POWERSTATION
350 / 600 / 1200
Содержание
Введение ...................................................................................................................... 2
Инструкция по безопасности ..................................................................................... 2
Подключение ............................................................................................................... 3
Работа с POWERSTATION .......................................................................................... 4
Входной стерео канал ................................................................................................ 6
Мастер секция ............................................................................................................. 7
LEXICON ........................................................................................................................ 7
Процессор цифровых эффектов. ............................................................................... 7
Графический эквалайзер. ......................................................................................... 8
Усилитель мощности .................................................................................................. 8
Наборное поле ........................................................................................................... 9
Установка и устранение возможных неисправностей. ..................................... 10
НАчальная установка. ............................................................................................... 10
Размещение микрофона ......................................................................................... 10
Устранение возможных неисправностей. .............................................................. 10
Приложение ................................................................................................................ 11
Запись ......................................................................................................................... 12
Живая установка с максимальной обратной подачей звука в студию ............ 13
Использование POWERSTATION с внешним микшером и РА ............................. 14
Разделение FOH и монитор сцены ........................................................................ 1 5
POWERSTATION в качестве суб микшера ............................................................. 1 6
Блок схема ................................................................................................................. 17
Консоль POWERSTATION ......................................................................................... 18
Провода подключения .............................................................................................. 19
Размеры ..................................................................................................................... 20
Технические характеристики .................................................................................. 20
1
Введение
Благодарим Вас за приобретение микшера Powerstation, который дает Вам возможность гордиться работой с такими производителями
команды SPIRIT как Andy, Colin, Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul, Tony, Adam, Peter, нашими друзьями в Бостоне и осуществляет
поддержку многих других производителей. Мы надеемся, что Вы получите большое удовольствие при работе с микшером.
Инструкция по безопасности
Внимание: Данное устройство должно быть заземлено.
Ни при каких обстоятельствах провод заземления не
должен быть отключен от основного провода питания.
Провода в основном проводе окрашены в соответствии со
следующей маркировкой.
Земля: зеленый и желтый
Ней траль : голубой
Фаза: коричневый
Коммутация проводов с контактами вилки должна производиться следующим образом:
• Провод, имеющий изоляцию зеленого и желтого цвета, должен
быть подключен к контакту , который обозначен буквой «Е» или
В целях безопасности и для того
чтобы избежать возможного лишения гарантийных обязательств,
внимательно прочитайте данный
раздел.
символом «земли»
• Провод, имеющий изоляцию синего цвета, должен быть
подключен к контакту , обозначенному буквой N.
• Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть
подключен к контакту , обозначенному буквой L.
При смене вилки, проверьт е соо тветствие цветной маркировки.
Устройств о может работать в раз личных диапазонах напряжения, для чего используется 4-х позиционный держатель предохранителя. При включении убедитесь в том, что Вы выбрали правильную установку напряжения для обеспечения безопасной и
непрерывной работы. Для снятия держателя предохранителя
используйте маленькую отвертку.
Во избежание риска возгорания, меняйте предохранитель
питания только на предохранитель с параметрами в
соответствии с маркировкой на задней панели.
Внутренний источник питания не содержит частей,
которые могут обслуживаться пользователем Доверяйте
все обслуживание квалифицированным инженерам в
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
сервисном центре.
2
Подключение
3
2. HOT (+VE)
связь 3 к 1
нессиметричный
вход
2. HOT (+VE)
3. COLD (+VE)
ссиметричный
вход
Разъемы
наконечник
кольцо
нессиметричный
вход
наконечник
кольцо
симметричный вход
наконечник
кольцо
Экран
Экран
Сигнал
решетка/экран
решетка /экран
экран
2. HOT (+VE)
3. COLD (+VE)
решетка /экран
экран
посыл
возврат
решетка / экран
экран
Работа с POWERSTATION
канал монофонического входа
I Микрофонный вход Ultra Mic
Микрофонный вход организован на разъеме XLR и согласуется
с симметричными и несимметри чными сигналами. Желательно использование профессиональных динамических, конденсаторных или ленточных микрофонов, поскольку они имеют низкое сопротивление. Возможно использование недорогих микрофонов с высоким сопротивлением, однако при этом возрастает уровень шумов. При нажатии кнопки MIC + 48V (на мастерсекции) на разъем будет подано фантомное питание, необходимое для работы с конденсаторными микрофонами.
Для предупреждения повреждения микшера или
внешних устройств подключайте конденсаторные
микрофоны только при выключенном питании (+48V)
(переключатель вверх), и включайте или выключайте
фантомное питание +48 V только после того, как все
выходные фейдеры будут закрыты.
Будьте внимательны при использовании несбаланси-
рованных источников, которые могут быть поврежде-
ны фантомным питанием на контактах 2 и 3 разъема
XLR.
Рас коммутируйте данный разъем при работе со входом LINE.
Входной уровень устанавливается регулятором GAIN.
