Sound Blaster MF8190 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

Entdecken Sie die vielen Funktionen des

Modell-Nr.: MF8190

Sound Blaster Roar2!

Entdecken Sie die

vielen Funktionen des

http://soundblaster.com/roar-guides

Sound Blaster Roar!

Technische Daten ÜBERSICHT

®

Bluetooth

-Version:

Bluetooth

-Profile*:

3.0

Bluetooth

, USB) : < 2,0 W

Bluetooth

), AVRCP (Fernsteuerung per

Bluetooth

-Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²).

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

),

-

Bluetooth

-

1 2

Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
Lithiumionenakku: 6000mAh
USB-Eingang: 5V 500 - 1000mA
DC-Ausgang: 5V 1000mA
Energieverbrauch im Standby/ausgeschaltet : < 0,5 W
Energieverbrauch im vernetzten Standby-Modus pro Netzwerkanschluss (
Energieverbrauch im vernetzten Standby Modus, wenn alle Netzwerkanschlüsse
aktiviert sind : < 2,0 W

Wenn das Gerät auf Netzbetrieb ohne Audio-Wiedergabe eingeschaltet und verbunden ist und
keine andere der Hauptfunktionen ausführt,

- Schaltet es innerhalb von 20 Minuten in vernetzten Standby-Modus

- es verbraucht <0,5 W, wenn alle Netzwerkports deaktiviert / in 28 Stunden getrennt wurden

So aktivieren oder deaktivieren Sie Wireless-Anschlüsse / -Verbindungen

- Führen sie eine Kopplung durch, um eine Wireless-Verbindung zu Aktivieren [S.6]

- Löschen sie die Geräteliste [Häufig gestellte Frage] am Lautsprecher und drücken sie die Multifunktionastaste,
um die Wireless-Verbindung zu deaktivieren

Info zum Netzteil

Marke: Creative
Modellnummer: GPE024W-150160-Z
Eingang: 100–240VAC 50/60Hz 0,75A
Ausgang: 15VDC 1,6A

Betriebstemperaturbereich: 0ºC – 45ºC
Unterstützte

A2DP (kabellose Stereoübertragung via
HFP (Freisprechprofil)

Unterstützte Codecs: SBC, aptX, AAC
Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).

Wände und feste Strukturen können die Reichweite des Geräts vermindern.
Unterstützt microSD-Karten ab Klasse4 und bis zu 32GB im FAT16/32-Format
Unterstützte Audioformate: MP3, WMA und WAV (16 bit 48Khz PCM)
Unterstützt MP3-und WMA bis zu 320kbps. Nicht unterstützt WMA Pro / Lossless
Aufnahmefunktion für Audio-/Sprachmitschnitte oder Telefongespräche,16k, ADPCM,
WAV-Format.
Hinweis:
* Informationen zu den unterstützten Profilen entnehmen Sie bitte der Dokumentation bzw.

¹ Kompatibel mit PC (WindowsXP/Vista/7/8,8.1) und Apple Macintosh (

² Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der großen Hersteller, die
A2DP unterstützen.

Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung

Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im Gerät integrierten
Technologie (kabellose Übertragung) ab. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem
Handbuch des Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei Haftung für abgehörte Daten
oder Datenverluste, die durch Verwendung dieser Geräte entstehen.

Produktregistrierung

Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen Service und
bestmögliche Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt während der Installation oder
unter http://www.creative.com/register registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre
Garantieansprüche nicht von einer Registrierung abhängen.

Sicherer Ausbau des integrierten Akkus

Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter creative.com/
support/ROAR2, diese Anleitung richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte
Techniker.

Bluetooth

Die Konformitätskennzeichen befinden sich auf der Unterseite des Produkts.

der Website des Herstellers Ihres

Unterstützung für die kabellose Stereo-Übertragung erforderlich).

