Sound Blaster SB1580, X7 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Modell-Nr: SB1580

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres®X7! Dieser Hochleistungs-USB-DAC(Digital-Analogwandler)
enthält den modernen SB-Axx1 Audioprozessor – den Mehrkern-Sound- und Voice-Prozessor mit
integriertem Audioverstärker der nächsten Generation für beschleunigte, modernste Audio- und Voice­Bearbeitungstechniken. Der Entwurf des Geräts ist perfekt auf Ihren Computer und mobile Geräte
abgestimmt und sorgt dafür, dass Ihre Audiodaten erstaunlich naturgetreu klingen und sie voll in Ihr
Hörerlebnis eintauchen können!

Lieferumfang

Im Lieferumfang Ihres Sound Blaster X7 Pakets sind folgende Komponenten enthalten.

l Das Gerät Sound Blaster X7
l Kopfhörerständer
l 2,0-m-Kabel mit vergoldetem 3,5-mm-Stereostecker und Cinch-Stecker (vorne L/R)
l 55-mm-Kabel mit vergoldeter 3,5-mm-Stereobuchse und Cinch für Line-In
l 1,5m Micro-USB-Kabel
l Netzadapter AC/DC
l 1,08-m-Netzkabel

Minimale Systemvoraussetzungen

Für Computer,

l Intel
l Intel, AMD oder vollständig kompatible Hauptplatine
l 1 GB RAM
l >600MB freier Festplattenspeicher
l Freier USB 2.0/3.0-Anschluss (High Speed empfohlen)
l Microsoft

Für Mobilgeräte,

l Android 2.3 und höher für Bluetooth

l iOS 6.0** und höher für Bluetooth, und USB-Host-Audio-Streaming über Lightning-Anschluss.

Hinweis:

®

Core™ 2 Duo oder gleichwertiger AMD®-Prozessor, 2,8 GHz oder schneller empfohlen.

®

Windows®8.1 64-Bit, Windows 8.1 32-Bit, ODER
Windows 8 64-Bit, Windows 8 32-Bit, ODER
Windows 7 64-Bit, Windows 7 32-Bit, ODER
Windows Vista®64-Bit, Windows Vista 64-Bit (Service Pack 1 oder höher), ODER
Mac®OS X®10.6.8 und höher.

®

, ODER

Android 4.1 und höher für USB-Host-Streaming*;

*Geräte-Firmware muss das AOA2-Protokoll für USB-Host-Audio-Streaming unterstützen.
**Gerät muss Bluetooth 4.1 LE(Niedrigverbrauch) unterstützen.

Einleitung - 1 -

Produktregistrierung

Durch die Registrierung Ihres Produktes genießen Sie umfangreiche Service- und
Produktunterstützungsleistungen. Sie können Ihr Produkt während der Installation registrieren oder
unter register.creative.com. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche nicht von einer
Registrierung abhängen.

Weitere Hilfe

Aktuellste Neuigkeiten und weitere Sound Blaster-Produkte finden Sie hier: www.soundblaster.com Auf
der Internetseite gibt es auch Informationen zum Kauf, technische Unterstützung und aktuellste
Software.

Creative Software AutoUpdate verwenden

Finden, Herunterladen und Installieren von Aktualisierungen für Ihre Creative-Produkte ist durch das
neue, webbasierte Creative Software AutoUpdate-System noch einfacher und schneller geworden.

Wenn Sie per Internet eine Verbindung mit Creative Software AutoUpdate herstellen, analysiert die
Webseite Ihr Computersystem, ermittelt Betriebssystem, Sprache – und welche Creative-Produkte an
Ihr System angeschlossen sind.

Nach der Analyse erhalten Sie eine Liste mit neuesten Softwareaktualisierungen für Ihre
angeschlossenen Produkte. Anschließend können Sie die betreffenden Dateien herunterladen und
installieren.

Weitere Informationen zu Creative Software AutoUpdate finden Sie unter support.soundblaster.com.

Hinweis:

Bei der ersten Nutzung des Creative Software AutoUpdate werden Sie eventuell aufgefordert, den
Download einer zur Systemanalyse erforderlichen Browserkomponente zu autorisieren.
Vergewissern Sie sich, dass der Inhalt von Creative Labs, Inc., signiert wurde, klicken Sie dann auf
Ja.

Achten Sie darauf, dass sämtliche Creative-Produkte auf dem Computer installiert sind, mit dem
Creative Software AutoUpdate ausgeführt wird.

Einleitung - 2 -

Informationen zur Hardware

1

2

3

9

8

7

4

5 6

Ihr USB-Audiogerät ist mit einer Vielzahl von Eingangs- und Ausgangsbuchsen ausgestattet, sodass
verschiedene Geräte angeschlossen werden können. Andere Bedienelemente ermöglichen Ihnen eine
grundlegende Steuerung der Systemfunktionen.

Vorderseite

Steuerung oder Buchse Beschreibung

1 Wiedergabelautstärke/Stumm-

Regler

2 Ein-/Aus / Bluetooth-Taste/-

Anzeige

3 Dolby Digital-Anzeige Leuchtet weiß, wenn Dolby Digital-

4 Mikrofoneingang Anschluss eines Mikrofons mit 3,5 mm-

5 6,3 mm Kopfhörer-1-Buchse Anschluss von Stereokopfhörern mit 6,3

Drehen Sie den Regler im oder gegen den
Uhrzeigersinn, um die
Wiedergabelautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Zum Stummschalten/Wiederlautstellen
der Wiedergabe drücken.

Taste einmal drücken, um den Sound
Blaster X7 einzuschalten. Zum
Ausschalten (Standby) erneut drücken.

Im eingeschalteten Zustand2 Sekunden
lang gedrückt halten, um den Bluetooth­Kopplungsmodus zu aktivieren.

Dekodierung aktiviert ist.

Stecker.

mm-Stereostecker.

