Soul Electronics SL100 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

SL100

Ultra Dynamic On-Ear Headphone Auriculares ultra dinámicos Ultradynamischer Kopfhörer Casque supra-auriculaire ultra dynamique Cue ultra dinamiche Ультрадинамичная гарнитура с наушниками-амбушюрами Auriculares intra-auriculares ultra dinâmicos Ultra dynamisch p het oor optelefoon Suchátka na uši s vysokým dynamickým rozsahem Ultra Dynamic över örat-hörlurar Ultra Dynamic On-fülhallgató Ultra Dynamic Hodetelefoner i øret Ultra Dynamiczny Słuchawki nauszne

动感型便携式耳机

ウルトラダイナミックオンイヤ型ヘッドホン

Safety Information

Please read this owner’s and product guide

Reading this guide will ensure proper and safe use of your Soul® headphones. Follow all operation guidelines and adhere to all safety warnings and cautions.

Warning

Use your headphones responsibly. Exposure to excessively loud noise can cause Noise Induced Hearing Loss (NIHL). “The loudness of sound is measured in units called decibels. For example, the humming of a refrigerator is 40 decibels, normal conversation is approximately 60 decibels, and city trac noise can be 85 decibels. Sources of noise that can cause NIHL include motorcycles, recrackers, and small rearms, all emitting sounds from 120 to 150 decibels. Long or repeated exposure to sounds at or above 85 decibels can cause hearing loss. The louder the sound, the shorter the time period before NIHL can occur. Sounds of less than 75 decibels, even after long exposure, are unlikely to cause hearing loss.”

Source: http://www.drf.org . Additional information about preventing hearing damage may be found from The Consumer Electronics Association http://www.ce.org. World Health Organization http://www. who.int, Environmental Protection Agency http://epa.gov

Before plugging your Soul® headphones into your phone or multimedia device, make sure that the volume has been set to zero (0) and the power is o. Once you have turned on the device, increase the volume to a safe and comfortable level. Putting on your headphones and turning on at full volume may cause damage to your hearing.

Keep headphones out of reach of small children. These headphones are not a toy and could be harmful to small children.

English

Below is a chart to help you better understand the causes and eects of dierent sound levels. The noise levels are rated in dB (decibels)

Environmental Noise Noise Level dB Possible Eects of Exposure

Quiet Library 30 dB No Eect - Normal Normal Conversation 60 dB Comfortable Hearing

City Trac (inside car) 85 dB

Maximum Level before hearing damage begins. OSHA recommends no more than 8 hours of exposure to sound levels of 90 dB daily.

Power Saw at 3’ 110 dB Jet Engine at 100’ 120 to 140 dB

Sources: http://www.drf.org , The Consumer Electronics Association http://www.ce.org. World Health Organization http://www.who.int, Environmental Protection Agency http://epa.gov , and the Occupational Safety & Health Organization http://OSHA.gov

Caution

DO NOT operate any motor vehicle or heavy machinery while listening to or wearing your headphones. Doing so is not only dangerous to you or others but illegal in many states. Listening or wearing headphones reduces your ability to hear sounds around you such as emergency vehicle sirens or the horn from another motorist. It is not recommended to use headphones when cycling, running or walking in heavy trac areas, where your full attention is necessary for your safety.

Always use your headphones responsibly in every situation.

Permanent Hearing Loss likely due to prolonged unprotected exposure. At 125 dB the human ear begins to experi

during short unprotected periods.

ence

pain that can lead to permanent hearing loss even

Safety Instructions

Read all instructions before using your headphones. Always keep the instructions for future reference. Adhere to all warnings, cautions and suggestions in this owner’s and product guide. Keep your headphones dry and prevent exposure to moisture or water.

At A Glance

1. SL100 Headphone

2. Earcup

3. Adjustable Headband

4. Audio Cable Input Jack

5. iPhone®, iPod® and iPad® control switch

6. 1/8” (3.5mm) Gold Plated Plug

Box Contents

SL100 Headphones Detachable Straight Audio Cable with In-Line Remote Control Detachable Straight Audio Cable

Storage Road Case Cleaning Cloth

Using Your Soul® Headphones

Carefully remove your Soul® headphones from the protective storage road case. You will nd the audio cables, adapters and cleaning cloth in the accessory box directly below the headphones. Gently open the headphones all the way one side at a time until you feel them lock into place.

Headband Adjustment

Your Soul® headphones are fully adjustable for the most comfortable t. Firmly hold the top headband with one hand and the bottom headphone portion with the other. Do not hold by the earcups when adjusting the headband as damage could occur. Gently slide the two sections up and down until you nd the proper t for you. The earcups are fully articulating so they will adjust to your head automatically when you put the headphones on. Once you have found the most comfortable t you are ready to select and connect the audio cable.

Selecting and Connecting the Audio Cable

Your Soul® headphones include two audio cables. The rst cable includes the in-line remote control for use with an iPhone®, iPod® or iPad®. The second cable is for use with all other multimedia devices such as a Blackberry®, Android™ phone, multimedia tablet or MP3 player. Once you have selected the proper cable you are ready to connect to the headphone input jack. Both cables have straight and right angle plugs. Connect the straight plug into the headphone input headband portion of your headphone. Please ensure that the plug has been inserted all the way into the input jack. Once you have fo headphones.

Headphone Maintenance

Your Soul® h headphone. When cleaning your he

earcups and remove any dirt or dust buildup.

Never use any harsh cleaning agents. Keep your headphones dry at all times. Water could damage the sensitive circuitry inside your headphones.

eadphones include a soft cleaning cloth located in the accessory box. Use the cloth to remove any ngerprints, oily residue or dirt from the

Caution

jack. The input jack is located on the b ottom left side of the headphone. You can identify the left side by the “L” on the inner

und the proper t and the audio cable has been connected you are ready to start enjoying the full range and quality of your Soul®

adphones do not use an abrasive cloth as you could scratch the nish. Use a dry soft clean cloth to gently wipe the

Using Your Soul® Headphones

Now that you have selected the proper cable and adjusted the headband it is time to plug in your headphones and begin enjoying your music the Soul® way.

1. Place headphones on your ears. Note: the headphones have an “L” for Left and “R” for Right indicators on the inside bottom portion of the headband. It is very important to place the headphones on your head correctly to get full sound benet and enjoy your listening experience.

2. Make sure that the volume is all the way down to zero.

3. Turn your device o.

4. Plug the 1/8” (3.5mm) plug into the headphone jack.

5. Power Up your device.

6. Select the music or movie you wish to hear or view.

7. Slowly increase the volume level until you nd the safe and appropriate listening level for you.

Caution

Use your headphones responsibly. Exposure to excessively loud noise can cause Noise Induced Hearing Loss (NIHL). Never put headphones on when unit is at full volume as it may cause permanent damage.

In-Line Remote Control Function and Diagram

For Controlling Phone Fuvctions

1. Answer/Hang Up – During an incoming call press and release the center button (•) once to answer the call. Once you have completed your call press

and release the center button once again to hang up the phone.

2. Call Rejection –

you release the button that indicates the call was rejected.

3. Call Waiting – During a call in progress, you may answer another incoming call by pressing the center button. This will place the existing call on hold

while you answer the incoming call. If you want to switch to the original call press the center button again. That will place the second caller on hold while you go back to your original call. You may repeat again to go back to second caller.

4. Volume Control - When you want to increase the volume of your phone, press the up arrow ( ) on your in-line controller. Note: Make sure to increase

volume slowly to prevent damage to your hearing. When you want to decrease the volume on your phone, press the down arrow ( ) on your controller.

If you do not want to answer an incoming call, you can hold the center button for approximately two seconds. You will hear two beeps once

For Controlling Music or Movie Functions

1.Volume Control – When you want to increase the volume of your phone or multimedia device press the up arrow ( ) on your in-line controller.

Note: Make sure to increase volume slowly to prevent damage to your hearing. When you want to decrease the volume, press the down arrow ( ) on your controller.

2. Play or Pause – To play a song or video, press and release the center button (•) once. To pause press and release the center button once during song or

movie. To resume again, press and release center button once.

3. FFW/REW – To skip forward to the next song or chapter in a movie, quickly press and release the center button twice. To return to the previous song or

chapter in a movie, quickly press and release the center button three times.

Scan – To scan forward during a song or movie, press and release the center button once, then immediately press and hold the center button again.

This will scan forward. Release the button once you have reached the point in the song or movie you seek. To scan backwards during a song or movie, press and release the center button twice, then immediately press and hold the center button again. Release the button once you have returned to the portion of the song or movie you seek.

Note: Not all functions may work on all models. Functionality will be determined by phone or multimedia device.

In-Line Controller Compatibility Guide

The following Apple models should have full functionality of the controller. iPhone® 4S, iPhone® 4, and iPhone® 3Gs, iPad® and iPad® 3G, iPod Touch

Generation and iPod Nano® 4th Generation, iPod Classic®. For Android™ or BlackBerry® models, not all in-line controller functions may fully work.

® 4th Generation, iPod Touch® 3rd Generation and iPod Touch® 2nd Generation, iPod Nano® 6th Generation, iPod Nano®

2 Wi-Fi, iPad®2 3G, iPad® Wi-Fi

5th

Disconnecting Your Soul® Headphones

Once you have nished using your Soul® in-ear headphones, disconnect from your device. Firmly hold your music or phone device. Pull the plug from the device by holding the plug. Store your headphones in the protective case to keep safe and clean. Always store the headphones in the case to prevent damage when not in use.

Caution

Do not try to unplug the headphones by pulling on the cables as it may cause damage.

Trouble Shooting Guide

Problem Solution

No Sound Check plug; make sure it is plugged in all the way.

Low Volume Level Make sure that the headphones are creating a proper seal around your ears.

Only One Side Has Volume

Product Registration Website: www.soulelectronics.com

Note: You must register your product for warranty

Customer Support: www.soulelectronics.com

Check volume level, increase volume if necessary. Check power, make sure device is on. Check in-line controller, press center button to ensure it is not on Pause.

Increase the volume level on your device.

Make sure that the plug has been inserted all the way into your device headphone jack. Check the connection to the headphone input jack. Make sure the plug has been inserted all the way.

Información de seguridad

Por favor lea esta guía del usuario y de producto

Leer esta guía asegura un uso apropiado y seguro de sus Auriculares Soul®. Siga todas las reglas de operación y apéguese a todas las advertencias y precauciones de seguridad.

Advertencia

Use sus auriculares responsablemente. Exponerse a ruido excesivamente fuerte puede causar Pérdida Auditiva Inducida por Ruido (NIHL por sus siglas en inglés). “El volumen del sonido se mide en unidades llamadas decibeles. Por ejemplo, el zumbido de un refrigerador normal es de a incluyen motocicletas, petardos y armas de fuego pequeñas, todas emiten sonidos desde 120 hasta 150 decibeles. La exposición duradera o repetida a sonidos NIHL. El sonido menor a 75 decibeles, aún después de una exposición prolongada, es poco probable que cause pérdida auditiva”.

Fuente: http://www.drf.org. Puede encontrar información adicional acerca de cómo prevenir daños al oído en la Asociación de Consumidores de Productos Electrónicos http://www.ce.org. Organización Mundial de la Salud Http://www.who.int, Agencia de Protección del Medio Ambiente http://epa.gov

Antes de conectar sus Auriculares Soul® en su teléfono o dispositivo multimedia, asegúrese que el volumen esté puesto a cero (0) y que la energía esté apagada. Una vez que haya encendido el dispositivo, aumente el volumen a un nivel confortable y seguro. Al ponerse sus auriculares y subir el volumen

al máximo puede causar daños al oído.

Mantenga sus auriculares fuera del alcance de los niños. Estos auriculares no son un juguete y pueden ser dañinos para los niños pequeños.

proximadamente 60 decibeles, y el ruido del tráco de la ciudad puede ser de 85 decibeles. Las fuentes de ruido que pueden causar NIHL

a o por arriba de 85 decibeles puede causar pérdida auditiva. Entre más fuerte sea el sonido, menor es el periodo de tiempo en que puede ocurrir

es de 40 decibeles, la conversación

Español

A continuación se presenta una tabla para ayudarle a entender mejor las causas y efectos de los diferentes niveles de sonido. Los niveles de ruido están clasicados en dB (decibeles).

Ruido ambiental Nivel de ruido (dB) Efectos posibles de la exposición

Biblioteca callada 30 dB

Conversación normal 60 dB

Tráco de la ciudad (interior del auto) Sierra eléctrica a 3’ 110 dB

85 dB

Motor de avión de reacción 120 à 140 dB

Fuentes: http://www.drf.org, la Asociación de Consumidores de Productos Electrónicos http://www.ce.org, Organización Mundial de la Salud http://www.who.int, Agencia de Protección del Medio Ambiente http://epa.gov, y la Organización de Seguridad y Salud Ocupacional http://OSHA.gov.

Precaución

NO opere ningún vehículo motorizado o maquinaria pesada mientras escucha o usa sus auriculares. Hacer esto no solo es peligroso para usted o para otras personas sino también es ilegal en muchos estados. Escuchar o usar auriculares reduce su capacidad para escuchar sonidos a su alrededor como por ejemplo las sirenas de vehículos de emergencia o la bocina de alerta de otro conductor de un vehículo motorizado. No se recomienda usar auriculares al andar en bicicleta, al correr o caminar en áreas de tráco pesado, donde su atención total es necesaria para su propia s eguridad. Siempre use sus auriculares responsablemente en toda ocasión.

Sin efecto. Normal.

Audicion Comfortable Nivel máximo antes de que empiecen los daños al oído OSHA re comienda no más de 8 hor as de ex posición

a niveles de sonido de 90 dB diariamente Probable pérdida de audicion permanente debido a la exposición prolangada sin proteción A los 125 dB el oído humano comienza a experimentar dolor que puede llevar a pérdida auditiva permanente

aún durante cortos periodos sin protección.

Instrucciones de seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar sus auriculares. Conserve siempre las instrucciones para una consulta futura. Siga todas las advertencias, precauciones y sugerencias en esta guía del usuario y de producto.

Mantenga sus auriculares secos y evite su exposición a la humedad o al agua.

A simple vista

1. Auricular SL100

2. Auricular externo

3. Banda para la cabeza ajustable

4. Entrada de cable de audio

5. Interruptor de control de iPhone®, iPod® y iPad®

6. Conector dorado de 3.5mm (1/8”)

Contenido de la caja

Auriculares SL100 Cable de audio recto desmontable con control remoto en línea Cable de audio recto desmontable

Estuche portatil Trapo limpiador

Uso de sus Auriculares Soul®

Cuidadosamente, saque sus Auriculares Soul® del estuche portatil. Encontrará los cables de audio, adaptadores y trapo de limpieza en la caja de accesorios directamente debajo de los auriculares. Abra suavemente los auriculares totalmente un lado a la vez hasta donde sienta que encajan en su lugar.

Ajuste de la banda para la cabeza

Sus Auriculares Soul® son completamente ajustables para una mayor comodidad de ajuste. Sujete rmemente la banda para la cabeza superior en una mano y la porción inferior de los auriculares con la otra. No sostenga los auriculares externos al momento de ajustar la banda para la cabeza ya que pueden ocurrir daños. Ligeramente deslice las dos secciones hacia arriba y hacia abajo hasta que encuentre el ajuste apropiado para usted. Los auriculares externos están totalmente articulados para poder ajustarse a su cabeza automáticamente. Una vez que encuentre el ajuste más cómodo estará listo para seleccionar y conectar el cable de audio.

Selección y conexión del cable de audio

Sus Auriculares Soul® incluyen dos cables de audio. El primer cable incluye el control remoto en línea para usarlo con un iPhone®, iPod® o iPad®. El segundo cable es para usarlo con todos los demás dispositivos multimedia como por ejemplo un teléfono Blackberry® o Android™, tableta multimedia o reproductor MP3. Una vez que haya seleccionado el cable apropiado, está listo para conectarlo a la en conector recto y con angulo. Conecte el conector recto en la entrada para auriculares. La entrada está ubicada en el lado izquierdo de los auriculares. Puede identicar el lado izquierdo por el indicador “L” en la parte interna de la banda para la cabeza de sus auriculares. Por favor asegúrese que el conector esté insertado completamente en la entrada. Una vez que encuentre el ajuste apropiado y el cable de audio esté conectado estará listo para comenzar a disfrutar del alcance máximo y de la calidad de sonido de sus Auriculares Soul®.

trada para auriculares. Ambos cables vienen con

Mantenimiento de los auriculares

Sus Auriculares Soul® incluyen un trapo limpiador localizado en la caja de accesorios. Use el trapo limpiador para eliminar cualquier huella digital, residuos de grasa o polvo de los auriculares. Cuando limpie sus auriculares no use trapos abrasivos ya que puede rayar el acabado. Use un trapo suave y limpio para

limpiar suavemente los auriculares externos y eliminar cualquier acumulación de polvo o suciedad.

Precaución

Nunca use agentes de limpieza fuertes. Mantenga sus auriculares secos en todo momento. El agua puede dañar el circuito sensible en el interior de sus auriculares.

Uso de sus Auriculares Soul®

Ahora que ya seleccionó el cable apropiado y está ajustada la banda para la cabeza es momento de conectar sus auriculares y comenzar a disfrutar de su música al estilo Soul®.

1. Ponga los auriculares en sus oídos. Nota: los auriculares tienen indicadores “L” para izquierdo y “R” para derecho en la parte inferior interna de la banda para la cabeza. Es muy importante colocar los auriculares en su cabeza correctamente para obtener el benecio total y maximizar su experiencia de audio.

2. Asegúrese que el volumen esté hasta el nivel más bajo, en cero.

3. Apague su dispositivo.

4. Conecte el conector de ángulo recto de 3.5mm (1/8”) en la entrada para auriculares de su teléfono o dispositivo multimedia.

5. Encienda su dispositivo.

6. Seleccione la música o película que desea escuchar o ver.

7. Suba lentamente el nivel de volumen hasta llegar a un nivel de audio seguro y apropiado para usted.

Precaución

Use sus auriculares responsablemente. La exposición a ruido excesivamente fuerte puede causar Pérdida Auditiva Inducida por Ruido (NIHL por sus siglas en inglés). Nunca se ponga los auriculares cuando la unidad esté al máximo volumen ya que puede causar daños permanentes.

Función y diagrama de control remoto en línea

Para controlar las funciones telefónicas

1. Contestar/Colgar – Durante una llamada entrante presione y suelte el botón central (•) una vez para contestar la llamada. Una vez terminada la llamada presione y suelte el botón central una vez nuevamente para colgar el teléfono.

2. Rechazar llamada – Si no desea contestar una llamada entrante, puede presionar y sostener el botón central durante aproximadamente dos segundos. Escuchará dos pitidos una vez que suelte el botón, lo cual indica que la llamada fue rechazada.

3. Llamada en espera – existente en espera mientras contesta la llamada entrante. Si desea cambiar a la llamada original presione el botón central nuevamente. Esto pondrá la segunda llamada en espera mientras regresa a su llamada original. Puede repetir el paso otra vez para regresar a la segunda llamada.

4. Control de volumen – Cuando desea aumentar el volumen de su teléfono, presione la echa ( ) hacia arriba en su control en línea. Nota: asegúrese de aumentar el volumen lentamente para prevenir daños a sus oídos. Cuando quiera disminuir el volumen en su teléfono, presione la echa ( ) hacia abajo en su control.

Durante una llamada en progreso, puede contestar otra llamada entrante al presionar el botón central. Esto pondrá la llamada

Para controlar las funciones de música o películas

1. Control de volumen – C línea. Nota: Asegúrese de aumentar el volumen lent ( ) hacia abajo en su control.

2. “Play” (reproducir) o “Pause” (pausa) - Para reproducir una canción o y

suelte el botón central una vez durante la reproducción de una canción o película. Para reanudar, presione y suelte el botón central una vez.

3. “FFW” (adelantar) / “RFW” (regresar) – Para adelantar a la siguiente canción o capítulo en una película, presione y suelte rápidamente el botón central dos veces. Para regresar a la canción o capítulo anterior en una película, presione rápidamente y suelte el botón central tres veces.

4. “Scan” (explorar) – Para explorar hacia adelante durante una canción o película, presione y suelte el botón central una vez e inmediatamente presione y sostenga el botón central otra vez. De este modo va a explorar hacia adelante. Suelte el botón una vez que haya llegado al punto en la canción o película que busca. Para explorar hacia atrás durante una canción o película, presione y suelte el botón central dos veces e inmediatamente presione y sostenga película que busca.

Nota: No todas las funciones pueden funcionar en todos los modelos. La funcionalidad será determinada por el teléfono o el dispositivo multimedia.

uando quiera aumentar el volumen de su teléfono o dispositivo multimedia presione la echa ( ) hacia arriba en su control en

amente para prevenir daños a sus oídos. Cuando quiera disminuir el volumen, presione la e cha

video, presione y suelte el botón central (•) una vez. Para poner pausa, presione

el botón central nuevamente. Suelte el botón una vez que haya regresado a la parte de la canción o

Guía de compatibilidad de control en línea

Los siguientes modelos de Apple deben tener la funcionalidad total del control. iPhone® 4S , iPhone® 4, y los 3G, iPad® Wi Nano® 5ª Generación y iPod Nano® 4ª Generación, iPod Classic®. Para los modelos Android™ y BlackBerry®, no todas las funciones del control en línea pueden funcionar totalmente.

Desconexión de sus Auriculares Soul®

Una vez que haya terminado de usar sus auriculares internos Soul®, desconéctelos de su dispositivo sujetando rmemente su dispositivo reproduc de música o teléfono. Hale el conector del dispositivo sosteniendo el conector. Guarde sus auriculares en el escuche para mantenerlos seguros y limpios. Guarde siempre sus auriculares en el estuche para prevenir daños cuando no estén en uso.

No intente desconectar los auriculares halando los cables ya que puede causar daños.

-Fi y iPad® 3G, iPod Touch® 4ª Generación, iPod Touch® 3ª Generación y iPod Touch® 2ª Generación, iPod Nano® 6th Generation, iPod

Precaución

iPhone® 3Gs, iPad® 2 Wi-Fi, iPad®2

tor

Guía de localización y solución de fallas

Problema Solución Sin sonido

Nivel de volumen bajo

Solo un lado tiene volumen Asegúrese que el conector esté insertado completamente en la entrada para auriculares de su dispositivo.

Sitio web para registro de producto: www.soulelectronics.com Nota: Para obtener su garantía deberá registrar su producto. Servicio al Cliente: www.soulelectronics.com

Verique el conector; asegúrese que esté insertado completamente. Verique el nivel de volumen, aumente el volumen si es necesario. Verique la energía, asegúrese que el dispositivo esté encendido. Verique el control en línea, presione el botón central para asegurarse que no esté en “Pause” (pausa).

Asegúrese que sus auriculares sellen apropiadamente alrededor de sus oídos. Aumente el nivel de volumen en su dispositivo.

Verique la conexión a la entrada para auriculares. Asegúrese que el conector esté insertado completamente.

Sicherheitsinformationen

Bitte diese Bediener- und Produktanleitung durchlesen

Das Lesen dieser Anleitung sorgt für die sichere und ordnungsgemäße Benutzung Ihrer Soul® Kopfhörer. Folgen Sie allen Bedienungshinweisen und richten Sie sich nach allen Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweisen.

Warnhinweis

Kopfhörer verantwortungsbewusst verwenden. Übermäßig laute Geräusche können beim Hörer zu Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörverlust (NIHL) führen. “Die Lautstärke von Geräuschen wird in Einheiten namens Dezibel gemessen. Zum Beispiel erreicht das Summen eines Kühlschranks 40 Dezibel, normale Konversation liegt bei schätzungsweise 60 Dezibel und Stadtverkehrsgeräusche können 85 Dezibel erreichen. Geräuschquellen, die Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörver Dezibel abgeben. Langes oder wiederholtes Hören von Geräuschen über 85 Dezibel kann zu Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörverlust führen. Je lauter das Geräusch, desto kürzer ist die Zeitspanne bis Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörverlust entstehen kann. Bei Geräuschen von weniger als 75 Dezibel, selbst über längere Zeit, ist es unwahrscheinlich, dass Lärmschwerhörigkeit oder Gehörverlust verursacht werden.”

Frei übersetzt nach folgender Quelle: http://www.drf.org. Zusatzinformationen über das Vermeiden von Hörschäden können von der Vereinigung für Unterhaltungselektronik (Consu mer Electronics Association) http://www.ce.org, der Weltgesundheitsorganisation (WHO) http://www.who.int oder der der Agentur für Umweltschutz (EPA) http://epa.gov eingeholt werden.

Bevor Sie Ihre Soul® Köpfhörer in Ihr Telefon oder Multimedia-Gerät einstecken, vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke auf Null (0) gestellt und die Stromzufuhr auf Aus geschaltet ist. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, die Lautstärke auf einen sicheren und angenehmen Hörpegel regeln. Die Kopfhörer aufsetzen und die Lautstärke voll aufdrehen, kann zur Beschädigung Ihres Gehörs führen.

Bewahren Sie Kopfhörer außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. Die Kopfhörer sind kein Spielzeug und können für kleine Kinder gefährlich sein. Kopfhörer mit Geräuschk Signale wahrnehmen; bedenken Sie, dass der gewohnte Ton dieser Signale durch die Kopfhörer verändert klingen kann.

lust verursachen könne

ompensation machen es schwer, tiefe Töne aus der Umgebung zu hören. Achten Sie darauf, dass Sie Warntöne und andere audtive

n, sind u. a. Motorräder, Feuerwerkskörper und kleine Schusswaen, die alle Geräusche zwischen 120 und 150

Deutsch

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die Ursachen und Folgen unterschiedlicher Geräuschpegel besser zu verstehen. Die Geräuschpegel sind in dB (Dezibel) eingestuft.

Umgebungsgeräusch Geräuschpegel dB Mögliche Auswirkung auf den Hörer

Stille Bibliothek 30 dB Keine Auswirkung - Normal Normale Konversation 60 dB Angenehmes Hören

Stadtverkehr (im Auto) 85 dB Maximalpegel vor dem Beginn von Hörschäden. OSHA empehlt, sich einem Geräuschpegel von 90

dB täglich nicht länger als 8 Stunden auszusetzen. Motorsäge auf 1 m 110 dB Dauerhafter Gehörverlust wahrscheinlich, wenn Ohr längere Zeit ungeschützt ausgesetzt ist. Düsenmotor auf 30 m 120 bis 140 dB Bei 125 dB beginnt das menschliche Ohr, Schmerz zu empnden, was bis zum permanenten

Quellen: http://www.drf.org , The Consumer Electronics Association (Vereinigung für Unterhaltungselektronik) http://www.ce.org. World Health Organization (Weltgesundheitsorganisation) http://www.who.int, Environmental Protection Agency (Agentur für Umweltschutz) http://epa.gov und Occupational Safety & Health Organization (Agentur für Sicherheit und Gesund

OSHA.gov

Vorsichtsmaßnahmen

KEINE motorisierten Fahrzeuge oder schwere Maschinen bedienen, während Sie Ihre Kopfhörer benutzen bzw. tragen. Dies zu tun, wäre nicht nur für Sie selbst und andere gefährlich, sondern es wäre in manchen Fähigkeit,

Geräusche um Sie herum, wie zum Beispiel Sirenen von Notdienstfahrzeugen oder Hupen anderer Fahrer, zu hören. Es ist nicht empfohlen Kopfhörer beim Radfahren, Laufen oder Gehen im Verkehr zu tragen, wo Ihre Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert. Seien Sie stets verantwortungsbewusst, wenn Sie Ihre Kopfhörer benutzen.

Gehörverlust führen kann, selbst wenn das Ohr nur kurze Zeit ungeschützt ausgesetzt ist.

heitsschutz am Arbeitsplatz) http://

Staaten sogar gesetzeswidrig. Das Hören mit oder Tragen von Kopfhörern verringert Ihre

Sicherheitsanweisungen

Vor Gebrauch der Kopfhörer, alle Anleitungen lesen. Die Anleitungen stets für spätere Rückfragen aufbewahren. Richten Sie sich nach allen Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen und Vorschlägen in dieser Bediener- und Produktanleitung. Halten Sie Ihre Kopfhörer trocken und vermeiden Sie es, die Kopfhörer Feuchtigkeit oder Wasser auszusetzen.

Auf einen Blick

1. SL100 Kopfhörer

2. Hörmuschel

3. Justierbarer Kopfbügel

4. Audiokabel-Eingangsbuchse

5. Regler für iPhone®, iPod® und iPad®

6. 3,5mm (1/8 Zoll) Stecker, vergoldet

Verpackungsinhalt

SL100 Kopfhörer Abnehmbares Audiokabel mit kabelintegriertem Abnehmbares Audiokabel Regler (resistent gegen Kabelsalat) (resistent gegen Kabelsalat)

Transport- und Aufbewahrungsbehältnis Reinigungstuch

Bedienung Ihrer Soul® Kopfhörer

Entnehmen Sie Ihre Soul® Kopfhörer vorsichtig dem schützenden Aufbewahrungsbehältnis. Die Audiokabel, Adapter und das Reinigungstuch nden Sie in der Zubehörbox direkt unter den Kopfhörern. Die Kopfhörer eine Seite zurzeit sanft ganz önen, bis diese fühlbar einrasten.

Justierung des Kopfbügels

Ihre Soul® Kopfhörer sind voll justierbar, um komfortabelste Passform zu gewährleisten. Den oberen Kopfbügel mit einer Hand fest greifen und die untere Kopfhörer-Portion mit der anderen Hand halten. Zum Justieren den Kopfhörer nicht an den Hörmuscheln halten, die dies zu Beschädigungen führen kann. Die zwei Segmente sanft auseinander schieben, bis Sie die richtige Passform für sich gefunden haben. sich automatisch Ihrem Kopf anpassen, auszuwählen und anzuschließen.

wenn Sie sie anlegen. Nachdem Sie die komfortabelste Passform gefunden haben, sind Sie bereit, das Audioka

Die Hörmuscheln sind vollgelenkig, sodass Sie

bel

Auswahl und Anschluss des Audiokabels

Ihre Soul® Kopfhörer werden mit zwei Audiokabel geliefert. Das erste Kabel hat einen kabelintegrierten Regler zur Bedienung eines iPhone, iPod oder iPad. Das zweite Kabel ist für den Gebrauch mit allen anderen Multimedia-Geräten, wie zum Beispiel Blackberry®, Android™ Handys, Multimedia-Tablets oder MP3-Spielern. Wenn Sie das entsprechende Kabel ausgewählt haben, sind Sie bereit für den Anschluss an die Kopfhörer-Eingangsbuchse. Beide Kabel haben Stecker, die gerade sind und die rechtwinklig sind. Verbinden Sie jeweils den geraden Stecker mit der Kopfhörer-Eingangsbuchse. Die Eingangsbuchse bendet sich unten links an den Kopfhörern. Die linke Seite ist auf der Innenseite Ihrer Kopfhörer mit dem Buchstaben “L” markiert. Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Buchse schieben.

Wartung der Kopfhörer

Ihre Soul® Kopfhörer kommen mit einem Reinigungstuch, das sich in der Zubehörbox bendet. Verwenden Sie dieses Tuch, um Fingerabdrücke, Ölreste oder Schmutz von den Kopfhörern zu entfernen. Beim Reinigen Ihrer Kopfhörer keine scheuernden Tücher verwenden, da diese die Oberäche zerkratzen könnten. Verwenden Sie ein trockenes Tuch und wischen Sie sanft über die Hörmuscheln und entfernen Sie Schmutz oder Staubansammlungen.

Vorsicht

Niemals scharfe Reinigungsmittel verwenden. Halten Sie Ihre Kopfhörer stets trocken. Wasser kann die empndlichen Schaltkreise im Innern Ihrer Kopfhörer beschädigen.

Bedienung Ihrer Soul® Kopfhörer

Nachdem Sie die richtige Passform gefunden haben, das Audiokabel angeschlossen ist, die Batterien in Leistungsausgang gewählt haben, sind Sie bereit, die volle Bandbreite und Qualität Ihrer Soul® Kopfhörer zu genießen.

1. Setzen Sie die Kopfhörer auf Ihre Ohren. Hinweis: Die Kopfhörer sind auf der unteren Innenseite des Kopfbügels mit “L” für links und “R” für rechts markiert.

Es ist sehr wichtig, die Kopfhörer richtig herum aufzusetzen, um alle Klangvorzüge und das gesamte Hörerlebnis voll genießen zu können.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke ganz auf Null heruntergeregelt ist.

3. Schalten Sie Ihr Gerät aus.

4. Stecken Sie den 3,5 mm (1/8-Zoll) Stecker in die Kopfhörerbuchse.

5. Schalten Sie Ihr Gerät ein.

6. Wählen Sie die Musik, die Sie hören wollen, oder den Film, den Sie sehen wollen, aus.

7. Regeln Sie die Lautstärke langsam nach oben, bis Sie einen sicheren und angemessenen Hörpegel für sich erreicht haben.

Vorsicht

Kopfhörer verantwortungsbewusst verwenden. Übermäßig laute Geräusche können beim Hörer zu Lärmschwerhörigkeit bzw. Gehörverlust (NIHL) führen. Niemals die Kopfhörer aufsetzen, wenn das Gerät auf volle Lautstärke gestellt ist, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

stalliert sind und Sie den “HI”/”LO” (Hoch/Niedrig

)

Funktion und Diagramm des kabelintegrierten Reglers

Zur Bedienung von Telefon-Funktionen

1. Antworten/Auegen – Bei einem eingehenden Anruf, die mittlere Taste (•) einmal drücken und wieder loslassen, um den Anruf anzunehmen.

Nachdem Sie das Gespräch beendet haben, die mittlere Taste erneut drücken und wieder loslassen, um aufzulegen.

2. Anruf-Ablehnung –

Pieptöne, wenn Sie die Taste wieder loslassen, was bedeutet, dass der Anruf abgelehnt wurde.

3. Anruf-Warteschlange – Sie können während eines aktiven Gesprächs einen weiteren eingehenden Anruf annehmen, indem Sie die mittlere

Taste drücken. Dies wird das aktive Gespräch in die Warteschlange schieben, während Sie den eingehenden Anruf annehmen. Wenn Sie wieder zum ursprünglichen Gespräch zurückschalten wollen, drücken Sie die mittlere Taste erneut. Dies wird das z weite Gespräch in die Warteschlange schieben, während Sie das ursprüngliche Gespräch wieder aufnehmen. Sie können dies wiederholen und zurück zum zweiten Anrufer schalten.

4. Lautstärkeregler – Wenn Sie die Lautstärke Ihres Telefons erhöhen wollen, drücken Sie die Pfeil-Taste ( )auf Ihrem kabelintegrierten Regler. Hin

weis: Achten Sie darauf, die Lautstärke langsam zu erhöhen, um Schäden Ihres Gehörs zu vermeiden. Wenn Sie die Lautstärke Ihres Telefons verringern wollen, drücken Sie die Pfeil-Taste()auf Ihrem Regler.

Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen wollen, können Sie die mittlere Taste ca. 2 Sekunden lang halten. Sie hören zwei

Zur Bedienung von Musik- oder Film-Funktionen

1. Lautstärkeregler – Wenn Sie die Lautstärke auf Ihrem Telefon oder Multimedia - Gerät erhöhen wollen, drücken Sie die Pfeiltaste

kabelintegrierten Regler. Hinweis: Achten Sie darauf, die Lautstärke langsam zu erhöhen, um Schäden Ihres Gehörs zu vermeiden. Wenn Sie die Lautstärke verringern wollen, drücken Sie die Pfeiltaste()auf Ihrem Regler.

2. Wiedergabe oder Pause – Um Musik oder Videos abzuspielen, die mittlere Taste (•) einmal drücken und wieder loslassen. Um auf Pause zu stellen, die mit

tlere Taste während der Wiedergabe einmal drücken. Um die Pause-Funktion wieder aufzuheben und die Wiedergabe fortzuführen, die mittlere Taste erneut drücken und wieder loslassen.

3. Vor/Zurück – Um zum nächsten Musiktitel oder Videokapitel zu springen, die mittlere Taste zweimal schnell drücken und dann wieder loslassen. Um zum

vorigen Musiktitel oder Videokapitel zurückzukehren, die mittlere Taste dreimal schnell drücken und wieder loslassen.

4. Suchlauf – Um während der Wiedergabe von Musik oder Videos vorwärts durch Musik oder Video zu suchen, die mittlere Taste einmal drücken, wieder

loslassen und dann so

oder Video gefunden

zweimal drücken, wieder loslassen und dann sofort dieselbe Taste erneut drücken und festhalten. Die Taste wieder loslassen, wenn Sie an der gesuchten

Stelle im Musiktitel oder Video angelangt sind.

Hinweis: Nicht alle Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Die Funktionalität hängt vom verwendeten Telefon oder Multimedia-Gerät ab.

fort dieselbe Taste erneut drücken und festhalten. Dies startet den Suchlauf vorwärts. Wenn Sie die gewünschte Stelle im Musiktitel

haben, die Taste wieder loslassen. Um während der Wiedergabe von Musik oder Videos rückwärts zu suchen, die mittlere Taste

( )

auf Ihrem

Kompatibilität des kabelintegrierten Reglers

Die folgenden Apple-Modelle sollten volle Funktionalität mit dem Regler haben: iPhone® 4S, iPhone® 4 und iPhone® 3Gs, iPad® 2 Wi-Fi, iPad®2 3G, iPad® Wi-Fi und iPad® 3G, iPod Touch® 4. Generation, iPod Touch® 3. Generation und iPod Touch® 2. Generation, iPod Nano® 6th Generation, iPod Nano® 5. Generation und iPod Nano® 4. Generation, iPod Classic®. Mit Android™ oder BlackBerry® Modellen sind eventuell nicht alle kabelintegrierten Funktionen gegeben.

Entfernen Ihrer Soul® Kopfhörer

Wenn Sie Ihre Soul® Kopfhörer zu Ende benutzt haben, entfernen Sie sie von Ihrem Gerät. Halten Sie Ihr Telefon oder Musik-Gerät fest. Ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät, indem Sie den Stecker fest ergreifen. Lagern Sie Ihre Kopfhörer im schützenden Aufbewahrungsbehältnis, um sie sicher und sauber zu verwahren. Die Kopfhörer stets in dem Aufbewahrungsbehältnis lagern, um Schäden während des Nichtgebrauchs zu vermeiden.

Vorsicht

Nicht versuche, die Kopfhörer durch Ziehen am Kabel zu entfernen, da dies zu Schäden führen kann.

+ 118 hidden pages

Soul Electronics SL100 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual