Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com
GERMANY Web: www.woerlein.com
DEUTSCH PORTUGUÊS
ENGLISH NORSK
FRANÇAIS SVENSK
NEDERLANDS SUOMI
ESPAÑOL
BT1308
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts
hin.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel
darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes
gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Gerät NICHT in der Nähe vom Spülbecken oder Herd montieren.
• Gerät sicher gegen herunterfallen montieren.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl.
zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen ServiceCenter/Kundencenter auszuführen.
Batteriehinweise
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese
Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder
baugleichen Batterietyp ersetzen.
Deutsche Bedienungsanleitung
BT1308 Radio mit Wandhalterung, Bluetooth-Sound-System
und integriertem LED-Licht
1. Allgemeine Beschreibung
1. Digital-Tuning-System (DTS, digitales Einstellsystem) mit PLL-Technologie.
2. RDS-Funktion mit Anzeige der Radiosender-Namen und automatische Aktualisierung der Zeit.
3. Automatische/manuelle Such(Auf/Ab)-Funktion.
4. 64 Senderspeicherplätze.
5. A.M.S.(Automatic Memory Store, automatische Speicher-) funktion.
6. Vorprogrammierbare Senderfunktionen.
7. Bluetooth mit Sounding System kann alle beliebigen Musikquellen über Bluetooth spielen und übertragen, z.
B. Smartphone, Tablet.
8. Für Bluetooth-Version 3.0 oder darüber ist kein Passwort notwendig.
9. LED-Lampe mit Wandhalterung.
10. 24 mögliche Helligkeitseinstellungen.
11. Wenn es im Raum plötzlich dunkler wird, leuchtet die Lampe langsam heller.
12. Die Lampe wird nach zwei Stunden abgeschaltet, wenn während eines Zeitraums von zwei Stunden keine
Taste betätigt wurde.
13. Die Lampenfunktion kann durch die Sleep-Timer-Funktion abgeschaltet werden.
14. Dual-Alarme können auf vier Modi eingestellt werden: täglich, wochentags, am Wochenende oder an einem
bestimmten Tag.
15. Der Alarm kann auf Klingelton, Radio oder Musik eingestellt werden.
16. Die Lautstärke des Alarms nimmt langsam zu.
17. Mit der Alarmeinstellung kann die Helligkeit der Lampe eingestellt werden und zum Aufwecken des
Benutzers den Sonnenaufgang imitieren.
18. Der Sleep-Timer kann unabhängig vom Alarm eingestellt werden.
19. LCD-Anzeige.
20. Insgesamt 32 elektronische Lautstärkeregelungen.
21. 6 EQ-Einstellungen.
22. Sleep-Timer-Funktion. Der max. Sleep Timer ist 120 Minuten.
1
POWER
Al1/VOL+
FUNC
Down
PLAY
Up (NACH
Sleep
AL2/VOL
- Dimmer
LIGHT
- LAMP
(LAMP
LIGHT+
PRESET
- AMS/MEM
PRESET
-
ST/MO
EQ
SNOOZE
Deutsche Bedienungsanleitung
Bedienelemente
1. POWER Gerät ein- oder ausschalten.
2. VOL- Leiser stellen/Alarm 2/Herabsetzen
3. VOL+ Lauter stellen/Alarm 1/Heraufsetzen
4. DOWN (NACH UNTEN) Abwärts stellen/abwärts suchen/Letztes Lied abspielen/Herabsetzen
5. UP (NACH OBEN) Aufwärts stellen/Aufwärts suchen/nächstes Lied abspielen/Heraufsetzen
6. LIGHT- Helligkeit vermindern
7. LIGHT+ Helligkeit erhöhen
8. LAMP (LAMPEN) Lampe ein- oder ausschalten.
Bedienelemente/Fernbedienung
(NACH
UNTEN)
OBEN)
EN)
(SCHLUMM
ERTASTE)
2
Deutsche Bedienungsanleitung
Haftungsausschluss für Montage
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die beiliegenden Schrauben nicht für alle auf dem Markt
befindlichen Wandstärken geeignet sind und schließen somit jegliche Haftungsansprüche uns
gegenüber bei Beschädigung aus. Sollten Sie andere Schrauben für die Montage benötigen, sind diese
im einschlägigen Fachhandel erhältlich.
So bringen Sie das Gerät an der Wand an
Grafik 1: Bohren Sie Löcher in die Wand und befestigen Sie den Kunststoffhalter mit Schrauben.
3
Deutsche Bedienungsanleitung
Grafik 2 und 3: Fixieren Sie die Einheit an den vier Punkten, drücken Sie die Einheit gegen die
Wand und nach unten.
4
Deutsche Bedienungsanleitung
2. So benutzen Sie das Gerät
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden auf der LCD-Anzeige die Worte "BITTE AUF DIE
EINSTELLUNG WARTEN, DANKE" angezeigt. Zeitaktualisierung und Senderspeicherung erfolgen
automatisch. Der Benutzer kann jede Tasten drücken, um die automatische Einstellung zu beenden.
Das werksseitig eingestellte Datum und die werksseitig eingestellte Uhrzeit sind 2014.01.01, 00.00 Uhr,
nachdem die automatische Aktualisierung abgeschlossen wurde.
Der werksseitige Alarm ist ausgeschaltet und die Zeit ist standardmäßig 0:00.
2.1 So stellen Sie das Gerät ein (mit Hilfe der Fernbedienung)
Drücken Sie auf die【FUNC｜SET】-Taste, um im Standby-Modus in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken
Sie anschließend wiederholt auf die 【FUNC｜SET】-Taste, um nacheinander in alle Einstellmodi zu gelangen.
Automatischer Betriebsmodus mit Zeitanzeige
Zeit einstellen
Datum einstellen
Automatische Aktualisierung an-/ausschalten
SDA einstellen
Dimmer-Zeit einstellen
PPRL einstellen
12/24-Stunden-Format einstellen
Zurücksetzen
Hinweis: Die Einheit verlässt den Einstellmodus oder der Einstellmodus wird deaktiviert, wenn im
Einstellmodus 15 Sekunden lang keine Taste betätigt wurde.
2.2 Zeit einstellen
Drücken Sie im automatischen Betriebsmodus ein Mal auf die 【【【【Func】】】】-Taste, um in den Einstellmodus zu
gelangen.
Drücken Sie einmal kurz auf die【Vol+】-Taste, um die Minuten minutenweise zu erhöhen.
Halten Sie die 【Vol+】-Taste gedrückt, um die Minuten im Schnellmodus in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen.
Drücken Sie einmal kurz auf die【Vol-】-Taste, um die Minuten minutenweise zu reduzieren.
Halten Sie die【Vol+】-Taste gedrückt, um die Minuten im Schnellmodus in 10-Minuten-Schritten zu
reduzieren.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Func】-Taste, um in den Datum-Einstellmodus zu gelangen.
2.3 Datum einstellen
Drücken Sie im Zeiteinstellmodus ein Mal auf die【【【【Func】】】】-Taste, um in den Einstellmodus für das Datum
zu gelangen.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Vol+】-Taste, um das Datum um einen Tag zu erhöhen.
Halten Sie die 【Vol+】-Taste gedrückt, um das Datum im Schnellmodus um 10 Tage zu erhöhen.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Vol-】-Taste, um das Datum um einen Tag zu reduzieren.
Halten Sie die 【Vol-】-Taste gedrückt, um das Datum im Schnellmodus um 10 Tage zu reduzieren.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Func】-Taste, um in den Modus für das 12/24-Stunden-Format zu
gelangen.
5
Deutsche Bedienungsanleitung
2.4 Modus für Aktualisierung der Einstellung An/Ausschalten
Drücken Sie auf die 【Vol+】 oder 【Vol-】-Taste, um den Modus ein oder auszuschalten.
Drücken Sie im SDA-Einstellmodus einmal kurz auf die【 Func 】Taste.
2.5 SDA einstellen
Drücken Sie im 12/24-Stunden-Format-Modus einmal kurz auf die 【Func】-Taste, um in den
SDA-Einstellmodus zu gelangen.
Drücken Sie auf 【Up】oder【Down】, um SDA-Modus, SDA An/Aus-Modus und SDA-Datumsmodus
auszuwählen und einzustellen.
Drücken Sie kurz auf die 【Vol+】oder【Vol-】-Taste, um im SDA-Einstellmodus SDA1, SDA2, SDA3, SDA4,
SDA5 und SDA6 auszuwählen.
Drücken Sie im SDA-An/Aus-Modus kurz auf 【Vol+】oder【Vol-】, um AN/AUS zu wählen.
Drücken Sie auf 【Vol+】oder 【Vol-】, um das Datum um einen Tag zu erhöhen oder zu reduzieren. Halten
Sie 【Vol+】oder 【Vol-】 gedrückt, um das Datum im Schnellmodus um zehn Tage zu erhöhen oder zu
reduzieren.
Drücken Sie kurz auf 【Func】, um in den Aufweck-Zeitmodus zu gelangen.
2.6 Dimmer-Zeit einstellen
Drücken Sie auf 【Up】oder【Down】, um DT-Wechselmodus, DT-Startmodus und DT-Endmodus
auszuwählen.
Drücken Sie kurz auf 【Vol+】oder 【Vol-】, um im DT-Wechselmodus DT AN/AUS zu wählen.
Drücken Sie im DT-Wechselmodus kurz auf 【Vol+】 oder 【Vol-】, um DT an oder aus auszuwählen
Drücken Sie kurz auf【Vol+】 oder 【Vol-】, um die Uhrzeit um eine Minute zu erhöhen oder zu reduzieren.
Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um im DT-Start- und DT-Endmodus die Uhrzeit im Schnellmodus um 10
Minuten zu erhöhen oder zu reduzieren.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Func】-Taste, um in den PPRL-Einstellmodus zu gelangen.
2.7 Einstellung der vorprogrammierbaren Radiosender (Programmable Radio Station Listening,
PPRL)
Drücken Sie auf 【Up】oder 【Down】, um PPRL-Wechselmodus, PPRL-Startmodus, PPRL-Endmodus
oder den Frequenzmodus für den Radiosender auszuwählen und einzustellen.
Drücken Sie kurz auf 【Vol+】oder【Vol-】, um im DT-Wechselmodus PPRL An oder Aus zu wählen.
Drücken Sie kurz auf 【Vol+】oder【Vol-】, um die Frequenz um 0,1 MHz zu erhöhen oder zu reduzieren.
Halten Sie 【Vol+】oder 【Vol-】gedrückt, um die PPRL-Radiosenderfrequenz um 10 MHz zu erhöhen oder
zu reduzieren.
Drücken Sie einmal kurz auf die 【Func】-Taste, um in den Modus für das 12/24-Stunden-Format zu
gelangen.
2.8 12/24-Stunden-Format einstellen
Drücken Sie im PPRL-Modus auf 【【【【Func】】】】, um in den Einstellmodus des 12/24-Stunden-Formats zu
gelangen.
Drücken Sie【Vol+】oder 【Vol-】, um 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen.
Drücken Sie 【Func】, um in den RESET-Modus zu gelangen.
2.9 RESET-Modus einstellen
Drücken Sie 【Vol+】oder 【Vol-】, um in den RESET-Modus zu gelangen.
Drücken Sie 【Func】, um den Einstellmodus zu verlassen.
6
Deutsche Bedienungsanleitung
2.10 Einstellung des Alarms
Drücken Sie auf【AL1】, um im Standby in den Einstellmodus für Alarm 1 zu gelangen.
Drücken Sie auf 【AL1】, um in den Einstellmodus des Alarms, Alarm-Klingeltons, Sleep-Timer oder
LAMPEN-Aufweckzeit zu gelangen.
Drücken Sie auf【Up】oder【Down】, um die Einstellungen auszuwählen.
Gerät im Alarm-Einstellmodus:
Drücken Sie auf 【Up】oder【Down】, um die Uhrzeit um eine Minute zu erhöhen.
Halten Sie die 【 Up】 oder 【 Down】Taste gedrückt, um in 10-Minuten-Schritten nach oben oder unten zu
stellen.
Gerät im Klingelton-Einstellmodus:
Drücken Sie kurz auf【Up】oder【Down】und wählen Sie aus, um Alarm, Summer, Radio und Musik-Weckmodi
abzuschalten.
Gerät im Aufweck-Einstellmodus:
Drücken Sie kurz auf 【Up】oder【Down】und wählen Sie Aufweckmodus täglich, wochentags, am
Wochenende oder an einem bestimmten Tag aus.
Gerät im Sleep-Timer- und LAMPEN-Aufweckmodus:
Drücken Sie kurz auf 【Up】oder【Down】, um den Wert um eins zu erhöhen oder zu reduzieren.
Halten Sie die 【Up】oder【Down】Taste gedrückt, um den Zeitwert um zehn zu erhöhen oder zu reduzieren.
Hinweis: AL2 wird wie AL1 eingestellt.
3.1 So schalten Sie Radio, Bluetooth und Musik aus:
Drücken Sie auf【Power】, um im Standby Radio, Bluetooth oder Musik auszuwählen.
Drücken Sie erneut auf【Power】, um Radio, Bluetooth oder Musik auszuschalten.
3.2 So stellen Sie das Volumen ein
Durch einmaliges Drücken auf 【Vol+】wird die Lautstärke um eine Stufe erhöht. Halten Sie die Taste
gedrückt, und die Lautstärke wird schnell erhöht.
Durch einmaliges Drücken auf 【Vol-】wird die Lautstärke um eine Stufe reduziert. Halten Sie die Taste
gedrückt, und die Lautstärke wird schnell reduziert.
3.3 EQ-Einstellung
Drücken Sie kurz auf 【EQ】, um EQ-Modus, FLAT, POP, JAZZ, ROCK, BASS und KLASSIK auszuwählen,
insgesamt sechs verschiedene Musikrichtungen.
3.4 So benutzen Sie das Radio
3.4.1 Stellen Sie die Radiofrequenz manuell ein
Das Gerät bleibt im Radio-Modus.
Drücken Sie auf【Up】, um die Frequenz um 100 KHz nach oben zu stellen.
Drücken Sie auf 【Down】, um die Frequenz um 100 KHz nach unten zu stellen.
3.4.2 Automatischer Suchlauf
Halten Sie die 【Up】Taste gedrückt, um vorhandene Sender nach oben zu suchen.
Halten Sie die 【Down】Taste gedrückt, um vorhandene Sender nach unten zu suchen.
3.4.3 So benutzen Sie AMS
Halten Sie die 【MEM】Taste gedrückt, um in AMS zu gelangen und Sendername und -position anzuzeigen.
Durch Drücken auf eine beliebige Taste können Sie AMS beenden und verlassen.
Wenn das Gerät die Sendersuche beendet und automatisch ausschaltet, wird jede Station gespielt.
7
Deutsche Bedienungsanleitung
3.4.4 So speichern Sie Sender
Halten Sie die 【MEM】Taste gedrückt, um in den Speicher zu gelangen und Sendername und -position
anzuzeigen.
Drücken Sie auf【PRESET+】oder 【PRESET-】, um Speicherposition zu wählen.
Drücken Sie kurz auf 【MEM】, um die Speichereinstellung zu beenden.
3.4.5 So rufen Sie abgespeicherte Sender ab
Drücken Sie【PRESET+】, um die nächste gespeicherte Frequenz abzurufen und dorthin zu springen.
Drücken Sie auf【PRESET-】, um die letzte gespeicherte Frequenz abzurufen und dorthin zu springen.
3.4.6 So schalten Sie Stereo ein
Drücken Sie kurz auf 【ST/MO】, um die aktuellen Einstellungen zu sehen und drücken Sie nochmals
darauf, um STERO An/Aus zu schalten.
3.5 So benutzen Sie Bluetooth
3.5.1 So verbinden Sie mit Bluetooth Musikquellen
Das Gerät bleibt im Bluetooth-Modus und schaltet mit der Bluetooth-Funktion die Musik ein. Suchen Sie dann
nach WL-1308BT. “WL-1308' wird auf dem LCD-Display angezeigt, wenn die Musikquelle gefunden wurde.
Danach bleibt es erfolgreich verbunden.
Hinweis: Für Versionen niedriger als Bluetooth 3.0 muss ein Passwort eingegeben werden. Das
standardmäßige Passwort ist 0000.
3.5.2 So spielen Sie Musik ab
Drücken Sie auf 【PLAY/ST】, um die Wiedergabe zu starten und drücken Sie nochmals darauf, um die
Wiedergabe zu beenden.
Drücken Sie auf 【Up】, um das nächste Lied zu spielen.
Drücken Sie auf 【Down】, um das letzte Lied zu spielen.
3.6 So spielen Sie Musik ab
Drücken Sie auf 【PLAY/ST】, um die Wiedergabe zu starten und drücken Sie nochmals darauf, um die
Wiedergabe zu beenden.
Drücken Sie auf 【Up】, um das nächste Lied zu spielen.
Drücken Sie auf 【Down】, um das letzte Lied zu spielen.
3.7 So verwenden Sie die SLEEP-Funktion
Im Standby-Modus kann die Sleep-Funktion die LAMPEN-Funktion beenden.
Beim Einschalten des Gerätes kann die Sleep-Funktion das Gerät und die LAMPEN-Funktion beenden.
Drücken Sie auf 【Sleep】, um die Sleep-Funktion einzuschalten. Die standardmäßige Funktion sind 120
Minuten.
Drücken Sie auf 【Sleep】, um den Sleep-Time-Wert um fünf Minuten anzupassen.
Halten Sie die 【Sleep】-Taste gedrückt, um die Sleep-Funktion zu beenden.
Wenn die Sleep-Time 5 Minuten beträgt, drücken Sie nochmals auf 【Sleep】, um die Sleep-Funktion zu
beenden.
3.8 So steuern Sie das Hintergrundlicht
Drücken Sie kurz auf 【Dimmer】, um die Dimmer-Funktion an- oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem
Gerät wird das Hintergrundlicht gedimmt, wenn keine Taste gedrückt wird.
8
Deutsche Bedienungsanleitung
3.9 Wecken durch Alarm
Drücken Sie auf【SNOOZE】, um in den Sleep-Modus zu gelangen. Das Alarmzeichen blinkt auf dem
LCD-Display. Der Alarm ertönt nach voreingestellter Sleep-Time erneut.
Wenn das Gerät in den Sleeping-Modus geht und im Standby-Modus bleibt, drücken Sie auf【AL1】, um
Alarm1 zu stornieren und auf【AL2】, um Alarm2 zu stornieren.
Das Gerät lässt den Alarmton nicht mehr ertönen, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Taste gedrückt
wurde.
3.10 SDA-Weckruf
Wenn der SDA-Weckruf ertönt, drücken Sie auf irgendeine Taste, um ihn anzuhalten. Wenn während des
SDA-Weckrufs keine Taste gedrückt wurde, wird er jede angefangene Stunde ertönen und nach 22 Stunden
beenden.
3.11 LED Licht
Drücken Sie die Taste 【LAMP】 um das LED-Licht einzuschalten. Mit den Tasten 【light+】 oder 【light-】können
Sie die Helligkeit beliebig einstellen.
WICHTIGER HINWEIS
Automatische Standby-Schaltung
Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 15
Minuten Innaktivität automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder
einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.
Technische Daten:
Nennspannung: DC 12 V 1.5 A
Stromverbrauch: 18 W
Audio-Frequenzbreich:
FM 87.50 MHz ~ 108.00 MHz
Betriebstemperatur: +5 ~ +35 °C
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH
HERSTELLER
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0
Gewerbestraße 12 Fax.: +49 9103 71 67 12
D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com
Deutschland Web: www.woerlein.com
9
Loading...