6 3,5 mm Kopfhörer-2-Buchse Anschluss von Stereokopfhörern mit 3,5

Informationen zur Hardware - 3 -

Steuerung oder Buchse Beschreibung

1112

1415161718

19

202122

13

10

23

24

mm-Stereostecker.

7 SBX-Taste/ -Anzeige Schaltet die Audio-Erweiterungen von

SBX Pro Studio ein oder aus.
SBX Pro Studio ist eingeschaltet, wenn die
LED leuchtet, und ausgeschaltet, wenn
die LED nicht leuchtet.

8 Eingebautes Mikrofonarray Für Voice-Pickup und Aufnahme.

9 NFC-Sensor Zum Verbinden NFC-Gerät anlegen.

Rückseite

10 Lautsprecherausgang

11 Öffnungen für

12 Lautsprecherausgang

13 Impedanzschalter Je nach Lautsprecherimpedanz Schalter auf 4 Ohm

14 Line-Out-Cinch-

Steuerung oder
Buchse

(links)

Kopfhörerständer

(rechts)

Buchse (vorne
rechts)

Beschreibung

Anschluss an den linken Eingang von
Passivlautsprechern.

Zum Installieren des beiliegenden
Kopfhörerständers.

Anschluss an den rechten Eingang von
Passivlautsprechern.

oder 8 Ohm einstellen.

Anschluss des vorderen rechten Eingangs analoger
Aktivlautsprecher oder eines A/V-Empfängers.

Informationen zur Hardware - 4 -

Steuerung oder
Buchse

Beschreibung

15 Line-Out-Cinch-

Buchse (vorne links)

16 3,5 mm Line-Out-

Buchse (hinten L/R)

17 3,5 mm Line-Out-

Buchse
(Center/Subwoofer)

18 Line-In-Cinch-

Buchse(rechts)

19 Line-In-Cinch-

Buchse(links)

20 Optische S/PDIF-Out-

Buchse

21 Optische S/PDIF-In-

Buchse

Anschluss des vorderen linken Eingangs analoger
Aktivlautsprecher oder eines A/V-Empfängers.

Anschluss des hinteren linken und hinteren rechten
Eingangs analoger Aktivlautsprecher oder eines
A/V-Empfängers.

Anschluss des Center-Eingangs analoger
Aktivlautsprecher oder eines A/V-Empfängers.

Anschluss des linken Ausgangs von Line-Quellen
(z.B. MP3-Player).

Anschluss des rechten Ausgangs von Line-Quellen
(z.B. MP3-Player).

Anschluss von Aufnahmegeräten mit optischen
Anschlüssen (z.B. MiniDisc-Recorder, digitale
Audiokassettenrecorder oder externer AV­Receiver).

Anschluss von Wiedergabegeräten mit optischen
Anschlüssen (z.B. MiniDisc-Player, DVD-Player oder
TV-Geräte mit optischen Ausgang).

22

23 USB-Host-Anschluss Anschluss an Mobilgeräte (z. B. Smartphones und

24 DC-In-Buchse Anschluss des beiliegenden AC/DC Netzteils.

USB-Anschluss

Anschluss an USB-Ports von PCs/Notebooks für das
Audiostreaming über Micro-USB-Anschluss.

Tablets) für Audiostreaming. Sie können Ihr
Mobilgerät über diesen Anschluss auch aufladen.

Informationen zur Hardware - 5 -

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts

Schritt 1:Anschließen des Netzteils

Einschalten des Sound Blaster X7

Drücken Sie die Taste Ein-/Aus / Bluetooth, um den Sound Blaster E7 einzuschalten. Die Anzeige
Ein-/Aus / Bluetooth leuchtet weiß, sobald das Gerät verbunden und eingeschaltet ist.

Hinweis:

Der Sound Blaster X7 ist innerhalb von 4 Sekunden betriebsbereit. Das Gerät ist zur Wiedergabe von
Audiodaten bereit, sobald die Anzeige Ein-/Aus / Bluetooth weiß leuchtet.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 6 -

Schritt 2:Anschließen einer Audioquelle

Anschließen eines Computers über USB

Einstellen des Standard-Audiogeräts

Für Windows:

Nach Installation der Sound Blaster X7 Systemsteuerung wird der Sound Blaster X7 automatisch als
Standard-Audiogerät eingerichtet. Als Alternative können Sie auch das gewünschte Audiogerät über die
Windows Sound Systemsteuerung einstellen.

Für Mac:

1. Rufen Sie die Systemeinstellungen auf, klicken Sie dann auf Ton.

2. Wählen Sie Sound Blaster X7 auf der Registerkarte Ausgang.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Eingang die Option Line-In oder Mic-In/Mic Array.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 7 -

Anschließen eines Mobilgeräts über USB-Host

Anschließen von Line-In-Quellen (z. B. MP3-Player, CD-Player)

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 8 -

AnschließenoptischerQuellen (z. B. DVD-/Blu-ray-Player, TV-Gerät)

OPTICAL

OUT

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 9 -

Anschließen von Bluetooth-Geräten

Devices

Ziisound D5

ZK-S9

Sound Blaster X7

Devices

Ziisound D5

ZK-S9

Sound Blaster X7

Genießen Sie Ihre Musikfavoriten von Bluetooth-fähigen Geräten; führen Sie einfach die folgenden
Schritte aus, um Ihre Geräte zu verbinden.

i. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus des Sound Blaster X7

Schalten Sie den Sound Blaster X7 ein. Taste Ein-/Aus / Bluetooth 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Die Anzeige Ein-/Aus / Bluetooth beginnt blau zu blinken, während auf eine Verbindung gewartet
wird.

Hinweis:

Falls innerhalb von 60 Sekunden kein Gerät gekoppelt wird, beendet das Gerät den Kopplungsmodus.

ii. Aktivieren des Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Mobilgeräts

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie aus der Liste erkannter Bluetooth-Geräte den
Eintrag „Sound Blaster X7“.