2 Вход LINE
Служит для подклю чения синтезаторов, ритм -машин или других электронных инструментов и организован на разъеме
TRS.Данный вход симметричный для низкого уровня шума и
высокого качества для профессионального оборудования,
однако предусматривает подклю чение несимметричных источников как показано, но при этом желательно использовать
как можно более короткий кабель. Если Вы хотите использовать этот разъем отключите все от разъема MIC. Входной
уровень устанавливается регулятором GAIN.
3. Разъем Insert
Несимметричный пре-эквалайзерный разрыв служит для включения в цепь сигнала приборов динамической обработки таких
как ограничители, компрессоры и др. Разъем выполнен на
нормально замкнутом разъеме TRS. При введении джека, цепь
сигнала разрывается после высокочастотного фильтра и перед секцией эквалайзера. Посыл может использоваться для
организации альтернативного директ-выхода pre-fade, pre-EQ,
с использованием для этого провода с закороченными концом и кольцом, так, чтобы цепь сигнала не прерывалась.
5 Регулятор GAIN
Устанавливает входной уровень сигнала микрофона или инструмента.
Следите за корректной установкой данного уровня —при высоких уровнях сигнал перегружается и искажается, при низких —
повышается уровень фоновых шумов. Имейте в виду, что некоторое оборудование работает при более низких выходных
уровнях (-10 dBV),чем профессиональное.
6 Кнопка 100Hz
Нажатие данной кнопки включает низкочастотный обрезной
фильтр с крутизной 18 дБ/октаву. Используйте эту кнопку в
случае живого РА для очистки микса, уменьшения шума
сцены или обратной связи микрофонов.
7 Эквалайзер
Эквалайзер (EQ) позволяет осуществить точное управление
диапазонами частот и бывает особенно полезен для улучшения звука в живом представлении РА , где оригинальный
сигнал часто бывает далек от идеального и где небольшое
понижение частоты или обрезание определенной голосовой
частоты может реально сделать звучание более чистым.
Регулятор HF EQ
Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие
частоты (12 кГц и выше)до 15 дБ добавляя шероховатость к
тарелкам, вокалу и электронным инструмент ам. И наоборот,
вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет их до
15 дБ уменьшая таким образом шипение или чрезмерное .
Центральное положение регулятора не оказывает влияния на
сигнал.
Регуляторы MID EQ
Два регулятора, изменяющих частотную характеристику в средне частотной области. Нижний регулятор осуществляет усиление/ослабление на 15 дБ,а верхний устанавливает частоту в
диапазоне 240 Гц —6 кГц. Это позволяет привнести действительно творческий момент в сигнал в ситуации живого
звучания. При совместном использовании этих регуляторов
внимательно слушайте для определения увеличения или
уменьшения определенной характеристики, например вокала.
Центральное положение регулятора не оказывает влияния на
сигнал. Добротность (Q)равна 1.5.
Регулятор LF EQ
Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие частоты (60 Гц и ниже)до 15 дБ добавляя таким образом теплоту
в вокал или экстра удар к синтезаторам, гитарам и ударникам. И наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке
ослабляет их до 15 дБ уменьшая таким образом шумы сцены
или увеличивая мягкость звучания. Центральное положение
регулятора не оказывает влияния на сигнал.
7 Посылы AUX
Используются для создания отдельных миксов для FOLDBACK,
EFFECTS или записи и для комбинации каждого смешиваемого
посыла Aux с соответствующим выходом Aux на задней
панели микшера. Для эффектов используется пост-фейдерное
включение, для мониторинга или FoldBack —пре-фейдерное.
AUX 1 всегда пре-фейдерные, POST - EQ и обычно используются для создания мониторного микса или обратной связи. Aux2
обычно пост - фейдерные, POST-EQ и используются для
посыла эффектов. Нажатие на переключатель AUX 2 PRE на
мастер секции переключает посыл Aux2 на установку прейфейдера , POST - EQ. Если регуляторы не используются, то
они должны быть оба выключены.
8 Регулятор LEX FX
4
Этот регулятор отправляет сигнал канала постфейдера, пост
EQ на шину Lexicon FX, которая запитывается встроенным
процессором цифровых эффектов LEXICON. Если регулятор
не используется, то он должен быть выключен. Выход устройства LEXICON запитывает непосредственно стерео микс
или может быть смикширован на выходе Aux 1 (смотри
Мастер секцию)
9 Регулятор PAN
Служит для панорамирования сигнала канала в левой/правой
шинах микса. Когда регулятор повернут полностью налево
или направо, ВЫ можете передать усиленный сигнал либо на
левый либо на правый выход индивидуально.
