Sottoriva SC 120-2 User Manual

Refrigeratori d’acqua
Water chiller
Réfrigérateurs d’eau

mod. SC80/2, 120/2, 200/2, 300/2, 500/2

ITALIANO ENGLISH

FRANCAIS

SC  Refrigeratore d’acqua con struttura

in acciaio inox Aisi 304. Vasca interna isola­ta mediante schiuma poliuretanica rigida
iniettata ad alta densità.
Tubazione interna dello scambiatore in ac­ciaio inox Aisi 304. Coperchio Smontabile.
Gruppo frigorifero completo con condensa­zione ad aria incorporato.
Questa nuova macchina si caratterizza per
le alte prestazioni in termini di rapidità di raf­freddamento dell’acqua (20 litri ogni 15 mi­nuti da +18 °C a + 3 °C, con temperatura
ambiente di 32 °C).
Particolarmente indicato per utenti che desi­derano alte prestazioni con spazi d’ingom­bro ridotti.

Dotazioni

- Controllo elettronico della temperatura.

- Carico acqua (1/2”).

- Scarico acqua (1/2”).

- Scarico di sicurezza (diam. 12 mm).

- Staffa fissaggio a muro.

- Kit scarico acqua.

SC  Water chiller with stainless steel AISI

304 structure. Internal tank thermally insulated
by polyurethane rigid foam injected at high
density.
Inner pipeline of the coil in Aisi 304 stainless
steel. Removable Cover. Incorporated air
condensig unit.
The main feature of this new machine is the
high performance in fast water cooling: from
+18 °C to +3 °C with room temperature of +32
°C of 20 liters every approx. 15 minutes.
It is particularly indicated to all users who want
high performances having little spaces.

Machine equipped with

- Electronic temperature control.

- Water inlet (1/2”).

- Water outlet (1/2”).

- Overflow (diam. 12 mm).

- Wall fixing support.

- Kit for water drain.

SC  Réfrigérateur d’eau avec structure

en acier inox AISI 304. Cuve interne isolée
thermiquement avec mousse de
polyuréthane injectée à haute densité. Tube
intérieur de l’échangeur de chaleur en acier
inox AISI 304. Couvercle amovible. Unité de
refroidissement avec condensation intégrée
refroidie par air. Cette machine se caractérise
pour les hautes performances en ce qui
concerne la rapidité de refroidissement de
l’eau (20 litres chaque 15 minutes de + 18°C
à 3°C, avec température ambiante de 32°C).
Il est indiqué en particulier pour usagers qui
veulent des hautes performances mais avec
encombrement réduit.

Machine fournie avec

- Contrôle électronique de la température.

- Charge d’eau (1/2”).

- Décharge d’eau (1/2”).

- Décharge de sécurité (diam. 12 mm)

- Support pour montage mural.

- Kit décharge d’eau.

DATI TECNICI - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Produzione oraria

MOD.

SC 80/2

SC 120/2

SC 200/2

SC 300/2

SC 500/2

E’ prassi della Ditta apportare continui miglioramenti ai prodotti, perciò i dati del presente
catalogo sono puramente indicativi.

The Company’s policy is one of continuous improvements and development; therefore
specifications are subject to change without notice.

La Societé poursuit une politique d’ameliorations constantes et se réserve le droit de
modifier en tout temps et sans préavis les caractéristiques de ses machines et équipements.

Hourly output

Production horaire

l/h

80

120

200

300

500

Capacità di raffreddamento

Cooling capacity

Capacité de refroidissement

l/15 min

20

30

50

75

125

Costruzioni Meccaniche SOTTORIVA S.p.A.
Via Vittorio Veneto, 63 - 36035 MARANO VICENTINO (Vicenza) Italy
Tel./Phone [phone] - Fax [phone]
Internet: http://www.sottoriva.com - E-mail: [e-mail]

Motore monofase
Single phase motor
Moteur monophasé

kW

1.07

1.44

-

-

-

Motore trifase

Three phase motor

Moteur triphasé

kW

-

-

2.55

4.8

4.8

Dimensioni

Size

Dimensions

mm (L x P x H)

870 x 560 x 590

870 x 560 x 590

1050 x 620 x 990

1050 x 620 x 990

1250 x 730 x 1000

Cod. 35270428-30 - Rev. 0 - Pielletì - Ed. 2013