Hinweis:

Die Bluetooth-Kopplung zwischen Geräten kann vom jeweiligen Modell abhängen. Lesen Sie in der
Anleitung Ihres Gerätes nach, wie Sie die Geräte koppeln.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 10 -

iii. Erfolgreiche Kopplung Wenn beide Geräte gekoppelt wurden, leuchtet die Anzeige Ein-/Aus / Bluetooth blau.

Koppeln mehrerer Geräte

Der Sound Blaster X7 unterstützt Multipoint-Bluetooth-Verbindungen. Er lässt sich mit zwei Bluetooth-
Geräten gleichzeitig verbinden! Wiederholen Sie zum Koppeln des zweiten Geräts die Schritte i bis iii
unter Anschließen von Bluetooth-Geräten. Falls Sie das Gerät mit einem dritten Gerät koppeln
möchten, muss eins der aktuell gekoppelten Audiogeräte getrennt werden.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 11 -

One-Touch-Kopplung mit NFC

Wireless & Network

Airplane mode

VPN

NFC

Wireless & Network

Airplane mode

VPN

NFC

Mit der NFC-Technik können Sie NFC-fähige Geräte durch einfaches Antippen mit dem Sound Blaster X7
koppeln. Gehen Sie hierzu einfach wie folgt vor.

i. NFC auf dem Mobilgerät aktivieren

Schalten Sie die NFC-Funktion Ihres Mobilgeräts ein, indem Sie im Bildschirm "Einstellungen" die
Funktion "NFC" aktivieren.

Hinweis:

Einige dieser Einstellungen sind je nach Gerätemodell unterschiedlich. Informationen über das
Aktivieren der NFC-Funktion finden Sie im Handbuch des jeweiligen Geräts.

ii. Mobilgerät an den Sound Blaster X7 legen

Berühren Sie mit dem Mobilgerät das NFC-Logo am Sound Blaster X7, um die Verbindung herzustellen.

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass Ihr Mobilgerät NFC-fähig ist, und achten Sie darauf, wo sich der NFC-Sensor
am Gerät befindet. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Ihres Geräts.

Richten Sie den Sensor des Geräts auf das NFC-Logodes Sound Blaster X7, bevor Sie die Geräte
zusammenbringen.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 12 -

iii. Erfolgreiche Kopplung

Wenn beide Geräte gekoppelt wurden, leuchtet die Anzeige Ein-/Aus / Bluetooth blau.

Berühren Sie den Sound Blaster X7 erneut mit dem Gerät, um die Verbindung zu trennen.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 13 -

Schritt 3:Anschließen von Lautsprechern / Kopfhörern

1 4 53

2

Anschließen von Passivlautsprechern

Komponente

1 Lautsprecherausgang (rechts)

2 Lautsprecherkabel

3 Lautsprecher (rechts)

4 Lautsprecherausgang (links)

5 Lautsprecher (links)

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 14 -

Lautsprecherkabel

1 2 3

Es gibt verschiedene Arten Lautsprecherkabel bzw. Anschlüsse, die an die Lautsprecherausgänge
(rechts und links) des Sound Blaster X7 angeschlossen werden können. Achten Sie darauf, die
Gummikappen von den Anschlussterminals zu entfernen, bevor Sie die Lautsprecherkabel befestigen.

i. Blankdraht

1. Schrauben Sie die Mutter am Anschlussterminal gegen den Uhrzeigersinn, bis die Bohrung im Met­allstift des Terminals sichtbar wird.

2. Verdrillen Sie die Litze und führen Sie sie durch die Bohrung. Achten Sie auf die korrekte Polung der
Kabel. Schließen Sie beispielsweise das Kabel des positiven (roten/weißen) Anschlusses der
einzelnen Lautsprecher an den entsprechenden positiven Anschluss am Receiver an. Schließen Sie
analog dazu das Kabel des negativen (schwarzen) Anschlusses der einzelnen Lautsprecher an den
entsprechenden negativen Anschluss am Receiver an.

3. Befestigen Sie das Lautsprecherkabel, indem Sie die Mutter im Uhrzeigersinn am Anschlussterminal
festschrauben.

ii. Bananenstecker

Stecken Sie den Bananenstecker einfach in das Anschlussterminal des Lautsprecherausgangs. Achten
Sie auf die korrekte Polung der Kabel.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 15 -

Lautsprecherimpedanz auswählen

Mit dem 4-Ohm-/8-Ohm-Impedanzschalter muss der Sound Blaster X7 korrekt an die Impendanz der
angeschlossenen Passivlautsprecher angepasst werden.

Hinweis:

Gilt nur bei Anschluss des Sound Blaster X7 an Passivlautsprecher.

Warnung:

Verwenden Sie die mit der Impedanz Ihrer Passivlautsprecher
übereinstimmende Impedanzeinstellung, um eine Beschädigung der
Lautsprecher zu vermeiden.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 16 -

Anschließen analoger Lautsprechersysteme

audio
inputs

speakers

3

audio

inputs

4

2

1

Analoges 2.1-Kanal-Lautsprechersystem

Komponente

1 Line-Out-Cinch-Buchse(vorne rechts)

2 Line-Out-Cinch-Buchse(vorne links)

3 Cinch auf Stereokabel

4 Audioeingang

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 17 -

Analoges 5.1-Kanal-Lautsprechersystem

front rear center/

subwoofer

audio
inputs

center
speaker

front

speakers

rear

speakers

front rear center/

subwoofer

audio

inputs

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

Komponente

1 Line-Out-Cinch-Buchse (vorne rechts)

2 Line-Out-Cinch-Buchse (vorne links)

3 3,5 mm Line-Out-Buchse (hinten L/R)

4 3,5 mm Line-Out-Buchse (mitte/Subwoofer)