10. Регулятор PFL
При нажатии на запирающий переключатель PFL, префейдерный, пост EQ сигнал подается на головные телефоны и счетчик, где он заменяет стерео микс как обычный мониторинг
источника. Светодиодный индикатор PFL ACTIVE на мастер
секции загорается для предупреждения о том, что головные
телефоны и счетчики несут сигнал PFL. Это очень удобный
способ для прослушивания любого нужного входного сигнала
без прерывания основного микса, для осуществления регулировок или проблем слежения. Мониторы и счетчики возвращаются к стерео Миксу при отпускании переключателя PFL.
11. Фейдер канала
60 мм FADER дае т во змо жность точной балансировки различных источников сигнала, смешиваемых на Мастер секции.
При правильной установке входной чувствительности, Вы
получаете наибольшее управление, осуществляя полное перемещение фейдара. Смотрите раздел «Установка и устранение неисправностей» на стр. 10, для получения помощи по
установке подходящего уровня сигнала.
5
Входной стерео канал
1. Стерео входы
каждая секция стерео входа включает в себя пару похожих
входов. Входы являются электронно сбалансированными
и разделены 3-х полюсным разъемом TRS обеспечивающим
правый и левый сигналы источника. Моно сигнал может быть
подключен только к верхнему (левому) гнезду и будет подаваться одинаково на обе линии.
2 Регулятор GAIN
Этот регулятор позволяет Вам установить входной уровень для соответствия широкому диапазону профессиональных, полупрофессиональных и Hi-Fi источников.
Начните с нижней установки, особенно для профессионального оборудования и увеличивайте его если Вы не можете
достигнуть адекватного уровня сигнала с помощью фейдера
на номинальной маркировке 0. Смотрите раздел «Установка
и устранение неисправностей» на стр. 10 для получения
информации по правильной установке усиления GAIN.
7 Эквалайзер
Эквалайзер (EQ) включает три секции.
Регулятор HF EQ
Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие
частоты (12 кГц и выше)до 15 дБ добавляя шероховатость к
тарелкам, вокалу и электронным инструментам. И наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет
их до 15 дБ уменьшая таким образом шипение
Регуляторы MID EQ
Регулятор MID обеспечивает обрезание и усиление на 15 дВ
на частоте 1 кГц.
Регулятор LF EQ
Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие
частоты (60 Гц и ниже)до 15 дБ добавляя таким образом теплоту в вокал или экстра удар к синтезаторам, гитарам и
ударникам. И наоборот, вращение регулятора против часовой
стрелке ослабляет их до 15 дБ уменьшая таким образом шумы
сцены или увеличивая мягкость звучания. Центральное положение регулятора не оказывает влияния на сигнал.
стерео микс или может быть смикширован на выходе Aux
1 (смотри Мастер секцию)
6 Баланс
Регулятор BAL определяет положение сигнала в пределах
образа стерео микса. Полный поворот против часовой стрелки
осуществляет полную передачу сигнала на левую шину микса,
в то время как поворот по часовой стрелке передает сигнал
на правую шину.
10. Регулятор PFL
При нажатии на запирающий переключатель PFL, префейдерный, пост EQ сигнал подается на головные телефоны и измеритель, где он замещает стерео микс на обычный мониторинг
источника. Светодиодный индикатор PFL ACTIVE на мастер
секции загорается для предупреждения о том, что головные
телефоны и измерители несут сигнал PFL. Это очень удобный
способ прослушивания любого нужного входного сигнала без
прерывания основного микса, для осуществления регулировок или проблем слежения. Мониторы и счечтики возвращаются к стерео Миксу при отпускании переключателя PFL.
8. Фейдер канала
60 мм FADER дает возможность то чной б алансировки сигналов различных источников , смешиваемых на Мастер секции.
При правильной установке входной чувствительности, Вы
получаете наибольшее управление, осуществляя полное перемещение фейдера. Смотрите раз дел «Установка и устранение неисправностей» на стр. 10, для получения помощи по
установке подходящего уровня сигнала.
4. Посылы AUX
Используются для создания отдельных миксов для
FOLDBACK, EFFECTS или записи и для комбинации каждого
каждого смешиваемого посыла Aux с соответствующим
выходом Aux на задней панели микшера. Для эффектов
используется пост-фейдерное включение,для мониторинга или
FoldBack —пре-фейдерное.
AUX 1 всегда пре-фейдерные, POST - EQ и обычно использу-
ются для создания мониторного микса или обратной связи. Aux2
обычно пост - фейдерные, POST-EQ и используются для
посыла эффектов. Нажатие на переключатель AUX 2 PRE на
мастер секции переключает посыл Aux2 на установку
прейфейдера , POST - EQ. Если регуляторы не используются,
то они должны быть оба выключены.
5 Регулятор LEX FX
Этот регулятор отправляет сигнал канала постфейдера,
пост EQ на шину Lexicon FX, которая запитывается встроенным процессором цифровых эффектов LEXICON. Если
регулятор не используется, то он должен быть выключен.
