Sottoriva SF-1 User Manual

Setaccio

Sifter

Tamis

mod. SF/1

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

Questa macchina è indispensabile in
ogni panificio per ottenere un impasto
più morbido ed omogeneo.
La farina una volta setacciata passa di­rettamente nella vasca della
impastatrice.
Serve anche per togliere ogni impurità
alle farine alimentari.
La macchina è montata su ruote ed è
di facile manovra.
L’altezza di scarico del tubo è di mm

950. Setaccia circa 50 kg di farina in 6­8 minuti.

This machine is absolutely necessary
for every bakery in order to obtain a
softer and homogeneous dough.
The flour, once sieved, passes directly
into the bowl of the mixer.
It is also used to take off all impurities
from the food flours.
The machine is mounted on wheels and
is easy to manoeuvre.
The discharge heigt of the tube is 950
mm. It sieves about 50 kg of flour every
6-8 minutes.

Cette machine est indispensable dans
toutes les boulangeries pour obtenir
une pâte plus douce et homogène.
La farine, une fois tamisée, passe
directement dans la cuve du petrin.
Elle sert aussi pour enlever chaque
impureté des farines alimentaires.
La machine es montée sur roues et
elle est facile à manoeuvrer. La
hauteur de décharge du tube est de
mm 950.
Elle tamise 50 kg environ de farine en
6-8 minutes.

DATI TECNICI - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MOD.

Potenza motore

Motor power

Puissance moteur

kW

Massa macchina

Machine mass

Masse machine

kg

Massa con imballo

Mass with packaging

Masse avec emballage

kg

Dimensioni

Size

Dimensions

(LPH) mm

Dimensioni imballo

Packing size

Dimensions emballage

(LPH) mm

SF/1

E’ prassi della Ditta apportare continui miglioramenti ai prodotti, perciò i dati del presente catalogo sono puramente indicativi.

The Company’s policy is one of continuous improvements and development; therefore specifications are subject to change without notice.

La Societé poursuit une politique d’ameliorations constantes et se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les
caractéristiques de ses machines et équipements.

0,37

145 180

1230 x 670 x 1400

1140 x 1040 x 1700

Costruzioni Meccaniche SOTTORIVA S.p.A.
Via Vittorio Veneto, 63 - 36035 MARANO VICENTINO (Vicenza) Italy
Tel./Phone [phone] - Fax [phone]
Internet: http://www.sottoriva.com - E-mail: [e-mail]

Cod. 35270260-30 Rev. 0  PLT - Ed. 2006