5 Cinch auf Stereokabel

6 2-Kanal-Audiokabel

7 2-Kanal-Audiokabel

8 Front-Buchse (Audioeingang)

9 Buchse für hinteren Lautsprecher (Audio-Eingang)

10 Audioeingang für mittleren Lautsprecher/Subwoofer

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 18 -

Anschließen digitaler Lautsprechersysteme

1

2

OPTICAL

COAXIAL

REAR

16V AC IN

~

FRONT

CENTRE/
SUBWOOFER/
REAR CENTER

AUDIO

OUTPUTS

AUDIO INPUTS

ANALOG

LEFT RIGHT

1

2

3

1

2

3

SPEAKER

CONFIGURATION

-- 6.1/7.1

-- 5.1

3

Komponente

1 Optische S/PDIF-Out-Buchse

2 Optisches Kabel

3 Optische S/PDIF-In-Buchse

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 19 -

Anschließen von Kopfhörer/Mikrofon

3

1

5

2 64

Komponente

1 3,5-mm-Mikrofonbuchse

2 3,5-mm-Mikrofonstecker

3 6,3-mm-Kopfhörer-1-Buchse

4 6,3-mm-Kopfhörerstecker

5 3,5-mm-Kopfhörer-2-Buchse

6 3,5-mm-Kopfhörerstecker

Hinweis:

Wenn Kopfhörer und ein Line-Out-Gerät gleichzeitig angeschlossen sind, wird der Ton über Kopfhörer
ausgegeben.

Inbetriebnahme Ihres Audiogeräts - 20 -

Software installieren und deinstallieren

Damit Sie alle Vorteile Ihres Sound Blaster X7 nutzen können, müssen Sie die Gerätetreiber und
Applikationen installieren. Hin und wieder kann es auch nötig sein, die Gerätetreiber und Applikationen
ganz oder teilweise zu deinstallieren – beispielsweise, um Probleme zu beheben, Konfigurationen zu
ändern oder veraltete Treiber oder Applikationen wieder auf den neusten Stand zu bringen. Wenn Sie
mehr zu den nötigen Schritten unter unterstützten Windows- und Mac-Betriebssystemen erfahren
möchten, schauen Sie sich bitte die folgenden Abschnitte an:

l Treiber und Applikationen installieren
l Treiber und Applikationen deinstallieren

Treiber und Applikationen installieren

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Audiogerät angeschlossen ist, bevor Sie fortfahren. Anleitungen
zum Installieren des Audiogeräts entnehmen Sie der Broschüre Schnelleinstieg.

Schließen Sie zuerst Ihr Audiogerät an, schalten Sie dann den Computer ein. Windows erkennt Ihr
Audiogerät automatisch und sucht nach passenden Gerätetreibern.

Windows-Betriebssysteme

1. Öffnen Sie in einem Standard-Webbrowser die Seite support.creative.com und suchen Sie dort nach
dem Downloadpaket für Windows.

2. Laden Sie dieses Paket auf Ihre lokale Festplatte herunter.

3. Suchen Sie das heruntergeladene Softwarepaket heraus, öffnen Sie es per Doppelklick.

4. Lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die gesamte Installation führen.

5. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Für MacOS

1. Besuchen Sie mit einem Web-Browser die Seite support.creative.com und suchen Sie dort das Soft-
ware-Paket für Mac OS.

2. Laden Sie dieses Paket auf Ihre lokale Festplatte herunter.

3. Doppelklicken Sie zum Extrahieren der Inhalte auf die heruntergeladene Datei.

4. Doppelklicken Sie auf die entpackte DMG-Datei.

5. Doppelklicken Sie auf das Installieren-Symbol, lassen Sie sich dann von den Hinweisen auf dem
Bildschirm durch die Installation leiten.

Software installieren und deinstallieren - 21 -

Treiber und Applikationen deinstallieren

Falls die Software einmal deinstalliert werden muss (beispielsweise bei Aktualisierungen), führen Sie
bitte die folgenden Schritte aus.

Schließen Sie alle laufenden Audioapplikationen, bevor Sie loslegen. Bei der Deinstallation
laufende Applikationen können nicht deinstalliert werden.

Windows-Betriebssysteme

1. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Ein Programm deinstallieren.

2. Wählen Sie den Eintrag Ihres Audiogerätes.

3. Klicken Sie auf die Deinstallieren-Schaltfläche oder -Option.
Falls ein Benutzerkontensteuerung-Dialogfenster erscheint, klicken Sie auf die Fortsetzen-
Schaltfläche.

4. Klicken Sie auf die Ja-Schaltfläche.

5. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Für MacOS

1. Klicken Sie auf Anwendungen > Creative > Creative Uninstaller

2. Wählen Sie das Creative-Produkt, das Sie deinstallieren möchten.

3. Klicken Sie auf die Deinstallieren-Schaltfläche.

4. Lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die weiteren Schritte führen.

Software installieren und deinstallieren - 22 -

Installieren der Mobile-App

Sound Blaster X7 Control (für iOS und Android)

Sound Blaster X7 wird mit einer erstaunlichen App geliefert: mit Sound Blaster X7 Control für iOS und
Android OS passen Sie die Audioumgebung Ihren Wünschen an und haben alle Steuermöglichkeiten im
Griff. Sound Blaster X7 Control steht als Download im Apple App Store oder dem Google Play Store zur
Verfügung.

Software installieren und deinstallieren - 23 -

Creative Software Suite verwenden

Für Sound Blaster X7 wurde eine spezielle Software entwickelt, um die Audio- und Spracheingänge und

-ausgänge des Produkts mit erweiterten Funktionen auszustatten. Das Software-Paket unterstützt eine
Reihe von Betriebssystemen, einschließlich:

l Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista
l Mac OS X 10.6.8 oder höher
l iOS v6.0 oder höher
l Android v2.3 oder höher

Wir empfehlen, die Software auf Ihren Computer herunterzuladen und zu installieren, um alle Vorzüge
Ihres Audiogerätes zu nutzen. Das Software-Paket enthält folgende Anwendungen:

Für Windows,

l Sound Blaster X7-Systemsteuerung
l Creative Smart Recorder
l Creative WaveStudio
l Creative Host OpenAL
l Creative ALchemy
l Creative Software AutoUpdate
l Creative-Systeminformationen
l Creative Online-Registrierung

Für Mac OS,

l Sound Blaster X7-Systemsteuerung
l Creative Online-Registrierung

Für iOS und Android,

l Sound Blaster X7 Control

Hinweis:

Einige Anwendungen sind nur für bestimmte Betriebssysteme verfügbar. Weitere Informationen zu
den einzelnen Anwendungen finden Sie in der jeweiligen Onlinehilfe.

Creative Software Suite verwenden - 24 -

Sound Blaster X7-Systemsteuerung

Konfigurieren der Softwareeinstellungen

Klicken Sie auf die einzelnen Funktionen, um die zugehörigen Einstellungsseiten aufzurufen. Weitere
Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten in diesem
Handbuch.

Creative Software Suite verwenden - 25 -

SBX Pro Studio Einstellungen

Klangerlebnis noch weiter optimieren

Sie können die Intensität der einzelnen Erweiterungen regeln, indem Sie den zugehörigen Schieber zum
Vermindern nach links, zum Erhöhen nach rechts ziehen. Um die Auswirkungen der Audioerweiterungen

zu testen, klicken Sie auf und hören Sie das Demovideo an.

l SBX Pro Studio Surround bietet Immersionssteuerung für einen natürlichen Eindruck von

Audiotiefe nicht nur um Sie herum, sondern auch über und unter Ihnen. Erleben Sie einen weit
gefächerten Klang mit unglaublicher Tiefe und atemberaubenden 3D-Surround-Effekten. Genießen
Sie ein einzigartiges, realistisches Klangerlebnis – über Stereolautsprecher oder mit dem
Kopfhörer.

l SBXPro Studio Crystalizer stellt den ursprünglichen Dynamikumfang wieder her, der bei der

Komprimierung von Audiodateien mit iTunes und im MP3-Format verloren geht. So klingt Musik
wieder wie bei der Aufnahme, Spiele und Filme klingen deutlich realistischer.

l SBX Pro Studio Bass sorgt für eine kräftigere Klangwiedergabe im Bassbereich und einen

amtlichen Klang mit voluminösen Tiefen. So erleben Sie auch ohne Subwoofer ein atemberaubendes
Bassgewitter.

l SBXPro Studio Smart Volume beseitigt plötzliche Lautstärkesprünge bei der Wiedergabe und

zwischen einzelnen Titeln durch kontinuierliche, automatische Lautstärkemessung und intelligente
Verstärkung oder Dämpfung.

l SBX Pro Studio Dialog Plus verbessert die Stimmenwiedergabe in Filmen für klarere Dialoge,

damit Dialoge für den Hörer nicht im restlichen Soundtrack und störenden Umgebungsgeräuschen
untergehen.

Creative Software Suite verwenden - 26 -

CrystalVoice Einstellungen

Spaß mit CrystalVoice

Klicken Sie nach der Konfiguration auf und sprechen Sie in Ihr Mikrofon, um den Klang Ihrer
Stimme mit CrystalVoice zu testen. Gegebenenfalls anpassen.

l CrystalVoice FX verfremdet die Stimme des Sprechers mit unterschiedlichen Effekten – zum Beis-

piel können Sie die Stimmlage ändern, Ihre Stimme mit interessanten Akzenten versehen oder wie
eine ganz andere Person klingen.

l CrystalVoice Smart Volume passt die Verstärkung der Stimme automatisch an, erzielt so eine

möglichst gleichbleibende Lautstärke. So können Sie ganz normal sprechen; egal, ob Sie sich in
einiger Entfernung vom Mikrofon befinden oder direkt davor sitzen.

l CrystalVoice Noise Reduction sorgt dafür, dass der Sprecher auch bei Hintergrundgeräuschen

klar verständlich bleibt. Dazu überwacht die Software das akustische Ambiente permanent und blen­det unerwünschte, störende Nebengeräusche aus.

l CrystalVoice Acoustic Echo Cancellation entfernt Echos und verbessert die Verständlichkeit

des Gesprächspartners. Echos sind ein häufiges Problem bei der Sprachkommunikation und haben
negativen Einfluss auf die Verständlichkeit des Gesprächs.

l CrystalVoice Focus unterdrückt Geräusche außerhalb eines Bereichs, in dem sich der Sprecher

befindet, so dass dieser erstaunlich klar gehört wird. Mehrere Mikrofone werden genutzt, um die
Stimme des Sprechers zu fokussieren, zu verbessern und Geräusche außerhalb des Bereichs aus­zublenden.

Creative Software Suite verwenden - 27 -

Scout Mode

Der Scout Mode sorgt für eine besonders realistische Audiowiedergabe: So können Sie Ihre Gegner
schon aus großer Entfernung hören – ein nicht zu unterschätzender taktischer Vorteil.

1. Scout Mode
Schaltet den Scout Mode ein und aus.

2.

Mit der Schaltfläche können Sie Ihre eigenen Tastenkombinationen zum
Einund Ausschalten des Scout Mode festlegen.

Creative Software Suite verwenden - 28 -

Lautsprechereinstellungen

1. Audiomodus
Wählen Sie die auf Ihr Audio anzuwendenden Audiomodi aus.

l Direktmodus

Direktmodus bietet Ihnen Audio in Reinstform, direkt von der Quelle. In diesem Modus werden
alle Wiedergabe-, Monitoring- und Mikrofoneffekt übergangen. Direktmodus bleibt
eingeschaltet, bis das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird.

l Direktmodus (SPDIF-In)

Direktmodus (SPDIF-In) erlaubt einen Bit-zu-Bit-Eingangsstream mit Signalen bis zu 24-Bit/96­kHz ohne Bearbeitung. Falls eingeschaltet, werden andere Audioeingangsquellen deaktiviert.
Direktmodus (SPDIF-In) bleibt eingeschaltet, bis das Gerät von der Stromversorgung getrennt
wird.

l Hochleistungs-Verstärkung

Diese Option erhöht die Ausgangsleistung des Verstärkers auf bis zu 50 W+50 W (max, nur für
4-Ohm-Lautsprecher). Die Option ist nur verfügbar, wenn der Impedanzschalter am Produkt auf
4 Ohm eingestellt ist und das Hochleistungs-Netzteil (24 V6 A) verwendet wird.