Выход устройства LEXICON запитывает непосредственно
6
Мастер секция
1 Мастер фейдер эффектов LEXICON
Фейдер EFFECTS (эффектов) управляет громкостью эффектов, которые добавляются непосредственно к левому/правому миксу и подчинен управлению главного L/R мастер
фейдера (см 2 ниже)
2 Мастер фейдеры левого и правого микса.
Регулятор главного левого и правого мастер фейдера управляет конечным выходным уровнем сигнала на главное
сопротивление симметричного выходов Микса (После точки
вставки)
3 AUX 2 PRE
Посыл AUX 2 обычно является пост фейдерным, пост EQ, но
для удобства он может быть переключен на PRE-FADE,
POST EQ нажатием на переключатель AUX 2 PRE. Это оказывает одновременное воздействие на все посылы Aux 2,
проходящие через микшер.
4 Эффекты LEXICON на AUX 1/
Этот регулятор позволяет осуществить смешивание выхода процессора цифровых эффектов в моно с посылами Aux
1 в том случае если требуется обеспечить «влажную» (wet)
обратную связь или альтернативный выход .
5 Мастер AUX 1
Регулятор AUX 1 MASTER устанавливает конечный уровень
микса Aux1, посылаемого на сопротивление симметричного
выхода Aux 1.
6 Мастер AUX 2
Регулятор AUX 2 MASTER устанавливает конечный уровень
микса Aux2, посылаемого на сопротивление симметричного
выхода Aux 2.
7 Stereo Return
Симметричный стерео возврат возможен для выходов
устройств эффектов и он смешивается непосредственно на
шинах левого / правого микса на уровне, установленном
регулятором STEREO RETURN. При использовании моно источника, подключение только к левому разъему автоматически
пересылает сигнал на левую и правую шину.
8 2TRACK RETURN
Несимметричный 2 Track Return, на номинале - 10 дВ на разъеме RCA, подается через переключатель 2TRK TO MIX и
регулятор 2 TRACK RETURN на левый / правый микс, перед
мастер фейдерами левого / правого микса. Этот вход является идеальным для предварительного просмотра или интервальной музыки от внешнего источника или как возврат
дополнительных эффектов.
9 PFL
При нажатии на переключатель PFL, префейдерный сигнал 2
Track Return подается в монофоническом виде на головные
телефоны и измерители, где он замещает микс на просмотр
источника. Это очень полезный способ для прослушивания
возврата Return для выполнения регулировок или проблем
слежения.
10. 2 TRK TO MIX
Этот переключатель отправляет 2 Track Return на левый /
правый микс и таким образом обеспечивает простой способ
отправки внешнего источника (например интервальной музыки) на выходы микса.
2 TRK TO MIX не должны использоваться при записи с
разъема REC O/P, так как это может привести к возник-
новению сильной обратной связи.
11. Уровень мониторинга
Регулятор уровня мониторинга MONITOR LEVEL устанавливает
уровень сигнала, подаваемого на разъем головных телефонов мониторинга.
12. PFL ACTIVE
При нажатии на переключатель PFL, загорается этот
светодиодный индикатор, для предупреждения о том, что
головные телефоны и измерители находятся под воздействием сигнала PFL вместо Микса.
LEXICON
Процессор цифровых эффектов.
Эта регулировка обеспечивает широкий диапазон эхо, реверберации и акустической трактовки для добавления полноты
звучания, дополнения акустики помещения или для специальных эффектов.
13 INPUT TRIM
Входной уровень для интегрального контролера эффектов с
микшера устанавливается регулятором INPUT LEVEL, с соответствующим светодиодным индикатором, предупреждающим
о повышении уровня, при котором может произойти ограничение сигнала на входе Эффектов. Регулятор должен по
возможности находиться в центральном положении для уменьшения шумов и если требуется установка выше «0», он
будет показывать, что вход не полностью управляется посылами канала LEX FX.
14 Выбор программы / регулировка параметров.
Выбор программы.
Этот вращающийся переключатель позволяет выбрать одну
из 16 программ комбинаций, установленных на заводе, перечисленных внизу управления. Эти заводские установки
могут быть выбраны и применены для большинства приложений.
Регулировка параметров.
Могут быть отрегулированы два параметра эффектов и сохранены в памяти RAM для каждого из предварительно
запрограммированных эффектов, с использование ручки кодировки и двух переключателей параметров PARAM. Наилучшая
установка для частного приложения может быть получена в
результате экспериментов и прослушивания окончательного
звучания.
Регулировки выполняются ручкой кодировки во время нажатия и удерживания нужного переключат еля PARAM, и при этом
прослушивается получаемый результат. После отпускания
переключателя PARAM, установки сохраняются в памяти
RAM. Любые изменения запрограммированных установок
сохраняются, даже если микшер отключен и будут вызваны
каждый раз при выборе конкретной программы. Если эти
установки отличаются от оригинальных установок по умолчанию, горит светодиодный индикатор USER MODE. Заводские
7
установки по умолчанию могут
быть восстановлены путем нажатия и удерживания обеих переключателей PARAM до тех пор,
пока не погаснет светодиодный индикатор USER MODE.