Oben Hinten

2

1

6

4

3

8

7

5

14

12

10

13

11

9

1. Einschalt/Standby-Taste

2. Lauter/Leiser-Taste

3. Multifunktionstaste

- Für

- Anrufannahme

4. Ein/Aus-/

Bluetooth

Bluetooth

®

-Kopplung/Verbindung

-Statusanzeige

5. Mikrofon

6. Aufnahmeanzeige

7. Akkuanzeige

8. NFC-Empfänger

9. DC-Eingang

-

10. AUX-Eingang

11. DC-Ausgang (USB 1.0 A)

12. Mikro-USB-Anschluss

13. microSD-Steckplatz

14. Mikrofon-Ein/Stummschalter

15. Aufnahmetaste

16. (Aufnahme) Wiedergabe/Pause-Taste

17. Zufällig / Alle Wiederholen-Schalter

18. Zurück-Taste

19. Weiter-Taste

20. (MP3-Wiedergabe) Wiedergabe/Pause­ Tas te

21. -/TeraBass-Anzeige

22. -/TeraBass-Taste

23. Modus-Schalter USB-Audio/
Massenspeicher

22

18

20

15

21

17

16

23

19

Wie kann ich die Sprachansage deaktivieren?

●

Drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher gleichzeitig die Leiser-Taste („–“) und die

Multifunktionstaste. Daraufhin ist eine Ansage zu hören, dass die Sprachansage deaktiviert
wurde.

Wie kann ich die Sprachansage aktivieren?

●

Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher mit deaktivierter Sprachansage eingeschaltet

ist. Drücken Sie gleichzeitig die Lauter-Taste („+“) und die Multifunktionstaste. Daraufhin ist
eine Ansage zu hören, dass die Sprachansage aktiviert wurde.

Aufladen des Lautsprechers - USB-StromAufladen des Lautsprechers - Netzteil

Option 1: Netzteil

Laden Sie den Lautsprecher vor Gebrauch mit dem im

3 Hours

Netzteil montieren Steckeraufsatz entfernen

USA, Japan und Taiwan

Optimierter Ladevorgang

●

●

Lieferumfang enthaltenen Netzteil mindestens drei Stunden
auf. Achten Sie für einen optimalen Ladevorgang darauf, dass
der Lautsprecher ausgeschaltet ist.*
* Die Akkuleistung kann aufgrund der Anzahl von Ladezyklen

mit der Zeit nachlassen.

Europa

Selbst wenn der Lautsprecher

ausgeschaltet ist, wird Ihr Smartphone
aufgeladen.

Im eingeschalteten Zustand erfordern

einige Smartphones mehr Ladestrom,
als der Akku im Allgemeinen
bereitstellen kann. Schalten Sie daher
Ihr Smartphone vor dem Aufladen
aus, um eine schnellere Ladezeit zu
erreichen.

- Die im Lieferumfang enthaltenen
austauschbaren Stecker können
je nach Region und Land
unterschiedlich
ausfallen.

Der Akku mit Zusatzfunktion
liefert nicht nur Strom für den
Sound Blaster Roar, sondern lädt
auch Ihr Smartphone auf.

So geht’s!

Schließen Sie einfach ein
USB-Kabel an den USB DC­Ausgang des Sound Blaster
Roar und das andere Ende
an Ihr Smartphone an.

Option 2 : USB

Der Sound Blaster ROAR kann auch mit einem
USB-Kabel geladen werden. Aufgrund der USB­Leistungsbeschränkung kann der Ladevorgang etwas
länger dauern. Schalten Sie Ihren Lautsprecher während

des Ladevorgangs aus.

Steckdose

* Nicht im Lieferumfang

enthalten, USB-Adapter
mit DC5V und bis zu
1A Ausgangsleistung
kann verwendet werden.

PC/Mac

TIPP:

Die Lebensdauer von Lithiumionenakkus kann sich verringern, wenn sie
ständig voll entladen bzw. bei geringer Spannung überlastet werden. Es
wird empfohlen, den Akku stets gut aufzuladen.

Optimaler Ladevorgang: Für einen optimalen Ladevorgang empfiehlt
Creative die Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels.

3 4

Verbinden mit dem Lautsprecher -

Bluetooth

/ NFCAufladen des Lautsprechers - LED Akkuanzeige

Akkustatusanzeigen

Akku voll

Blinkt langsam

LED zirkuliert

Ladezustand bei
etwa 70%

Ladezustand niedrig

Ladezustand extrem
niedrig

Akku wird aufgeladen

Wenn der Lautsprecher eingeschaltet und an eine Stromquelle angeschlossen
wird, werden die LED-Statusanzeigen in einer Sequenz kontinuierlich blinken.
Um die Akkukapazität zu prüfen, schalten Sie den Lautsprecher aus oder
trennen Sie ihn vom Netzteil.