WARNUNG!

Aktivieren Sie diese Option keinesfalls, wenn Sie das mit dem Produkt gelieferte
Standardnetzteil verwenden.

2. Lautsprechermodell
Wählen Sie Modell und Konfiguration Ihrer derzeitigen Lautsprecher aus.

Creative Software Suite verwenden - 29 -

Beim Anschluss an die Creative E-MUXM7-Lautsprecher stehen folgende Modi zur Auswahl:

l Energiegeladen – geeignet für Filme und Spiele
l Neutral – geeignet für Referenz- und Monitoring-Gebrauch
l Warm – empfohlen für reinen Audiophiliegenuss

Creative Software Suite verwenden - 30 -

Kopfhörer-Einstellungen

1. Wählen Sie die auf Ihr Audio anzuwendenden Audiomodi aus:

l Direktmodus
l Direktmodus (SPDIF-In)

2. Wählen Sie die Vorverstärkung des Kopfhörerausgangs:

l Normale Verstärkung (32/300 Ohm Kopfhörer)
l Hohe Verstärkung (600 Ohm Kopfhörer)

WARNUNG!

Die Einstellung "Hohe Verstärkung“ kann Ihre Kopfhörer beschädigen, wenn deren Impedanz
nicht den angegebenen 600 Ohm entspricht.

Creative Software Suite verwenden - 31 -

Mixereinstellungen

1. Lautstärkeschieber
Zum Anpassen des Wiedergabe- und Aufnahmepegels unterschiedlicher Ein- und Ausgänge.

2. Mixereinstellungen

Klicken Sie zum Stummschalten/Wiedereinschalten eines Ein- oder Ausgangs auf . Durch Klicken

auf das Symbol können Sie die Einstellungen des Ein-/Ausgangs anpassen.

Creative Software Suite verwenden - 32 -

Equalizer-Einstellungen

1. EQ-Voreinstellungen

Wählen Sie eine Equalizer-Voreinstellung, die auf die aktuelle Audioausgabe angewendet werden

soll.

2. EQ-Schieber
Zum Anpassen der Equalizer-Einstellungen.

EQ-Einstellungen anpassen

Markieren Sie zuerst das EQ-Kontrollkästchen zum Einschalten dieser Funktion. Anschließend klicken
Sie auf das EQ-Auswahlmenü und wählen eine Voreinstellung aus der Liste.

Bei der Auswahl einer Voreinstellung werden die EQ-Schieber auf die vorgegebenen Werte eingestellt.
Sie können die Equalizer-Einstellungen ganz einfach anpassen, indem Sie die Schieber auf die
gewünschten Werte einstellen. Wenn Sie die neue Konfiguration als neue Voreinstellung speichern

möchten, klicken Sie auf .

Hinweis:

Die werkseitigen EQ-Voreinstellungen können weder gelöscht noch überschrieben werden.

Creative Software Suite verwenden - 33 -

Allgemeine technische Daten

Bedienelemente und Anzeigen

l Ein-/Aus / Bluetooth-Taste/-Anzeige
l Wiedergabelautstärke/Stumm-Regler
l Dolby Digital-Anzeige
l SBX-Taste/ -Anzeige
l Impedanzschalter
l Bluetooth Wireless
l NFC-Sensor

Eingänge

l Eine 3,5 mm Mic-In-Buchse
l Eingebautes Mikrofonarray
l Zwei Line-In-Cinch-Buchsen
l Eine optische S/PDIF-In-Buchse
l Ein USB-Anschluss
l Ein USB-Host-Anschluss
l Eine DC-In-Buchse

Ausgänge

l Eine 6,3 mm Kopfhörer-1-Buchse
l Eine 3,5 mm Kopfhörer-2-Buchse
l Zwei Line-Out-Cinch-Buchsen für vorne L/R
l Eine 3,5 mm Line-Out-Buchse für hinten L/R
l Eine 3,5 mm Line-Out-Buchse für Center/Subwoofer
l Eine optische S/PDIF-Out-Buchse
l Vier Lautsprecherausgänge für den Anschluss an die linken und rechten Eingänge von Pas-

sivlautsprechern

Technische Daten

l Hersteller: Creative Technology Ltd.
l Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
l Audio Codec: AAC, SBC, aptX
l USBHost-Anschluss-Ausgang: 5 V 2,1 A
l Netzteil:

o

Hersteller: Golden Profit Electronics Ltd.
Modell-Nr: GPE060D-240291D
Eingang: 100V – 240V 50/60Hz 1.5A
Ausgang: 24V 2.91A 69.84W
oder

o

Hersteller: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd
Modell-Nr: GM150-2400600
Eingang: 100V – 240V 50/60Hz 2.5A
Ausgang: 24V 6A 144W

®

, aptX-LL (geringe Latenz)

Allgemeine technische Daten - 34 -

l Energieverbrauch:

o

Energieverbrauch im Standby/ausgeschaltet: < 0,5 W

o

Energieverbrauch im vernetzten Standby pro Netzwerkanschluss (Bluetooth, USB): < 6,0 W

o

Energieverbrauch im vernetzten Standby, wenn alle Netzwerkanschluss aktiviert sind: < 10 W

o

Wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist und ohne Audiowiedergabe bzw. andere
Hauptfunktionen eingeschaltet ist,

n wechselt das Gerät nach etwa 20 Minuten in den Standby-Modus.
n das Gerät wechselt 16 Sekunden nach dem Deaktivieren/Trennen aller Netzwerkanschlüsse

in den Standby-Modus.

l Bluetooth-Technik:

o

Version: Bluetooth 4.1 LE (Niedrigverbrauch)

o

Bluetooth-Profile:

i. A2DP (Wireless-Stereo Bluetooth)

ii. AVRCP (Bluetooth-Fernsteuerung)

iii. HFP (Hands-Free Profile)

o

Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz

o

Betriebsbereich: Bis zu 10 Meter
(Direkte Sichtlinie. Wände und Gegenstände können die Gerätereichweite beeinflussen.)

o

Informationen über das Aktivieren/Deaktivieren des Bluetooth-Moduls finden Sie unter
Problemlösung und Kundendienst - Sound Blaster X7 Bedienelemente und Anzeigen.

l Audioleistung:

o

Rauschabstand (DAC): 127 dB

o

Rauschabstand (ADC): 123 dB

o

24-Bit Analog-Digital-Umwandlung analoger Eingänge bis zu 96 kHz Abtastrate

o

24-Bit Digital-Analog-Umwandlung digitaler Quellen bis zu 192 kHz Abtastrate

o

24-Bit Aufnahmeabtastraten: 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz / 192 kHz

o

24-Bit Wiedergabeabtastraten: 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz

o

Stereodirektwiedergabe bei 24-Bit / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz

o

Surround-Wiedergabe (Dolby Digital) bei 24-Bit / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz

o

Frequenzgang (24-Bit / 192 kHz): 20 Hz - 90 kHz

l Verstärker:

o

Maximale Leistungsabgabe

n 50 W + 50 W (4 Ohm, 1 kHz, 10% THD)*
n 38 W + 38 W (4 Ohm, 1 kHz, 10% THD)**
n 27 W + 27 W (8 Ohm, 1 kHz, 10% THD)**

o

Nennleistung

n 37 W + 37 W (4 Ohm, 1 kHz, 1% THD)*
n 35 W + 35 W (4 Ohm, 1 kHz, 1% THD)**
n 20 W + 20 W (8 Ohm, 1 kHz, 1% THD)**

o

Klirrfaktor:

n 0,05% (1 kHz, 4 Ohm, 33 W)*
n 0,05% (1 kHz, 4 Ohm, 30 W)**

Hinweis:

Allgemeine technische Daten - 35 -

* Erfordert Aufrüstung auf Starkstromnetzteil (24V 6A)
** Mit beiliegendem Netzteil (24V 2,91A)

Compliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts.

Allgemeine technische Daten - 36 -

Problemlösung und Kundendienst

In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen zu Problemen, die im Einzelfall bei der Installation oder im
regulären Einsatz auftreten können. Dazu gehören:

l Probleme mit dem Sound
l Sound Blaster X7 Bedienelemente und Anzeigen

Probleme mit dem Sound

Kein Ton über Kopfhörer, die an den Sound Blaster X7 angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass Folgendes gegeben ist:

l Die Kopfhörer sind an den Kopfhöreranschluss des Sound Blaster X7 angeschlossen.
l Im linken Menü der Sound Blaster X7 Systemsteuerung wurde Kopfhörer als Lautsprecher-

/Kopfhörerauswahl ausgewählt.

Keine Audioausgabe über Lautsprecher beim Wiedergeben digitaler Dateien.

Vergewissern Sie sich, dass Folgendes gegeben ist:

l Der Sound Blaster X7 und der Lautstärkeregler des Lautsprechers sind im mittleren Bereich. Passen

Sie die Lautstärkeeinstellungen des Mixers falls erforderlich in der Sound Blaster X7 Sys­temsteuerung an.

l Die Aktivlautsprecher sind an die Line-Out-Buchse angeschlossen ODER

die Passivlautsprecher sind an die Lautsprecherausgänge angeschlossen.

l Im linken Menü der Sound Blaster X7 Systemsteuerung wurde Lautsprecher als Lautsprecher-

/Kopfhörerauswahl ausgewählt.

Keine Tonausgabe der Line-In- oder Mic-In-Buchse angeschlossenen Tonquellen.

Führen Sie diese Schritte aus:

l Wechseln Sie in der Mixer-Auswahl der Sound Blaster X7 Systemsteuerung zur Option Mic-

In/Line-In unter REC, klicken Sie auf und aktivieren Sie Dieses Gerät anhören.

Es erfolgt keine Ton-Aufnahme von der über Line-In- oder Mic-In-Buchse anges­chlossenen Quelle.

Führen Sie diese Schritte aus:

i. Rufen Sie unter Windows das Fenster Systemsteuerung > Sound > Aufnahme auf.

ii. Wählen Sie Mic-In/Line-In als Standard-Aufnahmegerät.

iii. Heben Sie die Mic-In/Line-In-Stummschaltung in der REC-Option des Abschnitts Mixer der Sound

Blaster X7 Systemsteuerung auf.

Problemlösung und Kundendienst - 37 -

Sound Blaster X7 Bedienelemente und Anzeigen

Unterschiedliche Aktionen können verschiedene Zustände des Sound Blaster X7 auslösen. Die
nachfolgende Tabelle zeigt die Bedienelemente und zugehörigen Aktionen, sowie die Bedeutung der
LED-Anzeigen.

Steuerung/

Vorgang LED Status

Anzeige

Ein-/Aus / Bluetooth-

Taste / -Anzeige

Wiedergabelautstärke
/Stumm-Regler

SBX-Taste/ -Anzeige Einmal drücken Weiß SBXein

Einmal drücken Weiß Eingeschaltet

Erneut drücken Aus Ausgeschaltet (Standby)

Zwei Sekunden lang
gedrückt halten

Fünf Sekunden lang
gedrückt halten

Keine Aktivität innerhalb
von 15 Minuten

Einmal drücken Blinkt langsam Stumm

Lautstärke auf Maximum
oder Minimum einstellen

Blau blinkend Bluetooth koppeln

Blau Bluetooth verbunden

Blau (blinkt fünfmal
schnell)