Переключатель ножной педали
приглушения LEXICON
Эффекты могут быть включены
или выключены дистанционно путем подключения стандартной
запирающей или не запирающей гитарной ножной педали или подобного устройства, обеспечивающего закрывание изолированного пе-
Не подавайте на
разъемы слишком
большое напряжение
реключателя, к разъему на задней
панели переключателя ножной педали LEXICON как показано. При
закрывании переключателя, эффекты приглушаются.
Графический эквалайзер.
Подключение ножной педали LEXICON
переключатель открыт
эффект включен
Переключатель закрыт
Эффект выключен
15. Графический эквалайз ер.
Стерео графический эквалайзер обычно подключается к выходам левого /правого микса. Семь частотных диапазонов, которые обрезают или увеличивают на 6 дБ, позволяют осуществить очень точную общую регулировку по точному изменению тональности для адаптации РА к определенному помещению (Эта регулировка является контрастом к большинству
более опасных +/-12 или +/-15dB предлагаемых на некоторых
других устройствах, где относительно малое перемещение
фейдеров может привести к возникновению обратной связи
или других нежелательных эффектов.)
Встроенный графический эквалайзер предназначен для упорядочивания суммарного звучания для согласования с помещением и не предназначен для обнуления частот для предотвращения обратной связи.
Для этих целей рекомендуется полный 31 диапазонный EQ
16 левый / правый обход
Каждый канал графического эквалайзера может быть обойден
нажатием на переключатели LEFT BYPASS или RIGHT BYPASS.
Это позволяет осуществить простое сравнение обработанного сигнала (с EQ) и необработанного сигнала, для оценки эффекта установок графического эквалайзера.
17. +48V
Для многих профессиональных конденсаторных микрофонов
необходимо фантомное питание, и это питание может быть
подано на все разъемы входов микшера нажатием на переключатель +48V.
Подключайте конденсаторные микрофоны только при
отключенном фантомном питании и осуществляйте переключение фантомного питания при отключенных входных фейдерах, для предупреждения повреждения микшера или внешних устройств.
Будьте внимательны при использовании нессиметричных
источников, которые могут быть повреждены напряжением фантомного питания на контактах 2 и 3 разъема XLR.
18. Индикаторы состояния
Три светодиодных индикатора визуально отражают состояние микшера.
POWER
Зеленый индикатор POWER загорается при включенном
питании и чувствует шину напряжения усилителя мощности.
THERMAL
Желтый индикатор THERMAL означает перегрев усилителя
мощности.
MUTE
Красный индикатор MUTE (приглушение) загорается в том
случае, когда выходные реле усилителя мощности разомкнуты. Это происходит в момент включения питания для
изоляции от скачков до тех пор, пока шины питания не стабилизируются или также это происходит в том случае, если цепь
защиты определяет ошибку или перегрев и в этом случе реле
будут открыты в качестве защиты громкоговорителей.
Если подозревается смещение постоянного тока или перегрев, проверьте, чтобы вентиляционные отверстия на передней и задней части микшера не были заблокированы.
У силитель мощно ст и
Усилитель м ощно сти не содержит ни одной детали, которые могут быть отремонтированы самостоятельно. По
всем возникающим вопросам обращайтесь к квалифицированным инженерам через соответствующих дилеров
Spirit
POWERSTATION содержит интегральный усилитель мощности,
входы которому адаптированы к выходам графического
эквалайзера или могут быть доступны непосредственно через
входной разъем усилителя мощности PowerAmp Input. Усилитель включает в себя сложную систему защиты, которая
предупреждает о перегревании, для защиты выходных транзисторов и изолирует выходы громкоговорителей через
реле при определении ошибки в фазе выхода. Усилите л ь
охлаждается путем вентилятора с различной скоростью
«музыкальной чувствительности», который чувствует уровень выходного сигнала и подает больший воздушный поток
в соответствии с уровнем сигнала и таким образом уменьшает соответствующее тепловое рассеяние на выходных
устройствах. При отсутствии сигнала или при очень низком
уровне сигнала, вентилятор работает очень медленно и
тихо.
Воздух проходит вдоль передней части устройства и вытягивается через вентиляционные отверстия с левой стороны
тыла. Очень важно, чтобы с тыльной и передней стороны
микшера было достаточно свободного пространства для воздушного потока, особенно при креплении в рэке или
передвижной инсталляции.
Предупреждение
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
19. выходной уровень усилителя мощности.
Сигнал с симметричного разъема входа усилителя мощности (обычно выход с графического эквалайзера) подается
8
Пример 1
пример 2
от микшера
пример 3
с внешнего микшера на EQ
К внешнему
усилителю
Пре EQ пост EQ
С внешнего
микшера на
РА но не EQ
левый выход усилителя мощности = главный выход
правый выход усилителя мощности = обратная подача звука
через регулятора POWER AMP LEVEL на интегральный стерео
усилитель мощности. Используйте этот регулятор для установки уровня Ваших динамиков так же как и любой регулятор
уровня усиления.