Energiesparen

Für besseren Verbindungskomfort schaltet der Sound Blaster Roar jetzt
standardmäßig erst nach etwa 28 Stunden Inaktivität in den
Stromsparmodus, wenn der Lautsprecher über ein Netzteil an eine
Steckdose angeschlossen ist. Sie können die Stromversorgung jedoch
dauerhaft einschalten, falls erforderlich.

Um den Stromsparmodus bei angeschlossenem Netzteil zu
deaktivieren (Lautsprecher dauerhaft „EIN“):

1) Achten Sie darauf, dass Ihr Lautsprecher EINGESCHALTET und nicht
mit anderen Geräten verbunden ist.

2) Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Austaste und die Taste Lautstärke
„+“. Die LED-Statusanzeige blinkt einmal, um anzuzeigen, dass die
Stromsparfunktion deaktiviert ist.

Um den Stromsparmodus bei angeschlossenem Netzteil zu aktivieren:

1) Achten Sie darauf, dass Ihr Lautsprecher EINGESCHALTET und nicht
mit anderen Geräten verbunden ist.

2) Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Austaste und die Taste Lautstärke
„-“. Die LED-Statusanzeige blinkt einmal, um anzuzeigen, dass die
Stromsparfunktion aktiviert ist.

Hinweis: Der Lautsprecher wird nach rund 15 Minuten Inaktivität in den
Stromsparmodus versetzt, wenn er mit Batterie betrieben wird. Diese
Funktion trägt dazu bei, die interne Batterie zu schützen und kann nicht
deaktiviert werden.

5 6

Mit dem Sound Blaster Roar können Sie Ihre
Musik kabellos streamen.

Der Sound Blaster
Roar lässt sich an jedes

Bluetooth

anschließen und sorgt
dank aptX

Codec und AAC-Format

-fähige Gerät

®

-Audio-

für Musik-Streaming in
hoher Qualität. Die NFC­Technologie macht das
Verbinden noch leichter
– einfach nur antippen und
schon kann’s losgehen!

A.

ON

B.

So geht’s!

1 A. One-Touch-Kopplung mit NFC

Aktivieren Sie NFC auf Ihrem
NFC-fähigen Gerät, und berühren
Sie mit dem Gerät das NFC-Logo,
um eine Verbindung herzustellen.

Wenn Sie das Gerät noch einmal
an den Sound Blaster Roar tippen,
wird die Verbindung getrennt.

ODER

B.

Manuelle

(i) Halten Sie gedrückt, bis

die weiße LED schnell blinkt.

(ii) Wählen Sie SB ROAR 2 auf

Ihrem Gerät.

Bluetooth

2 Starten Sie die Wiedergabe auf

dem verbundenen Gerät.

LED-Anzeige

Hinweis:

Wie soll ich vorgehen, wenn
nach der Verbindung mit dem
Lautsprecher via Bluetooth
kein Ton zu hören ist?

Informationen dazu finden
Sie auf creative.com/support/
ROAR2 unter dem Abschnitt:
Das Deaktivieren von
„Advanced Audio Codec“.

Grüne LED
leuchtet
dauerhaft

Weiße LED
blinkt schnell

Weiße LED
leuchtet
dauerhaft

Eingeschaltet,
aber mit keinem

Bluetooth

verbunden

Bluetooth

-Kopplungsmodus,
wartet auf
Verbindung mit dem
Gerät

Mit einem

-Gerät verbunden

-Kopplung

Status

-Gerät

Bluetooth

Verbinden mit dem Lautsprecher - Was ist Multipoint

Was ist TeraBass- / -Funktion

Mit Creative

Bluetooth

Multipoint können Sie zwei

Geräte mit dem Sound Blaster Roar koppeln.

Mit Creative
Multipoint können Sie
bis zu zwei

-Geräte gleichzeitig
verbinden. Schalten
Sie einfach zwischen
Ihrem Telefon und Tablet
um, oder genießen Sie
die Musikwiedergabe
von Ihrem oder einem
anderen Telefon.