Dunkel Energiesparmodus

Blink dreimal Maximimale oder minimale

Bluetooth-Einstellungen
zurücksetzen

Lautstärke

Erneut drücken Aus SBXaus

Drei Sekunden lang
gedrückt halten

Sechs Sekunden lang
gedrückt halten

Dolby Digital-Anzeige Dolby Digital-kodierte

Audiosignale über
optischen Eingang
wiedergeben

Mobilgerät an USB-Host­Port anschließen

SBX-Taste/-Anzeige
+
Ein-/Aus / Bluetooth-
Taste/Anzeige

Wiedergabelautstärke
/Stumm-Regler

+
SBX-Taste/Anzeige
+
Ein-/Aus/Bluetooth-
Taste/Anzeige

SBX-Taste gedrückt
halten, dann Ein-/Aus-
Bluetooth-Taste/Anzeige
drücken

In Reihenfolge gedrückt
halten: SBX­Taste/Anzeige,

Wiedergabelautstärke
/Stumm-Regler und Ein-
/Aus/Bluetooth-

Taste/Anzeige

Ein-/Aus-LED blinkt
zweimal schnell

Ein-/Aus-LED blinkt
fünfmal schnell

Weiß Dolby Digital-Decodierung

Weiß (blinkt fünfmal
schnell)

Ein-/Aus, SBX und
Dolby Digital LEDs

blinken fünfmal schnell

Dolby-Digital-LED
blinkt dreimal

Spracherkennungsassistent
ausgelöst

Audio-Ansagen sind
ausgeschaltet

ist aktiviert

USB-Host bereit für Audio­Streaming

Werkeinstellungen
wiederherstellen

Die Bluetooth-Funktion ist
dauerhaft deaktiviert.
Führen Sie eine der
folgenden Aktionen durch,
um Bluetooth zu
reaktivieren:

- NFC-Kopplung auslösen

Problemlösung und Kundendienst - 38 -

- Bluetooth-Einstellungen
zurücksetzen*

- Auf Werkeinstellungen
zurücksetzen*

- Netzkabel abziehen und
wieder einstecken

*Siehe oben

Kundendienst

Wenn Sie weitere Fragen haben oder mehr über Ihren Sound Blaster X7 oder andere Creative-Produkte
erfahren möchten, schauen Sie sich unsere umfangreiche Wissensdatenbank unter
support.creative.com an oder besuchen Sie www.soundblaster.com.

Problemlösung und Kundendienst - 39 -

Sicherheitsinformationen und behördliche Vorschriften

Lesen Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Produkt sicher anzuwenden und die Risiken von elektrischen
Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Bränden, Gehörschäden oder anderen Gefahren zu
reduzieren. Unsachgemäße Handhabung kann zum Erlöschen der Gewährleistung Ihres

Produktes führen. Weitere Informationen sind in der Garantieerklärung enthalten, die dem
Produkt beiliegt.

l Das Produkt nicht öffnen und keine eigenen Reparaturversuche unternehmen.

Alle Service-Vorgänge von autorisiertem Reparaturpersonal durchführen lassen.

l Setzen Sie Ihr Produkt keinen Temperaturen unter 0°C oder über 40°C aus.
l Das Produkt darf nicht durchbohrt, zerdrückt oder in Brand gesteckt werden.
l Bewahren Sie das Produkt oder die Batterie nicht in der Nähe stark magnetischer Gegenstände auf.
l Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Kraft- oder Aufpralleinwirkung aus.
l Das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Falls Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, darauf achten, dass das Produkt nicht in Wasser einge­taucht oder dem Regen ausgesetzt wird.

l Verwenden Sie einen landesüblichen Netzstecker.
l Für die vollständige Trennung von der Stromversorgung muss der Netzstecker vom Stromnetz

getrennt (aus der Steckdose gezogen) werden.

l Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät mehrere Tage nicht verwenden möchten.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bluetooth-Geräte

l Die Kurzwellen-Funksignale eines Bluetooth-Geräts können den Betrieb anderer elektronischer und

medizinischer Geräte stören.

l Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist.
l Halten Sie dieses Gerät mindestens 20cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Ger-

äten entfernt.

Einhaltung der europäischen Bestimmungen

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Bestimmungen:

EMC-Richtlinie 2004/108/EG.

RoHS-richtlinie 2011/65/EU.

Netzbetriebene Produkte für den europäischen Markt erfüllen die Niederspannungsverordnung
2006/95/EG und der Commission Regulation(s) Implementing-Verordnung 2009/125/EG.

Drahtlose Kommunikationsgeräte/Funksender und -empfänger für den europäischen Markt erfüllen die
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.

ACHTUNG: Um die Anforderungen der europäischen CE-Norm zu erfüllen, muss dieses Produkt an
einem CE-geprüften Computer der Klasse B angeschlossen werden.Alle Verbindungskabel zu diesem
Gerät müssen abgeschirmt und geerdet sein und dürfen nicht länger als 3 m sein. Der Betrieb mit nicht
zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemäßen Kabeln kann zu Störungen anderer Geräte oder
unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen.

MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von
Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den
Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.

Sicherheitsinformationen und behördliche Vorschriften - 40 -

Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden und stellen keine Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Ohne schriftliche Erlaubnis
von Creative Technology Ltd. darf kein Teil dieses Handbuches für jegliche Zwecke vervielfältigt oder
übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch
oder mechanisch) dies geschieht.

Copyright© 2015 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das Creative-Logo, Sound
Blaster, das Sound Blaster-Logo, Creative ALchemy, CrystalVoice, SBX Pro Studio und das SBX-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen
Ländern. Unter Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken
von Dolby Laboratories. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation. AMD und
AMD Athlon sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows Vista, Windows und das
Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation. iPhone, iPad, Mac
OS®, OS X®und GarageBand sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple
Inc. Android ist eine Marke von Google Inc. aptX ist eine Marke von CSRplc. Die Bluetooth®­Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung
dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Handelsnamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sämtliche Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung
ändern. Die Verwendung dieses Produktes unterliegt einer eingeschränkten Hardwaregarantie. Die
Produkte können in ihrer Ausführung geringfügig von den Abbildungen abweichen. Die Software in
dieser Verpackung darf nur gemeinsam mit der Hardware verwendet werden. Vor der Verwendung der
Software müssen Sie den Geschäftsbedingungen der Lizenzvereinbarung für Endkunden zustimmen.

Version 1,1

März 2015

Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise - 41 -