20 . Фильтр SUB -SONIC
40 Гц FILTER SUB-SONIC на 18 дБ / октава может быть переключен на подачу на усилитель и большинство приложений
рекомендуют чтобы этот филь тр был переключен. Использование фильтра по з в оляет избежать потенциальных потерь
управления в РА корпусе с отражающими портами при
перемещении ниже из частотного диапазона и предлагает
некоторую защиту от повреждений при сильном ультра низком сигнале.
Включение фильтра в цепь является неплохой идеей, но
может привести к нежелательному ограничению динамического диапазона системы с некоторыми широко диапазонными
корпусами РА и должен быть выключен если специально требуется очень низкий рокот частоты и система динамиков имеет
такую возможность. Фильтр также позволяет использовать
повышение LF для поднятия нижнего края Вашего микшера без
обычных проблем искажения низких частот.
Выход записи RECORD OUTPUT
RECORD OUTPUT на фоно разъеме RCA обеспечивает для
записи -10дБV пред микшерного фейдера (подача после вставки). Так как сигнал получается после вставки , при необходимости в характеристику сигнала может быть включен компрессор (сжатие).
Выходные терминалы громкоговорителей.
Выход усилителя располагается на стандартных двойных зажимах бананах и разъемах “Speacon» на задней панели микшера .
Минимальное рекомендуемое сопротивление нагрузки 4 Ом,
но усилитель имеет защиту от опасной перегрузки, и при
необходимости
включает систему
защиты.
При срабатывании
защиты будет со-
обычное подключение
сопротивление нагрузка = нагрузке
динамика
хранено безопасные минимальные
требования для
работы, но это
приведет к серьезным искажениями
множественные динамики на 8 Ом
сопротивление
нагрузки
сопротивление нагрузки
и немузыкальному звучанию. По
возможности всегда устанавливай-
множественные динамики
на 8 Ом
те рекомендуемую
нагрузку.
сопротивление нагрузки
сопротивление нагрузки
Во избежание
повреждения
усилителя не за-
последовательное подключение параллельное подключение
земляйте ни
один из выход-
ных зажимов громкоговорителей, и не подключайте
один зажим к другому.
Может быть использована множественная конфигурация громкоговорителей, но сопротивление нагрузки не должно превышать 4 Ом. Именно поэтому очень важно понимать разницу
между последовательным подключением (нагрузка добавляется) и параллельным подключением (нагрузка разделяется) как
показано на рисунке.
Наборное поле
Выходы линейного уровня микшера, вставки и возвраты,
собраны вместе на верхней правой части микшера. Для
большего удобства входы на Микшер, графический эквалайзер и усилитель мощности могут разделены для того, чтобы
иметь возможность пере подключения для определенных
целей. Три секции обычно включаются вместе замыканием
встроенного переключателя на разъем как показано на диаграмме.
Обычное подключение разбивается после вставки разъема,
что позволяет перенаправить сигнал как Вам это необходимо. Обратите внимание что для всех сигналов, показанных на
диаграмме обеспечены отдельные правый и левый разъемы.
Для ясности показана только одна сторона.
Использование наборного поля
Возможности наборного поля POWERSTATION показаны на
трех примерах, описанных ниже.
Пример 1
Запитывание внешнего усилителя, либо пре - или пост - графического эквалайзера.
Обычное подключение не оказывает влияния. Выходы работают как «Y» сплиттеры (разветвители) , одна подача на
встроенный усилитель и другая на внешний усилитель
Пример 2
Запитывание усилителя от внешнего микшера для возможности вторичного диапазона, подключение непосредственно к
разъемам усилителя мощности. Альтернативно внешняя ц епь
может быть подключена к входным разъемам графического
EQ, обеспечивая таким образом при необходимости некоторую коррекцию сигнала. Альтернативно Вы можете доб авить
внешний сигнал / микшер к Микшеру Powerstation используя
для этого Стерео Возврат (Stereo Return) или любой вход
линейного уровня.
Пример 3
Если требуется только монофонический выход РА, один
канал усилителя мощности может быть подан через моно
выход путем показанного переподключения и второй канал
может быть использован для передачи, например, для обратной подачи звука в студию с Aux 1. В обеих случаях, графический EQ находится слева от характеристики сигнала.
У становка и у странение возможных
9
неисправностей.
Начальная установка.
После подключения системы, Вы будете готовы для установки начальных позиций регуляторов на Вашем микшере.
Передняя панель, показанная на стр. 18, показывает типичную начальную установку
регуляторов, которая может служить хорошим руководством при первой установке
микшера.
Уст ановите индивидуальные каналы вхо д а
следующим образом:
• Подключите нужный источник (микрофон,
клавиатуру и т. д.) к соответствующим входам.
примечание: Микрофоны с фантомным
питанием должны быть подключены до
включения переключателя +48В.
• Установите фейдер микшера на 0, фейдеры
входа на 0 и установите выходной уровень
усилителя мощности на нужный уровень.
• Установите все регуляторы EQ в центральное «плоское» положение.
• Нажмите на кнопку PFL на отдельном
канале, просматривая уровень на измерителе.
• Отрегулируйте входное усиление до тех
пор, пока измеритель не достигнет желтой
секции (0дБ) на типичном максимальном уровне источника. Это позволяет согласовать
размеры помещения с пиками сигнала и
устанавливает максимальный уровень для
нормальной работы (но смотри примечание
ниже).
• Отпустите кнопку PFL.
• Повторите эту процедуру для других кана-
лов, если это требуется. При добавлении
большого количества каналов к миксу, измерить может переместиться в красный раздел.
• Внимательно прослушайте звуковую характеристику на наличие «обратной связи».
Если вы не можете достигнуть удовлетворительной установки входного уровня без
обратной связи, проверьте размещение мик рофона и динамика и повторите упражнение.
Выполнив правильные установки входного
усиления для каждого канала, вы будете готовы начать создание микса и это надо делать постепенно, внимательно прослушивая
каждую составляющую микса и просматривая измеритель на предмет наличия перегрузки. Если это произойдет, отодвиньте слегка назад соответствующий фейдер канала, до
тех пор, пока уровень не выйдет из красного
сегмента или отрегулируйте фейдеры Микса.
Примечание:
При работе с любыми исто чниками,результирующий выходной уровень зависит от многих
факторов,в частности от установок входного
усиления,канальных и мастер-фейдеров. Используйте максимально возможное усиление
микрофона,требуемое для достижения правильного баланса между сигналами,устанавливая
фейдеры,как описано выше.
Если входное усиление завышено,для его компенсации фейдер канала необходимо будет закрывать,что уменьшает возможность свободного хода для борьбы с самовозбуждением, поскольку в нижней части фейдера малые перемещения дают о чень большое влияние на выходной уровень.Также при этом возрастает риск
искажений сигнала вследствие перегрузки канала.
Если входное усиление занижено,для полу чения адекватного выходного уровня необходимо будет максимально открывать фейдеры,что приводит к возрастанию фоновых шумов.
Повышение или обрезание EQ также оказывает влияние на усиление. Очень часто бывает
необходимо перерегулировать входное усиление, используя для этого переключатель
PFL после изменения установок EQ канала.
Размещение микрофона
Внимательно отнеситесь к размещению микрофона и выбору подходящего типа для работы. Это является одним из необходимых
условий для успешного усиления звука. Необходимо, чтобы микрофон держался как можно
ближе к источнику звука для того, чтобы обрезать все ненужные окружающие звуки, это
позволяет выполнить более низкую установку усиления на микшере и таким образом избежать обратной связи.
Хорошо подобранные и хорошо установленные микрофоны не должны нуждаться в
каком - либо заметном выравнивании характеристик.
Устранение возможных неисправностей.
Нет питания
• Подается ли напряжение? Проверьте чтобы
выбор питающего напряжения соответствовал Вашей стране.
• Полностью ли подключен кабель питания?.
• Проверьте предохранитель.
Не работает конденсаторный микрофон.
• Включено ли фантомное питание +48V.
• Подключен ли микрофон ко входу MIC?
• Является ли кабель микрофона симметричным 3-х проводного типа?.
На измерителе не показывается никакого сиг-
нала.
• Правильно ли установлено входное усиление
(смотрите выше).
• Подключен ли к соответствующему входу
источник для уровня сигнала?
• Возможно, что подключенное устройство
выключено.
• Установ лены ли Маст ер фейдеры на макси-
мум и достаточно ли высоко установлены
входные фейдеры?.
• Не нажата ли клавиша PFL/AFL на другом
канале?.
Нет выхода Микса.
• Проверьте поднят ли маст ер фейдер микса?.
• Возможно, что подключенное устройство
выключено.
Искажения в головных телефонах.
• Возможно. что головные телефоны имеют
сопротивление нагрузки менее 200 Ом.
• Не установлен ли уровень монитора слишком большой?.
Нет выхода на динамики.
• Достаточно ли высоко установлен регулятор уровня усилителя мощности?.
• Не обходится ли вход усилителя путем
вставки зажима в гнездо входа усилителя
мощности.
Горит температурный светодиодный индика-
тор.
• Это предупреждение к тому, что необходимо
дать усилителю остыть. Внутренняя температура может превысить безопасный уровень и усилитель может быть закорочен,
если Вы не предпримете никаких действий.
Горят светодиодные индикаторы темпера-
туры и приглушения при отсутствии выхода на динамикп.
• Усилитель будет отключен во избежание
перегрева и выходные реле будут разомкнуты. Выключите и дайте устройству остыть.
Проверьт е, чтобы у устройства была достаточная вентиляция, правильно установлены рабочие уровни и сопротивление нагрузки динамика было 4 Ом или выше.
10
Приложение
Установка на большой сцене
Динамики ROH
просмотр сцены
записывающее устройство DAT
скорость света
скорость звука
если скорость звука 300 м/сек
150 м - 50 м = 100м
100м / 330 = 0.3 сек.
таким образом задержка дол-
жна составлять 0.3 сек.
вокальный микрофон
перед дома
CD проигрыватель
башня
задержки
усилитель SUB + BUSS
вокальный микрофон
эффекты
динамики ROH
гитара через бокс
процессор эффектов
графический эквалайзер
эффекты
11
Запись
левый динамик FOH правый динамик FOH
головные телефоны исполнитлелй
кассетное записывающее
устройство
мульти трек
головные телефоны инженера
подключение через провод Y как показано ниже
эффекты
записывающенн устройство DAQT
12
Живая установка с максимальной обратной подачей звука в студию
различные аудио
сигналы
левый динамик FOH правый динамик FOH
мониторы питания 1 и 2
монитор сцены
головные наушники
инженера
процессор эффектов
переключатель приглушени LEXICON
СD проигрыватель
записывающее устройство ВФЕ
13
Использов ание POWERSTATION с внешним микшером и РА
Mix L
Mix R
левый динамик FOH правый динамик FOH
внешний микшер
Примечание:
выходы микса
будут запитывать
POWERSTATION и
внешний усилитель
Педаль переключения LEXICON
динамики ROH
14
Разделение FOH и монитор сцены
FOH динамики
2 8-ми омных динами-
ка в параллели
монитор правого выхода
переключатель приглушени
15
POWERSTATION в качестве суб микшера
(усилитель по прежнему используется дл просмотра сцены)
16
Блок схема
17
Консоль POWERSTATION
типичное н аальное положение регуляторов
18
Провода подключения
Симметри чные
наконечник кольцо экран
нессиметричные
наконечник кольцо экран
наконечник экран
наконечник экран
наконечник кольцо экран
наконечник экран
наконечник кольцо экран
провода вставки
наконечник кольцо экран
1
2
наконечник кольцо экран
3
наконечник кольцо экран
наконечник
кольцо
экран
1
2
3
наконечник
кольцо
экран
1
2
3
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
экран
1
2
3
наконечник
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
Y провод симметричны (где используются
выходы AUX, Mix)
наконечник
кольцо
экран
1
2
наконечник
кольцо
экран
3
1
2
3
1
1
2
3
2
3
1
2
3
центр
Сплиттер головных телефонов
экран
наконечник
экран
наконечник
кольцо
экран
центр
экран
центр
экран
1
2
3
1
2
3
наконечник (посыл)
экран
наконечник (возврат)
экран
Провод Y нессиметричный
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
экран
наконечник
экран
1
2
послы
3
1
возврат
2
3
Центр (посыл)
экран
центр (возврат)
экран
Провода
SPEAKON
наконечник
кольцо
PIN 1+
PIN 1 -
PIN 1+
PIN 1 -
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
кольцо
экран
наконечник
экран
наконечник
экран
1
2
3
1
2
3
центр
экран
центр
экран
Красный
черный
наконечник
экран
19
Размеры
свобода стояния
крепеж в рэке
Те хнические характеристики
T.H.D.
Mic, Line или стерео вход на Главные выходы
+20dB на выходах любое входное усиление
<0.009%
Переходные помехи
Затухание фейдера 100dB @1kHz
Затухание внешнего посыла 80dB @1kHz
Стерео разделение 70dB @1kHz
Шумы
Измеренные RMS, 22Hz to 22kHz ширина диапазона
Выходы Aux -83dBu
Основные выходы -80dBu
E.I.N.
Вход микрофона , максимальное усиление,
определенное 150R 129dBu
Максимальное усиление на главных выходах
Вход микрофона 74dB
Линейный вход 54dB
Стерео вход 32dB
Стерео возврат & 2х дорожечный возврат 12dB
максимальные входные уровни
Вход микрофона +21dBu
линейный вход >30dBu
стерео вход +26dBu
Стерео возврат & 2х дорожечный возврат
>30dBu
Максимальные выходные уровни
любой выход +22dBu
Выход усилителя мощности
Powerstation 350 175W + 175W RMS на 4W
Powerstation 600 300W + 300W RMS на 4W
Powerstation 1200 600W + 600W RMS на 4W
Усилитель даст на выход мощность +4дБ u на
входном разъеме усилителя мощности, регулятор уровня усилителя мощности на максимум (+15dBU для 350)
THD @ 1kHz с обеими каналами сдвинутыми
ниже уровня запирания
на 4 Ом<0.025%
20
Loading...