Bluetooth

Bluetooth

So geht’s!

So schalten Sie zwischen
Geräten um

Halten Sie die Wiedergabe auf
dem ersten verbundenen Gerät
an, bevor Sie die Wiedergabe
auf dem zweiten verbundenen
Gerät starten.

1 Halten Sie die Wiedergabe

auf dem verbundenen
Gerät an.

2 Koppeln und verbinden Sie

ein zweites Gerät.

3 Starten Sie die

Wiedergabe auf einem der
verbundenen Geräte.

Die - / TeraBass-Taste sorgt für eine intelligente
Bass- und Pegelverstärkung des Musiksignals

Wie unsere hausinternen
Referenzsysteme wird auch der
Roar akkurat, ausgewogen und
wohldefiniert eingestellt, um
ein Vollspektrum bei maximaler
Lautstärke mit minimaler
oder gar keiner Kompression
auszugeben. (Nicht die Regel
bei batteriebetriebenen
tragbaren Lautsprechern).Bei
geringer Lautstärke ist das
Klangempfinden bei einigen
Menschen unterschiedlich.
Vielleicht ist die Sensibilität
für Basswiedergabe geringer
,oder es liegen persönliche
Präferenzen vor. Die TeraBass
Funktion kompensiert
intelligent den Verlust der
empfundenen Basslautstärke
während der Wiedergabe bei
geringer Lautstärke, ohne
den Basspegel künstlich zu
überakzentuieren.

Wenn eine hohe Audioleistung
erforderlich ist – z. B. auf großen
Partys oder Veranstaltungen
– sorgt der -Modus
umgehend für mehr Lautstärke,
Tiefe und Klangfülle.

So geht’s!

Drücken Sie einfach die ­Taste, um zwischen beiden Modi
zu wechseln.

Umschalten von TeraBass EIN ->
TeraBass mit ->AUS

LED

Grün

Weiß

Noch mehr Power

Wenn Sie den Sound Blaster Roar
an das Netzteil anschließen, klingt
Ihre Musik noch intensiver. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung der

-Funktion ein Netzteil zu
verwenden.

TeraBass

TeraBass +

Status

7 8

Umschalten auf USB-Audio

Installation des Sound Blaster Control Panel

Mit dem Sound Blaster Roar können Sie digitale
Audiodateien von Ihrem PC oder Mac abspielen.

Wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel anschließen,
können Sie die Musikwiedergabe von Ihrem PC oder Mac mit dem
leistungsstarken Sound Blaster Roar verstärken.

So geht’s!

1 Schieben Sie den

Schiebeschalter auf USB­Audio für eine Verbindung im
USB-Audio-Modus.

2

Schließen Sie den Sound Blaster
Roar an einen PC/Mac an. Ein
Tonsignal informiert darüber,
dass USB-Audio verbunden ist.

* Wenn kein Signal ertönt, ziehen
Sie das Kabel vom Computer ab, und
beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

3 Spielen Sie Ihre Musik auf

dem PC/Mac ab.

Klangoptimierung

Mit der Sound Blaster
Systemsteuerung-Software können
Sie den Klang Ihrer digitalen Musik
optimieren. Siehe nächste Seite.

Hinweis: Wenn der Sound Blaster Roar
vom Rechner nicht erkannt wird, nachdem
der Rechner aus dem Standbymodus /
Ruhezustand geweckt oder neugestartet
wurde, schalten Sie den Sound Blaster
Roar aus und wieder ein, um die USB­Audioverbindung wiederherzustellen.
Sie müssen möglicherweise auch das
Wiedergabeprogramm auf Ihrem Rechner
neu starten.

●

Wenn im USB-Audiomodus Wiedergabe/

Pause [insert play pause button picture]
gedrückt wird, wird die USB-Audio­Verbindung getrennt.

?

Keine Musik zu hören?

Für Windows:

Klicken Sie auf die
Lautstärkeregelung, und wählen
Sie Sound Blaster Roar 2 als
Ausgabegerät aus.

Für Mac:

1. Öffnen Sie „Systemeinstellungen“,
und klicken Sie auf „Ton“.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte
„Ausgabe“, und wählen Sie „Sound
Blaster Roar 2“ aus.

Die Sound Blaster Systemsteuerung optimiert PC/
Mac-Audio in Echtzeit.

Mit der Sound Blaster
Systemsteuerung­Software können Sie die
Audiowiedergabe von PC
und Mac optimal steuern.
Die SBX Pro Studio­Technologien, z.B. SBX
Bass und SBX Dialog
Plus, ermöglichen die
intelligente Echtzeit­Optimierung von Audio auf
dem PC oder Mac.

*

So geht’s!

1 Schieben Sie den

Schiebeschalter auf USB­Audio für eine Verbindung im
USB-Audio-Modus.

2 Schließen Sie den Sound

Blaster Roar an einen PC/
Mac an.

3 Unter www.soundblaster.

com/downloads/ROAR2/
SBCP können Sie die Sound

Blaster Systemsteuerung
herunterladen und dann
installieren. *

4 Einstellen des Standard-

Audiogeräts

a. Für Windows
Diese Einstellung wird

automatisch konfiguriert,
nachdem die Sound
Blaster Systemsteuerung
installiert wurde.

b. Für Mac

1. Öffnen Sie
Systemeinstellungen,

und klicken Sie auf Ton.

2. Klicken Sie auf die
Registerkarte Ausgabe,
und wählen Sie Sound
Blaster Roar 2 aus.

*

Damit die Sound Blaster
Systemsteuerung installiert werden
kann, muss der Lautsprecher als
USB-Audiogerät mit Ihrem Computer
verbunden sein.

9 10

Einstellen des Standard-Audiogeräts

Tonaufnahmen - technische Daten

Der Sound Blaster Roar enthält einen integrierten
WMA/MP3-Player.

Neben dem kabellosen
Streaming von Ihrem
Smartphone über

Bluetooth

kann der Sound
Blaster Roar mit dem
eingebauten WMA/MP3­Player auch Audiodateien
von einer microSD-Karte
abspielen.

Tipps für die
Musikwiedergabe

● Sie können WMA-,

WAV- oder MP3- Dateien

abspielen.

● Der Sound Blaster Roar

unterstützt microSD­oder microSDHC-Karten
bis zu 32GB.

So geht’s!

1 Legen Sie eine microSD

-Karte ein.

2 Drücken Sie .
3 Navigieren Sie zum

gewünschten Titel.

So überspringen Sie einen Titel (im
Modus „Alle wiederholen“ ):

Drücken Sie während der
Musikwiedergabe oder .

So überspringen Sie einen Ordner:

Halten Sie während der
Musikwiedergabe oder gedrückt.

ODER

Drücken Sie oder , wenn die

Musikwiedergabe beendet wird.

Der Sound Blaster Roar kann auch als microSD­Kartenleser benutzt werden!

So geht’s!

1 Schieben Sie den Schiebeschalter auf USB-

Massenspeicher für eine Verbindung im USB­Massenspeicher-Modus.

2 Schließen Sie den Lautsprecher mit einem USB-

Kabel an einen Computer an.

3 Legen Sie eine microSD-Karte ein.
4 Blättern Sie auf Ihrem Computer durch den Inhalt

der microSD-Karte, oder ändern Sie ihn.

Hinweis:

●

Schieben Sie den Schiebeschalter auf USB-Audio, um in den

USB-Audio-Modus zurückzuschalten.

●

Je nach Betriebssystem werden Sie möglicherweise in einer

Meldung darauf hingewiesen, dass Ihr Massenspeichergerät
nicht ordnungsgemäß ausgeworfen wurde. Das ist normal und
wirkt sich nicht auf Ihre microSD-Karte aus.

microSD

-Karte

Mit dem Sound Blaster Roar werden
Aufnahmen zum Kinderspiel.

Wenn Sie den auf Ihrem
Sound Blaster Roar
gerade laufenden Titel
aufnehmen oder eine
Sprachaufzeichnung
durchführen möchten,
müssen Sie nur eine
microSD-Karte einlegen.

Aufnahmedaten

●

Audioaufnahmen

werden im WAV-Format
im Ordner VOICE
gespeichert.

●

Für Aufnahmen wird eine

microSD-/microSDHC­Karte der Klasse4
empfohlen.

●

Die Standard-Abtastrate

für Aufnahmen ist 16 kHz.

Das ermöglicht längere

Sprachaufnahmen (z.
B. Besprechungen) und
vermeidet große Dateien.

●

Bei der Aufnahme

über Mikrofon
werden auch die
Audiosignale aus einer

Bluetooth

- oder Aux­Eingangs-Audioquelle
aufgenommen.

●

Die gleichzeitige WMA/

MP3-Audiowiedergabe
über microSD-Karte und
Audioaufnahme wird
nicht unterstützt.

So geht’s!

1 Legen Sie eine microSD

-Karte ein.

2 Wählen Sie die Quelle aus.

Vom eingebauten Mikrofon

Schalten Sie das Mikrofon ein.
– Nimmt Sprache und Geräusche
über das Mikrofon auf.

Von Aux-Eingang/

Schalten Sie das Mikrofon stumm.
– Nimmt die Audiosignale über den
Aux-Eingang direkt auf Ihrem
Mediaplayer oder

3 Drücken Sie (REC), um

die Aufnahme zu starten.

Drücken Sie erneut (REC),
um die Aufnahme zu beenden.

4 Drücken Sie (REC), um die

Aufnahmen abzuspielen.

So überspringen Sie einen
aufgenommenen Titel:

Drücken Sie während der
Musikwiedergabe oder .

Bluetooth

Bluetooth

-Gerät auf.

microSD-

Karte

-Quelle

11 12

Anrufannahme mit dem Lautsprecher

Was ist Bedtime-Modus*

Den Sound Blaster Roar können Sie auch als
Freisprecheinrichtung benutzen.

Wenn Ihr Telefon mit
dem Sound Blaster Roar
verbunden ist, können
Sie Anrufe einfach per
Tastendruck annehmen,
ohne das Telefon
abzuheben!

Anrufe aufnehmen

Drücken Sie während eines
Anrufs (REC), um die

Aufnahme zu starten.
Achten Sie darauf, dass eine
microSD-Karte in den
Lautsprecher eingesetzt
wurde. Die Unterhaltung wird
dann im VOICE-Ordner auf der
microSD-Karte gespeichert.

So geht’s!

1 Verbinden Sie Ihr Smartgerät.

(Achten Sie darauf, dass das
Mikrofon eingeschaltet ist.)

2 Drücken Sie , um

einen eingehenden Anruf
anzunehmen.

3 Drücken Sie erneut ,

um den Anruf zu beenden.

So lehnen Sie einen Anruf ab:
Halten Sie

zwei Sekunden gedrückt.

länger als

Der Sound Blaster Roar ist der ideale Begleiter, um
den Tag ausklingen zu lassen.

Der Sound Blaster Roar
kann nicht nur richtig
laute Musik spielen, er
kann Sie auch sanft in
den Schlaf begleiten. Im
Bedtime-Modus wird die
Audiowiedergabe von der
microSD-Karte innerhalb
von 15 oder 30Minuten
langsam ausgeblendet.
Danach schaltet sich der
Lautsprecher automatisch
aus. Diese Funktion ist
besonders praktisch bei
kleinen Kindern: Die Eltern
können eine vorgelesene
Gutenachtgeschichte
aufzeichnen und den
Kindern zur Schlafenszeit
vorspielen. Natürlich
können Sie sich damit
auch selbst in den Schlaf
begleiten!

* Zum Patent angemeldet

So geht’s!

1 Legen Sie eine microSD-Karte

ein.

2

Starten Sie die Audiowiedergabe.

So spielen Sie Musikdateien ab:

Drücken Sie .

So spielen Sie Sprachaufnahmen ab:

Drücken Sie (REC).

3 Aktivieren Sie den Bedtime-

Modus.

Für 15 Minuten:

Halten Sie
bis Sie einen Signalton hören.

Für 30 Minuten:

Halten Sie
bis Sie zwei Signaltöne hören.

ODER

So deaktivieren Sie den
Bedtime-Modus:

Drücken Sie .

