Sony ericsson Τ230 User Manual [el]

Περιεχόµενα

Sony Ericsson T230

Ξεκινώντας 3

Πραγµατοποίηση και λήψη της πρώτης κλήσης.

Άλλες λειτουργίες 66

Συµβάντα, ξυπνητήρι, χρονόµετρο, χρονοδιακόπτης, παιχνίδια.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Λειτουργίες πλήκτρων, γρήγορα πλήκτρα, εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρω ν.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 19

Επιλογή κουδουνισµάτων, θεµάτων και άλλων ρυθµίσεων.

Κλήσεις 28

Χρήση του ευρετηρίου, και των επιλογών κλήσης.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 43

Εγκατάσταση internet και e-mail.

Μηνύµατα 50

Συνοµιλία (chat), e-mail, κείµενο και εικόνες.

Ασφάλεια 70

Κλείδωµα κάρτας SIM, κλείδωµα τηλεφώνου.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 72

Γιατί το τηλέφωνο δε λειτουργεί µε τον τρόπο που θέλω;

Πρόσθετες πληροφορίες 75

Ιστοσελίδα Καταναλωτώ ν της Sony Ericsson, ασφαλής και αποτελεσµατική χρήση, εγγύηση, declaration

of conformity.

Εικονίδια 84

Τι σηµαίνουν τα εικονίδια;

Ευρετήριο 89

Χρήση του Mobile Internet 61

Πρόγραµµα περιήγησης του WAP, bookmarks (σελιδοδείκτες).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

∆εύτερη έκδοση (Ιανουάριος 2004) Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραµµάτων και/ήεξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων. Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 6574 R2A

Παρακαλούµε, προσέξτε:

Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για το GSM

∆ιεθνή Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112 .

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ήόχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Παρακαλούµε, διαβάστε τα κεφάλαια Γενικές οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Το λογότυπο marble είναι εµπορικό σήµα της Sony Ericsson Mobile Communications AB. HSonyείναι εµπορικό σήµα της Sony Corporation και η Ericsson είναι εµπορικό σήµα της Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ αποτελεί εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Tegic Communications.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ έχει αδειοδοτηθεί από τα παρακάτω: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554 – Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B – Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329 – Republic of Singapore Pat. No. 51383 – Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB,

εν αναµονή επιπλέον ευρεσιτεχνιών διεθνώς.

Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους.

∆ικαιώµατα τα οποία δεν εκχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ξεκινώντας

Σχετικά µ’ αυτό τον οδηγό χρήστη

Για ευκολία παραποµπής, το κεφάλαιο ”Γνωρίστε το τηλέφωνό σας” σάς δίνει µια γρήγορη επισκόπηση των κύριων λειτουργιών του τηλεφώνου, των συντοµεύσεων καθώς και γενικές πληροφ ορίες.

Περισσότερες πληροφορίες και downloads µπορείτε να βρείτε στις δικτυακές τοποθεσίες www.SonyEricsson.com/ ή wap.SonyEricsson.com/.

Σηµείωση: Στο εγχειρίδιο αυτό, οι λέξεις WAP και We b χρησιµοποιούντ αι εναλλάξ όταν γίνεται αναφορά στις υπηρεσίες Internet.

∆ιαθέσιµες υπηρεσίες

Ορισµένες από τις υπηρεσίες και λειτουργίες που περιγράφονται σ’ αυτό τον οδηγό χρήστη εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή. Εξ αιτίας αυτού του γεγονότος, µπορεί να µην είναι διαθέσιµα όλα τα µενού του τηλεφώνου σας. Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι µια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται απότοδίκτυο ή από τη συνδροµή.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Παρακαλούµε, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας.

Η κάρτα SIM

Όταν εγγράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουρ γό δικτύου, αποκτάτε µια κάρτα SIM (Subscriber Identity

Module ή Μονάδα Ταυτό τητ ας Συνδροµητή). Η κάρτα SIM περιέχει ένα τσιπ ηλεκτρονικού υπολογιστή,

το οποίο παρακολουθεί τον αριθµό τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας και τις πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.

Συµβουλή: Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σας είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM προτού την αφαιρέσετε από άλλο τηλέφωνο για να την τοποθετήσετε σ' αυτό το τηλέφωνο. Για παράδειγµα, µπορεί να υπάρχουν καταχωρήσεις ευρετηρίου αποθηκευµένες στη µνήµη του τηλεφώνου.

Συναρµολόγηση

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει:

• Να εισάγετε την κάρτα SIM.

• Να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία. ∆είτε ”Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία” στη σελίδα 4.

Ξεκινώντας 3

Σηµείωση: Πάντοτε, απενεργοποιείτε το τηλέφωνο και αποσυνδέετε το φορτιστή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

5. Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο φόρτισης µπαταρίας. Περιµένετε περίπου 4 ώρες ή µέχρι το εικονίδιο να δείξει ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί

Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία

πλήρως. Εάν δε δείτε το εικονίδιο της µπαταρίας µετά την παρέλευση αυτού του χρονικού διαστήµατος, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή το κεντρικό πλήκτρο

Εάν η µπαταρία είναι τελείως αφόρτιστη, µπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά

γιαναεµφανιστεί στην οθόνη ένα εικονίδιο κατά τη φόρτιση.

1. Εισάγετε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα

επιλογής ώστε να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η οθόνη βρίσκεται σε λειτουργία ”ύπνου”.

6. Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα προς τα επάνω.

SIM τοποθετείται κάτω από τα µεταλλικά κλιπ.

2. Το ποθ ετ ή στ ε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου, έτσι ώστε οι ακροδέκτες της να ”βλέπουν” ο ένας τον άλλο (η πλευρά της επιγραφής να είναι προς

Σηµείωση: Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο, πρέπει πρώτα να εισάγετε την κάρτα SIM και να φορτίσετε την µπαταρία.

τα πάνω).

3. Το ποθ ετ ή στ ε το πίσω κάλυµµα στο κάτω µέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε το προς τα πάνω µέχρι να κουµπώσει (µε ”κλικ”) στη θέση του.

4. Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο, στην υποδοχή που φέρει το σύµβολο της αστραπής. Το σύµβολο της αστραπής, επάνω στο βύσµα του φορτιστή, πρέπει να είναι στραµµένο προς τα πάνω.

4 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Πώς να κρατάτε το Τηλέφωνο

Να κρατάτε το κινητό σας τηλέφωνο όπως κάθε άλλο τηλέφωνο. Ενώ µιλάτε στο µικρόφωνο, στρέψτε το τηλέφωνο προς τα επάνω και σε κατεύθυνση επάνω από τον ώµο σας.

Εσωτερική Κεραία

Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει εσωτερική κεραία. Για καλύτερη λήψη, προσπαθήστε να κρατάτε το τηλέφωνό σας έτσι ώστε το χέρι σας να µην

≈ 30 λ

≈ 4 ω

καλύπτει την εσωτερική κεραία. Η κεραία βρίσκεται στο πίσω µέρος του τηλεφώνου, πάνω από το πίσω κάλυµµα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ξεκινώντας 5

Ενεργοποίηση του Τηλεφώνου

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

ΝΟ µέχρι να ακούσετε

έναν τόνο. Εισάγετε τον κωδικό σας PIN (Personal Identity Number ή Προσωπικός Αριθµός

Κλειδ. κάρτα

Εισάγετε PIN:

∆ίκτυο

Σηµείωση: Εάν εισάγετε λανθασµένα τον PIN σας 3 φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρεται και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα ”PIN µπλ/µένο”. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK σας (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος). Ο κωδικός σας PUK παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

Αναγνώρισης), εάν διαθέτετε τέτοιον κωδικό για την κάρτα σας SIM. Ο κωδικός σας PIN παρ έχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

12:18

Για την πραγµατοποίηση και τη λήψη κλήσεων

• Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πιέστε

Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN σας, διαγράψτε το λανθασµέν ο αριθµό πιέζοντας . Σε περίπτωση που ο PIN σας αρχίζει µε ψηφία ίδια µεαυτά ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης,

την κλήση.

• Πιέστε

ΝΟ για να τερµατίσετε την κλήση.

• Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει, πιέστε για να απαντήσετε την κλήση.

για παράδειγµα 911, τότε τα ψηφία δεν αποκρύπτονται µε αστερίσκους (*) όταν τα πληκτρολογείτε. Αυτό γίνεται, έτσι ώστε να είστε σε θέση να βλέπετε και να καλείτε έναν αριθµό έκτακτης ανάγκης χωρίς να χρειάζεται να εισάγετε κωδικό PIN. ∆είτε ”Κλήσεις έκτακτης ανάγκης” στη σελίδα 29 για περισσότερες πληροφορίες.

6 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES για να πραγµατοποιήσετε

YES

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Λειτουργίες πλήκτρων

Πλήκτρο

Αύξηση / µείωση της έντασης του

έντασης

ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Μετακίνηση µέσα στις λίστες των µενού. Είσοδος στο µενού Κατάσταση από την κατάσταση αναµονής. Πιέστε µία φορά για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης όταν λαµβάνετε µία κλήση. Πιέστε δύο φορές για να απορρίψετε µία εισερχόµενη κλήση.

Πραγµατοποίηση και απάντηση κλήσεων. Επιλογή ενός µενού, ενός υποµενού ή µιας επιλογής.

Πιέστε για επιλογές ή βοήθεια. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για το WAP.

1–9, 0 Εισαγωγή των ψηφίων 0-9 και

γραµµάτων. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να εισάγετε το διεθνές πρόθεµα +. Μετακίνηση µέσα στα µενού µε χρήση συντοµεύσεων. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα από τα πλήκτρα (2–9) για να βρείτε µια επαφή, της οποίας το όνοµα αρχίζει µε το πρώτο γράµµα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

(διαγραφή)

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για να µετακινηθείτε µ έσα στα µενού στις λίστες και στα κείµενα. Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής ως εναλλακτικό του να επιλέξετε µία επιλογή.

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο (από την κατάσταση αναµονής), ήγιανα επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής από τα µενού. Πιέστε για να τερµατίσετε ή να απορρίψετε µία κλήση, για να µετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού ή για να αφήσετε µία επιλογή αµετάβλητη.

∆ιαγραφή αριθµών, γραµµάτων ήστοιχείων από µια λίστα. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο (κατά τις κλήσεις) ή για να απενεργοποιήσετε τους ήχους ή για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο (µενού αναµονής).

Εισαγωγή # ή κενού διαστήµατος.

YES για

Γρήγορα πλήκτρα

Παρακάτω περιγράφονται ορισµένοι χρήσιµοι συνδυασµοί πλήκτρων.

Για να... Στην κατ άστα ση

πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης

µπείτε και να

αναµονής:

πληκτρολογήστε το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης και πιέστε

YES

πιέστε ή µετακινηθείτε µέσα στα κύρια µενού

µπείτε στο µενού

πιέστε ή

Εύρεση&κλήση

µπείτε στο µενού

πιέστε

YES

Λίστα κλήσ.

καλέσετε τον τηλεφωνητή σας

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο

Για να... Στην κατάσταση

συντάξετε ένα νέο γραπτό µήνυµα

ρυθµίσετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία ήγια να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο

βρείτε κάποια επαφή που ξεκινά µε ένα συγκεκριµένο γράµµα

βρείτε έναν αριθµό τηλεφώνου που βρίσκεται σε µία συγκεκριµένη θέση στην κάρτα SIM

πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση

εισάγετε το σύµβολο + πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο απενεργοποιήσετε τον

ήχο κλήσης όταν λαµβάνετε µία κλήση

8 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

πιέστε , ή πιέστε ένα

από τα πλευρικά πλήκτρα

έντασης µία φορά

βρείτε µια επαφή που περιέχεται στη λίστα

Εύρεση&κλήση

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

αναµονής:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο οποιοδήποτε από τα πλήκτρα – .

πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στον αριθµό της θέσης και το

πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

– και

YES

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

Για να... Στην κατάστασ η

µπείτε στο µενού Κατάσταση προκειµένου να δείτε τη σηµερινή

αναµονής:

σπρώξτε προς τα επάνω ήπρος τα κάτω το πλήκτρο έντασης

ηµεροµηνία και το όνοµα του µοντέλου του τηλεφώνου (µπορεί επίσης να δείχνει τη διαθεσιµότητα του

GPRS)

απορρίψετε µια κλήση πιέστε γρήγορα το πάνω

ήτο κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης δύο φορές όταν λαµβάνετε µία κλήση

ήπιέστε

σιγήσετε το κουδούνισµα της κλήσης

πιέστε γρήγορα το πάνω ήτο κάτω πλευρικό

Για να... Στην κατάσταση

αλλάξετε τη γλώσσα σε Αγγλικά

αλλάξετε τη γλώσσα σε Κινέζικα

Για να... Κατά τη διάρκεια µιας

θέσετε µία κλήση σε αναµονή

ανακτήσετε την κλήση που έχετε βάλει σε αναµονή

σιγήσετε το µικρόφωνο πιέστε και κρατήστε

πλήκτρο έντασης µία φορά όταν λαµβάνετε µία κλήση

αλλάξετε τη γλώσσα

πιέστε 8888

στην επιλογή Αυτόµατη

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

αναµονής:

πιέστε 0000

πιέστε 0008

κλήσης:

πιέστε YES

YES ξανά

πιέστε

πιεσµένο το πλήκτρο

Για να... Όταν βρίσκεστε µέσα στα

µετακινηθείτε µέσα στις λίστες των µενού

µενού:

χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης

Για να... Κατά την εισαγωγή

ήπιέστε (και κρατήστε πιεσµένο) το πάνω ή το

φτάσετε στο δεύτερο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

µπείτε σε ένα µενού γρήγορων επιλογών ή

κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

πιέστε

σε ένα κείµενο βοήθειας, εάν υπάρχει

διαγράψετε ένα στοιχείο πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το όταν βρίσκεστε µέσα σε λίστες

επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

ΝΟ

φτάσετε στο τρίτο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

αλλάξετε µεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραµµάτων

10 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που σας ενδιαφέρει

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που σας ενδιαφέρει

πιέστε και µετά το γράµµα

Για να... Κατά την εισαγωγή

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

εισάγετε αριθµούς πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

εισάγετε ένα ερωτηµατικό

πιέστε το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε

εισάγετε το σύµβολο

@ πιέστε το κάτω πλευρικό

πλήκτρο έντασης και πιέστε

εισάγετε κενό διάστηµαπιέστε διαγράψετε γράµµατα

πιέστε

και αριθµούς

Για να... Κατά την εισαγωγή

αλλάξετε µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της

µεθόδου εισαγωγής Τ9 (εφόσον η Μέθοδος

Εισαγωγής T9 είναι ενεργοποιηµένη)

αλλάξετε µεταξύ γλωσσών εισαγωγής

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο καθώς και άλλων αλφαβητικών ή αριθµητικών µεθόδων εισαγωγής κειµένου

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Για να... Κατά την εισαγωγή

εµφανίσετε εναλλακτικές

γραµµάτων χρησιµοποιώ ντας τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειµένου Τ9:

πιέστε ή

λέξεις αποδεχτείτε µία λέξη

πιέστε και να προσθέσετε κενό διάστηµα

εισάγετε µια περίοδο πιέστε εµφανίσετε εναλλακτικά

σηµεία στίξης

πιέστε και µετά

πιέστε ή

επανειληµµένα αλλάξετε µεταξύ πεζών

και κεφαλαίων γραµµάτων

πιέστε και µετά

το γράµµα

Για να... Κατά την εισαγωγή

αλλάξετε µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής µε πολλαπλή πίεση

πλήκτρων και της Μεθόδου Εισαγωγής Τ9

αλλάξετε µεταξύ γλωσσών εισαγωγής καθώς και άλλων αλφαβητικών ήαριθµητικών µεθόδων εισαγωγής κειµένου

Για να... Κατά την πληκτρολόγηση

εισάγετε αριθµούς πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο οποιοδήποτε

εισάγετε µία p (παύση) πιέστε και κρατήστε

από τα αριθµητικά

πλήκτρα διαγράψετε γράµµατα

πιέστε και αριθµούς

12 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειµένου Τ9:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλ ήκτρο

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

αριθµών:

πιεσµένο το όταν πληκτρολογείτε αριθµούς ή όταν αποθηκεύετε κωδικούς

Κείµενα βοήθειας / Εικονίδια

Περισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις ή συµβουλές σχετικά µε τα επιλεγµένα µενού ή τις επιλεγµένες λειτουργίες µπορείτε να βρείτε στο τηλέφωνό σας.

Υπάρχουν δύο τρόποι επεξεργασίας στοιχείων:

• Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε και επιλέξτε

Επεξεργασία.

• Πηγαίνετε στο στοιχείο που θέλετε να επεξεργαστείτε και πιέστε

YES δύο φορές, και επιλέξτε Επεξεργασία.

Για να εµφανίσετε ένα κείµενο βοήθειας

1. Πηγαίνετε στο µενού ή τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε .

2. Επιλέξτε Βοήθεια (εάν υπάρχει),

YES.

Συµβουλή: Μπορείτε να µετονοµάσετε ένα στοιχείο µετον ίδιο τρόπο.

Για να µπείτε στο Γλωσσάρι Εικονιδίων

1. Πηγαίνετε στο µενού ή τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε .

2. Επιλέξτε Γλωσ.εικονιδ.

∆ιαγραφή, επεξεργασία και µετονοµασία

Εάν προσθέσετε κάποιο στοιχείο, για παράδειγµα, µια επαφή, µια υπενθύµιση ή ένα σελιδοδείκτη web,

έχετε τη δυνατότητα να το διαγράψετε, να το επεξεργαστείτε ή να το µετονοµάσετε.

Υπάρχουν δύο τρόποι διαγραφής στοιχείων:

• Επιλέξτε ένα στοιχείο και πιέστε .

• Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε και επιλέξτε ∆ιαγραφή ή ∆ιαγρ. όλων.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Γενική επισκόπηση των µενού

(1) Ευρετήριο** (2) Μηνύµατα (3) Κλήσεις ή Σε εξέλιξη*

Σηµείωση:

(1) Η αρίθµηση του κύριου µενού

1 Εύρεση&κλήση 2 Νέα επαφή 3 ∆ιαχείρ.επαφ. 4 Εικόνες 5 Προσωπ.κλήσ. 6 Ειδικοί αριθµ. 7 Προηγµένες 8 Επιλογές

Εύρεση DTMF*

(4) Εικόνες & ήχοι (5) Ρυθµίσεις (6) ΥπηρεσίεςWAP* * (7) Organizer (8) Σύνδεση (9) Παιχνίδια**

1 Κείµενο 2 MMS 3 Τηλεφωνητής 4 E-mail 5 CHAT 6 Εισερχόµ. push 7 Πληρ. περιοχ. ** 8 Επιλογές

1 Αναπάντητες 2 Λίστα κλήσ. 3 ∆ιαχείρ. κλήσ. 4 Χρόνος& κόστ. 5 ΕπόµενηΚλήση 6 Επιλογές

Τοπ ι κ ή κλήση** Στη γραµµή1** Στη γραµµή2**

1 ΤΟΝΟΙ όχι* 2 Aναµον. κλήσ.* 3 Εναλλ. κλήσ.* 4 Aποδέσµευση* 5 Σύνδεση κλήσ.* 6 Μεταφ. κλήσ.* 7 Aποδέσµ.όλων*

Εκτοπ. Συµµ.* Aποδέσ. συνοµ*

Μέλη σε συνδ.* 8 Κλήσεις* 9 Κατάσταση

δεν εµφανίζεται (η αρίθµηση των µενού µπορεί να αλλάξει µε τη

χρήση ορισµένων λειτουργιών ήυπηρεσιών). *∆ιαθέσιµο µόνο κατά τις κλήσεις ή κατά τις κλήσεις συνδιάσκεψης. **Εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή.

1 Οι εικόνες µου 2 Επιπλέον εικ. 3 Οι ήχοι µου 4 Επιπλέον ήχοι 5 Θέµατα 6 Επιπλέον θέµ. 7 Σύνθεση 8 Ηχογράφηση 9 CommuniCam™

14 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

1 Ήχος+∆όνηση 2 Οπτικές 3 Γλώσσα 4 Ώρα & ηµεροµ. 5 Κλειδώµατα 6 Handsfree 7 Επαναφ. ρυθµ.

1 Sony Ericsson 2 Σελιδοδείκτ. 3 Εισερχόµ. push 4 Εισάγ. URL 5 Επιστροφή 6 Προηγµένες 7 Επιλογές

1 Υπενθυµίσεις 2 Ξυπνητήρι 3 Αντίστροφη µέτρηση 4 Χρονόµετρο 5 Αριθµοµηχανή

1∆ίκτυα GSM 2 Επικοιν.δεδοµ. 3 Aξεσουάρ (εφόσον έχουν συνδεθεί)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρω ν

Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα όταν, για παράδειγµα, προσθέτετε ονόµατα στο ευρετήριο, όταν συντάσσετε γραπτά µηνύµατα ή όταν εισάγετε διευθύνσεις web. Εκτός από το συνήθη τρόπο µε τον οποίο εισάγετε

3. Πιέστε

YES για να βγείτε από το µενού.

Κατά τη σύνταξη λέξεων, µπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ των γλωσσών εισαγωγής που έχετε επιλέξει πιέζοντας και επιλέγοντας στη συνέχεια Γλώσσα.

∆είτε ”Η λίστα επιλογών” στη σελίδα 18. γράµµατα στο τηλέφωνό σας, χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9™ για τη σύνταξη γραπτών µηνυµάτων και e-mail, για παράδειγµα, εφ’ όσον η γλώσσα εισαγωγής που επιλέξατε υποστηρίζει αυτή τη µέθοδο. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 είναι µία προγνωστική µέθοδος εισαγωγής και αποτελεί έναν πιο γρήγορο τρόπο σύνταξης κειµένων.

Γλώσσες εισαγωγής

Πριν ξεκινήσετε την εισαγωγή γραµµάτων, θα πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε όταν συντάσσετε κείµενο.

Για να επιλέξετε τη γλώσσα εισαγωγής

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Εισαγωγή,

YES.

YES, Γλώσσα, YES,

2. Πηγαίνετε στη γλώσσα ή το αλφάβητο που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για να εισάγετε γράµµατα

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

Κατά την αποθήκευση ονοµάτων στο ευρετήριο ήκατά την καταχώρηση διευθύνσεων web, εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων. Πιέζετε κάθε πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε. Το παράδειγµα που ακολουθεί σας δείχνει πώς να γράψετε ένα όνοµα στο Ευρετήριο.

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES, Νέα επαφή, YES, και ξανά YES.

2. Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,

– , ή , µέχρι να εµφανιστεί

στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

και πιέστε για κάθε γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Μπορείτε να δείτε τους χαρακτήρες στη γραµµή, ηοποία εµφανίζεται για λίγο στο πάνω µέρος της οθόνης όταν πιέσετε ένα πλήκτρο.

Σηµείωση: Η επιλογή που έχετε κάνει για τις γλώσσες εισαγωγής καθώς και για τις αλφαβητικές ή αριθµητικές µεθόδους εισαγωγής κειµένου καθορίζει τους χαρακτήρες που µπορείτε να δείτε ή να εισάγετε.

∆είτε το Λατινικό αλφάβητο, abc, στον πίνακα που ακολουθεί:

Πιέστε… για να εµφανιστεί / να εισάγετε…

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4

Πιέστε… για να εµφανιστεί / να εισάγετε…

Κενό διάστηµα # * ↵ ¶ για να διαγράψετε γράµµατα και

αριθµούς για εναλλαγή µεταξύ πεζών και

κεφαλαίων γραµµάτων

– πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να

εισάγετε αριθµούς

Παράδειγµα:

• Για να εισάγετε το ”A”, πιέστε το µια φορά.

• Για να εισάγετε το ”B”, πιέστε γρήγορα το δύο φορές.

• Για να εναλλάσσεστε µεταξύ πεζών και κεφαλαίων

γραµµάτων, πιέστε , και µετά εισάγετε το γράµµα.

J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω

16 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Συµβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο έντασης ως συντόµευση για ορισµένα γράµµατα. Για να εισάγετε το ”B”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε . Για να εισάγετε το ”C”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Μέθοδος Εισαγωγής T9™

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 για τη σύνταξη κειµένου, για παράδειγµα, για τη

σύνταξη γραπτών µηνυµάτων και e-mail. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό µε το οποίο αναγνωρίζεται η πιο συχνά χρησιµοποιούµενη λέξη για κάθε σειρά πίεσης πλήκτρων. Με τον τρόπο αυτό, πιέζετε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Σηµείωση: Γι α να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

2. Για παράδειγµα, εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη ”lane”, πιέστε , , , .

3. Πιέστε επανειληµµένα ή για να δείτε εναλλακτικές λέξεις (υποψήφιες).

4. Εάν η λέξη που εµφανίζεται είναι αυτή που θέλετε:

• πιέστε για να την αποδεχτείτε και

να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα.

• πιέστε ή

YES για να την αποδεχτ είτε χωρίς

να προσθέσετε κενό διάστηµα.

τη Μέθοδο Εισαγωγής Τ9, θα πρέπει να έχετε επιλέξει µία γλώσσα.

Εάν η λέξη που θέλετε δεν περιλαµβάνεται στις υποψήφιες, µπορείτε να προσθέσετε µία νέα λέξη

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

στη λίστα ενώ επιλέγετε λέξεις.

τη Μέθοδο Εισαγωγής T9

Σηµείωση: Για να εισάγετε έναν αριθµό ενώ

Σηµείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε /

απενεργοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο .

πληκτρολογείτε κείµενο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο του αριθµού. Για παράδειγµα, για να εισάγετε το ”5”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το .

Το παράδειγµα που ακολουθεί σάς δείχνει πώς να αρχίσετε να συντάσσετε ένα γραπτό µήνυµα:

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Κείµενο, YES,

Για να προσθέσετε µία λέξη στις υποψήφιες

1. Πηγαίνετε σε µία υποψήφια λέξη, η οποία είναι παρεµφερής µε τη λέξη που θέλετε να προσθέσετε, πιέστε , επιλέξτε Ορθογραφία,

YES.

2. Πιέστε επανειληµµένα το για να διαγράψετε ένα γράµµα κάθε φορά. Γράψτε την καινούρια λέξη χρησιµοποιώντ ας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων,

YES. Η λέξη προστίθεται στο λεξικό.

Την ε πόµενη φορά που θα εισάγετε τη λέξη που µόλις προσθέσατε, αυτή θα εµφανιστεί ως µία εναλλακτική λέξη.

3. Συνεχίστε µε τη σύνταξη του µηνύµατός σας. ∆είτε, επίσης, ”Αποστολή γραπτών µηνυµάτων” στη σελίδα 51.

Η λίστα επιλογών

Πιέστε κατά τη σύντα ξη ενός κειµένου για να µπείτε σε µία λίστα επιλογών:

• Προσθ. συµβ. – Εµφανίζονται σύµβολα και σηµεία στίξης. Μετακινηθείτε µεταξύ των συµβόλων

µετοκεντρικό πλήκτρο επιλογής.

• Εισαγ. αντικ. – Προσθέστε µία εικόνα, ένα ηχητικό εφέ, µία µελωδία ή µία κινούµενη εικόνα σε ένα µήνυµα.

• Ορθογραφία – Μόνο για τη Μέθοδο Εισαγωγής T9.

Επεξεργαστείτε τη λέξη που σας υποδεικνύεται χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου

µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων.

• Μορφή κειµέν – Επεξεργαστείτε το µέγεθος,

το στυλ και τη στοίχιση του κειµένου ή ξεκινήστε νέα παράγραφο.

Συµβουλή: Πιέστε για να εισάγετε τελεία. Γιαναεισάγετε άλλα σηµεία στίξης, πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε επανειληµµένα ή . Πιέστε για να αποδεχτείτε το σηµείο στίξης και να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

για να επιλέξετε µία µέθοδο εισαγωγής για το

κείµενο που συντάσσετε επί του παρόντος.

• Γλώσσα – Εµφανίζεται η γλώσσα εισαγωγής που επιλέξατε προηγουµένως.

• Μέθοδ. εισαγ. – Εµφανίζεται µία λίστα µε τις διαθέσιµες µεθόδους εισαγωγής κειµένου για την τρέχουσα γλώσσα εισαγωγής που χρησιµοποιείτε.

• Υποψήφιες – Μόνο για τη Μέθοδο Εισαγωγής T9. Εµφανίζεται µία λίστα εναλλακτικών λέξεων.

• Βοήθεια.

18 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

Μπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.

Θέµατα

Μπορείτε να αλλάξετε την εµφάνιση της οθόνης του τηλεφώνου σας, για παράδειγµα, τα χρώµατα και την εικόνα του φόντου, χρησιµοποιώντας θέµατα. Το τ ηλ έ φω νό σας διαθέτει κάποια προεγκατεστηµένα θέµατα. ∆εν µπορείτε να διαγράψετε αυτά τα θέµατα,

µπορείτε όµως να δηµιουργήσετε νέα θέµατα στο Sony Ericsson Mobile Internet και να τα ”κατεβάσετε”

στο τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία

wap.SonyEricsson.com.

Για να επιλέξετε ένα θέµα

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

Σηµείωση: Εάν χρειαστεί να ρυθµίσετε την αντίθεση (κοντράστ) της οθόνης, πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Οπτικές, YES, Αντίθε ση .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Θέµατα.

Ανταλλαγή θεµάτων

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε θέµατα µέσω µηνυµάτων πολυµέσων (MMS) ή εικονοµηνυµάτων

και e-mail ή να τα ”κατεβάσετε” µέσω WAP. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αποστολή θεµάτων µε µηνύµατα δείτε ”Μηνύµατα” στη σελίδα 50.

Για να στείλετε ένα θέµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

2. Φωτίστε ένα θέµα, πιέστε .

3. Επιλέξτε Αποστολή,

4. Επιλέξτε µια µέθοδο αποστολής,

Σηµείωση: ∆εν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Εικόνες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος προεγκατεστηµένων εικόνων. Μπορείτε:

• Να ορίσετε µία εικόνα ως φόντο για την κατάσταση αναµονής.

• Να αντιστοιχήσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου. Όταν το πρόσωπο που αντιστοιχεί σ’ αυτήν την επαφή σας καλέσει, η εικόνα εµφανίζεται

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 19

YES, Θέµατα.

YES.

στην οθόνη (µε την προϋπόθεση ότι η συνδροµή σας υποστηρίζει την Υπηρεσία Αναγ νώρ ιση ς Εισερχόµενης Κλήσης). ∆είτε ”Για να προσθέσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου” στη σελίδα 32.

• Να συµπεριλάβετε µία εικόνα σε ένα γραπτό µήνυµα.

• Να στείλετε µία εικόνα µέσω εικονοµηνυµάτων ή e-mail.

Σηµείωση: Τα κινούµενα σχέδια για εικονοµηνύµατα µπορούν να προβληθούν στο υποµενού Οι εικόνες µου.

Τα κινούµενα σχέδια για γραπτά µηνύµατα µπορούν να προβληθούν µόνο κατά την εισαγωγή αντικειµένου σε ένα γραπτό µήνυµα. ∆είτε ”Για να εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)” στη σελίδα 52.

Όλες οι εικόνες αποθηκεύονται στο µενού

Εικόνες & ήχοι,

YES, Οι εικόνες µου.

Για να προβάλετε φωτογραφίες που έχετε βγάλει µε την κάµερά σας (εάν είναι συνδεδεµένη)

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

Χειρισµός εικόνων

Μπορείτε, επίσης, να προσθέσετε, να διαγράψετε

CommuniCam™ ή

• Πηγαίνετε στο µενού Σύνδεση,

ήναµετονοµάσετε εικόνες στο υποµενού

Οι εικόνες µου. Ο αριθµός των εικόνων που µπορεί να αποθηκευτεί εξαρτάται από το µέγεθος των εικόνων. Οι τύποι αρχείων που υποστηρίζονται είναι GIF, JPEG και WBMP.

Για να επιλέξετε µια εικόνα ως εικόνα φόντου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Φόντο.

Οπτικές,

2. Επιλέξτε Επιλογή,

3. Επιλέξτε µια εικόνα,

YES.

Για να προβάλετε τις εικόνες σας

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES,

Οι εικόνες µου.

Οι εικόνες εµφανίζονται σε προβολή µικρογραφίας. Για προβολή σε πλήρες µέγεθος, πιέστε

20 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES.

Συµβουλή: Κατά την προβολή των εικόνων σας, µπορείτε να ορί σετε µία από αυτές ως εικόνα φόντου πιέζοντας .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES, Aξεσουάρ.

YES,

Για να ρυθµίσετε την εικόνα φόντου σε Ενεργό ήΜη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Φόντο,

YES, Ενεργοποίηση.

YES, Οπτικές, YES,

Ανταλλαγή εικόνων

Μπορείτε να στείλετε εικόνες µέσω εικονοµηνυµάτων ή e-mail και να λάβετε εικόνες µέσω εικονοµηνυµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικ ά µε την αποστολή εικόνων µε µηνύµατα, δείτε ”Μηνύµατα” στη σελίδα 50.

Για να στείλετε µία εικόνα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES,

Οι εικόνες µου ή CommuniCam™.

2. Φωτίστε µια εικόνα,

3. Επιλέξτε Αποστολή,

YES. Πιέστε .

YES.

4. Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

• Όταν λαµβάνετε µια εικόνα µέσω γραπτού µηνύµατος

ήεικονοµηνύµατος, ένα νέο µήνυµα εµφανίζεται στα Εισερχόµενά σας. Φωτίστε την εικόνα που περιέχεται στο µήνυµα, πιέστε και επιλέξτε Αποθήκευση

Ήχοι κλήσης και µελωδίες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος προεγκατεστηµένων τυπικών και πολυφωνικών µελωδιών, τις οποίες µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τυπικές µελωδίες και να τις στείλετε σε φίλους σας, µέσω γραπτών µηνυµάτων ήεικονοµηνυµάτων. Μπορείτε, ακόµη, να “κατεβάσετε” τυπικές και πολυφωνικές µελωδίες µέσω WAP.

Για να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Ήχος κλήσης.

Για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου κλήσης

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Ένταση ήχου, YES.

2. Πιέστε ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

3. Πιέστε

YES για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

για να την αποθηκεύσετε στο µενού Οι εικόνες µου.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Προσοχή! Η έκθεση σε ήχους κλήσης υπερβολικής έντασης µπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Απαντήστε την κλήση ή χαµηλώστε την ένταση προτού φέρετε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

• Πιέστε για να αλλάξετε οκτάβα.

• Πιέστε µια φορά για να ανεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

• Πιέστε δύο φορές για να κατεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο από την κατάσταση αναµονής και επιλέξτε Σιωπηλό ή Ενεργ. HXΩΝ. Όλα τα ηχητικά σήµατα, εκτός του ξυπνητηριού και του χρονοδιακόπτη, απενεργοποιούνται.

• Πιέστε για να προσθέσετε ένα εφέ µελωδίας και για να ρυθµίσετε το ρυθµό, την ένταση, το στυλ και τη διάρκεια.

• Πιέστε για να εισάγετε µία (µουσική) παύση.

• Πιέστε για να αφαιρέσετε νότες.

2. Για να ακούσετε τη µελωδία σας, πιέστε

3. Πιέστε ξαν ά

YES για να αποθηκεύσετε και

να ονοµάσετε τη µελωδία ή πιέστε

Για να συνθέσετε έναν ήχο κλήσης ή µια µελωδία

να συνεχίσετε τη σύνθεση.

1. Πηγαίνετε στο µενού

Εικόνες & ήχοι, Σύνθεση,

YES,

YES.

• Πιέστε –

Σηµείωση: Για να επεξεργαστείτε µια µελωδία, πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, επιλέξτε τη µελωδία και πιέστε .

για να εισάγετε µία νότα.

• Πιέστε ή για να κάνετε τη νότα να έχει µικρότερη ή µεγαλύτερη

διάρκεια. Υπάρχουν έξι διαφορετικές διάρκειες για τις νότες.

22 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES.

ΝΟ για

YES, Οι ήχοι µου,

Για να χρησιµοποιήσετε το πιάνο

1. Στο υποµενού Σύνθεση, πιέστε το πάνω ή το κάτω

Σηµείωση: Για να στείλετε έναν ήχο κλήσης ή µια µελωδία µέσω γραπτού µηνύµατος, δείτε ”Για να

εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)” στη σελίδα 52.

πλευρικό πλήκτρο έντασης για να ενεργοποιήσετε το πιάνο.

2. Μετακινηθείτε µεταξύ των πλήκτρων µε το

∆είτε ”Εικονίδια”

στη σελίδα 84.

Κλιµακωτός ήχος (Βήµα)

Μπορείτε να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης, του οποίου η ένταση αυξάνεται κλιµακωτά από την πιο χαµηλή στην πιο υψηλή.

κεντρικό πλήκτρο επιλογής.

3. Πιέστε

4. Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

2. Επιλέξτε µια µελωδία και πιέστε .

3. Επιλέξτε Αποστολή,

4. Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

YES για να επιλέξετε µία νότα.

για να απενεργοποιήσετε το πιάνο.

Ανταλλαγή µελωδιών

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε ήχους ή µελωδίες µέσω SMS ή MMS, ή να τα ”κατεβάσετε” µέσω WAP.

Σηµείωση: ∆εν είναι δυνατή η ανταλλαγή πολυφωνικών µελωδίων µε SMS.

Για να στείλετε µία µελωδία

Οι ήχοι µου,

YES.

YES,

Για να ρυθµίσετε τον κλιµακωτό ήχο (βήµα) σε Ενεργό ή Μη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Βήµα.

Συγκεκριµένοι ήχοι κλήσης για προσωπικές κλήσεις

Εάν εγγραφείτε στην Υπηρεσία ∆ύο Γραµµών, µπορείτε να ορίσετε διαφορετικούς ήχους

κλήσης για τις δύο γραµµές οµιλίας. Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζονται οι ενδείξεις Γραµµή 1 και Γραµµή 2 αντί της Κλήσ. οµιλίας. Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ), µπορείτε να εκχωρήσετε από ένα προσωπικό ήχο κλήσης σε µεγάλο αριθµό καλούντων.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 23

YES,

Για να ορίσετε ένα συγκεκριµένο ήχο κλήσης για κάποιον καλούντα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προσωπ.κλήσ.,

YES, Προσθήκη νέου;, YES.

YES,

2. Εισάγετε το πρώτο γράµµα του ονόµατος της επαφής,

3. Επιλέξτε µία επαφή,

4. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης,

YES.

Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να αντιστοιχήσετε έναν ήχο κλήσης σε έναν αριθµό που είναι αποθηκευµένος µόνο στην κάρτα SIM.

Για να ρυθµίσετε τη δόνηση

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, ∆όνηση, YES.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε,

Από το µενού Ρυθµίσεις,

YES,

YES.

YES, Ήχος+∆όνηση,

µπορείτε επίσης να επιλέξετε:

• Ήχος ξυπνητ. που θα ακούτε όταν ηχεί το ξυπνητήρι.

• Ειδοπ. µηνυµ. όταν λαµβάνετε µηνύµατα.

• Ήχος πλήκτρ. όταν χρησιµοποιείτε το πληκτρολόγιο.

• Υπενθύµ. λεπτ, η οποία θα ηχεί (”µπιπ”) κάθε λεπτό, κατά τη διάρκεια των κλήσεων.

Ήχος+∆όνηση

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιείστε για µια εισερχόµενη κλήση από την ενεργοποίηση της δόνησης. Μπορείτε να ρυθµίσετε την ειδοποίηση δόνησης του τηλεφώνου σε µια από τις ακόλουθες

Γλώσσα µενού

Οι περισσότερες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα των µενού στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα SIM. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, τότε η προκαθορισµένη γλώσσα είναι τα Αγγλ ικά .

επιλογές:

• Ενεργό – συνέχεια.

• Ενεργ. σιωπ. – ενεργή όταν απενεργοποιείται ο ήχος

κλήσης ή όταν ρυθµίζετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα µενού

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES.

Μενού,

2. Επιλέξτε µια γλώσσα,

• Μη ενεργό – συνέχεια.

24 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES, Γλώσσα, YES,

YES.

Φωτισµός οθόνης

Μπορείτε να ρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης στο αυτόµατο, να τον απενεργοποιήσετε ή να τον ενεργοποιήσετε. Στην αυτόµατη λειτουργία, οφωτισµός της οθόνης σβήνει µερικά δευτερόλεπτα µετά την τελευταία πίεση πλήκτρου.

Σηµείωση: Ο φωτισµός οθόνης καταναλώνει επιπλέον ενέργεια της µπαταρίας και περιορίζει το χρόνο αναµονής, εάν ρυθµιστεί στην επιλογή Ενεργό.

Σηµείωση: Εάν το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο, ο φωτισµός της οθόνης θα ενεργοποιηθεί µόνον όταν πιεστεί το .

Ρύθµιση ώρας

Η ώρα εµφανίζεται πάντοτε στην κατάσταση αναµονής.

Για να ρυθµίσετε την ώρα

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

YES, Ρύθµιση ώρας.

Μπορείτε να επιλέξετε 12-ωρο ή 24-ωρο ρολόι.

Για να ορίσετε τη µορφή της ώρας

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

YES, Μορφή ώρας.

Σηµείωση: Εάν επιλέξετε 12-ωρο ρολόι, µπορείτε να αλλάξετε µεταξύ π.µ. και µ.µ. πιέζοντας το πλήκτρο

Για να ρυθµίσετε το φωτισµό οθόνης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Φωτισµός.

Οπτικές,

YES,

όταν ρυθµίζετε την ώρα.

Ηµεροµηνία

Όταν το τηλέφωνο είναι στην κατάσταση αναµονής,

Για να ρυθµίσετε την αντίθεση της οθόνης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Αντ ίθ εσ η.

Οπτικές,

YES,

µπορείτε να πιέσετε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης για να δείτε τη σηµερινή ηµεροµηνία στο µενού Κατάσταση.

Για να ορίσετε την ηµεροµηνία και/ ή τη µορφή ηµεροµηνίας

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 25

YES,

YES, Ώρα & ηµεροµ.

Προηγµένες ρυθµίσεις ώρας

Στην επιλογή Προηγµένες του µενού Ρυ θµίσεις,

YES, Ώρα & ηµεροµ. µπορείτε να ορίσετε τη

ζώνη ώρας καθώς και τη θερινή ώρα. Αλλάζοντας αυτές τις ρυθµίσεις, αλλάζει αντίστοιχα και η ώρα, εφ’ όσον

Χαιρετισµός χρήστη

Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, στην οθόνη του εµφανίζεται ο χαιρετισµός της Sony Ericsson. Εναλλακτικά, µπορεί να εµφανίζεται

οχαιρετισµός του λειτουργού του δικτύου σας. ο λειτουργός του δικτύου σας υποστηρίζει αυτήν την υπηρεσία.

Για να επιλέξετε ένα χαιρετισµό

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Χαιρετισµός, YES.

Σηµείωση: Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

Οπτικές,

2. Επιλέξτε ένα χαιρετισµό, Ο χαιρετισµός που επιλέξατε θα εµφανιστεί

Τρόπος απάντησης

όταν ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

Όταν χρησιµοποιείτε ένα φορητό handsfree, µπορείτε να επιλέξετε να απαντήσετε σε µια κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το πλήκτρο

ΝΟ)

ήναρυθµίσετε το τηλέφωνο ώστε να απαντήσει

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να ελέγξετε τον προσωπικό αριθµό (ήαριθµούς) τηλεφώνου σας.

αυτόµατα στην κλήση.

Για να ελέγξετε τον προσωπικό αριθµό

Για να επιλέξετε τον τρόπο απάντησης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Handsfree,

YES, Λειτ.απάντησ.

YES,

• Πηγαίνετε στην επιλογή που θέλετε.

• Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής

τηλεφώνου σας

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Προσωπ. αριθ. Εάν ο αριθµός τηλεφώνου

σας δεν είναι αποθηκευµένος στην κάρτα σας SIM, µπορείτε να τον εισάγετε εσείς ο ίδιος.

για να την επιλέξετε.

26 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES,

YES.

YES, Ειδικοί αριθµ.,

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποφύγετε την κατά λάθος κλήση αριθµών.

Σηµείωση: Οι κλήσεις προς τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης µπορούν να πραγµατοποιηθούν, ακόµα και όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

Αυτόµατο κλείδωµα σηµαίνει το πληκτρολόγιο κλειδώνει 25 δευτερόλεπτα µετά από την τελευταία πίεση πλήκτρου.

Για να ρυθµίσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου σε ”Ενεργό” ή Μη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Κλειδώµατα,

YES, Πληκτρολόγιο.

YES,

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο και επιλέξτε Κλειδ.

YES.

πλήκτρ.,

Το πληκτρολόγιο παραµένει κλειδωµένο µέχρις ότου απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση ή µέχρις ότου ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

• Πιέστε όταν ερωτηθείτε Απεν/ποίηση κλειδώµατος;, πιέστε

Επαναφορά ρυθµίσεων

Με την επιλογή Επαναφ. ρυθµ. µπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις. Οι προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις δεν είναι απαραίτητα οι ίδιες µε αυτές που είχε το τηλέφωνό σας όταν το αγοράσατε. Με την επιλογή ∆ιαγρ. όλων µπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις, να διαγράψετε δεδοµένα και ρυθµίσεις λογαριασµών WAP καθώς και να διαγράψετε εικόνες, ήχους κλήσης και π ρότ υπα που έχετε ”κατεβάσει”.

Σηµείωση: Πριν επιλέξετε ∆ιαγρ. όλων, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να κάνετε επαναφορά του τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

2. Επιλέξτε Επαναφ. ρυθµ. ή ∆ιαγρ. όλων,

3. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος του τηλεφώνου

(0000 ή το νέο κωδικό σε περίπτωση που τον έχετε αλλάξει) και πιέστε

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 27

YES.

YES, Επαναφ. ρυθµ.

YES.

Κλήσεις

Για να είστε σε θέση να λάβετε και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και να βρίσκεστε εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου. ∆είτε ”Πώς να κρατάτε το Τηλέφωνο” στη σελίδα 5.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου.

2. Πιέστε

3. Πιέστε

YES για να καλέσετε.

ΝΟ για να τερµατίσετε την κλήση.

Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα Σιγή. Πιέστε

ξανά για να επιστρέψετε στη συνοµιλία σας. Για να σιγήσετε τον ήχο κουδουνίσµατος, δείτε ”Για να σιγήσετε τον ήχο του κουδουνίσµατος” στη σελίδα 30.

Αυτόµατη επανάκληση

Εάν η σύνδεση της κλήσης απέτυχε και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα Επανάληψη;,

YES.

πιέστε

Συµβουλή: Μπορείτε να καλέσετε αριθµούς που περιέχονται στη λίστα κλήσεων και στο ευρετήριο. ∆είτε ”Λίστα κλήσεων” στη σελίδα 31 και ”Ευρετήριο”

Σηµείωση: Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ περιµένετε να συνδεθεί η κλήση. Όταν η κλήση συνδεθεί, το τηλέφωνο παράγει ένα δυνατό ήχο.

στη σελίδα 31.

Το τηλέφωνό σας επανακαλεί αυτόµατα τον αριθµό

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

(µέχρι δέκα φορές) ή µέχρις ότου:

• Συνδεθεί η κλήση.

• Πιέσετε ένα πλήκτρο ή λάβετε µια κλήση.

για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού.

Σηµείωση: Η αυτόµατη επανάκληση δεν είναι διαθέσιµη για κλήσεις δεδοµένων.

28 Κλήσεις

+ 63 hidden pages

Sony ericsson Τ230 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual