Soudal 4303028 User guide [cs]

10.6.2008

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o
Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

SOUDAFIX VE- SF - chemická kotva

Univerzální kotvící prostředek na bázi dvousložkové vinylesterové pryskyřice bez obsahu styrenu. Je
určený k použití do betonových podkladů na upevňování závitových tyčí M8 až M20 a do dutého zdiva na
kotvení závitových upevňovacích koncovek M8 až M16 pomocí sítových dutinek. Pro kotvení nerezových
nebo galvanizovaných závitových kotvicích tyčí průměrů M10, M12 a M16 i v trhlinovém betonu získal
tento výrobek ETA certifikáty 07/0182 a 07/0183 a EC – Certificate of Conformity 0756-CPD-0189 a

0756-CPD-0190.

Charakteristika:

 Snadná a rychlá aplikace
 Bez styrenu , zanedbatelný chemický zápach
 Rychlé vytvrzování
 Zanedbatelné smršťování
 Kartuše je opakovatelně použitelná při snadné výměně směšovací trysky
 Vynikající pevnost a odolnost proti vibraci
 Profesionální kvalita
 Vodotěsné a neprostupné upevnění, vysoká chemická odolnost
 Široké spektrum využití ke kotvení jak na suché tak na vlhké podklady, pod vodou, až do -5°C,
 Umožňuje dosažení vysokého povoleného zatížení v betonu

Příklady použití:

 Beztlakové zabezpečení kotvicích závitových tyčí, čepů, výztužných tyčí, šroubovacích objímek, různých

profilů atd. do pevných i dutinových materiálů jako je beton, trhlinový beton, pevné cihly, dutinové cihly,
pórovitý beton, přírodní kámen, sádrokartonové stěny atd.

 Rychlé kotvení lešení
 Kotvení významových značek různého druhu
 Upevňování elektrických rozvaďěčů
 Instalace radiátorů a vzduchotechnického vedení
 Montáže a kotvení přístřešků, stříšek, opěrek, nosičů
 Kotvení lezeckých prvků a kovových žebříků
 Upevňování zábradlí, madel, žerdí, potrubí a demontovatelných částí
 Instalace kuchyňských linek, dekorací apod.

Balení a barevné provedení:

 koaxiální kartuše 150, 280 a 380ml
 nestandardní šedá

Skladovatelnost:

18 měsíců od data výroby v suchém prostředí v neotevřeném původním obalu při teplotách +5°C až +25°C.
Datum výroby a spotřeby je uvedeno na obalu. Chránit před mrazem a vysokými teplotami i během přepravy!

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a
počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]

10.6.2008

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o
Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

Technická data:

Báze: dvoukomponentní vinylesterová pryskyřice
Složení: bez obsahu styrenu
Konzistence: stabilní pasta
Systém vytvrzování: chemická reakce mezi pryskyřicí a tvrdidlem
Specifická hmotnost: 1,66 g/cm3
Teplotní odolnost: do + 80°C , krátkodobě do +120°C
Modul dynamické elasticity: 1.200 N/mm2
Maximální pevnost v ohybu: 37 N/mm2
Maximální pevnost v tlaku: 103 N/mm2
Požární odolnost: třída F120
Doba vytvrzování v závislosti na teplotě: viz. tabulka č. 1
Technické podmínky instalace: viz. tabulka č. 2

Povrchy:

Podklady: beton, trhlinový beton, pórovitý beton, plné cihly, dutinové cihly, přírodní a umělý kámen,
sádrokartonové konstrukce a jiné stavební materiály
Stav povrchu vrtu: suchý nebo vlhký, čistý, bez mastnoty a prachu !
Příprava: vyvrtaný otvor daného průměru vyčistíme kulatým kovovým kartáčkem, vyfoukáme

kompresorem nebo vystříkáme tlakovou vodou.

Pracovní postup: viz obr. B
a) Beton - do podkladu nejdříve vyvrtejte díru o průměru dle tabulky pro daný kotvící prvek. Vyvrtanou díru

vyčistíme ocelovým kartáčkem na dutiny a vyfoukáme proudem vzduchu nebo vystříkáme. Vytlačte první část
Soudafixu VE mimo otvor do doby, cca 10 cm pasty, než se dobře promíchají obě složky (opakujte při každém
použití nové trysky). Trysku vložte do otvoru a pomalu plňte až do ½ nebo ⅔ otvoru. Vložte kotvící prvek
pomalým otáčivým pohybem až na dno otvoru a odstraňte přebytek hmoty z okolí otvoru. Zkontrolujte
vycentrování v ose. Zatížit můžete až po úplném vytvrzení. Potřebné průměry , časy a schematické znázornění
instalace viz. tab. a obr.

b) Duté materiály - do podkladu nejdříve vyvrtejte díru o průměru dle tabulky pro daný kotvící prvek, do
vyvrtaného otvoru vložte sítko daného průměru a naplňte kotvící pastou. Homogenizaci pasty proveďte dle
předchozího bodu. Pasta propenetruje sítkem a vytvoří v dutině hmotu většího průměru než vyvrtaný otvor a tím
zakotví. Ještě do živé pasty otočným pohybem vložte kotvící prvek a zafixujeme. Zkontrolujte jeho vycentrování
v ose. Zatížit můžete až po úplném vytvrzení. Potřebné průměry, časy a znázornění instalace viz. tab. a obr.

Čištění: lakovým benzínem (White Spirit) nebo acetonem
Pracovní teplota: - 5°C až 35°C
Opravy: vytvrzená kotva nelze opravit, musí se vybourat, vyplnit otvor a po vytvrzení opravné hmoty kotvu

zavrtat a usadit znovu
Aplikační nářadí: koaxiální kartuše , směšovací aplikační tryska, speciální aplikační pistole, viz. obrázky G, H,

J

Bezpečnost a hygiena práce. První pomoc.

Výrobek je při dodržení správného postupu práce bezpečný. Při práci dodržujte běžné hygienické
podmínky. Během práce nepijte, nejezte, nekuřte! Doporučujeme používat pracovní oděv, ochranné rukavice a
v případě potřeby ochranné brýle nebo obličejový štít. Dojde-li k nahodilému požití, nevyvolávejte zvracení,
vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte označení na obalu. Dojde-li k potřísnění očí a pokožky omyjte ihned
postižené místo velkým množstvím čisté vody. Při nadýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch. Při
zasažení, při požití, v případě alergické reakce nebo jiných potíží vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte
tento obal nebo označení.

Dodržujte běžné zásady bezpečnosti práce. Výrobek neodstraňujte opalováním ohněm ani jej
nezahřívejte žhavými zdroji. Prázdné obaly nevhazujte do ohně. Nesměšujte s neznámými látkami.

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a
počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]

10.6.2008

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o
Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

Poznámka:
Chemickou reakci mezi pryskyřicí a tvrdidlem nelze zastavit. Proto aplikujeme a vytlačíme vždy

pouze tolik hmoty, kolik je třeba !

Tabulka č. 1: Doba vytvrzování v suchém podkladu v běžných podmínkách ( 20°C , 65% r.v. )
Teplota okolí (°C )

Otevřený čas (min)
Doba vytvrzování (min)

Pozn. : Doba vytvrzování ve vlhkém podkladu je oproti výše uvedeným hodnotám dvojnásobná !

Tabulka č. 2.: Technické podmínky instalace a pevnostní údaje

Průměr kotvy

35 30 20 10 5 0 - 5

2 4 6 15 25 45 90

20 25 45 80 120 180 360

d mm M8 M10 M12 M16 M20

Průměr vrtáku

d

B

mm 10 12 14 18 24

Hloubka vrtání

h mm 80 90 110 125 170

Min. vzdálenost od kraje

c

min.rozteč

min.

mm 40 50 60 70 90

Min. osová vzdálenost

s

min.

mm 80 90 110 125 170

Utahovací moment

T Nm 10 20 40 60 120

Pevnost v tahu (beton)

N

kN 8,8 13,9 19,4 27,7 41,5

Rd

Pevnost ve střihu

V

( beton, ocel kvality 5.8.)

Poznámka: * Sítko Ø 16x80 pro kotvu s vnějším závitem M8 a M10 v dutém materiálu

* Sítko Ø 20x80 a Ø 20x85 pro kotvu s vnějším závitem M12 a kotvu s vnitřním závitem M8 a M12
v dutém materiálu

Rd

kN 7,9 12,6 18,3 34,6 54

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a
počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]

Obrázek A –

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o

Směr působících sil při zátěži

Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

10.6.2008

Tah - NRd Šikmý tah - FRd Střih - V

Obrázek B –

Pracovní postup

Rd

Duté materiály Plné materiály

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a
počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]

Obrázek C –

Kotvící prvky

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o
Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

10.6.2008

Kotva Kotva Sítko Závitová tyč
s vnějším závitem s vnitřním závitem

Obrázek D – Obrázek E –

Kotvící prvky s vnějším a vnitřním Kotvící závitové tyče a jejich kóty
závitem a jejich kóty

Obrázek F –

Děrované kotvící sítko

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a

počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]

Obrázek G –

Obrázek H –

10.6.2008

Technický list výrobku

Inva export-import spol. s r.o

Aplikační směšovací tryska

Frýdek-Místek. TGM 463, 738 02, tel./fax: [phone], 175
www. soudal.cz , www.inva.cz , [email protected] , [email protected]

Koaxiální kartuše ( typ „v sobě“ ) – tvrdidlo a pryskyřice jsou v soustředných zásobnících

Obrázek J–

Aplikační pistole

Pozn. - Instrukce a informace obsažené v tomto Technickém listu jsou výsledkem našich zkoušek a zkušeností a jsou uvedeny v dobré víře. Protože různorodost materiálů a podkladů a

počet jejich možných kombinací a způsobů aplikací je nesmírně vysoký, není možné obsáhnout jejich úplný popis. Z těchto důvodů nemůžeme obecně přijmout odpovědnost za dosažené
výsledky. V každém případě doporučujeme zamýšlenou aplikaci předem vyzkoušet nebo konzultovat s naším Technickým oddělením .
Upozornění : Skladovatelnost udává dobu, po kterou, díky charakteru produktu, výrobce ručí za jeho plnou funkčnost.Po této době mohou být deklarované vlastnosti narušeny.
Případné použití pak konzultujte s naším Technickým oddělením. Uvedená skladovatelnost surového produktu neomezuje práva spotřebitele ve věci spotřebitelských záruk.

INVA export-import spol. s r.o. , centrála , T.G. Masaryka 463, 738 01 Frýdek – Místek - tel [phone], fax [phone]
INVA export-import spol. s r.o. , technické oddělení, U Bechyňské dráhy 790, 390 02 Tábor - tel [phone], fax [phone]