine MP3 CD einzulesen und zu starten.

- Das Gerät schaltet sich bei nicht Benützung nach ca. 110 Sekunden automatisch aus.

WIEDERGABE VON ERWEITERTEN UND MIXED MODE CD‘S

Auf einer erweiterten (enhanced) oder Mixed Mode CD sind Audio Titel als auch MP3 Titel
vorhanden.

- Alle Audio Titel sind normalerweise im Album 1 oder im letzten Album gespeichert.

- Beim Abspielen von Audio Titeln wird die Albumnummer, die Titelnummer und
abgelaufene Spielzeit angezeigt.

- Beim Abspielen von MP3 Titeln wird die Albumnummer, die Titelnummer, abgelaufene
Spielzeit und MP3 Symbol angezeigt.

- Beim Abspielen von WMA Titeln wird die Albumnummer, die Titelnummer und die
abgelaufene Spielzeit angezeigt.

Bemerkung: Enhanced und Mixed Mode CD’S können auch Computer Daten (Text Files,
Bilder) enthalten, sind nicht empfohlen und können die korrekte Wiedergabe stören.

5

Titelwahl während der Wiedergabe

Drücken Sie die oder Taste um Vor- oder Zurückzuspringen bzw.
um den Titel zu wiederholden.

 Die Wiedergabe startet mit dem gewählten Titel.

Passagensuche während der Wiedergabe

Drücken und halten Sie die oder Taste um Vor oder Rückwärts zu
suchen. Die Lautstärke wird während des Suchens reduziert und nach
loslassen der Taste spielt das Gerät an der angewählten Passage weiter.

Sie können bis zu 20 Titel für die programmierte Wiedergabe speichern.
Ein einzelner Titel kann mehrmals gespeichert werden.

1. Stoppen Sie gegebenenfalls die Wiedergabe.

2. Drücken Sie die PROG Taste um die Programmierung zu

starten. Das PROG Symbol und die Titelnummer blinkt.

3. Wählen Sie mit der oder Taste den gewünschten Titel und

speichern Sie diesen mit der PROG Taste.

4. Wiederholen die Schritt 2 und 3 bis Sie alle gewünschten Titel

gespeichert haben.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

PAUSE

1. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen. – Die Spielzeitanzeige
blinkt.

2. Um die Wiedergabe wieder fortzusetzen drücken Sie die nochmals.

Bemerkung: Das Gerät schaltet sich nach ca.110 Sekunden im Pause Mode aus.

ALBUM UND TITELWAHL

Albumwahl (nur im MP3 Mode verfügbar)

Drücken Sie die ALBUM▲ Taste um das nächste Album (wenn verfügbar) zu wählen.

TITELPROGRAMMIERUNG

5. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe der Programmierung zu starten.

- Während der programmierten Wiedergabe wird PROG im Display angezeigt.

• Um Titel hinzuzufügen drücken sie die Taste und wiederholen Sie Schritt 2 und 3.
Im Stopp Modus kann die Programmierung mit der oder Taste überprüft werden.

Im Display werden die programmierten Titelnummern angezeigt.

Bemerkung:

Wenn Sie versuchen mehr als 20 Titel zu speichern, beginnt die Programmierung von
vorne.

Löschen der Programmierung

Während sich das Gerät im Stopp Modus befinden drücken Sie die Taste um die
Programmierung zu löschen.

- Das PROG Symbol erlischt und die Programmierung ist gelöscht.

Bemerkung: Das Programm wird auch gelöscht, wenn die Stromversorgung

unterbrochen, das CD Fach geöffnet wird oder sich das Gerät abschaltet.

6

1. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die MODE Taste

 REP 1: Der Gegenwärtige Titel wird wiederholt.
 ALL: Die komplette CD wird wiederholt.
 INTRO: Jeder Titel wird ca. 10 Sekunden angespielt.
 RND: Die Titel werden in Zufälliger Reihenfolge abgespielt.

2. Um zur Normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken sie wiederholt

die MODE Taste bis REP1, ALL, INTRO oder RND erlischt.

Mit einem herkömmlichen portablen CD Spieler haben sie
vielleicht schon die Erfahrung gemacht, das die Musik z.B.
beim Joggen stoppt oder aussetzt.
Die ESP Funktion beugt Musikaussetzern bei leichten
Vibrationen oder Erschütterungen vor.
Es schützt nicht gegen Beschädigungen beim Herunterfallen.

Sie können mit der RESUME Funktion die Wiedergabe
unterbrechen und an der gleicher Position wieder fortsetzten.

1. Schieben Sie den OFF-RESUME-HOLD Schalter in die
RESUME Position um die Funktion zu aktivieren.

2. Drücken Sie die oder schalten Sie das Gerät aus.

Mit der HOLD Funktion können Sie die Tastenverriegelung
aktivieren. Ein unbeabsichtigtes Einschalten oder betätigen
der Tasten kann somit vermieden werden

1. Um die Tastenverriegelung zu aktivieren, schieben Sie
den OFF-RESUME-HOLD Schalter in die HOLD Position.
Alle Tasten sind nun gesperrt und es wird HOLD im
Display angezeigt.

2. Um die HOLD Funktion zu deaktivieren schieben Sie den
Schalter in die OFF Position.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

ABSPIELFUNKTIONEN

ESP (ANTI SCHOCK FUNKTION)

Die ESP Funktion ist standartmäßig immer eingeschaltet. Es ist möglich diese während
der CD Wiedergabe abzuschalten. Währen der MP3 Wiedergabe ist sie immer an.

Drücken sie die ESP Taste um die ESP Funktion zu deaktivieren - Anzeige ESP erlischt.
Drücken Sie die ESP Taste um die Funktion wieder zu aktivieren.

RESUME (HÖRBUCH FUNKTION)

3. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe an der gleichen Position fortzusetzten.
 Um RESUME zu deaktivieren schieben Sie den Schalter in die OFF Position.

Bemerkung:

RESUME ist auch aktiv wenn der CD Deckel während der Wiedergabe geöffnet und
wieder geschlossen wird. Bei CD Wechsel wird sie zurückgesetzt.

TASTENVERRIEGELUNG - HOLD

7

Problem

Mögliche Ursache / Behebung

CD Wiedergabe
startet nicht

– Batterien korrekt einlegen
– Batterien wechseln
– Netzadapter anschließen

HOLD – Anzeige
und oder keine
Tastenreaktion

– HOLD Schalter auf OFF stellen
– Netzadapter abschließen Batterien entnehmen einige Sekunden warten

wieder anschließen bzw. einlegen und erneut versuchen.

Keine Musik oder
schlechter Klang

– Drücken sie die Taste um die Wiedergabe zu starten.
– Lautstärke erhöhen
– Steckverbindung überprüfen und gegebenenfalls reinigen.
– Das Gerät nicht in der Nähe von starken magnetischen Feldern oder

Mobiltelefonen betreiben.

„dISC“ / "Err“
Fehlermeldung

– Legen Sie die CD mit der Bedruckung nach oben ein
– Säubern oder wechseln Sie die CD
– Warten Sie bis sich die beschlagene Linse akklimatisiert hat.

– Stellen Sie sicher dass Sie eine Audio oder MP3/WMA CD verwenden.

– Stellen Sie sicher das die eingelegte CD-R oder CD-RW korrekt

aufgenommen ist.

Musik wird nicht
abgespielt

– Stellen Sie sicher dass die verwendeten Dateien auf der CD die MP3

oder WMA Endung haben.

Keine Alben auf
einer MP3 CD

– Stellen Sie sicher das die maximale Titelanzahl bei einer Audio CD

nicht höher als 99 ist, bei einer MP3/WMA CD nicht höher als 600.

– Es werden nur Alben angezeigt welche MP3/WMA Dateien enthalten,

andere Computer Dateien werden übersprungen.

Die CD überspringt
Titel

– Reinigen oder wechseln Sie die CD.
– Stellen Sie sicher das die Abspielprogramme ausgeschalten sind.

Musik setzte aus
oder knallt beim
Abspielen eine MP3

– Spielen Sie den Titel auf einem PC ab, wenn hier auch das Problem

besteht encodieren und brennen Sie den Titel erneut auf eine CD­ROM.

CD9220 / Deutsche Bedienungsanleitung

STÖRUNGSBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN

Netzadapter: AC 100-240V ~ 50/ 60Hz , 150 mA Model: TBA0050500100VDE

DC Ausgang: 5V 1A
Batterien: DC 3V (AA x 2) (nicht im Lieferumfang)
Batterie Spielzeit: 6-8 Stunden (Alkaline Batterie)

Akku Typen: Nickel–Metall Hydride (Ni-MH) 1.2V / AA (nicht im Lieferumfang)
Ladezeit ungefähr 16 Stunden (mit 130 mA)

IMPORTEUR

Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]
D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]
Germany Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

8