(REC) gedrückt,

(REC) gedrückt,

13 14

creative.com

Zur weiteren Dokumentation für dieses Produkt gehören:
DoC, Sicherheits- und rechtliche Hinweise, Hinweise gemäß ErP-Vor schriften, andere zugehörige
vorschriftsmäßige Hinweise. Besuchen Sie zu weiteren Details creative.com/support/ROAR2

Die neueste Online-Version dieses Handbuchs finden Sie unter

creative.com/support/ROAR2

Beschränkte Garantie von Creative für Hardware

(„Creative-Garantie“)

Creative gewährleistet ab Kaufdatum für eine Frist von 12 Monaten (nicht übertragbarer Garantiezeitraum von Creative),
dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines tatsächlichen
Produktdefekts übernimmt Creative die Reparatur oder den Teileaustausch (neu oder nach Instandsetzung) innerhalb
des Creative-Garantiezeitraums. Die Creative-Garantie deckt jedoch Folgendes nicht ab (jedoch nicht beschränkt auf):
normaler Verschleiß, unsachgemäße Verwendung, ungeeignete Lagerung und Handhabung, unerlaubte Änderungen
oder Reparaturen, auf höhere Gewalt zurückzuführende Schäden und Diebstahl. Im Falle eines tatsächlichen
Produktdefekts müssen Sie Creative das Produkt und einen Kaufnachweis in Form eines datierten, die einzelne Posten
aufweisenden Kaufbelegs vorlegen. Ausführliche Details zum Creative-Garantiezeitraum für das Produkt, zu den
Bestimmungen der Creative-Garantie, dem Verfahren der Produktrücksendung und -reparatur sowie zu den Creative-

Kundendienstleistungen und Kontaktinformationen nden Sie auf unserer Website unter www.creative.com. Wählen
Sie dort das Land aus, in dem Sie wohnen, und rufen Sie den Abschnitt zum Kundendienst auf. Wir empfehlen Ihnen

außerdem, das Produkt unter www.creative.com/register zu registrieren, um weitere Produktvorteile zu nutzen, wie

zum Beispiel aktuelle Neuigkeiten und Werbeaktionen. Bitte beachten Sie, dass die Creative-Garantie nicht von der

Produktregistrierung abhängig ist. Bitte beachten Sie auch, dass sich die Creative-Garantie nicht auf die gesetzlich
vorgeschriebenen Rechte auswirkt. Vielen Dank!
Die beschränkte Garantie für dieses Produkt gilt für 12 Monate (für EU 24 Monate, außer für normale Abnutzung, mit

bestimmten Ausnahmen gemäß EU-Richtlinie 1999/44/EC**) ab Kaufdatum („Garantiefrist“). Die Garantiefrist verlängert

sich für jeden ganzen Tag, während dessen sich das Produkt zu Reparaturzwecken im Rahmen dieser Garantie nicht in

Ihrem Besitz benden.

**Gilt nur für EU-Länder

Ein Verkäufer in der EU kann eine Reparatur oder den Austausch von Waren ablehnen, wenn diese (i) unmöglich oder (ii)
unverhältnismäßig sind (d. h., wenn die Kosten für den Verkäufer unverhältnismäßig hoch wären), wobei der Warenwert

(bei voller Gebrauchsfähigkeit), der Grad der verbliebenen Gebrauchsfähigkeit und das Vorhandensein einer Ersatzlösung
ohne erhebliche Einschränkungen für den Verbraucher berücksichtigt werden. In solchen Fällen hat der Verbraucher

Anspruch auf einen entsprechenden Preisnachlass oder eine Auösung des Kaufvertrags. Der Verbraucher hat keinen
Anspruch auf eine Auösung des Kaufvertrags, wenn die Beeinträchtigung der Gebrauchsfähigkeit (d. h. der Defekt oder
Fehler) gering ist. In diesem Fall ist der Verkäufer berechtigt, eine Forderung zur Auösung des Kaufvertrags abzulehnen.
Weitere Einzelheiten nden Sie in den Artikeln 3(3), 3(5) und 3(6) der EU-Richtlinie 1999/44/EC.

© 2015 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative Logo, Sound Blaster, Sound Blaster Roar and SBX
Pro Studio are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. The

®

Bluetooth

word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd
is under license. aptX is a trademark of CSR plc. microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other trademarks are the
property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice.
Actual product may differ slightly from images shown. Use of the product is subject to a limited warranty.