Sony ericsson Τ230 User Manual [el]

Download

Page 1

Περιεχόµενα

Sony Ericsson T230

Ξεκινώντας 3

Πραγµατοποίηση και λήψη της πρώτης κλήσης.

Άλλες λειτουργίες 66

Συµβάντα, ξυπνητήρι, χρονόµετρο, χρονοδιακόπτης, παιχνίδια.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Λειτουργίες πλήκτρων, γρήγορα πλήκτρα, εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρω ν.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 19

Επιλογή κουδουνισµάτων, θεµάτων και άλλων ρυθµίσεων.

Κλήσεις 28

Χρήση του ευρετηρίου, και των επιλογών κλήσης.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 43

Εγκατάσταση internet και e-mail.

Μηνύµατα 50

Συνοµιλία (chat), e-mail, κείµενο και εικόνες.

Ασφάλεια 70

Κλείδωµα κάρτας SIM, κλείδωµα τηλεφώνου.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 72

Γιατί το τηλέφωνο δε λειτουργεί µε τον τρόπο που θέλω;

Πρόσθετες πληροφορίες 75

Ιστοσελίδα Καταναλωτώ ν της Sony Ericsson, ασφαλής και αποτελεσµατική χρήση, εγγύηση, declaration

of conformity.

Εικονίδια 84

Τι σηµαίνουν τα εικονίδια;

Ευρετήριο 89

Χρήση του Mobile Internet 61

Πρόγραµµα περιήγησης του WAP, bookmarks (σελιδοδείκτες).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 2

Sony Ericsson T230

GSM 900/1800

∆εύτερη έκδοση (Ιανουάριος 2004) Αυτό το εγχειρίδιο εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές στο εγχειρίδιο αυτό λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων, ή βελτιώσεων προγραµµάτων και/ήεξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων. Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 6574 R2A

Παρακαλούµε, προσέξτε:

Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα. Αυτό ισχύει επίσης και για το GSM

∆ιεθνή Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112 .

Εάν δεν είστε σίγουροι εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ήόχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Παρακαλούµε, διαβάστε τα κεφάλαια Γενικές οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Το λογότυπο marble είναι εµπορικό σήµα της Sony Ericsson Mobile Communications AB. HSonyείναι εµπορικό σήµα της Sony Corporation και η Ericsson είναι εµπορικό σήµα της Telefonaktiebolaget L M Ericsson.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ αποτελεί εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Tegic Communications.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ έχει αδειοδοτηθεί από τα παρακάτω: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928, και 6,011,554 – Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B – Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329 – Republic of Singapore Pat. No. 51383 – Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB,

εν αναµονή επιπλέον ευρεσιτεχνιών διεθνώς.

Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους.

∆ικαιώµατα τα οποία δεν εκχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 3

Ξεκινώντας

Σχετικά µ’ αυτό τον οδηγό χρήστη

Για ευκολία παραποµπής, το κεφάλαιο ”Γνωρίστε το τηλέφωνό σας” σάς δίνει µια γρήγορη επισκόπηση των κύριων λειτουργιών του τηλεφώνου, των συντοµεύσεων καθώς και γενικές πληροφ ορίες.

Περισσότερες πληροφορίες και downloads µπορείτε να βρείτε στις δικτυακές τοποθεσίες www.SonyEricsson.com/ ή wap.SonyEricsson.com/.

Σηµείωση: Στο εγχειρίδιο αυτό, οι λέξεις WAP και We b χρησιµοποιούντ αι εναλλάξ όταν γίνεται αναφορά στις υπηρεσίες Internet.

∆ιαθέσιµες υπηρεσίες

Ορισµένες από τις υπηρεσίες και λειτουργίες που περιγράφονται σ’ αυτό τον οδηγό χρήστη εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή. Εξ αιτίας αυτού του γεγονότος, µπορεί να µην είναι διαθέσιµα όλα τα µενού του τηλεφώνου σας. Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι µια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται απότοδίκτυο ή από τη συνδροµή.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Παρακαλούµε, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας.

Η κάρτα SIM

Όταν εγγράφεστε συνδροµητής σε ένα λειτουρ γό δικτύου, αποκτάτε µια κάρτα SIM (Subscriber Identity

Module ή Μονάδα Ταυτό τητ ας Συνδροµητή). Η κάρτα SIM περιέχει ένα τσιπ ηλεκτρονικού υπολογιστή,

το οποίο παρακολουθεί τον αριθµό τηλεφώνου σας, τις υπηρεσίες που περιλαµβάνει η συνδροµή σας και τις πληροφορίες του Ευρετηρίου σας.

Συµβουλή: Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σας είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM προτού την αφαιρέσετε από άλλο τηλέφωνο για να την τοποθετήσετε σ' αυτό το τηλέφωνο. Για παράδειγµα, µπορεί να υπάρχουν καταχωρήσεις ευρετηρίου αποθηκευµένες στη µνήµη του τηλεφώνου.

Συναρµολόγηση

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας πρέπει:

• Να εισάγετε την κάρτα SIM.

• Να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία. ∆είτε ”Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία” στη σελίδα 4.

Ξεκινώντας 3

Page 4

Σηµείωση: Πάντοτε, απενεργοποιείτε το τηλέφωνο και αποσυνδέετε το φορτιστή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

5. Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο φόρτισης µπαταρίας. Περιµένετε περίπου 4 ώρες ή µέχρι το εικονίδιο να δείξει ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί

Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία

πλήρως. Εάν δε δείτε το εικονίδιο της µπαταρίας µετά την παρέλευση αυτού του χρονικού διαστήµατος, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή το κεντρικό πλήκτρο

Εάν η µπαταρία είναι τελείως αφόρτιστη, µπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά

γιαναεµφανιστεί στην οθόνη ένα εικονίδιο κατά τη φόρτιση.

1. Εισάγετε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα

επιλογής ώστε να ενεργοποιηθεί η οθόνη. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η οθόνη βρίσκεται σε λειτουργία ”ύπνου”.

6. Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα προς τα επάνω.

SIM τοποθετείται κάτω από τα µεταλλικά κλιπ.

2. Το ποθ ετ ή στ ε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου, έτσι ώστε οι ακροδέκτες της να ”βλέπουν” ο ένας τον άλλο (η πλευρά της επιγραφής να είναι προς

Σηµείωση: Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο, πρέπει πρώτα να εισάγετε την κάρτα SIM και να φορτίσετε την µπαταρία.

τα πάνω).

3. Το ποθ ετ ή στ ε το πίσω κάλυµµα στο κάτω µέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε το προς τα πάνω µέχρι να κουµπώσει (µε ”κλικ”) στη θέση του.

4. Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο, στην υποδοχή που φέρει το σύµβολο της αστραπής. Το σύµβολο της αστραπής, επάνω στο βύσµα του φορτιστή, πρέπει να είναι στραµµένο προς τα πάνω.

4 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 5

Πώς να κρατάτε το Τηλέφωνο

Να κρατάτε το κινητό σας τηλέφωνο όπως κάθε άλλο τηλέφωνο. Ενώ µιλάτε στο µικρόφωνο, στρέψτε το τηλέφωνο προς τα επάνω και σε κατεύθυνση επάνω από τον ώµο σας.

Εσωτερική Κεραία

Το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει εσωτερική κεραία. Για καλύτερη λήψη, προσπαθήστε να κρατάτε το τηλέφωνό σας έτσι ώστε το χέρι σας να µην

≈ 30 λ

≈ 4 ω

καλύπτει την εσωτερική κεραία. Η κεραία βρίσκεται στο πίσω µέρος του τηλεφώνου, πάνω από το πίσω κάλυµµα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ξεκινώντας 5

Page 6

Ενεργοποίηση του Τηλεφώνου

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

ΝΟ µέχρι να ακούσετε

έναν τόνο. Εισάγετε τον κωδικό σας PIN (Personal Identity Number ή Προσωπικός Αριθµός

Κλειδ. κάρτα

Εισάγετε PIN:

∆ίκτυο

Σηµείωση: Εάν εισάγετε λανθασµένα τον PIN σας 3 φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρεται και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα ”PIN µπλ/µένο”. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK σας (Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί Ξεκλειδώµατος). Ο κωδικός σας PUK παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

Αναγνώρισης), εάν διαθέτετε τέτοιον κωδικό για την κάρτα σας SIM. Ο κωδικός σας PIN παρ έχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

12:18

Για την πραγµατοποίηση και τη λήψη κλήσεων

• Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πιέστε

Εάν κάνετε κάποιο λάθος στην εισαγωγή του PIN σας, διαγράψτε το λανθασµέν ο αριθµό πιέζοντας . Σε περίπτωση που ο PIN σας αρχίζει µε ψηφία ίδια µεαυτά ενός αριθµού έκτακτης ανάγκης,

την κλήση.

• Πιέστε

ΝΟ για να τερµατίσετε την κλήση.

• Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει, πιέστε για να απαντήσετε την κλήση.

για παράδειγµα 911, τότε τα ψηφία δεν αποκρύπτονται µε αστερίσκους (*) όταν τα πληκτρολογείτε. Αυτό γίνεται, έτσι ώστε να είστε σε θέση να βλέπετε και να καλείτε έναν αριθµό έκτακτης ανάγκης χωρίς να χρειάζεται να εισάγετε κωδικό PIN. ∆είτε ”Κλήσεις έκτακτης ανάγκης” στη σελίδα 29 για περισσότερες πληροφορίες.

6 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES για να πραγµατοποιήσετε

YES

Page 7

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Λειτουργίες πλήκτρων

Πλήκτρο

Αύξηση / µείωση της έντασης του

έντασης

ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Μετακίνηση µέσα στις λίστες των µενού. Είσοδος στο µενού Κατάσταση από την κατάσταση αναµονής. Πιέστε µία φορά για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης όταν λαµβάνετε µία κλήση. Πιέστε δύο φορές για να απορρίψετε µία εισερχόµενη κλήση.

Πραγµατοποίηση και απάντηση κλήσεων. Επιλογή ενός µενού, ενός υποµενού ή µιας επιλογής.

Πιέστε για επιλογές ή βοήθεια. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για το WAP.

1–9, 0 Εισαγωγή των ψηφίων 0-9 και

γραµµάτων. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το για να εισάγετε το διεθνές πρόθεµα +. Μετακίνηση µέσα στα µενού µε χρήση συντοµεύσεων. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα από τα πλήκτρα (2–9) για να βρείτε µια επαφή, της οποίας το όνοµα αρχίζει µε το πρώτο γράµµα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

(διαγραφή)

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 7

Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για να µετακινηθείτε µ έσα στα µενού στις λίστες και στα κείµενα. Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής ως εναλλακτικό του να επιλέξετε µία επιλογή.

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο (από την κατάσταση αναµονής), ήγιανα επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής από τα µενού. Πιέστε για να τερµατίσετε ή να απορρίψετε µία κλήση, για να µετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα πίσω στα µενού ή για να αφήσετε µία επιλογή αµετάβλητη.

∆ιαγραφή αριθµών, γραµµάτων ήστοιχείων από µια λίστα. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο (κατά τις κλήσεις) ή για να απενεργοποιήσετε τους ήχους ή για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο (µενού αναµονής).

Εισαγωγή # ή κενού διαστήµατος.

YES για

Page 8

Γρήγορα πλήκτρα

Παρακάτω περιγράφονται ορισµένοι χρήσιµοι συνδυασµοί πλήκτρων.

Για να... Στην κατ άστα ση

πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης

µπείτε και να

αναµονής:

πληκτρολογήστε το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης και πιέστε

YES

πιέστε ή µετακινηθείτε µέσα στα κύρια µενού

µπείτε στο µενού

πιέστε ή

Εύρεση&κλήση

µπείτε στο µενού

πιέστε

YES

Λίστα κλήσ.

καλέσετε τον τηλεφωνητή σας

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο

Για να... Στην κατάσταση

συντάξετε ένα νέο γραπτό µήνυµα

ρυθµίσετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία ήγια να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο

βρείτε κάποια επαφή που ξεκινά µε ένα συγκεκριµένο γράµµα

βρείτε έναν αριθµό τηλεφώνου που βρίσκεται σε µία συγκεκριµένη θέση στην κάρτα SIM

πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση

εισάγετε το σύµβολο + πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο απενεργοποιήσετε τον

ήχο κλήσης όταν λαµβάνετε µία κλήση

8 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

πιέστε , ή πιέστε ένα

από τα πλευρικά πλήκτρα

έντασης µία φορά

βρείτε µια επαφή που περιέχεται στη λίστα

Εύρεση&κλήση

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

αναµονής:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο οποιοδήποτε από τα πλήκτρα – .

πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στον αριθµό της θέσης και το

πιέστε οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

– και

YES

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

Page 9

Για να... Στην κατάστασ η

µπείτε στο µενού Κατάσταση προκειµένου να δείτε τη σηµερινή

αναµονής:

σπρώξτε προς τα επάνω ήπρος τα κάτω το πλήκτρο έντασης

ηµεροµηνία και το όνοµα του µοντέλου του τηλεφώνου (µπορεί επίσης να δείχνει τη διαθεσιµότητα του

GPRS)

απορρίψετε µια κλήση πιέστε γρήγορα το πάνω

ήτο κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης δύο φορές όταν λαµβάνετε µία κλήση

ήπιέστε

σιγήσετε το κουδούνισµα της κλήσης

πιέστε γρήγορα το πάνω ήτο κάτω πλευρικό

Για να... Στην κατάσταση

αλλάξετε τη γλώσσα σε Αγγλικά

αλλάξετε τη γλώσσα σε Κινέζικα

Για να... Κατά τη διάρκεια µιας

θέσετε µία κλήση σε αναµονή

ανακτήσετε την κλήση που έχετε βάλει σε αναµονή

σιγήσετε το µικρόφωνο πιέστε και κρατήστε

πλήκτρο έντασης µία φορά όταν λαµβάνετε µία κλήση

αλλάξετε τη γλώσσα

πιέστε 8888

στην επιλογή Αυτόµατη

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

αναµονής:

πιέστε 0000

πιέστε 0008

κλήσης:

πιέστε YES

YES ξανά

πιέστε

πιεσµένο το πλήκτρο

Page 10

Για να... Όταν βρίσκεστε µέσα στα

µετακινηθείτε µέσα στις λίστες των µενού

µενού:

χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης

Για να... Κατά την εισαγωγή

ήπιέστε (και κρατήστε πιεσµένο) το πάνω ή το

φτάσετε στο δεύτερο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

µπείτε σε ένα µενού γρήγορων επιλογών ή

κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

πιέστε

σε ένα κείµενο βοήθειας, εάν υπάρχει

διαγράψετε ένα στοιχείο πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το όταν βρίσκεστε µέσα σε λίστες

επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

ΝΟ

φτάσετε στο τρίτο γράµµα ή χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο

αλλάξετε µεταξύ πεζών και κεφαλαίων γραµµάτων

10 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που σας ενδιαφέρει

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε το αριθµητικό πλήκτρο που σας ενδιαφέρει

πιέστε και µετά το γράµµα

Page 11

Για να... Κατά την εισαγωγή

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

εισάγετε αριθµούς πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο οποιοδήποτε από τα αριθµητικά πλήκτρα

εισάγετε ένα ερωτηµατικό

πιέστε το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε

εισάγετε το σύµβολο

@ πιέστε το κάτω πλευρικό

πλήκτρο έντασης και πιέστε

εισάγετε κενό διάστηµαπιέστε διαγράψετε γράµµατα

πιέστε

και αριθµούς

Για να... Κατά την εισαγωγή

αλλάξετε µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων:

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της

µεθόδου εισαγωγής Τ9 (εφόσον η Μέθοδος

Εισαγωγής T9 είναι ενεργοποιηµένη)

αλλάξετε µεταξύ γλωσσών εισαγωγής

πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το πλήκτρο καθώς και άλλων αλφαβητικών ή αριθµητικών µεθόδων εισαγωγής κειµένου

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 12

Για να... Κατά την εισαγωγή

εµφανίσετε εναλλακτικές

γραµµάτων χρησιµοποιώ ντας τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειµένου Τ9:

πιέστε ή

λέξεις αποδεχτείτε µία λέξη

πιέστε και να προσθέσετε κενό διάστηµα

εισάγετε µια περίοδο πιέστε εµφανίσετε εναλλακτικά

σηµεία στίξης

πιέστε και µετά

πιέστε ή

επανειληµµένα αλλάξετε µεταξύ πεζών

και κεφαλαίων γραµµάτων

πιέστε και µετά

το γράµµα

Για να... Κατά την εισαγωγή

αλλάξετε µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής µε πολλαπλή πίεση

πλήκτρων και της Μεθόδου Εισαγωγής Τ9

αλλάξετε µεταξύ γλωσσών εισαγωγής καθώς και άλλων αλφαβητικών ήαριθµητικών µεθόδων εισαγωγής κειµένου

Για να... Κατά την πληκτρολόγηση

εισάγετε αριθµούς πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο οποιοδήποτε

εισάγετε µία p (παύση) πιέστε και κρατήστε

από τα αριθµητικά

πλήκτρα διαγράψετε γράµµατα

πιέστε και αριθµούς

12 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

γραµµάτων χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειµένου Τ9:

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλ ήκτρο

πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

αριθµών:

πιεσµένο το όταν πληκτρολογείτε αριθµούς ή όταν αποθηκεύετε κωδικούς

Page 13

Κείµενα βοήθειας / Εικονίδια

Περισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις ή συµβουλές σχετικά µε τα επιλεγµένα µενού ή τις επιλεγµένες λειτουργίες µπορείτε να βρείτε στο τηλέφωνό σας.

Υπάρχουν δύο τρόποι επεξεργασίας στοιχείων:

• Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε και επιλέξτε

Επεξεργασία.

• Πηγαίνετε στο στοιχείο που θέλετε να επεξεργαστείτε και πιέστε

YES δύο φορές, και επιλέξτε Επεξεργασία.

Για να εµφανίσετε ένα κείµενο βοήθειας

1. Πηγαίνετε στο µενού ή τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε .

2. Επιλέξτε Βοήθεια (εάν υπάρχει),

YES.

Συµβουλή: Μπορείτε να µετονοµάσετε ένα στοιχείο µετον ίδιο τρόπο.

Για να µπείτε στο Γλωσσάρι Εικονιδίων

1. Πηγαίνετε στο µενού ή τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε .

2. Επιλέξτε Γλωσ.εικονιδ.

∆ιαγραφή, επεξεργασία και µετονοµασία

Εάν προσθέσετε κάποιο στοιχείο, για παράδειγµα, µια επαφή, µια υπενθύµιση ή ένα σελιδοδείκτη web,

έχετε τη δυνατότητα να το διαγράψετε, να το επεξεργαστείτε ή να το µετονοµάσετε.

Υπάρχουν δύο τρόποι διαγραφής στοιχείων:

• Επιλέξτε ένα στοιχείο και πιέστε .

• Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε και επιλέξτε ∆ιαγραφή ή ∆ιαγρ. όλων.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 14

Γενική επισκόπηση των µενού

(1) Ευρετήριο** (2) Μηνύµατα (3) Κλήσεις ή Σε εξέλιξη*

Σηµείωση:

(1) Η αρίθµηση του κύριου µενού

1 Εύρεση&κλήση 2 Νέα επαφή 3 ∆ιαχείρ.επαφ. 4 Εικόνες 5 Προσωπ.κλήσ. 6 Ειδικοί αριθµ. 7 Προηγµένες 8 Επιλογές

Εύρεση DTMF*

(4) Εικόνες & ήχοι (5) Ρυθµίσεις (6) ΥπηρεσίεςWAP* * (7) Organizer (8) Σύνδεση (9) Παιχνίδια**

1 Κείµενο 2 MMS 3 Τηλεφωνητής 4 E-mail 5 CHAT 6 Εισερχόµ. push 7 Πληρ. περιοχ. ** 8 Επιλογές

1 Αναπάντητες 2 Λίστα κλήσ. 3 ∆ιαχείρ. κλήσ. 4 Χρόνος& κόστ. 5 ΕπόµενηΚλήση 6 Επιλογές

Τοπ ι κ ή κλήση** Στη γραµµή1** Στη γραµµή2**

1 ΤΟΝΟΙ όχι* 2 Aναµον. κλήσ.* 3 Εναλλ. κλήσ.* 4 Aποδέσµευση* 5 Σύνδεση κλήσ.* 6 Μεταφ. κλήσ.* 7 Aποδέσµ.όλων*

Εκτοπ. Συµµ.* Aποδέσ. συνοµ*

Μέλη σε συνδ.* 8 Κλήσεις* 9 Κατάσταση

δεν εµφανίζεται (η αρίθµηση των µενού µπορεί να αλλάξει µε τη

χρήση ορισµένων λειτουργιών ήυπηρεσιών). *∆ιαθέσιµο µόνο κατά τις κλήσεις ή κατά τις κλήσεις συνδιάσκεψης. **Εξαρτώνται από το δίκτυο και από τη συνδροµή.

1 Οι εικόνες µου 2 Επιπλέον εικ. 3 Οι ήχοι µου 4 Επιπλέον ήχοι 5 Θέµατα 6 Επιπλέον θέµ. 7 Σύνθεση 8 Ηχογράφηση 9 CommuniCam™

14 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

1 Ήχος+∆όνηση 2 Οπτικές 3 Γλώσσα 4 Ώρα & ηµεροµ. 5 Κλειδώµατα 6 Handsfree 7 Επαναφ. ρυθµ.

1 Sony Ericsson 2 Σελιδοδείκτ. 3 Εισερχόµ. push 4 Εισάγ. URL 5 Επιστροφή 6 Προηγµένες 7 Επιλογές

1 Υπενθυµίσεις 2 Ξυπνητήρι 3 Αντίστροφη µέτρηση 4 Χρονόµετρο 5 Αριθµοµηχανή

1∆ίκτυα GSM 2 Επικοιν.δεδοµ. 3 Aξεσουάρ (εφόσον έχουν συνδεθεί)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 15

Εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρω ν

Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα όταν, για παράδειγµα, προσθέτετε ονόµατα στο ευρετήριο, όταν συντάσσετε γραπτά µηνύµατα ή όταν εισάγετε διευθύνσεις web. Εκτός από το συνήθη τρόπο µε τον οποίο εισάγετε

3. Πιέστε

YES για να βγείτε από το µενού.

Κατά τη σύνταξη λέξεων, µπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ των γλωσσών εισαγωγής που έχετε επιλέξει πιέζοντας και επιλέγοντας στη συνέχεια Γλώσσα.

∆είτε ”Η λίστα επιλογών” στη σελίδα 18. γράµµατα στο τηλέφωνό σας, χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9™ για τη σύνταξη γραπτών µηνυµάτων και e-mail, για παράδειγµα, εφ’ όσον η γλώσσα εισαγωγής που επιλέξατε υποστηρίζει αυτή τη µέθοδο. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 είναι µία προγνωστική µέθοδος εισαγωγής και αποτελεί έναν πιο γρήγορο τρόπο σύνταξης κειµένων.

Γλώσσες εισαγωγής

Πριν ξεκινήσετε την εισαγωγή γραµµάτων, θα πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε όταν συντάσσετε κείµενο.

Για να επιλέξετε τη γλώσσα εισαγωγής

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Εισαγωγή,

YES.

YES, Γλώσσα, YES,

2. Πηγαίνετε στη γλώσσα ή το αλφάβητο που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για να εισάγετε γράµµατα

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

Κατά την αποθήκευση ονοµάτων στο ευρετήριο ήκατά την καταχώρηση διευθύνσεων web, εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων. Πιέζετε κάθε πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται µέχρι να εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε. Το παράδειγµα που ακολουθεί σας δείχνει πώς να γράψετε ένα όνοµα στο Ευρετήριο.

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES, Νέα επαφή, YES, και ξανά YES.

2. Πιέστε επανειληµµένα το κατάλληλο πλήκτρο,

– , ή , µέχρι να εµφανιστεί

στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

και πιέστε για κάθε γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε.

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Page 16

Μπορείτε να δείτε τους χαρακτήρες στη γραµµή, ηοποία εµφανίζεται για λίγο στο πάνω µέρος της οθόνης όταν πιέσετε ένα πλήκτρο.

Σηµείωση: Η επιλογή που έχετε κάνει για τις γλώσσες εισαγωγής καθώς και για τις αλφαβητικές ή αριθµητικές µεθόδους εισαγωγής κειµένου καθορίζει τους χαρακτήρες που µπορείτε να δείτε ή να εισάγετε.

∆είτε το Λατινικό αλφάβητο, abc, στον πίνακα που ακολουθεί:

Πιέστε… για να εµφανιστεί / να εισάγετε…

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4

Πιέστε… για να εµφανιστεί / να εισάγετε…

Κενό διάστηµα # * ↵ ¶ για να διαγράψετε γράµµατα και

αριθµούς για εναλλαγή µεταξύ πεζών και

κεφαλαίων γραµµάτων

– πιέστε και κρατήστε πιεσµένο για να

εισάγετε αριθµούς

Παράδειγµα:

• Για να εισάγετε το ”A”, πιέστε το µια φορά.

• Για να εισάγετε το ”B”, πιέστε γρήγορα το δύο φορές.

• Για να εναλλάσσεστε µεταξύ πεζών και κεφαλαίων

γραµµάτων, πιέστε , και µετά εισάγετε το γράµµα.

J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω

16 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Συµβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο έντασης ως συντόµευση για ορισµένα γράµµατα. Για να εισάγετε το ”B”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πάνω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε . Για να εισάγετε το ”C”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης και πιέστε .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 17

Μέθοδος Εισαγωγής T9™

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 για τη σύνταξη κειµένου, για παράδειγµα, για τη

σύνταξη γραπτών µηνυµάτων και e-mail. Η Μέθοδος Εισαγωγής T9 χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό µε το οποίο αναγνωρίζεται η πιο συχνά χρησιµοποιούµενη λέξη για κάθε σειρά πίεσης πλήκτρων. Με τον τρόπο αυτό, πιέζετε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Σηµείωση: Γι α να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη Μέθοδο Εισαγωγής T9

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

2. Για παράδειγµα, εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη ”lane”, πιέστε , , , .

3. Πιέστε επανειληµµένα ή για να δείτε εναλλακτικές λέξεις (υποψήφιες).

4. Εάν η λέξη που εµφανίζεται είναι αυτή που θέλετε:

• πιέστε για να την αποδεχτείτε και

να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα.

• πιέστε ή

YES για να την αποδεχτ είτε χωρίς

να προσθέσετε κενό διάστηµα.

τη Μέθοδο Εισαγωγής Τ9, θα πρέπει να έχετε επιλέξει µία γλώσσα.

Εάν η λέξη που θέλετε δεν περιλαµβάνεται στις υποψήφιες, µπορείτε να προσθέσετε µία νέα λέξη

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

στη λίστα ενώ επιλέγετε λέξεις.

τη Μέθοδο Εισαγωγής T9

Σηµείωση: Για να εισάγετε έναν αριθµό ενώ

Σηµείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε /

απενεργοποιήσετε τη Μέθοδο Εισαγωγής T9 πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο .

πληκτρολογείτε κείµενο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο του αριθµού. Για παράδειγµα, για να εισάγετε το ”5”, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το .

Το παράδειγµα που ακολουθεί σάς δείχνει πώς να αρχίσετε να συντάσσετε ένα γραπτό µήνυµα:

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Κείµενο, YES,

Page 18

Για να προσθέσετε µία λέξη στις υποψήφιες

1. Πηγαίνετε σε µία υποψήφια λέξη, η οποία είναι παρεµφερής µε τη λέξη που θέλετε να προσθέσετε, πιέστε , επιλέξτε Ορθογραφία,

YES.

2. Πιέστε επανειληµµένα το για να διαγράψετε ένα γράµµα κάθε φορά. Γράψτε την καινούρια λέξη χρησιµοποιώντ ας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων,

YES. Η λέξη προστίθεται στο λεξικό.

Την ε πόµενη φορά που θα εισάγετε τη λέξη που µόλις προσθέσατε, αυτή θα εµφανιστεί ως µία εναλλακτική λέξη.

3. Συνεχίστε µε τη σύνταξη του µηνύµατός σας. ∆είτε, επίσης, ”Αποστολή γραπτών µηνυµάτων” στη σελίδα 51.

Η λίστα επιλογών

Πιέστε κατά τη σύντα ξη ενός κειµένου για να µπείτε σε µία λίστα επιλογών:

• Προσθ. συµβ. – Εµφανίζονται σύµβολα και σηµεία στίξης. Μετακινηθείτε µεταξύ των συµβόλων

µετοκεντρικό πλήκτρο επιλογής.

• Εισαγ. αντικ. – Προσθέστε µία εικόνα, ένα ηχητικό εφέ, µία µελωδία ή µία κινούµενη εικόνα σε ένα µήνυµα.

• Ορθογραφία – Μόνο για τη Μέθοδο Εισαγωγής T9.

Επεξεργαστείτε τη λέξη που σας υποδεικνύεται χρησιµοποιώντας τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου

µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων.

• Μορφή κειµέν – Επεξεργαστείτε το µέγεθος,

το στυλ και τη στοίχιση του κειµένου ή ξεκινήστε νέα παράγραφο.

Συµβουλή: Πιέστε για να εισάγετε τελεία. Γιαναεισάγετε άλλα σηµεία στίξης, πιέστε και, στη συνέχεια, πιέστε επανειληµµένα ή . Πιέστε για να αποδεχτείτε το σηµείο στίξης και να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

για να επιλέξετε µία µέθοδο εισαγωγής για το

κείµενο που συντάσσετε επί του παρόντος.

• Γλώσσα – Εµφανίζεται η γλώσσα εισαγωγής που επιλέξατε προηγουµένως.

• Μέθοδ. εισαγ. – Εµφανίζεται µία λίστα µε τις διαθέσιµες µεθόδους εισαγωγής κειµένου για την τρέχουσα γλώσσα εισαγωγής που χρησιµοποιείτε.

• Υποψήφιες – Μόνο για τη Μέθοδο Εισαγωγής T9. Εµφανίζεται µία λίστα εναλλακτικών λέξεων.

• Βοήθεια.

18 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 19

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

Μπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας.

Θέµατα

Μπορείτε να αλλάξετε την εµφάνιση της οθόνης του τηλεφώνου σας, για παράδειγµα, τα χρώµατα και την εικόνα του φόντου, χρησιµοποιώντας θέµατα. Το τ ηλ έ φω νό σας διαθέτει κάποια προεγκατεστηµένα θέµατα. ∆εν µπορείτε να διαγράψετε αυτά τα θέµατα,

µπορείτε όµως να δηµιουργήσετε νέα θέµατα στο Sony Ericsson Mobile Internet και να τα ”κατεβάσετε”

στο τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία

wap.SonyEricsson.com.

Για να επιλέξετε ένα θέµα

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

Σηµείωση: Εάν χρειαστεί να ρυθµίσετε την αντίθεση (κοντράστ) της οθόνης, πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Οπτικές, YES, Αντίθε ση .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Θέµατα.

Ανταλλαγή θεµάτων

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε θέµατα µέσω µηνυµάτων πολυµέσων (MMS) ή εικονοµηνυµάτων

και e-mail ή να τα ”κατεβάσετε” µέσω WAP. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αποστολή θεµάτων µε µηνύµατα δείτε ”Μηνύµατα” στη σελίδα 50.

Για να στείλετε ένα θέµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

2. Φωτίστε ένα θέµα, πιέστε .

3. Επιλέξτε Αποστολή,

4. Επιλέξτε µια µέθοδο αποστολής,

Σηµείωση: ∆εν επιτρέπεται η ανταλλαγή υλικού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Εικόνες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος προεγκατεστηµένων εικόνων. Μπορείτε:

• Να ορίσετε µία εικόνα ως φόντο για την κατάσταση αναµονής.

• Να αντιστοιχήσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου. Όταν το πρόσωπο που αντιστοιχεί σ’ αυτήν την επαφή σας καλέσει, η εικόνα εµφανίζεται

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 19

YES, Θέµατα.

YES.

Page 20

στην οθόνη (µε την προϋπόθεση ότι η συνδροµή σας υποστηρίζει την Υπηρεσία Αναγ νώρ ιση ς Εισερχόµενης Κλήσης). ∆είτε ”Για να προσθέσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου” στη σελίδα 32.

• Να συµπεριλάβετε µία εικόνα σε ένα γραπτό µήνυµα.

• Να στείλετε µία εικόνα µέσω εικονοµηνυµάτων ή e-mail.

Σηµείωση: Τα κινούµενα σχέδια για εικονοµηνύµατα µπορούν να προβληθούν στο υποµενού Οι εικόνες µου.

Τα κινούµενα σχέδια για γραπτά µηνύµατα µπορούν να προβληθούν µόνο κατά την εισαγωγή αντικειµένου σε ένα γραπτό µήνυµα. ∆είτε ”Για να εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)” στη σελίδα 52.

Όλες οι εικόνες αποθηκεύονται στο µενού

Εικόνες & ήχοι,

YES, Οι εικόνες µου.

Για να προβάλετε φωτογραφίες που έχετε βγάλει µε την κάµερά σας (εάν είναι συνδεδεµένη)

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

Χειρισµός εικόνων

Μπορείτε, επίσης, να προσθέσετε, να διαγράψετε

CommuniCam™ ή

• Πηγαίνετε στο µενού Σύνδεση,

ήναµετονοµάσετε εικόνες στο υποµενού

Οι εικόνες µου. Ο αριθµός των εικόνων που µπορεί να αποθηκευτεί εξαρτάται από το µέγεθος των εικόνων. Οι τύποι αρχείων που υποστηρίζονται είναι GIF, JPEG και WBMP.

Για να επιλέξετε µια εικόνα ως εικόνα φόντου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Φόντο.

Οπτικές,

2. Επιλέξτε Επιλογή,

3. Επιλέξτε µια εικόνα,

YES.

Για να προβάλετε τις εικόνες σας

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES,

Οι εικόνες µου.

Οι εικόνες εµφανίζονται σε προβολή µικρογραφίας. Για προβολή σε πλήρες µέγεθος, πιέστε

20 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

YES.

Συµβουλή: Κατά την προβολή των εικόνων σας, µπορείτε να ορί σετε µία από αυτές ως εικόνα φόντου πιέζοντας .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES, Aξεσουάρ.

YES,

Page 21

Για να ρυθµίσετε την εικόνα φόντου σε Ενεργό ήΜη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Φόντο,

YES, Ενεργοποίηση.

YES, Οπτικές, YES,

Ανταλλαγή εικόνων

Μπορείτε να στείλετε εικόνες µέσω εικονοµηνυµάτων ή e-mail και να λάβετε εικόνες µέσω εικονοµηνυµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικ ά µε την αποστολή εικόνων µε µηνύµατα, δείτε ”Μηνύµατα” στη σελίδα 50.

Για να στείλετε µία εικόνα

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES,

Οι εικόνες µου ή CommuniCam™.

2. Φωτίστε µια εικόνα,

3. Επιλέξτε Αποστολή,

YES. Πιέστε .

YES.

4. Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

• Όταν λαµβάνετε µια εικόνα µέσω γραπτού µηνύµατος

ήεικονοµηνύµατος, ένα νέο µήνυµα εµφανίζεται στα Εισερχόµενά σας. Φωτίστε την εικόνα που περιέχεται στο µήνυµα, πιέστε και επιλέξτε Αποθήκευση

Ήχοι κλήσης και µελωδίες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πλήθος προεγκατεστηµένων τυπικών και πολυφωνικών µελωδιών, τις οποίες µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως ήχους κλήσης. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τυπικές µελωδίες και να τις στείλετε σε φίλους σας, µέσω γραπτών µηνυµάτων ήεικονοµηνυµάτων. Μπορείτε, ακόµη, να “κατεβάσετε” τυπικές και πολυφωνικές µελωδίες µέσω WAP.

Για να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Ήχος κλήσης.

Για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου κλήσης

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Ένταση ήχου, YES.

2. Πιέστε ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

3. Πιέστε

YES για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση.

για να την αποθηκεύσετε στο µενού Οι εικόνες µου.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Page 22

Προσοχή! Η έκθεση σε ήχους κλήσης υπερβολικής έντασης µπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Απαντήστε την κλήση ή χαµηλώστε την ένταση προτού φέρετε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

• Πιέστε για να αλλάξετε οκτάβα.

• Πιέστε µια φορά για να ανεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

• Πιέστε δύο φορές για να κατεβάσετε τη νότα κατά ένα ηµιτόνιο.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο από την κατάσταση αναµονής και επιλέξτε Σιωπηλό ή Ενεργ. HXΩΝ. Όλα τα ηχητικά σήµατα, εκτός του ξυπνητηριού και του χρονοδιακόπτη, απενεργοποιούνται.

• Πιέστε για να προσθέσετε ένα εφέ µελωδίας και για να ρυθµίσετε το ρυθµό, την ένταση, το στυλ και τη διάρκεια.

• Πιέστε για να εισάγετε µία (µουσική) παύση.

• Πιέστε για να αφαιρέσετε νότες.

2. Για να ακούσετε τη µελωδία σας, πιέστε

3. Πιέστε ξαν ά

YES για να αποθηκεύσετε και

να ονοµάσετε τη µελωδία ή πιέστε

Για να συνθέσετε έναν ήχο κλήσης ή µια µελωδία

να συνεχίσετε τη σύνθεση.

1. Πηγαίνετε στο µενού

Εικόνες & ήχοι, Σύνθεση,

YES,

YES.

• Πιέστε –

Σηµείωση: Για να επεξεργαστείτε µια µελωδία, πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, επιλέξτε τη µελωδία και πιέστε .

για να εισάγετε µία νότα.

• Πιέστε ή για να κάνετε τη νότα να έχει µικρότερη ή µεγαλύτερη

διάρκεια. Υπάρχουν έξι διαφορετικές διάρκειες για τις νότες.

22 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

ΝΟ για

YES, Οι ήχοι µου,

Page 23

Για να χρησιµοποιήσετε το πιάνο

1. Στο υποµενού Σύνθεση, πιέστε το πάνω ή το κάτω

Σηµείωση: Για να στείλετε έναν ήχο κλήσης ή µια µελωδία µέσω γραπτού µηνύµατος, δείτε ”Για να

εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)” στη σελίδα 52.

πλευρικό πλήκτρο έντασης για να ενεργοποιήσετε το πιάνο.

2. Μετακινηθείτε µεταξύ των πλήκτρων µε το

∆είτε ”Εικονίδια”

στη σελίδα 84.

Κλιµακωτός ήχος (Βήµα)

Μπορείτε να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης, του οποίου η ένταση αυξάνεται κλιµακωτά από την πιο χαµηλή στην πιο υψηλή.

κεντρικό πλήκτρο επιλογής.

3. Πιέστε

4. Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

2. Επιλέξτε µια µελωδία και πιέστε .

3. Επιλέξτε Αποστολή,

4. Επιλέξτε µία µέθοδο αποστολής.

YES για να επιλέξετε µία νότα.

για να απενεργοποιήσετε το πιάνο.

Ανταλλαγή µελωδιών

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε ήχους ή µελωδίες µέσω SMS ή MMS, ή να τα ”κατεβάσετε” µέσω WAP.

Σηµείωση: ∆εν είναι δυνατή η ανταλλαγή πολυφωνικών µελωδίων µε SMS.

Για να στείλετε µία µελωδία

Οι ήχοι µου,

YES.

YES,

Για να ρυθµίσετε τον κλιµακωτό ήχο (βήµα) σε Ενεργό ή Μη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, Βήµα.

Συγκεκριµένοι ήχοι κλήσης για προσωπικές κλήσεις

Εάν εγγραφείτε στην Υπηρεσία ∆ύο Γραµµών, µπορείτε να ορίσετε διαφορετικούς ήχους

κλήσης για τις δύο γραµµές οµιλίας. Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζονται οι ενδείξεις Γραµµή 1 και Γραµµή 2 αντί της Κλήσ. οµιλίας. Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την υπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης (ΑΕΚ), µπορείτε να εκχωρήσετε από ένα προσωπικό ήχο κλήσης σε µεγάλο αριθµό καλούντων.

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Page 24

Για να ορίσετε ένα συγκεκριµένο ήχο κλήσης για κάποιον καλούντα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προσωπ.κλήσ.,

YES, Προσθήκη νέου;, YES.

YES,

2. Εισάγετε το πρώτο γράµµα του ονόµατος της επαφής,

3. Επιλέξτε µία επαφή,

4. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης,

YES.

Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να αντιστοιχήσετε έναν ήχο κλήσης σε έναν αριθµό που είναι αποθηκευµένος µόνο στην κάρτα SIM.

Για να ρυθµίσετε τη δόνηση

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ήχος+∆όνηση,

YES, ∆όνηση, YES.

2. Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε,

Από το µενού Ρυθµίσεις,

YES,

YES.

YES, Ήχος+∆όνηση,

µπορείτε επίσης να επιλέξετε:

• Ήχος ξυπνητ. που θα ακούτε όταν ηχεί το ξυπνητήρι.

• Ειδοπ. µηνυµ. όταν λαµβάνετε µηνύµατα.

• Ήχος πλήκτρ. όταν χρησιµοποιείτε το πληκτρολόγιο.

• Υπενθύµ. λεπτ, η οποία θα ηχεί (”µπιπ”) κάθε λεπτό, κατά τη διάρκεια των κλήσεων.

Ήχος+∆όνηση

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιείστε για µια εισερχόµενη κλήση από την ενεργοποίηση της δόνησης. Μπορείτε να ρυθµίσετε την ειδοποίηση δόνησης του τηλεφώνου σε µια από τις ακόλουθες

Γλώσσα µενού

Οι περισσότερες κάρτες SIM ρυθµίζουν αυτόµατα τη γλώσσα των µενού στη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα SIM. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, τότε η προκαθορισµένη γλώσσα είναι τα Αγγλ ικά .

επιλογές:

• Ενεργό – συνέχεια.

• Ενεργ. σιωπ. – ενεργή όταν απενεργοποιείται ο ήχος

κλήσης ή όταν ρυθµίζετε το τηλέφωνο σε σιωπηλή λειτουργία.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα µενού

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES.

Μενού,

2. Επιλέξτε µια γλώσσα,

• Μη ενεργό – συνέχεια.

24 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Γλώσσα, YES,

YES.

Page 25

Φωτισµός οθόνης

Μπορείτε να ρυθµίσετε το φωτισµό της οθόνης στο αυτόµατο, να τον απενεργοποιήσετε ή να τον ενεργοποιήσετε. Στην αυτόµατη λειτουργία, οφωτισµός της οθόνης σβήνει µερικά δευτερόλεπτα µετά την τελευταία πίεση πλήκτρου.

Σηµείωση: Ο φωτισµός οθόνης καταναλώνει επιπλέον ενέργεια της µπαταρίας και περιορίζει το χρόνο αναµονής, εάν ρυθµιστεί στην επιλογή Ενεργό.

Σηµείωση: Εάν το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο, ο φωτισµός της οθόνης θα ενεργοποιηθεί µόνον όταν πιεστεί το .

Ρύθµιση ώρας

Η ώρα εµφανίζεται πάντοτε στην κατάσταση αναµονής.

Για να ρυθµίσετε την ώρα

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

YES, Ρύθµιση ώρας.

Μπορείτε να επιλέξετε 12-ωρο ή 24-ωρο ρολόι.

Για να ορίσετε τη µορφή της ώρας

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Ώρα & ηµεροµ.,

YES, Μορφή ώρας.

Σηµείωση: Εάν επιλέξετε 12-ωρο ρολόι, µπορείτε να αλλάξετε µεταξύ π.µ. και µ.µ. πιέζοντας το πλήκτρο

Για να ρυθµίσετε το φωτισµό οθόνης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Φωτισµός.

Οπτικές,

YES,

όταν ρυθµίζετε την ώρα.

Ηµεροµηνία

Όταν το τηλέφωνο είναι στην κατάσταση αναµονής,

Για να ρυθµίσετε την αντίθεση της οθόνης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Αντ ίθ εσ η.

Οπτικές,

YES,

µπορείτε να πιέσετε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης για να δείτε τη σηµερινή ηµεροµηνία στο µενού Κατάσταση.

Για να ορίσετε την ηµεροµηνία και/ ή τη µορφή ηµεροµηνίας

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 25

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES, Ώρα & ηµεροµ.

Page 26

Προηγµένες ρυθµίσεις ώρας

Στην επιλογή Προηγµένες του µενού Ρυ θµίσεις,

YES, Ώρα & ηµεροµ. µπορείτε να ορίσετε τη

ζώνη ώρας καθώς και τη θερινή ώρα. Αλλάζοντας αυτές τις ρυθµίσεις, αλλάζει αντίστοιχα και η ώρα, εφ’ όσον

Χαιρετισµός χρήστη

Όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, στην οθόνη του εµφανίζεται ο χαιρετισµός της Sony Ericsson. Εναλλακτικά, µπορεί να εµφανίζεται

οχαιρετισµός του λειτουργού του δικτύου σας. ο λειτουργός του δικτύου σας υποστηρίζει αυτήν την υπηρεσία.

Για να επιλέξετε ένα χαιρετισµό

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Χαιρετισµός, YES.

Σηµείωση: Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

Οπτικές,

2. Επιλέξτε ένα χαιρετισµό, Ο χαιρετισµός που επιλέξατε θα εµφανιστεί

Τρόπος απάντησης

όταν ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

Όταν χρησιµοποιείτε ένα φορητό handsfree, µπορείτε να επιλέξετε να απαντήσετε σε µια κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το πλήκτρο

ΝΟ)

ήναρυθµίσετε το τηλέφωνο ώστε να απαντήσει

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να ελέγξετε τον προσωπικό αριθµό (ήαριθµούς) τηλεφώνου σας.

αυτόµατα στην κλήση.

Για να ελέγξετε τον προσωπικό αριθµό

Για να επιλέξετε τον τρόπο απάντησης

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Handsfree,

YES, Λειτ.απάντησ.

YES,

• Πηγαίνετε στην επιλογή που θέλετε.

• Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής

τηλεφώνου σας

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Προσωπ. αριθ. Εάν ο αριθµός τηλεφώνου

σας δεν είναι αποθηκευµένος στην κάρτα σας SIM, µπορείτε να τον εισάγετε εσείς ο ίδιος.

για να την επιλέξετε.

26 Προσαρµογή του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

YES, Ειδικοί αριθµ.,

Page 27

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποφύγετε την κατά λάθος κλήση αριθµών.

Σηµείωση: Οι κλήσεις προς τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης µπορούν να πραγµατοποιηθούν, ακόµα και όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου

Αυτόµατο κλείδωµα σηµαίνει το πληκτρολόγιο κλειδώνει 25 δευτερόλεπτα µετά από την τελευταία πίεση πλήκτρου.

Για να ρυθµίσετε το αυτόµατο κλείδωµα πληκτρολογίου σε ”Ενεργό” ή Μη ενεργό

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Κλειδώµατα,

YES, Πληκτρολόγιο.

YES,

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα

• Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο και επιλέξτε Κλειδ.

YES.

πλήκτρ.,

Το πληκτρολόγιο παραµένει κλειδωµένο µέχρις ότου απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση ή µέχρις ότου ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο χειροκίνητα.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

• Πιέστε όταν ερωτηθείτε Απεν/ποίηση κλειδώµατος;, πιέστε

Επαναφορά ρυθµίσεων

Με την επιλογή Επαναφ. ρυθµ. µπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις. Οι προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις δεν είναι απαραίτητα οι ίδιες µε αυτές που είχε το τηλέφωνό σας όταν το αγοράσατε. Με την επιλογή ∆ιαγρ. όλων µπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του τηλεφώνου στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις, να διαγράψετε δεδοµένα και ρυθµίσεις λογαριασµών WAP καθώς και να διαγράψετε εικόνες, ήχους κλήσης και π ρότ υπα που έχετε ”κατεβάσει”.

Σηµείωση: Πριν επιλέξετε ∆ιαγρ. όλων, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να κάνετε επαναφορά του τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

2. Επιλέξτε Επαναφ. ρυθµ. ή ∆ιαγρ. όλων,

3. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος του τηλεφώνου

(0000 ή το νέο κωδικό σε περίπτωση που τον έχετε αλλάξει) και πιέστε

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας 27

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES, Επαναφ. ρυθµ.

YES.

Page 28

Κλήσεις

Για να είστε σε θέση να λάβετε και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και να βρίσκεστε εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου. ∆είτε ”Πώς να κρατάτε το Τηλέφωνο” στη σελίδα 5.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

1. Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου.

2. Πιέστε

3. Πιέστε

YES για να καλέσετε.

ΝΟ για να τερµατίσετε την κλήση.

Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα Σιγή. Πιέστε

ξανά για να επιστρέψετε στη συνοµιλία σας. Για να σιγήσετε τον ήχο κουδουνίσµατος, δείτε ”Για να σιγήσετε τον ήχο του κουδουνίσµατος” στη σελίδα 30.

Αυτόµατη επανάκληση

Εάν η σύνδεση της κλήσης απέτυχε και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα Επανάληψη;,

YES.

πιέστε

Συµβουλή: Μπορείτε να καλέσετε αριθµούς που περιέχονται στη λίστα κλήσεων και στο ευρετήριο. ∆είτε ”Λίστα κλήσεων” στη σελίδα 31 και ”Ευρετήριο”

Σηµείωση: Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας ενώ περιµένετε να συνδεθεί η κλήση. Όταν η κλήση συνδεθεί, το τηλέφωνο παράγει ένα δυνατό ήχο.

στη σελίδα 31.

Το τηλέφωνό σας επανακαλεί αυτόµατα τον αριθµό

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης

(µέχρι δέκα φορές) ή µέχρις ότου:

• Συνδεθεί η κλήση.

• Πιέσετε ένα πλήκτρο ή λάβετε µια κλήση.

για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ακουστικού.

Σηµείωση: Η αυτόµατη επανάκληση δεν είναι διαθέσιµη για κλήσεις δεδοµένων.

28 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 29

Πραγµατοποίηση διεθνών κλήσεων

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το σύµβολο +. Το σ ύµβολο + αντικαθιστά τον αριθµό προθέµατος

Σηµείωση: Οι λειτουργοί ορισµένων δικτύων ίσως απαιτούν να έχει εισαχθεί µια κάρτα SIM και σε ορισµένες περιπτώσεις να έχει εισαχθεί και ο κωδικός PIN.

διεθνών κλήσεων της χώρας από την οποία καλείτε.

2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (χωρίς µηδέν µπροστά) και τον αριθµό τηλεφώνου,

YES.

Σε κάποιες χώρες, µπορεί να προωθείται η χρήση διαφορετικών αριθµών έκτακτης ανάγκης. Ως εκ τούτου, ο λειτουργός σας θα πρέπει να έχει

Συµβουλή: Είναι χρήσιµο να εισάγετε το σύµβολο + και τον κωδικό χώρας σε όλους τους αριθµούς του

αποθηκεύσει τοπικούς αριθµούς έκτακτης ανάγκης στην κάρτα SIM του τηλεφώνου σας.

ευρετηρίου, αφού µε αυτόν τον τρόπο µπορείτε να τους χρησιµοποιείτε εύκολα είτε βρίσκεστε στη χώρα σας είτε στο εξωτερικό.

Για να δείτε τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης που ισχύουν στην περιοχή σας

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης

• Πληκτρολογήστε 112,

YES.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τους διεθνείς αριθµούς έκτακτης ανάγκης, 112, 911 και 08. Αυτό σηµαίνει ότι αυτοί οι αριθµοί µπορούν, συνήθως, να χρησιµοποιηθούν για την πραγµατοποίηση µίας κλήσης έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, µεήχωρίς την κάρτα SIM, µε την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε εντός της εµβέλειας του δικτύου GSM.

Ειδικοί αριθµ.,

Τηλεφωνητής

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει υπηρεσία τηλεφωνητή, οι καλούντες µπορούν να αφήσουν ένα µήνυµα στον τηλεφωνητή σας όταν δεν είστε σε θέση να απαντήσετε µια κλήση.

Λήψη ενός µηνύµατος στον τηλεφωνητή

Ανάλογα µε το λειτουργό του δικτύου σας, ειδοποιείστε ότι έχετε ένα µήνυµα στον τηλεφωνητή

YES, Αριθµοί SOS.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Κλήσεις 29

Page 30

σας είτε µέσω γραπτού µηνύµατος (SMS) είτε µέσω ενός εικονιδίου τηλεφωνητή που δηλώνει τον αριθµό

Για να απαντήσετε µια κλήση

• Πιέστε

YES.

των νέων µηνυµάτων τηλεφωνητή ().

Για να απορρίψετε µια κλήση

Κλήση της υπηρεσίας τηλεφωνητή σας

• Πιέστε

ΝΟ.

Μπορείτε να καλέσετε εύκολα την υπηρεσία τηλεφωνητή σας πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο το πλήκτρο , εάν έχετε αποθηκεύσει τον αριθµό του τηλεφωνητή σας στο τηλέφωνο. Αυτός ο αριθµός σάς παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για να σιγήσετε τον ήχο του κουδουνίσµατος

• Πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης. Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, δείτε ”Για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο κατά τη διάρκεια µίας κλήσης”

Για να εισάγετε έναν αριθµό τηλεφωνητή

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Aρ.τηλεφωνητ.

YES,

στη σελίδα 28.

Αναπάντητες κλήσεις

Εάν δεν απαντήσατε σε µια κλήση, στην οθόνη του

Σηµείωση: Ο αριθµός τηλεφωνητή σάς παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα Aναπάντητες κλήσεις:1 στην κατάσταση αναµονής, δείχνοντας

τον αριθµό των αναπάντητων κλήσεων.

Λήψη κλήσεων

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει και στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα Απάντηση;. Εάν ο αριθµός είναι περιορισµένος αριθµός, εµφανίζεται το µήνυµα Περιορισµένη ή Άγ νω στ ος .

Για να ελέγξετε τις αναπάντητες κλήσεις σας

1. Όταν εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα

Aναπάντητες κλήσεις:1, πιέστε να προβάλλετε τις αναπάντητες κλήσεις.

2. Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα, πηγαίνετε στο συγκεκριµένο αριθµό και πιέστε

30 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES για

YES.

Page 31

Λίστα κλήσεων

Στη λίστα κλήσεων αποθηκεύονται οι αριθµοί των πιο πρόσφατων κλήσεων που έχετε πραγµατοποιήσει ή λάβει. Εάν στη συνδροµή σας περιλαµβάνεται ηΥπηρεσία Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης και οαριθµός του καλούντος αναγνωρισθεί, τότε στη λίστα κλήσεων θα βρείτε και τους αριθµούς των απαντηµένων και αναπάντητων κλήσεων.

Σηµείωση: Η τελευταία εξερχόµενη κλήση εµφανίζεται πάντοτε πρώτη στη λίστα. Όλες οι άλλες εισερχόµενες / εξερχόµενες κλήσεις εµφανίζονται µε χρονική σειρά.

Σηµείωση: Εάν ένας αριθµός είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM, εµφανίζεται το εικονίδιο δίπλα από τον αριθµό.

Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα κλήσεων

1. Για να µπείτε στη λίστα κλήσεων, πιέστε

YES

από την κατάσταση αναµονής.

2. Πηγαίνετε στον αριθµό που θέλετε να καλέσετε και πιέστε

YES.

Για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας κλήσεων

• Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, ∆ιαγ. λίστ.κλ.,

YES.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λίστα κλήσεων

• Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Λίστα κλήσ.,

YES.

Ευρετήριο

Στο εσωτερικό ευρετήριο του τηλεφώνου, µπορείτε να αποθηκεύσετε στοιχεία επικοινωνίας (ονόµατα, αριθµούς τηλεφώνου, διευθύνσεις e-mail, κ.ο.κ.). Υπάρχει χώρος για αποθήκευση µέχρι και 250 επαφών.

Μπορείτε να αντιγράψετε ολόκληρη τη λίστα επαφών από το εσωτερικό ευρετήριο του τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM και αντίστροφα. Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στην κάρτα SIM µεταφέρονται πιο εύκολα, καθώς µπορείτε εύκολα να τοποθετήσετε την κάρτα SIM από ένα τηλέφωνο σε ένα άλλο.

Σηµείωση: Όταν αντιγράφετε επαφές στην κάρτα σας SIM, οι ήδη υπάρχουσες επαφές στην κάρτα SIM διαγράφονται. Η χωρητικότητα της µνήµης της κάρτας SIM ποικίλει.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επιλογές, YES,

Κλήσεις 31

Page 32

Ορισµένες άλλες λειτουργίες, όπως η αντιστοίχηση προσωπικών ήχων κλήσης και η λειτουργία ευρετηρίου εικόνων, είναι δυνατές µόνο για επαφές αποθηκευµένες στο εσωτερικό ευρετήριο του τηλεφώνου. Οι προσωπικοί ήχοι κλήσης και οι εικόνες διαγράφονται από τα στοιχεία των επαφών όταν

Ερώτηση προσθήκης

Μετά το τέλος µιας κλήσης, σάς δίνεται η επιλογή να αποθηκεύσετε τον κληθέντα αριθµό στις επαφές του ευρετηρίου. Εάν ο αριθµός τηλεφώνου είναι ήδη αποθηκευµένος στο ευρετήριό σας, δεν θα σας ζητηθε ί να τον αποθηκεύσετε ξανά στο ευρετήριο.

αντιγράφετε τις επαφές στην κάρτα SIM.

Για να απενεργοποιήσετε την Ερώτηση Προσθήκης

Για να προσθέσετε µία επαφή

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Νέα επαφή, YES.

2. Πηγαίνετε στο πεδίο που θέλετε να συµπληρώσετε,

YES.

πιέστε

3. Εισάγετε τις πληροφορίες,

YES.

4. Επιλέξτε το επόµενο πεδίο, κ.ο.κ.

5. Όταν έχετε ολοκληρώσει την εισαγωγή όλων

των πληροφοριών, πηγαίνετε στην επιλογή

Αποθ.&έξοδος;,

YES.

Συµβουλή: Για να εισάγετε έναν µη αποθηκευµένο αριθµό, πιέστε όταν βρίσκεστε σε ένα πεδίο αριθµού και επιλέξτε έναν αριθµό από τη λίστα µηαποθηκευµένων αριθµών.

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

2. Επιλέξτε Ερώτ.προσθήκ; πιέζοντας

3. Επιλέξτε ”Ενεργό” ή ”Μη ενεργό” πιέζοντας

το πλήκτρο πλοήγησης προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

4. Πιέστε

YES για επιλογή.

Εικόνες και προσωπικοί ήχοι κλήσης

Μπορείτε να προσθέσετε µια εικόνα και έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή.

Για να προσθέσετε µια εικόνα σε µια επαφή του ευρετηρίου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος της

YES.

επαφής,

3. Όταν φωτιστεί η επαφή, πιέστε

4. Με τον τρόπο αυτό, οδηγείστε στο µενού Οι εικόνες

µου. Επιλέξτε µια εικόνα και πιέστε

32 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επιλογές, YES.

YES.

YES, Εικόνες, YES.

YES.

YES δύο φορές.

Page 33

Για να προσθέσετε έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή του ευρετηρίου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προσωπ.κλήσ.,

YES, Προσθήκη νέου;, YES.

YES,

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος της επαφής,

YES.

3. Πηγαίνετε στην επαφή που θέλετε να επιλέξετε και πιέστε

YES.

4. Πηγαίνετε στον προσωπικό ήχο κλήσης που θέλετε να επιλέξετε,

YES.

2. Όταν φωτιστεί η επαφή που θέλετε να καλέσετε,

YES.

πιέστε

3. Επιλέξτε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε, Εάν ένας µόνο αριθµός σχετίζεται µε αυτή την επαφή, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

Σηµείωση: Επίσης, για να καλέσετε µια επαφή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την επιλογή ”Κλήση επαφής” του µενού Ευρετήριο.

Για να καλέσετε µια καταχώρηση της κάρτας SIM

Για να καλέσετε µια επαφή από τη λίστα επαφών σας

1. Από την κατάσταση αναµονής, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα (2-9) για να βρείτε µια επαφή, της οποίας το όνοµα αρχίζει µετο πρώτο γράµµα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προηγµένες,

YES, Κλ. από SIM, YES.

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα της καταχώρησης της κάρτας SIM που θέλετε να καλέσετε. Πιέστε

3. Όταν φωτιστεί η καταχώρηση της κάρτας SIM που θέλετε να καλέσετε, πιέστε

πλήκτρο (ή το ακόλουθο πλησιέστερο).

• Για παράδειγµα, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο 5 για να µεταβείτε στην πρώτη επαφή, της οποίας το όνοµα αρχίζει από ”J”. Για να

Ενηµέρωση του ευρετηρίου

Όταν χρειαστεί, µπορείτε εύκολα να ενηµερώσετε

ήναδιαγράψετε πληροφορίες από οποιαδήποτε επαφή. µεταβείτε σε µια επαφή, της οποίας το όνοµα αρχίζει από ”L”, πιέστε το πλήκτρο 5 τρεις φορές, αφού µπείτε πρώτα στη λίστα επαφών.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES στο βήµα 2.

YES,

YES.

Κλήσεις 33

Page 34

Για να επεξεργαστείτε µία επαφή

1. Μπορείτε να επεξεργαστείτε µια επαφή που είναι αποθηκευµένη στο ευρετήριό σας. Πηγαίνετε στο

µενού Ευρετήριο, Επεξεργασία,

YES, ∆ιαχείρ.επαφ., YES,

YES.

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος της επαφής,

3. Όταν φωτιστεί η επαφή, πιέστε

4. Επιλέξτε Στοιχ. επεξερ.,

YES.

5. Πηγαίνετε στο πεδίο που θέλ ετε να συµπληρώσετε,

6. Εισάγετε τις πληροφορίες,

YES.

7. Όταν έχετε ολοκληρώσει την εισαγωγή όλων των πληροφοριών, µετακινηθείτε προς τα κάτω στην επιλογή Αποθ.&έξοδος;,

YES.

• Για να διαγράψετε µια επαφή, πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Στη συνέχεια, επιλέξτε την επαφή και πιέστε

YES, ∆ιαχείρ.επαφ., YES, ∆ιαγραφή.

YES

δύο φορές.

• Για να διαγράψετε όλες τις επαφές, πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

Κατόπι ν, πιέστε κλειδώµατος του τη λεφώνου σας και πιέστε

YES, Προηγµένες, YES, ∆ιαγρ. όλων.

YES δύο φορές, εισάγετε τον κωδικό

YES.

Προεπιλεγµένος (τυπικός) αριθµός

Κάθε επαφή έχει έναν προεπιλεγµένο αριθµό τηλεφώνου. Ο πρώτος αριθµός τηλεφώνου που συσχετίζετε µε µια επαφή, γίνεται αυτόµατα ο προεπιλεγµένος αριθµός αυτής της επαφής. Εάν µεταβείτε σε µία συγκεκριµένη επαφή που περιέχεται στη λίστα Εύρεση&κλήση και, στη συνέχεια, πιέσετε και κρατήσετε πιεσµένο το

YES, καλείται αυτόµατα ο προεπιλεγµένος

πλήκτρο αριθµός της επαφής.

Για να ορίσετε τον προεπιλεγµένο αριθµό

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES, Επεξεργασία, YES.

2. Εισάγετε το πρώτο γράµµα του ονόµατος της επαφής,

YES.

3. Όταν φωτιστεί η επαφή, πιέστε

4. Επιλέξτε Προεπιλ.αριθµ,

που θέλετε να ορίσετε ως προεπιλεγµένο,

Οµάδες

Μπορείτε να δηµιουργήσετε οµάδες επαφών. Με τον τρόπο αυτό, µπορείτε να στείλετε γραπτά

Σηµείωση: Οι καταχωρήσεις της κάρτας SIM δε διαγράφονται όταν επιλέξετε ∆ιαγρ. όλων.

34 Κλήσεις

µηνύµατα σε αρκετούς παραλήπτες ταυτόχρονα. ∆είτε ”Αποστολή γραπτών µηνυµάτων” στη σελίδα 51.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

YES. Επιλέξτε τον αριθµό

YES.

Page 35

Για να δηµιουργήσετε µια οµάδα επαφών

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

2. ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES, Οµάδες, YES, Νέα οµάδα, YES.

3. Εισάγετε ένα όνοµα για την οµάδα,

4. Επιλέξτε Νέος αριθµός;,

YES.

5. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος της επαφής που θέλετε να προσθέσετε και πιέστε

6. Πιέστε

7. Επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου , πιέστε

YES για να επιλέξετε την επαφή.

YES.

8. Επαναλάβετε τα βήµατα 3-6 για να προσθέσετε περισσότερα µέλη.

9. Πιέστε

ΝΟ για να τελειώσετε.

Για να στείλετε την επαγγελµατική σας κάρτα

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Η κάρτα µου, YES, Αποστολή, YES.

2. Επιλέξτε µια µέθοδο αποστολής,

YES.

Για να αποθηκεύσετε µία επαγγελµατική κάρτα που περιέχεται σε ένα εικονοµήνυµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

2. Πηγαίνετε στο φάκελο Εισερχόµενα,

το µήνυµα,

YES.

3. Πηγαίνετε στο στοιχείο επαγγελµατικής κάρτας,

YES για να το αποδεχτείτε.

πιέστε

YES, ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES.

YES, MMS, YES.

YES, επιλέξτε

Επαγγελµατικές κάρτες

Μπορείτε να προσθέσετε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα στο ευρετήριο.

Για να προσθέσετε την επαγγελµατική σας κάρτα

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Η κάρτα µου, YES. Επιλέξτε Προσθήκη, YES.

YES, ∆ιαχείρ.επαφ.,

Για να στείλετε µία επαφή

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, ∆ιαχείρ.επαφ.,

YES, Αποστολή, YES.

2. Εισάγετε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος της επαφής που θέλετε να στείλετε,

3. Πιέστε

YES για να επιλέξετε την επαφή.

4. Επιλέξτε µέθοδο αποστολής,

Ανταλλαγή επαγγελµατικών καρτών

Μπορείτε να ανταλλάξετε επαγγελµατικές κάρτες µέσω γραπτού µηνύµατος ή εικονοµηνύµατος.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

Κλήσεις 35

Page 36

Αντιγραφή επαφών

Μπορείτε να αντιγράψετε τα ονόµατα και τους αριθµούς που περιέχονται στο ευρετήριό σας, από τη µνήµη του τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM

Ταχ εία κλήση

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους αριθµούς τηλεφώνου, στους οποίους θέλετε να έχετε εύκολη

πρόσβαση, στις θέσεις 2-9 της κάρτας SIM. και αντίστροφα. Το πλήθος των αριθµών τηλεφώνου που µπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται από τον τύπο της κάρτας SIM.

Σηµείωση: Όταν αντιγράφετε επαφές στην κάρτα σας SIM, οι ήδη υπάρχουσες επαφές στην κάρτα SIM διαγράφονται. Προσέξτε να µην αντικαταστήσετε στοιχεία κατά λάθος.

Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς τηλεφώνου στην κάρτα SIM

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προηγµένες,

YES, Αντιγρ. σε SIM.

YES,

Για να αντιγράψετε ονόµατα και αριθµούς τηλεφώνου στο τηλέφωνο

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προηγµένες,

YES, Αντ. από SIM.

YES,

Συµβουλή: Όταν έχετε επιλέξει ένα όνοµα στο µενού

Σηµείωση: Η θέση 1 είναι δεσµευµένη για πρόσβαση

στον τηλεφωνητή.

Για να καλέσετε οποιονδήποτε από αυτούς τους αριθµούς από την κατάσταση αναµονής

• Εισάγετε τον αριθµό θέσης και πιέστε

Για να αλλάξετε αριθµούς θέσης

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προηγµένες,

YES, Λίστα θέσεων, YES.

2. Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να µετακινήσετε,

YES.

3. Επιλέξτε τη θέση στην οποία επιθυµείτε να µεταφέρετε τον αριθµό τηλεφώνου, πιέστε

4. Όταν τελειώσετε, πιέστε το µενού,

YES για να αποθηκευτεί ο αριθµός

τηλεφώνου στην κάρτα SIM.

Κλ. από SIM, µπορείτε να αντιγράψετε το όνοµα και τον αριθµό τηλεφώνου του στο τηλέφωνο, πιέζοντας

και, στη συνέχεια, επιλέγοντας Αντ.στο τηλέφ.

36 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

YES,

YES.

ΝΟ για να βγείτε από

Page 37

∆ιάρκεια κλήσεων

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, στην οθόνη εµφανίζεται η διάρκεια της κλήσης.

Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια της τελευταίας σας κλήσης, τη διάρκεια των εξερχόµενων κλήσεων και τη συνολική διάρκεια των κλήσεών σας.

Για να ελέγξετε και να µηδενίσετε τη διάρκεια κλήσεων

• Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις,

YES, Μετρητές κλ. και επιλέξτε µία επιλογή.

YES, Χρόνος& κόστ.,

• Επιλέξτε Μηδ. µετρητή για να µηδενίσετε το µετρητή διάρκειας κλήσεων.

• Aπασχοληµ. – προώθηση των κλήσεων που λαµβάνετε ενώ έχετε ήδη µια άλλη κλήση σε εξέλιξη.

• Εκτός δικτύου – προώθηση κλήσεων εάν το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή είστε εκτός δικτύου.

• Aναπάντητες – προώθηση των κλήσεων στις οποίες δεν απαντάτε εντός προκαθορισµένου χρονικού ορίου (το οποίο εξαρτάται από το λειτουργό του δικτύου σας).

Σηµείωση: Όταν η λειτουργία Περιορισµοί είναι ενεργοποιηµένη, κάποιες επιλογές της λειτουργίας Προώθ. κλήσ. δεν µπορούν να ενεργοποιηθούν.

Προώθηση κλήσεων

Εάν δεν µπορείτε να απαντήσετε µια εισερχόµενη κλήση συνοµιλίας ή δεδοµένων, µπορείτε να προωθήσετε την κλήση σε κάποιον άλλο αριθµό: για παράδειγµα, στην υπηρεσία τηλεφωνητή σας. Για τις κλήσεις οµιλίας, µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των ακόλουθων εναλλακτικών λύσεων προώθησης:

• Προώθ. πάντα – προώθηση όλων των κλήσεων

Για να ενεργοποιήσετε την προώθηση κλήσεων

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Προώθ. κλήσ.,

YES.

2. Επιλέξτε µια κατηγορία κλήσεων και, κατόπιν, µια επιλογή προώθησης,

3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση,

YES.

4. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου, στον οποίο θέλετε να προωθούνται οι κλήσεις σας και πιέστε ήανακτήστε αυτό τον αριθµό από το ευρετήριο.

οµιλίας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

YES

Κλήσεις 37

Page 38

Για να απενεργοποιήσετε µια επιλογή προώθησης κλήσεων

• Επιλέξτε µια επιλογή προώθησης και επιλέξτε Aκύρωση.

Υπηρεσία αναµονής κλήσεων

Εάν η υπηρεσία αναµονής κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (”µπιπ”) στο ακουστικό, σε περίπτωση που δεχτείτε µία δεύτερη κλήση ενώ έχετε ήδη µια κλήση

Για να ελέγξετε την κατάσταση προώθησης

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Προώθ. κλήσ.,

YES.

2. Επιλέξτε έναν τύπο κλήσεων,

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

YES.

3. Πηγαίνετε στην προώθηση που θέλετε να ελέγξετε,

YES. Επιλέξτε Κατάσταση , YES.

Για να ελέγξετε την κατάσταση όλων των προωθήσεων κλήσεων

• Επιλέξτε Έλεγχ. όλων από το µενού Προώθ. κλήσ.

Περισσότερες από µία κλήσεις

Μπορείτε να χειριστείτε ταυτόχρονα περισσότερες από µια κλήσεις. Μπορείτε, για παράδειγµα, να βάλετε σε αναµονή µια κλήση σε εξέλιξη, ενώ πραγµατοποιείτε ήαπαντάτεσεµία δε ύτερη κλ ήση και, στη συνέχεια, να εναλλάσσεστε µεταξύ των δύο κλήσεων.

σε εξέλιξη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία αναµονής κλήσεων

• Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, ∆ιαχείρ. κλήσ.,

YES, Aναµονή κλήσης.

Για να πραγµατοποιήσετε µια δεύτερη κλήση

1. Πιέστε

YES για να βάλετε την τρέχουσα κλήση

σε αναµονή.

2. Εισάγετε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε και πιέστε

YES ή ανακτήστε τον αριθµό

απότοευρετήριο.

Σηµείωση: Μπορείτε να βάλετε µόνο µία κλήση σε αναµονή. Επίσης, µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις διάφορες επιλογές του µενού πιέζοντας .

Σηµείωση: Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, το µενού Σε εξέλιξη αντικαθιστά το µενού Κλήσεις.

38 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Page 39

Λήψη µίας δεύτερης κλήσης

• Για να απαντήσετε τη δεύτερη κλήση και να βάλετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή, πιέστε

YES.

• Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση και να συνεχίσετε την τρέχουσα κλήση, επιλέξτε Aπασχ/µένο.

• Για να απαντήσετε τη δεύτερη κλήση και να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση, επιλέξτε Αποδέσµ.& απ.

Χειρισµός δύο κλήσεων

Όταν έχετε µια κλήση σε εξέλιξη και µια σε αναµονή, µπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Να πιέσετε

YES για εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων.

• Να πιέσετε και κατόπιν να επιλέξετε Σύνδεση

κλήσ. για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης.

• Να πιέσετε και, κατόπιν, να επιλέξετε Μεταφ. κλήσ. για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις. Εσείς αποσυνδέεστε και από τις δύο κλήσεις.

• Να πιέσετε κλήση και, κατόπιν, να πιέσετε

ΝΟ για να τερµατίσετε την τρέχουσα

YES για να ανακτήσετε

την κλήση που έχετε βάλει σε αναµονή.

• Να πιέσετε δύο φορές

ΝΟ για να τερµατίσετε

και τις δύο κλήσεις.

Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να απαντήσετε σε µία τρίτη κλήση, χωρίς προηγουµένως να έχετε τερµατίσει κάποια

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Σε µία κλήση συνδιάσκεψης, µπορείτε να έχετε µία πολυµελή συζήτηση έως και µε τέσσερα διαφορετικά άτοµα. Επίσης, µπορείτε να βάλετε σε αναµονή µια κλήση συνδιάσκεψης και να πραγµατοποιήσετε µια άλλη κλήση.

∆ηµιουργία µιας κλήσης συνδιάσκεψης

Για να δηµιουργήσετε µια κλήση συνδιάσκεψης, πρέπει προηγουµένως να έχετε µια κλήση σε εξέλιξη και µια σε αναµονή.

Για να συνδέσετε τις δύο κλήσεις σε κλήση συνδιάσκεψης

• Πηγαίνετε στο µενού Σε εξέλιξη, Σύνδεση κλήσ.,

YES.

Για να προσθέσετε ένα νέο συνοµιλητή

1. Πιέστε

YES για να βάλετε την κλήση συνδιάσκεψης

σε αναµονή.

2. Καλέστε το επόµενο άτοµο που θέλετε να συµπεριλάβετε στην κλήση συνδιάσκεψης.

3. Πιέστε , επιλέξτε Σύνδεση κλήσ., Επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 3 για να συµπεριλάβετε και άλλους συνοµιλητές στην κλήση συνδιάσκεψης.

από τις δύο πρώτες κλήσεις.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

Κλήσεις 39

Page 40

Για να αποδεσµεύσετε ένα συνοµιλητή

1. Πιέστε , επιλέξτε Aποδέσ. συνοµ,

2. Επιλέξτε το συνοµιλητή,

YES.

Σηµείωση: Εάν προωθείτε τις εισερχόµενες κλήσεις δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε κάποιες επιλογές της λειτουργίας Περιορισµοί.

Για να τερµατίσετε την κλήση συνδιάσκεψης

• Πιέστε

ΝΟ.

Οι ακόλουθες κλήσεις µπορούν να περιοριστούν:

• Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις – Όλες οι εξερχ.

• Όλες οι εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις – ∆ιεθνή εξερχ.

Πραγµατοποίηση ιδιωτικής συνοµιλίας

Μπορείτε να έχετε µία ιδιωτική συνοµιλία µε έναν από τους συνοµιλητές βάζοντας τους άλλους συνοµιλητές σε αναµονή.

• Πιέστε , και κατόπιν επιλέξτε Εκτοπ. Συµµ.

• Όλες οι εξερχόµενες διεθνείς κλήσεις εκτός από αυτές που γίνονται προς τη χώρα σας – Εξερ.εκτός Ελ.

• Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις – Όλες οι εισερ.

• Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις όταν βρίσκεστε

στο εξωτερικό (κατά την περιαγωγή), Εισ.Περιαγωγ.

για να επιλέξετε το συνοµιλητή µε το οποίο θέλετε να συνοµιλήσετε.

• Επιλέξτε Σύνδεση κλήσ. για να συνεχίσετε την κλήση συνδιάσκεψης.

Περιορισµένες κλήσεις

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία περιορισµού κλήσεων για να περιορίσετε τις εξερχόµενες και εισερχόµενες κλήσεις. Αυτό µπορεί να σας φανεί χρήσιµο όταν, για παράδειγµα, βρίσκεστε στο εξωτερικό. Για να χρησιµοποιήσετε

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν περιορισµό κλήσεων

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, ∆ιαχείρ. κλήσ.,

YES, Περιορισµοί, YES.

2. Επιλέξτε µια επιλογή,

3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Aκύρωση,

4. Εισάγετε τον κωδικό σας,

• Για να απενεργ οποιήσετε όλους τους περιορισµούς

κλήσεων, επιλέξτε Aκύρωση όλων.

• Για να αλ λάξετε τον κωδικό, επιλέξτε Aλλαγ. κωδικ.

αυτή την υπηρεσία, χρειάζεστε έναν κωδικό, τον οποίο µπορείτε να αποκτήσετε από τον παροχέα υπηρεσιών.

40 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES.

Page 41

Προκαθορισµένη κλήση

Η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης επιτρέπει την πραγµατοποίηση κλήσεων µόνο συγκεκριµένων αριθµών, οι οποίοι είναι αποθηκευµένοι στην κάρτα SIM. Η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης απαιτεί µία κάρτα SIM που επιτρέπει την αποθήκευση προκαθορισµένων αριθµών. Οι προκαθορισµένοι αριθµοί προστατεύονται από τον κωδικό PIN2.

Σηµείωση: Οι κλήσεις προς τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης µπορούν να πραγµατοποιηθούν, ακόµα κι όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης.

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε τµηµατικούς αριθµούς. Για παράδειγµα, αποθηκεύοντας τον αριθµό 0123456, έχετε τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις σε όλους τους αριθµούς που αρχίζουν µε 0123456.

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς που περιέχουν ερωτηµατικά (?). Για παράδειγµα, αποθηκεύοντας τον αριθµό 01234567?0, έχετε τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις σε όλους τους αριθµούς από 0123456700 έως 0123456790. Για να εισάγετε ερωτηµατικό, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο .

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προκαθορισµένη κλήση

1. Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο, Προκαθ.κλήση,

YES.

2. Εισάγετε τον PIN2 σας,

3. Επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό,

Για να αποθηκεύσετε έναν προκαθορισµένο αριθµό

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

YES, Προκαθ.αριθµ.. Επιλέξτε Προσθήκη νέου;

και εισάγετε τον αριθµό.

Σηµείωση: Μπορείτε να δείτε τους προκαθορισµένους αριθµούς όταν η λειτουργία προκαθορισµένης κλήσης είναι ενεργοποιηµένη, όµως για να προσθέσετε νέους αριθµούς στη λίστα ήναεπεξεργαστείτε τους ήδη καταχωρηµένους αριθµούς, η λειτουργία προκα θορισµένης κλήσης πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη.

Κλειστές οµάδες χρηστών

Η λειτουργία Κλειστής Οµάδας Χρηστών αποτελεί έναν τρόπο µείωσης του κόστους των κλήσεων. Σε κάποια δίκτυα είναι φθηνότερο να πραγµατοποιείτε κλήσεις εντός µιας οµάδας κλήσεων. Μπορείτε να αποθηκεύσετε δέκα οµάδες.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επιλογές, YES,

YES.

YES, Ειδικοί αριθµ.,

Κλήσεις 41

Page 42

Για να προσθέσετε µία οµάδα

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Κλεισ. οµάδες,

YES, Επεξεργ.λίστ., YES.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή Προ σθήκη νέου;,

3. Εισάγετε το όνοµα της οµάδας χρηστών,

4. Εισάγετε τον αριθµό δείκτη της οµάδας,

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

YES.

Ο αριθµός δείκτη σάς παρέχεται από το λειτουργό του δικτύου σας.

Αποδοχή κλήσεων

Με την υπηρεσία αποδοχής κλήσεων, µπορείτε να επιλέξετε να λαµβάνετε κλήσεις µόνο από συγκεκριµένους αριθµούς ή από µέλη µιας οµάδας. Οι υπόλοιπες κλήσεις απορρίπτονται αυτόµατα µετόνο απασχοληµένου. Οι αριθµοί τηλεφώνου των κλήσεων που έχετε απορρίψει αποθηκεύονται στη Λίστα Κλήσεων.

Για να ενεργοποιήσετε µία οµάδα

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Κλεισ. οµάδες,

YES, Επεξεργ.λίστ., YES.

2. Επιλέξτε µια οµάδα,

3. Επιλέξτε Ενεργοποίηση,

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

YES.

Μπορούν να πραγµατοποιηθούν κλήσεις µόνο εντός της επιλεγµένης οµάδας χρηστών.

Για να καλέσετε εκτός της Κλειστής Οµάδας Χρηστών

• Επιλέξτε Aνοικτές κλ. και, στη συνέχεια,

Για να προσθέσετε αριθµούς στη λίστα αποδεκτών καλούντων

1. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις,

Aποδοχ. κλήσ.,

YES, Αποδεκτοί, YES.

2. Πηγαίνετε στην επιλογή Προσθήκη νέου;, Με τον τρόπο αυτό, οδηγείστε στο ευρετήριο.

3. Επιλέξτε µια καταχώρηση,

Για να επιλέξετε µία επιλογή αποδοχής

• Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, Aποδοχ. κλήσ.,

YES, Επιλ. αποδοχ.

επιλέξτε Ενεργό.

42 Κλήσεις

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

YES.

YES, ∆ιαχείρ. κλήσ., YES,

Page 43

Εµφάνιση ή απόκρυψη του αριθµού σας

Εάν η συνδροµή σας υποστηρίζει την υπηρεσία Περιορισµού Ανα γνώ ρισ ης Εισερχόµενης Κλήσης (ΠΑΕΚ), µπορείτε να αποκρύψετε τον αριθµό τηλεφώνου σας όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το Internet, να κάνετε περιήγηση µέσω της λειτουργίας ΥπηρεσίεςWAP ή να στείλετε και να λάβετε εικονοµηνύµατα και e-mail, χρειάζεστε τα εξής:

1. Μία τηλεφωνική συνδροµή η οποία υποστηρίζει

Για να εµφανίσετε ή να αποκρύψετε τον αριθµό τηλεφώνου σας

1. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

2. Πηγαίνετε στο µενού Κλήσεις, ΕπόµενηΚλήση,

YES.

YES,

3. Επιλέξτε Απόκρυψη ή Εµφάν. αριθµ. και πιέστε για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

YES

µετάδοση δεδοµένων.

2. Ρυθµίσεις, αποθηκευµένες στο τηλέφωνό σας.

• Οι ρυθµίσεις ενδέχεται να είναι ήδη καταχωρηµένες µε την αγορά του τηλεφώνου σας.

• Μπορείτε να λάβετε τις ρυθµίσεις, υπό µορφή

γραπτού µηνύµατος, από το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας.

• Οι ρυθµίσεις είναι, επίσης, διαθέσιµες στη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com.

3. Επιπλέον, µπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε ως χρήστης WAP /e-mail στον παροχέα υπηρεσιών ήστολειτουργό του δικτύου σας.

Σηµείωση: Αυτό το κινητό τηλέφωνο της Sony Ericsson δεν υποστηρίζει επιλογή συνηµµένων δεδοµένων ή συγχρονισµό.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 43

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 44

Σηµείωση: Σας συνιστούµε ιδιαίτερα να επικοινωνήσετε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας πριν επεξεργαστείτε

ήπροσαρµόσετε οποιεσδήποτε ρυθµίσεις δεδοµένων που περιλαµβάνονταν στο τηλέφωνό σας όταν το αγοράσατε.

Πληροφορίες σχετικά µε προχωρηµένες ρυθµίσεις

Για να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα περιήγησης στο WAP (WAP browser), µέσω ενός παροχέα υπηρεσιών WAP, χρειάζεστε ρυθµίσεις για:

• ένα συγκεκριµένο λογαριασµό δεδοµένων

Εγκατάσταση ρυθµίσεων µε τη βοήθεια του

για το WAP και ένα προφίλ WA P.

οδηγού

Εάν το τηλέφωνό σας δεν είναι ρυθµισµένο για χρήση WAP, µ πορείτε να ζ ητήσετε από το λειτουργό

του δικτύου σας ή από τον παροχέα υπηρεσιών σας να σάς δώσει πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις WA P. Στη συνέχεια, µπορείτε απλά να χρησιµοποιήσετε

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αποστολής / λήψης e-mail, µέσω ενός παροχέα υπηρεσιών Internet, χρειάζεστε ρυθµίσεις για:

• ένα συγκεκριµένο λογαριασµό δεδοµένων για e-mail και έναν λογαριασµό e-mail.

τον οδηγό που υπάρχει στο τηλέφωνό σας για να σας βοηθήσει καθοδηγώντας σας στις αντίστοιχες ρυθµίσεις.

Για την αποστολή γραπτών µηνυµάτων (SMS) σε µία διεύθυνση e-mail, µέσω του λειτουργού του δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό για την εγκατάσταση των ρυθµίσεων WAP

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP , (εξαρτάται από το λειτουργό του δικτύου),

YES, homepage

YES.

Σ’ αυτό το σηµείο, εκκινείται ο οδηγός εάν δεν υπάρχουν ρυθµίσεις WAP.

2. Εισάγετε και αποθηκεύστε τις ρυθ µίσεις όταν σας ζητηθεί και πιέστε

44 Ρυθµίσεις του Mobile Internet

YES για επιβεβαίωση.

σας, χρειάζεται να καθορίσετε:

• τον αριθµό τηλεφώνου µίας πύλης e-mail.

Σηµείωση: Ορισµένες από τις προηγµένες ρυθµίσεις οι οποίες περιγράφονται στις επόµενες ενότητες, δεν είναι απαραίτητα υποχρεωτικές. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 45

Ένας λογαριασµός δεδοµένων περιλαµβάνει ρυθµίσεις σύνδεσης για την πρόσβαση σε ένα διακοµιστή του παροχέα υπηρεσιών σας, για παράδειγµα µέσω WAP (Mobile Internet) ή µέσω e-mail (Internet). Ένα προφίλ WA P περιλαµβάνει ρυθµίσεις χρήστη, οι οποίες επιτρέπουν την περιήγηση και την ανταλλαγή εικονοµηνυµάτων.

Ρυθµίσεις λογαριασµού δεδοµένων

Μπορείτε να έχετε περισσότερους από έναν λογαριασµούς δεδοµένων αποθηκευµένους στο τηλέφωνό σας, µε διαφορετικές ρυθµίσεις και χρησιµοποιώντας τους για διαφορετικούς σκοπούς. Η βασική ρύθµιση για ένα λογαριασµό δεδοµένων είναι ο Τύπος λογαρ.

(µέθοδος σύνδεσης). Ένας λογαριασµός e-mail περιλαµβάνει ρυθµίσεις χρήστη, οι οποίες επιτρέπουν την ανταλλαγή µηνυµάτων e-mail απευθείας από και προς το τηλέφωνό σας, όπως είναι οι ρυθµίσεις που σάς παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών σας Internet. Εναλλακτικά, το e-mail µέσω WAP περιλαµβάνει ρυθµίσεις χρήστη, οι οποίες επίσης επιτρέπουν την ανταλλαγή µηνυµάτων e-mail, όπως είναι οι ρυθµίσεις που σας παρέχει ο παροχέας υπηρεσιών σας Internet.

Συµβουλή: Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν ρυθµίσεις

λογαριασµών δεδοµένων ή ρυθµίσεις προφίλ WAP

στο τηλέφωνό σας, µπορείτε να εισάγετε ρυθµίσεις

λογαριασµών δεδοµένων όταν εισάγετε ρυθµίσεις

προφίλ WAP. ∆είτε ΥπηρεσίεςWAP ,

YES, Προφίλ WAP, YES, Νέο προφίλ;, YES, εισάγετε

ένα όνοµα,

Προσθ. λογαρ.;,

YES, Σύνδεση µέσω, YES,

YES.

Ωστόσο, αυτό διαµορφώνεται από τη δικτυακή τοποθεσία WAP του παροχέα υπηρεσιών σας.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των τύπων

λογαριασµών ∆εδοµ. GPRS ή ∆εδοµ. GSM.

Σηµείωση: Συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας WAP για να µάθετε εάν η δικτυακή τοποθεσία του υποστηρίζει e-mail.

Σηµείωση: Για περισσότερες πληροφορίες,

παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό

του δικτύου σας.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 45

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επιλογές,

Page 46

Το GPRS (General Packet Radio Service) επιτρέπει γρήγορη και αποτελεσµατική πρόσβαση, όπου µπορείτε να είστε συνεχώς συνδεδεµένοι (online).

• ∆ιεύθυνση IP – η διεύθυνση IP που χρησιµοποιεί το τηλέφωνο όταν επικοινωνεί µε το δίκτυο. Εάν δεν εισάγετε µια διεύθυνση, το δίκτυο σας παρέχει µια προσωρινή διεύθυνση ΙΡ.

• ∆ιεύθυνση DNS – εάν το δίκτυο δεν σας παρέχει

Σηµείωση: Χρειάζεστε µία συνδροµή, η οποία να υποστηρίζει GPRS.

αυτόµατα τη διεύθυνση IP του διακοµιστή DNS, µπορείτε να την εισάγετε εδώ.

• Προχωρ. Ρυθµ. (Προηγµένες Ρυθµίσεις) –

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις GPRS:

• ∆ιεύθυνσηΑΡΝ (∆ιεύθυνση ονόµατος σηµείου

πρόσβασης) – η διεύθυνση του εξωτερικού δικτύου δεδοµένων µε το οποίο θέλετε να συνδεθείτε, είτε µία διεύθυνση IP είτε µία ακολουθία κειµένου.

• User ID – ο κωδικός χρήστη (user id) σας για τη σύνδεσή σας µε το εξωτερικό δίκτυο δεδοµένων.

• Κωδικός – ο κωδικός πρόσβασης (password) σας για τη σύνδεσή σας µε το εξωτερικό δίκτυο δεδοµένων.

• Αίτ. κωδικού (Αίτηση κωδικού πρόσβασης) – εάν αυτή η ρύθµιση είναι ενεργή, ζητε ίτα ι ο κωδικός πρόσβασής σας κάθε φορά που συνδέεστε µε το εξωτερικό δίκτυο δεδοµένων.

• Επιτρ. κλήσ. (Προτιµητέα υπηρεσία) – εάν θέλετε να είστε σε θέση να δέχεστε εισερχόµενες κλήσεις κατά τη διάρκεια µιας σύνδεσης GPRS, επιλέξτε Αυτόµατη. Εάν όχι, επιλέξτε Μόνο GPRS.

46 Ρυθµίσεις του Mobile Internet

οι ρυθµίσεις αυτές είναι προαιρετικές. Συµβουλευτείτε το λειτουργό του δικτύου σας.

Οι ρυθµίσεις GSM περιλαµβάνουν ορισµένες ρυθµίσεις οι οποίες είναι παρεµφερείς µε αυτές του GPRS και ορισµένες οι οποίες αφορούν µόνο το GSM, και είναι οι εξής:

• Τηλ . αριθµός – ο αριθµός τηλεφώνου του παροχέα υπηρεσιών Internet, µε τον οποίο είστε συµβεβληµένος.

• Ρυθµός δεδοµ. – επιλέξτε την ταχύτητα σύνδεσης που επιθυµείτε.

• Τύπ ος κλήσης – επιλέξτε αναλογική ή ISDN σύνδεση.

Σηµείωση: Εάν θέλετε να αλλάξετε τον τύπο πρόσβασης, θα πρέπει να δηµιουργήσετε ένα νέο λογαριασµό δεδοµένων και να επιλέξετε τον τύπο πρόσβασης που επιθυµείτε.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 47

Για να δηµιουργήσετε ένα λογαριασµό δεδοµένων χειροκίνητα

1. Πηγαίνετε στο µενού Σύνδεση,

YES, Λογαρ. δεδοµ., YES, Προσθ. λογαρ.;, YES.

YES, Επικοιν.δεδοµ.,

Για να επιλέξετε την προτιµητέα υπηρεσία

• Πηγαίνετε στο µενού Σύνδεση,

YES, Προτιµ. υπηρ. και επιλέξτε GPRS και GSM

ή Μόνο GSM.

2. Επιλέξτε έναν τύπο λογαριασµού για την πρόσβαση.

3. Εισάγετε ένα όνοµα για το λογαριασµό δεδοµένων.

4. Εισάγετε τις ρυθµίσεις που έχετε λάβει από

το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας. Επιβεβαιώστε κάθε µία ρύθµιση πιέζοντας

5. Πηγαίνετε στην επιλογή Αποθήκευση;,

YES.

Σηµείωση: Για να δείτε την κατάσταση της κάλυψης και της σύνδεσης του GPRS, πιέστε το πάνω ή το κάτω πλευρικό πλήκτρο έντασης από την κατάσταση αναµονής για να µπείτε στο µενού ”Κατάσταση” και, κατόπιν, πηγαίνετε στην επιλογή GPRS.

Ρυθµίσεις προφίλ WAP

Για να επεξεργαστείτε ένα λογαριασµό δεδοµένων

1. Πηγαίνετε στο µενού Σύνδεση,

YES, Λογαρ. δεδοµ., YES.

2. Επιλέξτε ένα λογαριασµό δεδοµένων,

YES, Επικοιν.δεδοµ.,

YES.

Οι ρυθµίσεις WAP αποθηκεύον ται σε ένα πρ οφίλ WAP. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε µόνο ένα προφίλ για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Internet.

3. Επιλέξτε Επεξεργασία.

4. Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε να επεξεργαστείτε,

YES. Επεξεργαστείτε τη ρύθµιση, πιέστε YES.

5. Επαναλάβετε το βήµα 4 για τις υπόλοιπες ρυθµίσεις που θέλετε να αλλάξετε.

Συµβουλή: Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν ρυθµίσεις λογαριασµών δεδοµένων ή ρυθµίσεις προφίλ WAP στο τηλέφωνό σας, µπορείτε να εισάγετε ρυθµίσεις λογαριασµών δεδοµένων όταν εισάγετε ρυθµίσεις προφίλ WAP. ∆είτε ΥπηρεσίεςWAP,

Προτιµητέα υπηρεσία

Μπορείτε να ορίσετε το GPRS ή το GSM ως προτιµητέα υπηρεσία.

YES, Επιλογές, YES, Προφίλ WAP , YES, Νέο προφίλ;, YES, Εισάγετε ένα όνοµα, YES, Σύνδεση µέσω, YES,

Προσθ. λογαρ.;,

YES.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 47

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επικοιν.δεδοµ.,

Page 48

Για να εισάγετε ρυθµίσεις προφίλ WAP χειροκίνητα

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δηµιουργήσει ένα λογαριασµό δεδοµένων µεταξύ του τηλεφώνου και του διακοµιστή

Internet, σύµφωνα µε την περιγραφή της παραγράφου ”Ρυθµίσεις λογαριασµού δεδοµένων” στη σελίδα 45.

2. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP ,

YES, Προφίλ WAP, YES.

YES, Επιλογές,

3. Επιλέξτε Νέο προφίλ; για να προσθέσετε ένα νέο προφίλ ή για να επιλέξετε ένα ήδη υπάρχον προφίλ που θέλετε να επεξεργαστείτε,

YES.

Όταν επιλέξετ ε Νέο προφίλ;, εισάγετε ένα όνοµα για το προφίλ,,

YES, Σύνδεση µέσω, YES, επιλέξτε

το λογαριασµό δεδοµένων που πρόκειται να χρησιµοποιήσετε,

YES. Εµφανίζεται µία λίστα. Πηγαίνετε στην επιλογή

Αποθήκευση;,

YES και εισάγετε τη ∆ιεύθυνση IP,

YES.

Εάν επιλέξετε Προηγµένες, µπορείτε να κάνετε και τα εξής:

• Αλλ. homepage – Εισαγωγή της διεύθυνσης της τοποθεσίας WAP που θέλετε να χρησιµοποιείτε ως homepage (αρχική σελίδα).

• ∆εύτ. λογαρ. – Επιλογή ενός εναλλακτικού λογαριασµού δεδοµένων, σε περίπτωση που µετονπρώτο λογαριασ µό του υποµενού

Σύνδεση µέσω δεν επιτευχθεί σύνδεση.

• User ID – Εισαγωγή του κωδικού χρήστη (user id) σας για την πύλη WAP.

• Κωδικός – Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης (password) σας για την πύλη WAP.

• Ασφάλ. WAP – ∆ιασφάλιση της ασφάλειας της σύνδεσης WAP.

• Εµφάν. εικόν. – Προβολή εικόνων κατά

την περιήγηση.

Όταν επιλέξετε ένα υπάρχον προφίλ, µπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Μετονοµασία – Αλλαγή του ονόµατος του προφίλ.

• Σύνδεση µέσω – Επιλογή λογαριασµού δεδοµένων.

• ∆ιεύθυνση IP – Η διεύθυνση διακοµιστή της

Ρυθµίσεις λογαριασµού e-mail

Ένας λογαριασµός e-mail καθορίζει, για παράδειγµα, το διακοµιστή ο οποίος χρησιµοποιείται για τα µηνύµατά e-mail.

πύλης WA P.

• Προηγµένες – Περισσότερες ρυθµίσεις προφίλ. ∆είτε παρακάτω.

• ∆ιαγραφή – Κατάρ γηση του προφίλ.

48 Ρυθµίσεις του Mobile Internet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 49

Για να δηµιουργήσετε ένα λογαριασµό e-mail

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

2. Επιλέξτε Επεξ. λογαρ.,

YES.

3. Επιλέξτε Προσθήκη νέου;,

YES, E-mail, YES,

YES.

4. Εισάγετε ένα όνοµα για το λογαριασµό, για παράδειγµα Σπίτι ή Γραφείο.

5. Επιλέξτε Σύνδεση µέσω,

YES.

Εµφανίζεται µία λίστα επιλογών µε τους λογαριασµούς δεδοµένων, τους οποίους έχετε αποθηκεύσει στο τηλέφωνό σας.

6. Επιλέξτε το λογαριασµό δεδοµένων που θέλετε να χρησιµοποιείτε µε αυτό το λογαριασµό e-mail,

7. Εισάγετε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις στη λίστα, ορισµένες από τις οποίες είναι προαιρετικές. Για να εισάγετε τις ρυθµίσεις, πηγαίνετε στην εκάστοτε ρύθµιση, πιέστε

YES και εισάγετε τις πληροφορίες. Πιέστε YES για

επιβεβαίωση. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε µία από τις απαιτούµενες ρυθµίσεις. Χρησιµοποιήστε στο τηλέφωνό σας τις ίδιες ρυθµίσεις e-mail µε αυτές του προγράµµατος e-mail του προσωπικού σας υπολογιστή. Εάν δε διαθέτετε υπηρεσία e-mail, επικοινωνήστε µε το λειτουργό

• Πρωτόκολλο – επιλέξτε POP3 ή IMAP4.

• Server εισερχ. (∆ιακοµιστής εισερχοµένων) – εισάγετε

το όνοµα ή τη διεύθυνση IP του παροχέα υπηρεσιών για τα εισερχόµενα µηνύµατά σας e-mail. Για παράδειγµα, mail.server.com ή 10.1.1.1.

• Θύρα εισερχ. – εάν χρειαστεί, αλλάξτε τον αριθµό της θύρας που χρησιµοποιείται από το πρωτόκολλο που χρησιµοποιείτε.

• Γραµµ/βώτιο – εισάγετε ένα όνοµα χρήστη (user name) για το λογαριασµό e-mail σας.

• Κωδικός – εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης (password) για το λογαριασ µό e-mail σας.

YES.

Ο παροχέας υπηρεσιών σας µπορεί, εναλλακτικά, να σας ζητά κωδικό πρόσβασης µε κάθε σύνδεση.

• Server εξερχ.– εισάγετε το όνοµα ή τη διεύθυνση IP του διακοµιστή SMTP για να είστε σε θέση να στέλνετε µηνύµατα e-mail.

• Θύρα εξερχόµ. – εάν χρειαστεί, αλλάξτε τον αριθµό της θύρας που χρησιµοποιείται από το πρωτόκολλο SMTP.

• ∆ιεύθ. e-mail – εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας.

• Λήψη – επιλέξτε εάν θέλετε να λαµβάνετε επικεφαλίδες και κείµενο ή µόνο επικεφαλίδες.

• Αποστολέας – εισάγετε το όνοµά σας.

του δικτύου σας για να λάβετε όλες τις απαραίτητες ρυθµίσεις.

Ρυθµίσεις του Mobile Internet 49

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 50

• Υπογραφή – επιλέξτε εάν θέλετε να προστίθεται η επαγγελµατική σας κάρτα στα µηνύµατα e-mail που στέλνονται.

• Αντ. εξερχ. – επιλέξτε Ενεργό, εάν θέλετε τα µηνύµατα e-mail που στέλνονται από το τηλέφωνό σας να

στέλνονται και σε µία διεύθυνση e-mail της επιλογής σας. Με αυτόν τον τρόπο, τα απεσταλµένα µηνύµατά σας αντιγράφονται και µπορούν να αποθηκευτούν για µελλοντική παραποµπή.

• Έλεγχ. παύση – επιλέξτε πόσο συχνά θέλετε το τηλέφωνό σας να συνδέεται µε το διακοµιστή σας e-mail και να ελέγχει εάν υπάρχουν εισερχόµενα µηνύµατα e-mail.

Εάν διαθέτετε λογαριασµό e-mail τόσο στο γραφείο όσο και στο σπίτι, µπορείτε να ορίσετε έναν από αυτούς ως προεπιλεγµένο:

• Επιλέξτε Ρυθµ. λογαρ. από το µενού Μηνύµατα,

50 Μηνύµατα

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Επιλογές και επιλέξτε το λογαριασµό.

E-mail,

∆είτε ”E-mail” στη σελίδα 57 για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης των e-mail.

YES,

Μηνύµατα

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει διάφορες υπηρεσίες µηνυµάτων – γραπτά µηνύµατα, µηνύµατα συνοµιλίας (chat), εικονοµηνύµατα και e-mail. Παρακαλούµε, επικοινωνήστε

µετον παροχέα υπηρεσιών για λεπτοµέρειες σχετικά µετις υπηρεσίες που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε.

Γραπτά µηνύµατα

Τα γραπτά µηνύµατα στέλνονται µέσω της υπηρεσίας SMS (Short Message Service ή Υπηρεσία Σύντοµων

Μηνυµάτων). Μπορούν να σταλούν προς ένα πρόσωπο ή προς µία οµάδα παραληπτών, για παράδειγµα, πρόσωπα ή οµάδες παραληπτών που έχετε αποθηκεύσει στο ευρετήριο.

Σε ένα γραπτό µήνυµα µπορείτε να προσθέσετε εικόνες, κινούµενα σχέδια, µελωδίες και ηχητικά εφέ καθώς και να διαµορφώσετε το κείµενό του, χρησιµοποιώντας την υπηρεσία EMS (Enhanced Messaging Service ή Υπηρεσία Προηγµένων Μηνυµάτων).

Page 51

Σηµείωση: Τα γραπτά µηνύµατα που εµπεριέχουν λειτουργία EMS µπορούν να σταλούν µόνο σε άλλα συµβατά τηλέφωνα, τα οποία υποστηρίζουν

Συµβουλή: Ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να γράψετε ένα νέο γραπτό µήνυµα είναι να πιέσετε και να κρατήσετε πιεσµένο το από την οθόνη αναµονής.

το πρότυπο EMS.

Για να ενεργοποιήσετε τη γραµµή θέµατος

Πριν ξεκινήσετε

Πρώτα απ’ όλα, βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ο αριθµός του κέντρου υπηρεσιών σας. Ο αριθµός αυτός

γραπτών µηνυµάτων

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Θέµα E-mail, YES.

παρέχεται από τον παροχέα υπηρεσιών και συνήθως είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM.

Για να συντάξετε και να στείλετε ένα γραπτό µήνυµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

Για να ορίσετε τον αριθµό του κέ ντρου υπηρεσιών

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Κέντρο Υπηρ., YES. Εάν ο αριθµός του

YES, Κείµενο, YES,

κέντρου υπηρεσιών είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM, εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου.

2. Εάν δεν υπάρχει αριθµός στη λίστα, επιλέξτε Προσθήκη νέου;,

YES.

3. Εισάγετε τον αριθµό µαζί µε το πρόθεµα διεθνών κλήσεων ”+” και τον κωδικό χώρας,

YES.

Aποστολ. νέου,

2. Γράψτε το µήνυµά σας,

3. Εισάγετε έναν ή περισσότερους παραλήπτες, ως εξής:

• Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου ενός παραλήπτη,

• Εάν θέλετε περισσότερους παραλήπτες, πηγαίνετε στην επιλογή Προσθ.παραλ., εισάγετε τον αριθµό,

• Πιέστε για να ανακτήσετε έναν αριθµό

YES.

απότοευρετήριο ή από άλλες επιλογές.

Αποστολή γραπτών µηνυµάτων

4. Επιλέξτε Αποστολή, Για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή γραµµάτων, δείτε ”Εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρων” στη σελίδα 15.

Σηµείωση: Η αποστολή γραπτών µηνυµάτων µπορεί να χρεώνεται ξεχωριστά για κάθε παραλήπτη.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Κείµενο, YES,

YES.

YES,

YES.

Μηνύµατα 51

Page 52

Για να εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

YES, Κείµενο, YES,

2. Κα θώς συντάσσετε το µήνυµά σας, πιέστε .

3. Επιλέξτε Εισαγ. αντικ.,

YES.

4. Επιλέξτε Εικόνα, Εφέ ήχων, Μελωδία, Κιν. σχέδιο ή Εικονοµήνυµα,

5. Επιλέξτε ένα αντικείµενο,

YES για επιβεβαίωση.

YES.

YES. Κατόπιν, πιέστε ξανά

Αφού εισάγετε ένα αντικείµενο, πιέστε για να επιλέξετε, να διαγράψετε ή να αντικαταστήσετε επιλογές.

Πύλη e-mail

Ο λειτουργός του δικτύου σας µπορεί να έχει εκχ ωρήσει έναν αριθµό τηλεφώνου µίας πύλης e-mail, ο οποίος σάς επιτρέπει να στέλνετε γραπτά µηνύµατα σε µία διεύθυνση e-mail.

Για να δηµιουργήσετε µία πύλη e-mail

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Πύλες e-mail, YES.

YES, Κείµενο, YES,

2. Εάν δεν υπάρχει αριθµός στη λίστα, επιλέξτε

Προσθήκη νέου;,

YES.

3. Εισάγετε τον αριθµό µαζί µε το πρόθεµα διεθνών κλήσεων ”+” και τον κωδικό χώρας,

52 Μηνύµατα

YES.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε, να επεξεργαστείτε ήναδιαγράψετε τις πύλες e-mail.

Μορφοποίηση κειµένου (EMS)

Σε ένα γραπτό µήνυµα, µπορείτε να αλλάξετε το στυλ, το µέγεθος και τη στοίχιση του κειµένου καθώς και να δηµιουργήσετε νέες παραγράφους.

Για να µορφοποιήσετε το κείµενο ενός γραπτού µηνύµατος

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

2. Συντάξτε το γραπτό µήνυµα Φωτίστε το κείµενο που θέλετε να µορφοποιήσετε, σπρώχνοντας το πλήκτρο έντασης προς τα κάτω ενώ µετακινείστε µε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα πίσω, µέσα στο κείµενο.

3. Πιέστε .

4. Επιλέξτε Μορφή κειµέν,

επιλέξτε Στυλ κειµέν., Μεγ. κειµέν., Ευθυγράµµιση ή Νέα παραγρ.,

5. Επιλέξτε µια µορφή κειµένου,

Συµβουλή: Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε µορφές κειµένου προτού αρχίσετε να συντάσσετε το γραπτό µήνυµα.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Κείµενο, YES,

YES. Κατό πιν,

YES. YES.

Page 53

Λήψη γραπτών µηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα γραπτό µήνυµα, το τηλέφωνό σας παράγει µια ηχητική ειδοποίηση (εάν το τηλέφωνό σας δεν είναι σε σιωπηλή λειτουργία) και το µήνυµα Νέα µήνυµατα Να διαβαστεί; εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Εάν λάβετε ένα γραπτό µήνυµα από κάποιο πρόσωπο το οποίο έχετε αποθηκεύσει στις επαφές του ευρετηρίου σας, το όνοµα αυτής της επαφής εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας µαζί µε το γραπτό µήνυµα.

Για να διαβάσετε το γραπτό µήνυµα

YES για να διαβάσετε το γραπτό µήνυµα ή NO

Πιέστε εάν θέλετε να διαβάσετε το µήνυµα αργότερα. Το µήνυµα αποθηκεύεται στο φάκελο Εισερχόµενα στο µενού Κείµενο.

Κατά την ανάγνωση του γραπτού µηνύµατος µπορείτε, για παράδειγµα, να ξεκινήσετε µια συνοµιλία (chat) µε τον αποστολέα του µηνύµατος ή να µεταβείτε σε µια διεύθυνση WAP που βρήκατε µέσα στο γραπτό µήνυµα. Όταν έχετε διαβάσει το γραπτό µήνυµα, πιέστε

YES

για να επιλέξετε µια από τις ακόλουθες επιλογές, για παράδειγµα, Aπάντηση, Προώθηση ή ∆ιαγραφή του γραπτού µηνύµατος. Πιέστε

NO για να κλείσετε

το γραπτό µήνυµα.

Αποθήκευση εισερχόµενων γραπτών µηνυµάτων

Τα εισερχόµενα γραπτά µηνύµατα αποθηκεύ οντ αι στη µνήµη του τηλεφώνο υ. Ακόµη, µπορείτε να αποθηκεύσετε µηνύ µατα στην κάρτα SIM. Τα µηνύµατα που αποθηκεύετε στην κάρτα SIM παραµένουν εκεί µέχρι να τα διαγράψετε.

Για να αποθηκεύσετε ένα αντικείµενο που περιέχεται σε ένα γραπτό µήνυµα

Όταν φωτιστεί η µελωδία, ο αριθµός τηλεφώνου, η διεύθυνση WAP, η εικό να ή το κινούµενο σχέδιο,

YES. Κατόπιν, επιλέξτε αποθήκευση του

πιέστε αντικειµένου και πιέστε ,

• Οι µελωδίες αποθηκεύονται στο µενού Οι ήχοι µου.

• Οι αριθµοί τηλεφώνου αποθηκεύονται στο µενού Ευρετήριο.

• Οι διευθύνσεις WAP αποθηκεύονται στο υποµενού Σελιδοδείκτ.

• Όλες οι εικόνες αποθηκεύονται στο µενού Οι εικόνες µου.

Σηµείωση: Τα κινούµενα σχέδια µπορούν να προβληθούν µόνο κατά την εισαγωγή αντικειµένου σε ένα γραπτό µήνυµα. ∆είτε ”Για να εισάγετε ένα αντικείµενο σε ένα γραπτό µήνυµα (EMS)” στη σελίδα 52.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Μηνύµατα 53

Page 54

Μακροσκελή µηνύµατα (Λειτουργία ”Μεγάλο SMS”)

Κάθε γραπτό µήνυµα µπορεί να περιέχει µέχρι και 160 χαρακτήρες. Είναι πιθανό να µη λάβετε όλα τα τµήµατα ενός µακροσκελούς µηνύµατος ταυτόχρονα. Μπορείτε να στείλετε µεγαλύτερα µηνύµατα, τα οποία να δηµιουργούνται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων µηνυµάτων.

Σηµείωση: Εσείς χρεώνεστε ξεχωριστά για κάθε ένα από τα µηνύµατα που συνενώνονται.

Για να απενεργοποιήσετε τα µακροσκελή µηνύµατα

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές, Μη ενεργό,

YES, Μεγάλο SMS, YES, επιλέξτε

YES.

YES, Κείµενο, YES,

Για να δηµιουργήσετε ένα πρότυπο

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Πρότυπα,

2. Γράψτε το µήνυµα,

3. Πιέστε

Πιέστε

YES, Προσθήκη νέου;, YES.

YES. YES εάν θέλετε να στείλετε το µήνυµα τώρα. NO για να αποθηκεύσετε το πρότυπο.

YES, Κείµενο, YES,

Εικονοµηνύµατα

Τα εικονοµηνύµατα µπορούν να σταλούν σε κινητά τηλέφωνα και/ή σε λογαριασµούς

e-mail, µέσω της υπηρεσίας MMS (Multimedia Messaging Service ή Υπηρεσία Μηνυµάτων

Πολυµέσων). Ένα εικονοµήνυµα µπορεί να περιέχει κείµενο, εικόνες, κινούµενα σχέδια, µελωδίες και ήχους. Ακόµη, µπορείτε να στείλετε επαφές και καταχωρήσεις υπενθυµίσεων ως επισυνάψεις.

Πρότυπα

Εάν έχετε ένα ή περισσότερα µηνύµατα που στέλνετε συχνά, µπορείτε να τα αποθηκεύσετε ως πρότυπα. Είναι πιθανόν και ο παροχέας υπηρεσιών σας να έχει αποθηκεύσει ορισµένα πρότυπα στο τηλέφωνό σας.

Πριν ξεκινήσετε

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

• Μία διεύθυνση για την πρόσβαση στο κέντρο υπηρεσιών σας.

• Ένα συγκεκριµένο προφίλ WA P για χρήση µε τα εικονοµηνύµατα.

54 Μηνύµατα

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 55

Σηµείωση: Γι α περισσότερες πληροφ ορίες ήγιααυτόµατη λήψη ρυθµίσεων, επικοινωνήστε µετολειτουργό του δικτύου σας.

Για να εισάγετε τη διεύθυνση του κέντρου υπηρεσιών

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Κέντρο µηνυµ..

YES, MMS, YES,

Για να επιλέξετε ή να εισάγετε ρυθµίσεις για MMS

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Επιλογές,

YES, Προφίλ WAP και επιλέξτε Επιλογή

YES, MMS, YES,

ή ∆ηµιουργ.νέου. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο δηµιουργίας ενός προφίλ WAP, δείτε ”Για να εισάγετε ρυθµίσεις προφίλ WAP χειροκίνητα” στη σελίδα 48.

Πρόσθετες Επιλογές

Μπορείτε να ορίσετε διάφορες επιλογές για την αποστολή και τη λήψη εικονοµηνυµάτων.

Για να επεξεργαστείτε µία επιλογή

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, MMS,

YES, Επιλογές.

YES,

Για να συντάξετε και να στείλετε ένα νέο εικονοµήνυµα

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

2. Επιλέξτε από τα υποµενού, πιέστε

3. Εισάγετε τις πληροφορίες που θέλετε να στείλετε,

4. Επιλέξτε ,

YES για να προσθέσετε και άλλα

YES. Πιέστε ξανά YES για να συνεχίσετε.

πιέστε

αντικείµενα ή πρόσθετες επιλογές.

5. Πηγαίνετε στην επιλογή Αποστολή,

6. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου του παραλήπτη

ήπιέστε για να ανακτήσετε έναν αριθµό τηλεφώνου ή µια διεύθυνση e-mail από το ευρετήριο.

7. Πιέστε

YES για να στείλετε το µήνυµα.

Συµβουλή: Εάν δεν είστε ικανοποιηµένος και θέλετε να διαγράψετε ένα τµήµα του µηνύµατος κατά τη σύνταξή του, φωτίστε το συγκεκριµένο τµήµακαι πιέστε .

Για να χρησιµοποιήσετε ένα προκαθορισµένο πρότυπο για τη σύνταξη ενός εικονοµηνύµατος

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Πρότυπα,

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, MMS, YES,

YES.

YES, MMS, YES,

Μηνύµατα 55

Page 56

Για να επεξεργαστείτε το µήνυµα προτού το στείλετε

• Για να επεξεργαστείτε ένα αντικείµενο, επιλέξτε το και πιέστε

YES.

• Εικόνες – Προσθέστε µία εικόνα ή αντικαταστήστε

• Χρώµα – Ορίστε το χρώµα του φόντου.

• ∆ιαγραφή σελίδας – ∆ιαγράψτε µία σελίδα.

• Προεπισκόπηση σελίδας – Προβά λλετε µία σελίδα πριν τη στείλετε.

• Προεπισκόπηση – Προβάλλετε το µήνυµα.

µία υπάρχουσα εικόνα µε µία άλλη, η οποία περιέχεται στο µενού Οι εικόνες µου.

• Κείµενο – Προσθέστε νέο κείµενο ή επεξεργαστείτε

το υπάρχον κείµενο. Για να αλλάξετε το µέγεθος του κειµένου, επιλέξτε το κείµενο και πιέστε . Επιλέξτε Μεγ. κειµέν.,

YES.

• Ήχος – Προσθέστε έναν ήχο ή αντικαταστήστε έναν υπάρχοντα ήχο µε έναν άλλο, ο οποίος περιέχεται στο µενού Οι ήχοι µου.

• Σελίδα – Εισάγετε νέα σελίδα.

• Καθορι σµός διάρκειας – Για να ορίσετε τη χρονική

διάρκεια, σε δευτερόλεπτα, κατά την οποία θέλετε να εµφανίζεται στην οθόνη ένα αντικείµενο, επιλέξτε το αντικείµενο και πιέστε . Επιλέξτε

Χρονισµ. αντ.,

YES. Για να ορίσετε τη χρονική

διάρκεια εµφάνισης µίας σελίδας στην οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο του κέρσορα στο µήνυµα,

YES και επιλέξτε Χρον.σελίδας, YES.

πιέστε

56 Μηνύµατα

Λήψη εικονοµηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα εικονοµήνυµα, το τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει ότι έχετε ένα νέο µήνυµα.

YES για να διαβάσετε το µήνυµα.

Πιέστε

Σηµείωση: Η χωρητικότητα της µνήµης είναι περιορισµένη. Μπορεί να χρειαστεί να διαγράψετε παλιά µηνύµατα, προκειµένου να είστε σε θέση να λάβετε νέα µηνύµατα.

Επιλογές αυτόµατης λήψης

Υπάρχουν δύο τρόποι να αλλάξετε τις επιλογές αυτόµατης λήψης. Οι οδηγίες που µπορείτε να εφαρµόσετε εξαρτώνται από το λειτουργό του δικτύου σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 57

Από το µενού Μηνύµατα, YES, MMS, YES, Επιλογές,

YES, Αυτόµατ. λήψη επιλέξτε ένα απ ό

τα ακόλουθα:

• Ενεργό – Τα µηνύµατα ”κατεβαίνουν” αυτόµατα

Σηµείωση: Συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για τον αριθµό των µηνυµάτων που µπορούν να αποθηκευτούν ή το διαθέσιµο χώρο αποθήκευσης µηνυµάτων στο διακοµιστή του δικτύου.

στο τηλέφωνό σας βάσει προεπιλογής.

• Επιβεβαίωση – Πιέστε

YES για λήψη ή NO

για να αποθηκευτεί το µήνυµα στο διακοµιστή του λειτουργού του δικτύου σας.

• Μη ενεργό – Το εικονίδιο νέου µηνύµατος εµφανίζεται

Για να προβάλετε ένα εικονοµήνυµα

1. Πιέστε

YES. Το µήνυµα αναπαράγεται αυτόµατα.

2. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

στο φάκελο εισερχοµένων. Επιλέξτε το µήνυµα και πιέστε

YES για να γίνει λήψη.

Αφού προβάλετε ένα εικονοµήνυµα, µπορε ί τ ε να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο πλοήγησης

για να µετακινηθείτε και πάλι µέσα στο µήνυµα. Όταν φωτιστεί ένα αντικείµενο, πιέστε

Από το µενού Μηνύµατα,

Επιλογές,

YES, Περιορ. µηνυµ., YES, Οικείο δίκτυο

ή ∆ίκτ. περιαγ. επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

• Επιτρέπεται – Τα µηνύµατα ”κατεβαίνουν” αυτόµατα στο τηλέφωνό σας βάσει προεπιλογής.

• Ερώτ. πάντα – Πιέστε

να αποθηκευτεί το µήνυµα στο διακοµιστή του λειτουργού του δικτύου σας.

• Περιορισµός – Το εικονίδιο νέου µηνύµατος εµφανίζεται στο φάκελο εισερχοµένων. Επιλέξτε το µήνυµα και πιέστε

YES, MMS, YES,

YES για λήψη ή NO για

YES για να γίνει λήψη.

γιανατοαποθηκεύσετε στο τηλέφωνό σας.

Συµβουλή: Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε ένα µήνυµα από τη λίστα µηνυµάτων και να πιέσετε για να διαγράψετε ολόκληρο το µήνυµα.

E-mail

Μπορείτε να χρησιµοποιήσ ετ ε το τηλέφωνό σαςγιαναστείλετε και να λάβετε µηνύµατα e-mail µέσω του Internet, όπως θα κάνατε και µε τον υπολογιστή σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Μηνύµατα 57

Page 58

Σηµείωση: Αυτό το τηλέφωνο Sony Ericsson υποστηρίζει υπηρεσίες e-mail που χρησιµοποιούν τα πρωτόκολλα POP3, IMAP4, και SMTP. Ορισµένες υπηρεσίες e-mail χρησιµοποιούν αποκλειστικά συστήµατα τα οποία δεν υποστηρίζονται.

Για να συντάξετε και να στείλετε ένα µήνυµα e-mail

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Aποστολ. νέου,

YES.

2. Επιλέξτε:

• Προς: – Κατόπιν, προσθέστε το όνοµα, εισάγετε

µια διεύθυνση e-mail ήανακτήστε µια διεύθυνση

Πριν ξεκινήσετε

Πρώτα απ’ όλα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:

• Μία συνδροµή η οποία υποστηρίζει µετάδοση

δεδοµένων. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευθείτε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

• ∆ηµιουργήσει ένα λογαριασµό δεδοµένων. ∆είτε ”Ρυθµίσεις λογαριασµού δεδοµένων” στη σελίδα 45.

• ∆ηµιουργήσει και επιλέξει ένα λογαριασµό e-mail. ∆είτε ”Ρυθµίσεις λογαριασµού e-mail” στη σελίδα 48.

e-mail από το ευρετήριο. Επίσης, µπορείτε

να ανακτήσετε µια αποθηκευµένη διεύθυνση από µηνύµατα που έχετε λάβει στο φάκελο εισερχοµένων.

• Κοιν: – Εάν θέλετε να στείλετε ένα αντίγραφο του µηνύµατος σε κάποιον.

• Προτεραιότητα – Ορίστε την προτεραιότητα του µηνύµατος.

• Θέµα: – Γράψτε τον τίτλο,

• Κείµενο: – Γράψτε το µήνυµά σας,

Αποστολή και λήψη µηνυ µάτων e-mail

Η επιλογή Αποστ. & Λήψη σάς προσφέρει τον ταχύτερο τρόπο αποστολής µηνυµάτων e-mail που βρίσκονται αποθηκευµένα στο φάκελο Εξερχόµενα καθώς και ελέγχου για νέα µηνύµατα e-mail.

• επισυνάψεις – Προσθέστε µέχρι και πέντε αντικείµενα σε ένα µήνυµα.

3. Φωτίστε και επιλέξτε Συνέχεια; για να συνεχίσετε.

4. Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Άµεση αποστ. – Το µήνυµα e-mail στέλνεται.

• Με επισύν. – Μπορείτε να επισυνάψετε µια εικόνα

από το υποµενού Οι εικόνες µου ή από το αξεσουάρ σας CommuniCam™. Επιλέξτε µία εικόνα και πιέστε

58 Μηνύµατα

YES για να την στείλετε.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, E-mail, YES,

YES.

Page 59

• Αποθ.στα εξ. – Το µήνυµα e-mail αποθηκεύεται στο φάκελο Εξερχόµενα.

• Αποθήκευση στα πρόχειρα – Το µήνυµα e-mail αποθηκεύεται στο φάκελο Πρόχειρα.

5. Αποστ. & Λήψη του µενού E-mail – Όλα τα µηνύµατα e-mail που περιέχονται στο φάκελο Εξερχόµενα

Η ύπαρξη και άλλων µηνυµάτων στο διακοµιστή υποδηλώνεται µε:

• Βέλη στην πάνω ή στην κάτω αριστερή γωνία.

• Αριθµούς, µέσα σε παρενθέσεις, που αντιστοιχούν

στα προηγούµενα και στα επόµενα µηνύµατα

που υπάρχουν στη λίστα. στέλνονται και τα νέα µηνύµατα e-mail, εφ’ όσον υπάρχουν, λαµβάνονται στο φάκελο Εισερχόµενα.

Σηµείωση: Εάν επιλέξετε µία διεύθυνση WAP ενώ διαβάζετε ένα µήνυµα e-mail, η σύνδεση µε το e-mail

Για να λάβετε και να διαβάσετε µηνύµατα e-mail

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Αποστ. & Λήψη,

YES.

YES, E-mail, YES,

2. Αφού ”κατεβάσετε” τα µηνύµατα e-mail στο τηλέφωνο, πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

YES, Εισερχόµενα για να τα διαβάσετε.

E-mail,

3. Παρ’ όλο που το τηλέφωνό σας µπορεί να στείλει επισυνάψεις, δεν µπορείτε να λάβετε επισυνάψεις σε e-mail.

Σηµείωση: Το τηλέφωνό σας µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι και έξι πλήρη µηνύµατα e-mail, ανάλογα µετοµέγεθός τους. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις ώστε να ”κατεβάζετε” µόνο τίτλους µηνυµάτων, δείτε ”Ρυθµίσεις λογαριασµού e-mail”

YES,

διακόπτεται και εκκινείται το πρόγραµµα περιήγησης στο WAP.

Για την ανάκτηση επιπλέον µηνυµάτων

• Πηγαίνετε στο βέλος και πιέστε

Για να απαντήσετε σε ένα µήνυµα e-mail

1. Ανοί ξτε το µήνυµα e-mail.

2. Τοπο θε τήσ τε τον κέρσορα στο κείµενο και πιέστε .

3. Επιλέξτε Απάντηση ή Απάντ. όλων,

4. Επιλέξτε Aποστολ. νέου ή Παρόν µήνυµα

γιανασυµπεριλάβετε το µήνυµα που λάβατε και πιέστε

YES.

5. Γράψτε ένα µήνυµα,

στη σελίδα 48. Όλα τα µηνύµατα e-mail αποθηκεύονται και στο διακοµιστή e-mail σας.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Μηνύµατα 59

Page 60

Για να αποθηκεύσετε µία διεύθυνση e-mail ή έναν αριθµό τηλεφώνου

• Όταν η διεύθυνση e-mail ή ο αριθµός τηλεφώνου φωτιστεί, πιέστε

YES. Επιλέξτε Αποθήκευση, YES.

Για να διαγράψετε ένα µήνυµα e-mail (για χρήστες POP3)

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, Εισερχόµενα,

YES.

2. Πηγαίνετε στο µήνυµα και πιέστε .

Αρχειοθέτηση

Μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα µήνυµα e-mail προκειµένου να το διαβάσετε αργότερα ή εάν θέλετε να αποθηκεύσετε σηµαντικές πληροφορίες.

3. Επιλέξτε Σηµ. διαγραφ., Το µήνυµα διαγράφεται την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µε το διακοµιστή e-mail σας επιλέγοντας Αποστ. & Λήψη.

Μπορείτε να αρχειοθετήσετε µόνο όσο κείµενο εµφανίζεται στην οθόνη.

Για να διαγράψετε µηνύµατα e-mail (για χρήστες IMAP4)

Για να αρχειοθετήσετε ένα µήνυµα e-mail

1. Ανοίξτε το µήνυµα e-mail.

2. Βεβαιωθείτε ότι το κείµενο που επιθυµείτε

να αρχειοθετήσετε εµφανίζεται στην οθόνη.

3. Το ποθ ετ ή στ ε τον κέρσορα στο κείµενο

1. Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα,

Επιλογές,

YES.

2. Επιλέξτε ∆ιαγρ.Εισερχ,

3. Επιλέξτε εάν θέλετε να διαγραφούν ή όχι τα µηνύµατα

µε την επιλογή Αποστ. & Λήψη.

και πιέστε .

4. Επιλέξτε Αντιγρ. αρχ.,

YES. Μπορείτε να βρείτε

το κείµενο στο υποµενού Αρχείο του µενού E-mail.

60 Μηνύµατα

YES, E-mail, YES,

YES.

YES, E-mail, YES,

YES.

Page 61

Χρήση του Mobile Internet

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πρόγραµµα περιήγησης (browser) στο WAP (Wireless Application Protocol ή Πρωτόκολλο Ασύρµατων Εφαρµογών) και υπηρεσία µηνυµάτων e-mail που είναι σχεδιασµένα για

να φέρνουν µια τροποποιηµένη µορφή του Internet στο κινητό σας τηλέφωνο. ∆ιατίθεται µια ευρεία ποικιλία υπηρεσιών, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται ειδήσεις, ψυχαγωγία, ωρολόγια προγράµµατα, κρατήσεις, τραπεζικές συναλλαγές, ηλεκτρονικό εµπόριο και e-mail.

Πριν ξεκινήσετε

Πρέπει να διαθέτετε συνδροµή η οποία να υποστηρίζει µετάδοση δεδοµένων και να έχετε εισάγει τις

απαραίτητες ρυθµίσεις πρόσβασης στο Mobile Internet. Για αντιµετώπιση προβληµάτων σχετικά µε τις ρυθµίσεις του Mobile Internet, δείτε ”Ρυθµίσεις του Mobile Internet” στη σελίδα 43.

• Για να ρυθµίσετε σωστά το τηλέφωνό σας για το Mobile Internet, το WAP και/ή την επικοινωνία µέσω µηνυµάτων e-mail, δείτε ”Ρυθµίσεις του Mobile Internet” στη σελίδα 43.

• Επιπλέον, µπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε χρήστης WAP/e-mail στον παροχέα υπηρεσιών ή στο λειτουργό του δικτύου σας ειδικά για τις υπηρεσίες e-mail.

Σηµείωση: ∆είτε ”Ρυθµίσεις λογαριασµού e-mail” στη σελίδα 48 ή ”E-mail” στη σελίδα 57 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις και την επικοινωνία µέσω µηνυµάτων e-mail.

Χρήση του WAP browser (πρόγραµµαπεριήγησης στο WAP)

Για να ξεκινήσετε την περιήγηση

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο .

Χρήση του Mobile Internet 61

Page 62

Για να επαναφέρετε το προφίλ WAP, κάντε τα εξής:

1. Πρώτα απ’ όλα, επιλέξτε το προφίλ WAP που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP ,

Προφίλ WAP ,

YES.

YES, Επιλογές, YES,

2. Στη συνέχεια, επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

• Ανοίξτε την homepage (κεντρική σελίδα) σας.

• Μετάβαση σε έναν από τους σελιδοδείκτες (bookmarks) σας. Επιλέξτε Σελιδοδείκτ.,

YES.

• Εισαγωγή της διεύθυνση µίας τοποθεσίας WAP. Επιλέξτε Εισάγ. URL,

YES, Νέα διεύθυνση

για να εισάγετε µία νέα διεύθυνση WAP ή για να επιλέξετε µία από τις 10 πιο πρόσφατα καταχωρηµένες διευθύνσεις.

Επιλογές κατά την περιήγηση

Αφού έχετε ξεκινήσει την περιήγηση, µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες επιλογές περιήγησης πιέζοντας .

• Ηome – Μετάβαση στην homepage του τρέχοντος προφίλ WAP.

• Back – Μετάβαση στην προηγούµενη σελίδα.

• Σελιδοδείκτ. – Προσθήκη της τρέχουσας τοποθεσίας

την οποία επισκέπτεστε, στη λίστα µε τους σελιδοδείκτες, ή προβολή των περιεχοµένων της τελευταίας για το τρέχον προφίλ.

• Εισάγ. URL – Εισαγωγή της διεύθυνσης WA P της δικτυακής τοποθεσίας που θέλετε να επισκεφθείτε.

• Αποθ. εικόν. – Αποθήκευση εικόνων από αυτήν την τοποθεσία.

• Αποστ.ωςSMS – Αποστολή γραπτού µηνύµατος,

Συµβουλή: Όταν εισάγετε µια διεύθυνση WAP, το σύνηθες πρόθεµα http:// δε χρειάζεται.

το οποίο περιέχει έναν σύνδεσµο προς την τρέχουσα σελίδα WAP, σε ένα άλλο τηλέφωνο.

• Αποστ.σύνδεσ – Αποστολή ενός συνδέσµου προς την

Για να βγείτε από το WAP και να αποσυνδεθείτε

• Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

NO ή

• Πιέστε , επιλέξτε Έξοδος.

τρέχουσα δικτυακή τοποθεσία σε ένα άλλο τηλέφωνο.

• Επαναφόρτ. – Ανανέωση των περιεχοµένων της σελίδας WAP.

• Έξοδος – Αποσύνδεση και µετάβαση στην κατάσταση αναµονής.

62 Χρήση του Mobile Internet

Page 63

• Κατάσταση – Πρ οβολή πληροφοριών σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση, για παράδειγµα, σχετικά µε το προφίλ, τον τύπο πρόσβασης, τη διάρκεια σύνδεσης, το ρυθµό µετάδοσης δεδοµένων, την ασφάλεια και τη διεύθυνση.

• Νέα homepage – Ορισµός της τρέχουσας ιστοσελίδας ως της homepage (αρχικής σελίδας) για το προφίλ

WA P που χρησιµοποιείτε.

• Εισερχόµ. push – Λήψη µηνυµάτων µέσω του φακέλου αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων (push).

Για να εργαστείτε µε σελιδοδείκτες

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP , Σελιδοδείκτ.,

YES.

2. Επιλέξτε το σελιδοδείκτη, µε τον οποίο θέλετε να εργαστείτε, .

3. Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές και πιέστε

YES.

• Μετάβαση – Μετάβαση στη διεύθυνση WA P

που σηµειώνεται µε το συγκεκριµένο σελιδοδείκτη.

• Επεξεργασία – Επεξεργασία του ονόµατος και/ή

της διεύθυνσης WAP του συγκεκριµένου

Σηµείωση: Εάν επιλέξετε µία διεύθυνση e-mail ενώ περιηγείστε σε µία τοποθεσία WAP, µπορείτε να απαντήσετε σ’ αυτή τη διεύθυνση µέσω γραπτού µηνύµατος.

σελιδοδείκτη. ∆είτε ”Επιλογές κατά την περιήγηση” στη σελίδα 62 για περισσότερες πληροφορίες.

• ∆ιαγραφή – ∆ιαγραφή του σελιδοδείκτη.

• Αποστ.ωςSMS – Αποστολή ενός συνδέσµου προς

την τρέχουσα διεύθυνση WAP υπό µορφή γραπτού

Χρήση σελιδοδεικτών (bookmarks)

Οι σελιδοδείκτες στο κινητό σας τηλέφωνο χρησιµοποιούνται κατά τον ίδιο ακριβώς τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποιούνται και οι αντίστοιχοι του Internet browser ηλεκτρονικών υπολογιστών.

µηνύµατος.

• Αποστολή – Αποστολή ενός συνδέσµου προς

την τρέχουσα διεύθυνση WAP.

• Νέα homepage – Ορισµός της τρέχουσας

διεύθυνσης WAP ως homepage (κεντρική σελίδα). Μπορείτε να έχετε ένα µέγιστο αριθµό 25 σελιδοδεικτών.

Χρήση του Mobile Internet 63

YES,

Page 64

Λήψη (downloading)

Μπορείτε να ”κατεβάσετε”, για παράδειγµα, εικόνες, θέµατα, παιχνίδια και ήχους κλήσης από τοποθεσίες WA P απευθείας στο τηλέφωνό σας.

Για λήψη από το wap.sonyericsson.com

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP , Σελιδοδείκτ.,

YES, Mobile Internet, YES.

YES,

2. Επιλέξτε το αντικείµενο που θέλετε να ”κατεβάσετε” και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη,

YES.

Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα µεγέθη των αρχείων δεν υπερβαίνουν την ελεύθερη µνήµη που υπάρχει στο τηλέφωνό σας. ∆είτε ”Κατάσταση Μνήµης” στη σελίδα 74 για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτόµατα προωθούµενα µηνύµατα WAP (µηνύµατα push)

Μπορείτε να λάβετε αυτόµατα προωθούµενα µηνύµατα µέσω των Υπηρεσιών We b. Αυτό σηµαίνει ότι ο παροχέας υπηρεσιών στέλνει περιεχόµενο (πληροφορίες) WAP στο τηλέφωνό σας χωρίς να είναι

απαραίτητη η δική σας παρέµβαση. Μπορείτε, για παράδειγµα, να λάβετε πρόσφατες ειδήσεις ήκάποιες καινούριες ρυθµίσεις WAP από τον παροχέα υπηρεσιών σας.

64 Χρήση του Mobile Internet

Υπάρχουν δύο είδη αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων:

• Γραπτά µηνύµατα, τα οποία σας πληροφορούν σχετικά µε τις υπηρεσίες Web, στέλνοντας συνδέσµους.

Για να µεταβείτε στις υπηρεσίες Web, κάντε κλικ στο σύνδεσµο και επιλέξτε Φόρτωση.

• Αποστέλλονται ενηµερωµένες πληροφορίες από µία υπηρεσία Web και εµφανίζονται στον browser σας.

Λήψη αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων

Μπορείτε να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας προκειµένου να αποδέχεται ή να απορρίπτει τα αυτόµατα προωθούµενα µηνύµατα. Αυτή η ρύθµιση ισχύει για όλα τα προφίλ WAP που έχετε ορίσει.

Για να ορίσετε την αποδοχή των αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP,

YES, Κοινές , YES, Πρόσβαση push, YES.

2. Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες ρυθµίσεις:

• Ενεργό – Επιτρέπεται η αυτόµατη φόρτωση

των αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων.

• Προτροπή – Αποδοχή των αυτόµατα προωθούµενων

µηνυµάτων, αλλά µόνο µε επιβεβαίωσή σας.

• Μη ενεργό – Μη αποδοχή των αυτόµατα

προωθούµενων µηνυµάτων.

YES, Επιλογές,

Page 65

Για να απαντήσετε σε ένα αυτόµατα προωθούµενο µήνυµα

• Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWA P, Εισερχόµ. push,

YES, πηγαίνετε στο ζητούµενο

αυτόµατα προωθούµενο µήνυµα,

YES,

YES και επιλέξτε

µία από τις παρακ άτω επιλογές:

• Φόρτωση – Ο browser εκκινείται αυτόµατα

και ”φορτώνει” την τοποθεσία WA P για να δείτε το περιεχόµενο του αυτόµατα προωθούµενου

• Cookies – βελτιώνει την απόδοση της πρόσβασης σε δικτυακές τοποθεσίες.

Για να επιτρέψετε την αποθήκευση πληροφοριών από το Mobile Internet στο τηλέφωνό σας

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP ,

YES, Κοινές, YES.

2. Επιλέξτε τις πληροφορίες, των οποίων η αποθήκευση θέλετε να επιτρέπεται,

µηνύµατος.

• ∆ιαγραφή – Το αυτόµατα προωθούµενο µήνυµα διαγράφεται.

• Αναβολή – Αποθήκευση του µηνύµατος για να το ”φορτώσετε” αργότερα.

Για να λάβετε µία κλήση κατά την περιήγηση

• Εάν ληφθεί µία κλήση ενώ κάνετε περιήγηση, θα εµφανιστεί ένα µενού µε τις προτροπές Απάντηση ή Aπασχ/µένο.

Αποθηκευµένες πληροφορίες

Στο τηλέφωνό σας µπορείτε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες:

•Cache – βελτιώνει την απόδοση της µνήµης.

• Κωδικοί – βελτιώνει την απόδοση της πρόσβασης

στο διακοµιστή.

Ενδείκνυται η διαγραφή οποιωνδήποτε “ευαίσθητων” πληροφοριών σχετικά µε υπηρεσίες Web που επισκεφθήκατε στο παρελθόν. Αυτό γίνεται µε σκοπό την αποφυγή κινδύνων σε ότι αφορά την ασφάλεια, σε περίπτωση που δε βρίσκετε το τηλέφωνό σας ήπουαυτό χαθεί ή κλαπεί.

Για να διαγράψετε την προσωρινή µνήµη (cache), τη λίστα κωδικών, τα cookies ή το φάκελο εισερχοµένων αυτόµατα προωθούµενων µηνυµάτων

1. Πηγαίνετε στο µενού ΥπηρεσίεςWAP , Προηγµένες,

YES.

2. Επιλέξτε τις πληροφορίες που θέλετε να διαγράψετε.

3. Πιέστε

YES για επιβεβαίωση.

Χρήση του Mobile Internet 65

YES, Επιλογές,

YES.

YES,

Page 66

Άλλες λειτουργίες

Ξυπνητήρι

Το ξυπνητήρι µπορεί να ρυθµιστεί ώστε να κουδουνίσει µια καθορισµένη χρονική στιγµή εντός του 24 ώρου

ήνα κουδουνίζει επαναλαµβανόµενα µια καθορισµένη χρονική στιγµή για αρκετές µέρες. Μπορείτε να ρυθµίσετε και τα δύο ξυπνητήρια στην ίδια ώρα. Ακόµη κι αν έχετε ρυθµίσει το τηλέφωνό σας σε σιωπηλή λειτουργία, το ξυπνητήρι και ο χρονοδιακόπτης θα κουδουνίσουν. Το ξυπνητήρι κουδουνίζει ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

Για να ρυθµίσετε το κοινό ξυπνητήρι

1. Πηγαίνετε στο µενού Organizer,

YES, Ξυπνητήρι ή Ειδικό ξυπνητ., YES.

2. Εισάγετε την ώρα,

YES και την ηµέρα , εάν πρόκειται

για επαναλαµβανόµενη ειδοποίηση (ειδικό ξυπνητήρι), πηγαίνοντας και επιλέγοντας ,

• Για να αλλάξετε την ώρα του ξυπνητηριού, πηγαίνετε στο µενού Organizer,

Ξυπνητήρι,

YES, Νέα ώρα.

YES, Ξυπνητήρι, YES,

• Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε

YES, Ξυπνητήρι,

YES.

• Για να ακυρώσετε το ξυπνητήρι, πηγαίνετε στο µενού Organizer, ξυπνητ.,

YES, Ξυπνητήρι, YES, Ξυπνητήρι ή Ειδικό

YES, Aκύρωση.

• Για να επιλέξετε έναν ήχο ειδοποίησης για το ξυπνητήρι, πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

Ήχος+∆όνηση,

YES, Ήχος ξυπνητ.

Χρονόµετρο

Πηγαίνετε στο µενού Organizer,

Χρονόµετρο,

YES.

• Για να ξεκινήσετε, να σταµατήσετε ή να ξεκινήσετε ξανά το χρονόµετρο, πιέστε

• Για να αποθηκεύσετε µέχρι και εννέα ενδιάµεσους χρόνους, πιέστε .

• Για να ελέγξετε τους αποθηκευµένους ενδιάµεσους χρόνους, µετακινηθείτε χρησιµοποιών τας το κεντρικό πλήκτρο επιλογής ή απλά επιλέξτε τον αριθµό του ενδιάµεσου χρόνου από το πληκτρολόγιο.

• Για να µηδενίσετε το χρονόµετρο, πιέστε ή

Σηµείωση: Το χρονόµετρο απενεργοποιείται όταν απαντάτε σε µία εισερχόµενη κλήση ή όταν βγαίνετε από το µενού του χρονοµέτρου.

το κουδούνισµα του ξυπνητηριού ενώ ηχεί. Εάν δε θέλετε να ηχήσει ξανά το ξυπνητήρι, πιέστε

66 Άλλες λειτουργίες

YES.

YES,

YES.

ΝΟ.

Page 67

Χρονοδιακόπτης

Το τηλέφωνο διαθέτει ένα ενσωµατωµένο χρονοδιακόπτη 24 ωρών.

• Επιλέξτε µία επιλογή πιέζοντας το κεντρικό πλήκτρο επιλογής.

• Καθαρ ίστε την οθόνη της αριθµοµηχανής πιέζοντας το πλήκτρο .

Για να ρυθµίσετε το χρονοδιακόπτη

• Πηγαίνετε στο µενού Organizer,

Αντίστροφη µέτρηση. Όταν ηχήσει η ειδοποίηση, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να την απενεργοποιήσετε.

YES,

Υπενθυµίσεις

Παρακολουθήστε σηµαντικά πράγµατα που πρέπει να κάνετε. Μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε, να επαναπρογραµµατίσετε, να επεξεργαστείτε,

Αριθµοµηχανή

να στείλετε ή να διαγράψετε υπενθυµίσεις.

Το τηλέφωνο διαθέτει µία ενσωµατωµένη αριθµοµηχανή, η οποία µπορεί να προσθέτει, να αφαιρεί, να διαιρεί, να πολλαπλασιάζει

Σηµείωση: Αυτό το τηλέφωνο Sony Ericsson δεν υποστηρίζει συγχρονισµό µε ηλεκτρονικό υπολογιστή.

και να υπολογίζει ποσοστά επί της εκατό.

Σηµείωση: Οι υπενθυµίσεις µπορούν να σταλούν

Για να χρησιµοποιήσετε την αριθµοµηχανή

• Πηγαίνετε στο µενού Organizer, Αριθµοµηχανή,

YES.

YES,

• Εισάγετε τους αριθµούς πιέζοντας τα αντίστοιχα αριθµητικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιο.

• Πιέστε επαναλαµβανόµενα το δεξί ή το αριστερό πλήκτρο µετακίνησης για να φωτίσετε µια από τις επιλογές της κάτω γραµµής της οθόνης.

µόνο ως εικονοµηνύµατα.

Για να προσθέσετε µια νέα υπενθύµιση

1. Πηγαίνετε στο µενού Organizer,

YES, Νέα υπενθ.;, YES.

2. Εισάγετε τις σχετικές πληροφορίες: ηµεροµηνία, ώρα, θέµα, εικονίδιο, υπενθύµιση. Επιβεβαιώστε κάθε καταχώρηση µε το πλήκτρο

YES ή πιέζοντας

YES, Υπενθυµίσεις,

YES.

Άλλες λειτουργίες 67

Page 68

Για να προβάλλετε ή να επεξεργαστείτε τις υπενθυµίσεις σας

• Πηγαίνετε στο µενού Organizer,

YES και κατόπιν επιλέξτε µια υπενθύµιση, YES:

YES, Υπενθυµίσεις,

Επιλογές υπενθυµίσεων

• Πηγαίνετε σε µια υπενθύµιση, πιέστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε µία από τις επιλογές για επαναπρογραµµατισµό, επεξεργασία, αποστολή, διαγραφή µια υπενθύµισης ή διαγραφή όλων των υπενθυµίσεων.

Για να στείλετε µια υπενθύµιση

1. Πηγαίνετε στο στοιχείο που θέλετε να στείλετε και πιέστε .

2. Πηγαίνετε στην επιλογή Αποστολή,

YES.

Ηχογράφηση

Με τη λειτουργία Ηχογράφησης, µπορείτε να ηχογραφήσετε τις προσωπικές σας φωνητικές σηµειώσεις ή ήχους κλήσης. Οι ηχογραφήσεις αποθηκεύονται στο κινητό σας τηλέφωνο και µπορείτε να τις ακούσετε ακόµα και αν αλλάξετε την κάρτα SIM.

Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να ηχογραφήσετε µια τηλεφωνική συνοµιλία.

Για να ξεκινήσετε µια ηχογράφηση

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, Ηχογράφηση,

YES. Η ηχογράφηση ξεκινά,

YES,

και στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα Ηχογράφηση καθώς και ο χρόνος της τρέχουσας ηχογράφησης (αυξανόµενος).

Σηµείωση: Εάν η λίστα υπενθυµίσεων είναι πλήρης, θα πρέπει να διαγράψετε κάποιες υπενθυµίσεις που

Σηµείωση: Οι ηχογραφήσεις αποθηκεύονται στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES, Οι ήχοι µου.

περιέχονται σε αυτήν έτσι ώστε να είστε σε θέση να προσθέσετε καινούριες.

68 Άλλες λειτουργίες

Για να τερµατίσετε την ηχογράφηση

• Πιέστε

ΝΟ.

Page 69

Για να ορίσετε µία ηχογράφηση ως ήχο κλήσης

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι,

YES,

Οι ήχοι µου.

• Πιέστε , πηγαίνετε στην επιλογή Ως ήχος κλήσ.,

YES.

Σηµείωση: Ακόµη, µπορείτε να στείλετε, να διαγράψετε, να µετονοµάσετε και να ελέγξετε τις πληροφορίες που αφορούν τον ήχο και την κατάσταση µνήµης.

Για να στείλετε µία ηχογράφηση

Η ηχογράφηση τερµατίζεται αυτόµατα όταν λάβετε µία εισερχόµενη κλήση. Μερικά δευτερόλεπτα πριν

την συµπλήρωση της µνήµης ακούτε έναν προειδοποιητικό τόνο.

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, Οι ήχοι µου,

YES.

2. Πηγαίνετε στην ηχογράφηση που επιθυµείτε να στείλετε.

3. Πιέστε και επιλέξτε Αποστολή.

Για να ακούσετε τις ηχογραφήσεις σας

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, Οι ήχοι µου,

YES.

YES,

2. Πηγαίνετε στην επιλογή Ηχογράφηση ή πηγαίνετε στην επόµενη ή την προηγούµενη ηχογράφηση, µετακινώντας το κεντρικό πλήκτρο επιλογής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα.

3. Πιέστε

ΝΟ για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

Για να διαγράψετε ή να µετονοµάσετε µία ηχογράφηση

1. Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, Οι ήχοι µου,

YES.

2. Πηγαίνετε στην ηχογράφηση που επιθυµείτε να διαγράψετε ή να µετονοµάσετε.

3. Πιέστε όταν η ηχογράφηση φωτιστεί.

4. Επιλέξτε ∆ιαγραφή ήχου ή Μετονοµασία,

Μπορείτε να ακούσετε τις ηχογραφήσεις σας όποια στιγµή θέλετε, ακόµη και κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, ώστε να τις ακούτε και εσείς αλλά και το πρόσωπο µε το οποίο συνοµιλείτε.

Παιχνίδια

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει µερικά παιχνίδια, αλλά µπορείτε να ”κατεβάσετε” και άλλα παιχνίδια.

YES,

YES.

Άλλες λειτουργίες 69

Page 70

Για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι

1. Πηγαίνετε στην επιλογή Παιχνίδια,

2. Επιλέξτε ένα παιχνίδι,

3. Επιλέξτε Νέο παιχνίδι,

YES.

4. Ξεκινήστε το παιχνίδι.

Σηµείωση: Πιέστε για το χειρισµό παιχνιδιών που έχετε ”κατεβάσει”.

Για να ”κατεβάσετε” ένα καινούριο παιχνίδι

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τις ρυθµίσεις WA P. ∆είτε ”Ρυθµίσεις του Mobile Internet” στη σελίδα 43.

2. Πηγαίνετε στο µενού Παιχνίδια,

Sony Ericsson,

3. Πιέστε

YES.

YES για να ”κατεβάσετε” ένα νέο παιχνίδι

YES,

µέσω WAP. Ξεκινά µια σύνοδος WAP. Θα δείτε την κατάσταση της µνήµης του τηλεφώνου σας και θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να το αποθηκεύσετε στο τηλέφωνό σας.

4. Επιλέξτε ένα παιχνίδι από την τοποθεσία WAP, Το παιχνίδι ”κατεβαίνει” και αποθηκεύεται στο µενού

Παιχνίδια.

YES.

Ασφάλεια

Κλείδωµα κάρτας SIM

Το κλείδωµα της κάρτας SIM προστατεύει τη συνδροµή σας αλλά όχι το τηλέφωνό σας από µηεξουσιοδοτηµένη χρήση. Εάν αλλάξετε κάρτα SIM, το τηλέφωνο λειτουργεί και µε την καινούργια κάρτα SIM.

Για να ξεµπλοκάρετε την κάρτα SIM

1. Στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα

PIN µπλ/µένο.

2. Εισάγετε τον PUK σας και πιέστε

3. Εισάγετε ένα νέο τετραψήφιο έως οκταψήφιο

PIN και πιέστε

4. Εισάγετε ξανά το νέο PIN για επιβεβαίωση

και πιέστε

Σηµείωση: Ο κωδικός σας PUK παρέχεται απότολειτουργό του δικτύου σας.

Για να αλλάξετε τον κωδικό σας PIN

YES.

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Κάρτα SIM, YES, Aλλαγή PIN.

70 Ασφάλεια

YES.

YES, Κλειδώµατα,

Page 71

Σηµείωση: Εάν στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα ”Οι κωδικοί δε συµπίπτουν”, αυτό σηµαίνει ότι έχετε εισάγει λανθασµένα τον νέο κωδικό PIN. Εάν εµφανιστεί το µήνυµα ”Λάθος PIN” ακολουθούµενο από το µήνυµα ”Παλαιό PIN:”, αυτό σηµαίνει ότι έχετε εισάγει λανθασµένα το παλιό σας PIN.

Κλείδωµα τηλεφώνου

Το κλείδωµα τηλεφώνου προστατεύει το τηλέφωνο από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση στην περίπτωση που αυτό κλαπεί και αλλαχθεί η κάρτα SIM. Όταν αγοράζετε το τηλέφωνο, το κλείδωµα τηλεφώνου δεν είναι ενεργοποιηµένο. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου

PIN2

Ορισµένες υπηρεσίες προστατεύονται από ένα δεύτερο κωδικό PIN.

(0000) σε οποιονδήποτε προσωπικό κωδικό τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων. Μπορείτε να ρυθµίσετε το κλείδωµα τηλεφώνου στο αυτόµατο, να το απενεργοποιήσετε ή να το ενεργοποιήσετε.

Για να αλλάξετε τον κωδικό σας PIN2

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Κάρτα SIM, YES, Aλλαγή PIN2.

YES, Κλειδώµατα,

Ενεργοποίηση κλειδώµατος τηλεφώνου

Εάν το κλείδωµα τηλεφώνου είναι εν εργο ποιηµένο, εµφανίζεται το µήνυµα Κλειδωµένο κάθε φορά

Για να ενεργοποιήσετε ήνααπενεργοποιήσετε το κλείδωµα της κάρτας SIM

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις, Κλειδώµατα,

YES, Κάρτα SIM, YES, Προστασία, YES.

YES,

2. Επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό και πιέστε

3. Εισάγετε τον PIN σας και πιέστε

YES.

που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο. Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας, ακολουθούµενο από το να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

Αυτόµατο

Εάν το κλείδωµα τηλεφώνου είναι ρυθµισµένο σε ”Αυτόµατο”, δε χρειάζεται να εισάγετε τον κωδικό

κλειδώµατος τηλεφώνου παρά µόνο όταν εισαχθεί στο τηλέφωνο µία διαφορετική κάρτα SIM.

YES για

Ασφάλεια 71

Page 72

Για να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου

• Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Συσκευή, YES, Aλλαγ. κωδικ.

YES, Κλειδώµατα,

Αντιµετώπιση Προβληµάτων

Στο κεφάλαιο αυτό παρατίθενται κάποια από τα προβλήµατα τα οποία µπορεί να αντιµετωπίσετε

Σηµείωση: Είναι σηµαντικό να θυµάστε το νέο σας κωδικό. Εάν τον ξεχάσετε, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

καθώς χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας. Για κάποια από τα προβλήµατα χρειάζεται να καλέσετε τον παροχέα υπηρεσιών σας, αλλά τα περισσότερα προβλήµατα που συναντάτε µπορείτε εύκολα

Για να ρυθµίσετε το κλείδωµα τηλεφώνου

1. Πηγαίνετε στο µενού Ρυθµίσεις,

YES, Συσκευή, YES, Προστ ασία, YES.

2. Επιλέξτε µία επιλογή και πιέστε

YES, Κλειδώµατα,

YES.

3. Εισάγετε τον κωδικό κλειδώµατος τηλεφώνου και πιέστε

YES.

να τα διορθώσετε µόνοι σας.

Το τηλέφωνο δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί

Επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την µπαταρία. ∆είτε ”Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία” στη σελίδα 4.

Καµία ένδειξη φόρτισης

Όταν φορτίζετε µια τελείως αφόρτιστη µπαταρία, µπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά για να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας.

Γκρίζες επιλογές µενού

Το γκρίζο κείµενο υποδηλώνει µια λειτουργία η οποία δεν είναι διαθέσιµη προς το παρόν. Αυτό µπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι η συνδροµή σας δεν υποστηρίζει την υπηρεσία

72 Αντιµετώπιση Προβληµάτων

Page 73

αυτή, ήλόγω κάποιας συγκεκριµένης ρύθµισης ηοποία δεν είναι ενεργοποιηµένη ή, γενικά, δεν είναι επιλέξιµη. Για παράδειγµα, το µενού Αποστολή µπορεί να εµφανίζεται γκρίζο εάν έχετε επιλέξει θέµατα, εικόνες και ήχους που προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Μηνύµατα Οθόνης

Εισάγετε SIM

Στο τηλέφωνο δεν υπάρχει κάρτα SIM ή ίσως την έχετε εισάγει λανθασµένα. ∆είτε ”Πληροφορίες για την κάρτα SIM και την µπαταρία” στη σελίδα 4.

Εισάγετε σωστή κάρτα SIM

Το τηλέφωνο είναι ρυθµισµένο να λειτουργεί µόνο µε ειδικές από τους λειτουργούς κάρτες SIM. Εισάγετε τη σωστή κάρτα SIM.

Εκτός λήψης (ή δεν εµφανίζεται όνοµα λειτουργού)

∆εν υπάρχει δίκτυο εντός εµβέλειας ή το λαµβανόµενο σήµα είναι πολύ ασθενές. Θα πρέπει να µετακινηθείτε ώστε να έχετε ένα επαρκώς ισχυρό σήµα.

Λάθος PIN/Λάθος PIN2

Έχετε εισάγει λανθασµένα τον PIN ή τον PIN2. Εισάγετε τον σωστό PIN ή PIN2 και πιέστε ∆είτε ”Κλείδωµα κάρτας SIM” στη σελίδα 70.

Οι κωδικοί δε συµπίπτουν

Όταν θέλετε να αλλάξετε έναν κωδικό ασφάλειας (για παράδειγµα τον PIN σας), πρέπει να επαληθεύσετε

το νέο κωδικό εισάγοντάς τον για δεύτερη φορά. Οι δύο κωδικοί που εισάγατε δεν είναι οι ίδιοι. ∆είτε ”Κλείδωµα κάρτας SIM” στη σελίδα 70.

PIN µπλ/µένο/PIN2 µπλοκ/νο

Έχετε εισάγει λανθασµένα τον PIN ή τον PIN2 τρεις φορές διαδοχικά. Για ξεκλείδωµα, δείτε ”Κλείδωµα

Κλήσεις SOS

Βρίσκεστε εντός εµβέλειας ενός δικτύου, αλλά δε σας επιτρέπεται να το χρησιµοποιήσετε. Παρόλα αυτά, σε µία ανάγκη, κάποιοι λειτουργοί σας επιτρέπουν να πραγµατοποιείτε κλήσεις έκτακτης ανάγκης. ∆είτε ”Κλήσεις έκτακτης ανάγκης” στη σελίδα 29.

κάρτας SIM” στη σελίδα 70.

PUK µπλοκα- ρισµένο - επικοιν/στε µε λειτουργό

Έχετε εισάγει λανθασµένα το προσωπικό σας κλειδί ξεκλειδώµατος (PUK) 10 φορές διαδοχικά. Επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή µετον παροχέα υπηρεσιών σας.

Αντιµετώπιση Προβληµάτων 73

YES.

Page 74

Κλειδωµένο

Το τηλέφωνο είναι κλειδωµένο. Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, δείτε ”Κλείδωµα τηλεφώνου” στη σελίδα 71.

Η σύνδεση µε το διακοµιστή είναι αδύνατη

Εάν οι ρυθµίσεις σας είχαν λειτουργήσει σωστά στο παρελθόν, προσπαθήστε ξανά αργότερα, καθώς οδιακοµιστής του δικτύου µπορεί να είναι προσωρινά απασχοληµένος ή να αντιµετωπίζει προβλήµατα.

Συσκευή

Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από τον αριθµό κλειδώµατος τηλεφώνου, 0000. Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό σε οποιοδήποτε κωδικό τεσσάρων έως οκτώ ψηφίων. ∆είτε ”Κλείδωµα τηλεφώνου”

Μνήµη πλήρης

Απελευθερώστε χώρο στη µνήµη διαγράφοντας αρχεία ή πληροφορίες που δε χρησιµοποιούνται. ∆είτε την ακόλουθη ενότητα.

στη σελίδα 71.

Κατάσταση Μνήµης

Μη επιτρεπτός αριθµός

Η λειτουργία Προκαθορισµένη Κλήση είναι ενεργοποιηµένη και ο αριθµός που καλέσατε

Μπορείτε να ελέγξετε, για παράδειγµα, πόσες θέσεις έχουν αποµείνει στο ευρετήριό σας ή πόσος χώρος

µνήµης χρησιµοποιείται. δεν ανήκει στη λίστα προκαθορισµένων αριθµών. ∆είτε ”Προκαθορισµένη κλήση” στη σελίδα 41.

Για να ελέγξετε τη διαθέσιµη µνήµη του ευρετηρίου

• Πηγαίνετε στο µενού Ευρετήριο,

Αργή φόρτιση

YES, Μνήµες.

Η µπαταρία που χρησιµοποιείτε δεν είναι εγκεκριµένη από τη Sony Ericsson και φορτίζεται αργά για λόγους ασφαλείας.

Για να ελέγξετε τη διαθέσιµη µνήµη για θέµατα,

εικόνες, ήχους και παιχνίδια

• Πηγαίνετε στο µενού Εικόνες & ήχοι, ένα από τα µενού,

74 Αντιµετώπιση Προβληµάτων

YES, , επιλέξτε Μνήµες, YES.

YES, Προηγµένες,

YES, επιλέξτε

Page 75

Για να ελέγξετε τη διαθέσιµη µνήµη για γραπτά µηνύµατα / εικονοµηνύµατα

• Πηγαίνετε στο µενού Μηνύµατα, ένα από τα αντίστοιχα µενού,

YES, επιλέξτε

YES, Μνήµες, YES.

Για να διαγράψετε αποθηκευµένα αρχεία ήπληροφορίες

• Επιλέξτε ένα αρχείο ή µία πληροφορία, πιέστε ,

YES.

• Επιλέξτε µία επιλογή ενός υποµενού ή µία προηγµένη επιλογή που θέλετε να διαγράψετε.

Πρόσθετες πληροφορίες

Ιστοσελίδα Καταναλωτών της Sony Ericsson

Στην ιστοσελίδα www.SonyEricsson.com θα βρείτε ένα τµήµα υποστήριξης, στο οποίο βοηθήµατα και χρήσιµες συµβουλές βρίσκονται µόνο σε απόσταση µερικών κλικ. Εδώ θα βρείτε τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις λογισµικού, συµβουλές για τον πιο αποτελεσµατικό τρόπο χρήσης του προϊόντος σας, εγχειρίδια λειτουργίας για µερικά από τα προϊόντα και επιπρόσθετη βοήθεια όποτε χρειαστείτε.

Σηµείωση: ∆εν είναι δυνατή η διαγραφή ορισµένων προεπιλεγµένων αρχείων και πληροφοριών, που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνο από το εργοστάσιο.

Πρόσθετες πληροφορίες 75

Page 76

Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και Αποτελεσµατική Χρήση

Παρακαλούµε, διαβάστε αυτές

τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

• Προσέχετε πάντοτε το προϊόν σας και διατηρείτε το σε καθαρά και χωρίς σκόνη µέρη.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε υγρά ήυγρασία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε εξαιρετικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σας σε φλόγες ήαναµµένα τσιγάρα.

• Μην αφήνετε να πέσει, µην πετάξετε και µην επιχειρήσετε να λυγίσετε το προϊόν σας.

• Μη βάψετε το προϊόν σας.

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό χωρίς άδεια.

76 Πρόσθετες πληροφορίες

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας µέσα ή κοντά σε αεροσκάφη, ή σε περιοχή όπου υπάρχει σήµανση για υποχρεωτική ”απενεργοποίηση ποµποδεκτών”.

• Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σας σε χώρους µε πιθανά εκρηκτική ατµόσφαιρα.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σας και µην εγκαθιστάτε ασύρµατες συσκευές

στους χώρους πάνω από τους αερόσακους του αυτοκινήτου σας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το προϊόν σας. Το σέρβις θα πρέπει να εκτελείται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό της Sony Ericsson.

ΚΕΡΑΙΑ

Χρησιµοποιείτε µόνο κεραίες, οι οποίες είναι ειδικά σχεδιασµένες από τη Sony Ericsson για το κινητό τηλέφωνό σας. Η χρήση µη εγκεκριµένων ή τροποποιηµένων κεραιών µπορεί να καταστρέψει το κινητό σας τηλέφωνο και να παραβιάσει κανονισµούς, προκαλώντας απώλεια της απόδοσης και επίπεδα SAR επάνω από τα επιτρεπτά όρια (δείτε παρακάτω).

Page 77

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Να κρατάτε το κινητό σας τηλέφωνο όπως κάθ ε άλλο τηλέφωνο. Μην καλύπτετε το πάνω µέρος του τηλεφώνου όταν χρησιµοποιείται, καθώς αυτό επηρεάζει δυσµενώς την ποιότητα της κλήσης και µπορεί να προκαλέσει λειτουργία του τηλεφώνου µε ισχύ µεγαλύτερη από την απαιτούµενη, µειώνοντας έτσι τους χρόνους οµιλίας και αναµονής.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΡΑ∆ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ

(RF) KAI ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ (SAR)

Το τηλέφωνό σας είναι ένας ποµποδέκτης ραδιοσυχνοτήτων µικρής ισχύος. Κατά την ενεργοποίησή του, εκπέµπει χαµηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (η οποία είναι γνωστή και ως ραδιοκύµατα ή πεδία ραδιοσυχνοτήτων).

Οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσµο έχουν υιοθετήσει τις αναλυτικές διεθνείς οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες συντάχθηκαν από επιστηµονικούς οργανισµούς, όπως είναι η ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ∆ιεθνής Επιτροπή για την Προστασία από Μη-Ιονιζόµενη Ακτινοβολία) και η IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών), µετά από περιοδική και διεξοδική αξιολόγηση των επιστηµονικών µελετών. Αυτές οι οδηγίες καθιερώνουν τα επιτρεπτά επίπεδα έκθεσης σε ραδιοκύµατα για το γενικό πληθυσµό.

Τα επίπεδα αυτά περιλαµβάνουν ένα περιθώριο ασφαλείας, µελετηµένο έτσι ώστε να διασφαλίζεται ήασφάλεια όλων των ανθρώπων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας, και ώστε να λαµβάνεται υπόψη οποιαδήποτε απόκλιση στις µετρήσεις.

Ο Ειδικός Ρυθµός Απορρόφησης (Specific Absorption Rate, SAR) είναι η µονάδα µέτρησης της ποσότητας ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων που απορροφάται από το ανθρώπινο σώµα κατά τη χρήση ενός κινητού τηλεφώνου. Η τιµή του SAR ορίζεται ίση µε το υψηλότερο επίπεδο ενέργειας που έχει διαπιστωθεί σε συνθήκες εργαστηρίου, αλλά τα πραγµατικά επίπεδα SAR κατά τη λειτουργία του κινητού τηλεφώνου µπορεί να είναι αρκετά χαµηλότερα από αυτήν την τιµή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το κινητό τηλέφωνο είναι σχεδιασµένο να χρησιµοποιεί την ελάχιστη ενέργεια που απαιτείται για να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο.

Οι διακυµάνσεις στην τιµή του SAR κάτω από τις οδηγίες για την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων δε σηµαίνουν ότι υπάρχουν αποκλίσεις στα επίπεδα ασφάλειας. Παρά το γεγονός ότι µπορεί να υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR µεταξύ των διάφορων µοντέλων κινητών τηλεφώνων, όλα τα µοντέλα κινητών τηλεφώνων της Sony Ericsson είναι σχεδιασµένα ώστε να πληρούν τις οδηγίες που αφορούν την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Ένα ξεχωριστό φυλλάδιο, το οποίο περιέχει πληροφορίες για τον SAR αυτού του µοντέλου κινητού τηλεφώνου, περιλαµβάνεται στο υλικό που συνοδεύει

Πρόσθετες πληροφορίες 77

Page 78

αυτό το κινητό τηλέφωνο. Τις παραπάνω πληροφορίες καθώς και περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και τον SAR,

µπορείτε να βρείτε και στη δικτυακή τοποθεσία: www.SonyEricsson.com

Ο∆ΗΓΗΣΗ

Παρακαλούµε, ελέγξτε εάν οι τοπικοί νόµοι και κανονισµοί περιορίζουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση ή απαιτούν από τους οδηγούς να χρησιµοποιούν handsfree. Σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο handsfree της Ericsson ή της

Sony Ericsson, τα οποία προορίζονται για χρήση µετοπροϊόν σας. Παρακαλούµε, λάβετε υπόψη

σας ότι εξαιτίας πιθανής παρεµβολής µε ηλεκτρονικές συσκευές, ορισµένοι κατασκευαστές οχηµάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήµατά σας, εάν δεν έχει εγκατασταθεί κιτ ανοικτής συνοµιλίας µε εξωτερική κεραία.

Πάντοτε, να δίνετε τη µέγιστη προσοχή στην οδήγηση και, εάν το απαιτούν οι κυκλοφοριακές συνθήκες, να σταµατήσετε στην άκρη του δρόµου και να παρκάρετε προτού κάνετε ή απαντήσετε µια κλήση.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία βηµατοδοτών καθώς και άλλου εµφυτευµένου

78 Πρόσθετες πληροφορίες

εξοπλισµού. Παρακαλούµε, αποφεύγετε να τοποθετείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά στον βηµατοδότη, π.χ. στο τσεπάκι του πουκαµίσου σας. Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό τηλέφωνο, τοποθετήστε το στο αυτί σας αντίθετα από το βηµατοδότη. Εάν διατηρηθεί µια απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών µεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του βηµατοδότη, περιορίζεται ο κίνδυνος παρεµβολής. Εάν έχετε κάποια υποψία ότι συµβαίνει κάποια παρεµβολή, απενεργοποιήστε αµέσως το κινητό τηλέφωνό σας. Συµβουλευθείτε τον καρδιολόγο σας για περισσότερες πληροφορίες. Για άλλες ιατρικές συσκευές, παρακαλούµε συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή της εκάστοτε συσκευής.

ΠΑΙ∆ΙΑ

ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΉΜΕΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΟΥ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ ΑΛΛΑ ΑΤΟ ΜΑ, Ή ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΉΣΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ. ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΉΤΑΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΙΚΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ.

Page 79

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το κινητό σας τηλέφωνο δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτεται σε δηµοτικά απορρίµµατα. Παρακαλούµε, να ελέγχετε τις τοπικές διατάξεις που διέπουν την απόρριψη των ηλεκτρονικών προϊόντων.

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Συνδέετε το τροφοδοτικό AC µόνο στις υποδεικνυόµενες πηγές ισχύος, όπως σηµειώνεται επάνω στο προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι τοποθετηµένο µε τέτοιο τρόπο, ώστε να µην υπόκειται σε ζηµιές ή καταπονήσεις. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα πριν από οποιονδήποτε καθαρισµό. Ο φορτιστής AC δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε εξωτερικούς ή σε βρεγµένους χώρους. Μην αλλάζετε ποτέ το καλώδιο ή το φις εναλλασσόµενου ρεύµατος. Εάν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο να σας εγκαταστήσει µια κατάλληλη πρίζα.

ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούν µε χρήση ραδιοσηµάτων, τα οποία δεν εξασφαλίζουν πάντοτε σύνδεση. Εποµένως, δεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά σε κάποιο κινητό τηλέφωνο για την απαραίτητη επικοινωνία σας (π.χ. ιατρικές ανάγκες).

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν µπορεί να είναι δυνατές σε όλα τα κυψελοειδή δίκτυα ή όταν χρησιµοποιούνται συγκεκριµένες υπηρεσίες του δικτύου και / ή του κινητού τηλεφώνου. Συµβουλευθείτε τον τοπικό σας αντιπρό σ ω π ο.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Σας συνιστούµε να φορτίσετε την µπαταρία πλήρως, προτού χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο για πρώτη φορά. Η µπαταρία µπορεί να φορτιστεί σε θερµοκρασίες από +5°C έως +45°C. Μία καινούρια µπαταρία, ή µια που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα, µπορεί να παρουσιάσει µειωµένη χωρητικότητα στις πρώτες χρήσεις της. Οι χρόνοι οµιλίας και αναµονής εξαρτώνται από τις πραγµατικές συνθήκες λήψης και εκποµπής όταν χρησιµοποιείτε το κινητό τηλέφωνο. Εάν το κινητό τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε ένα σταθµό βάσης, απαιτείται µικρότερη ισχύς και οι χρόνοι οµιλίας και αναµονής επιµηκύνονται.

• Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης, εάν η µπαταρία απορριφθεί στη φωτιά.

• Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες και φορτιστές της Sony Ericsson, που προορίζονται για χρήση µε το κινητό σας τηλέφωνο. Οι άλλοι φορτιστές µπορεί να µη φορτίζουν επαρκώς το τηλέφωνο ή µπορεί να παράγουν υπερβολική θερµότητα. Η χρήση άλλων µπαταριών ήφορτιστών µπορεί να είναι επικίνδυνη.

Πρόσθετες πληροφορίες 79

Page 80

• Μην εκθέτετε την µπαταρία σε υγρά.

• Οι µεταλλικές επαφές της µπαταρίας δεν πρέπει

να έρθουν σε επαφή µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα και να καταστραφεί η µπαταρία.

• Μην αποσυναρµολογείτε και µην τροποποιείτε την µπαταρία.

• Μην εκθέτετε την µπαταρία σε ακραίες θερµοκρασίες, και ποτέ άνω των +60°C. Για ν α έχετε τη µέγιστη χωρητικότητα της µπαταρίας, χρησιµοποιήστε την σε θερµοκρασίες δωµατίου.

• Απενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

• Φυλάξτε τη µακριά από τα παιδιά.

• Χρησιµοποιείτε την µπαταρία µόνο για το σκοπό που προορίζεται.

• Μη βάζετε την µπαταρία στο στόµα σας. Τα υγρά

της µπαταρίας µπορεί να είναι τοξικά σε περίπτωση κατάποσής τους.

80 Πρόσθετες πληροφορίες

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Παρακαλούµε, ελέγξτε τους τοπικούς κανονισµούς που αφορούν την απόρριψη των µπαταριών ή επικοινωνήστε µετοτοπικό Customer Care Center της Sony Ericsson για περισσότερες πληροφορίες. Η µπαταρία δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτεται σε δηµοτικά απορρίµµατα. Χρησιµοποιήστε εγκαταστάσεις απόρριψης µπαταριών, εάν υπάρχουν.

Περιορισµένη Εγγύηση

Η Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), παρέχει αυτήν

την Περιορισµένη Εγγύηση για το κινητό σας τηλέφωνο καθώς και για οποιοδήποτε άλλο γνήσιο αξεσουάρ που παραδίδεται µαζί µε το κινητό σας τηλέφωνο (το οποίο στο εξής θα αναφέρεται ως ”Προϊόν”). Εάν το Προϊόν σας χρειαστεί επισκευή, παρακαλούµε επιστρέψτε το στο κατάστηµα όπου πραγµατοποιήσατε την αγορά ή απευθυνθείτε στο τοπικό Customer Care Centre της Sony Ericsson (µπορεί να ισχύουν εθνικές χρεώσεις) ή επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία www.SonyEricsson.com, για περισσότερες πληροφορίες.

Page 81

Η Εγγύησή Μας

Βάσει των όρων της παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης, η Sony Ericsson εγγυάται ότι αυτό το Προϊόν είναι κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς του από τον καταναλωτή, απαλλαγµένο από ελαττώµατα σχεδιασµού, υλικού και κατασκευής και ότι θα καλύπτεται από τέτοια ελαττώµατα για διάστηµα ενός (1) έτους.

Οι Υποχρεώσεις Μας

Εάν, κατά τη διάρκεια της ισχύος της παρούσας εγγύησης, αυτό το Προϊόν σταµατήσει να λειτουργεί υπό κανονική χρήση και συντήρηση, λόγω ελαττωµάτων του σχεδιασµού, των υλικών ή της κατασκευής, τότε οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι ή οι service partners της Sony Ericsson, της χώρας/περιοχής* όπου αγοράσατε το Προϊόν, κατά την κρίση τους, είτε θα επισκευάσουν ή θα αντικαταστήσουν το Προϊόν σύµφωνα µε τις συνθήκες και τους όρους που αναφέρονται στο παρόν. Η Sony Ericsson και οι service partners αυτής διατηρούν το δικαίωµα να χρεώσουν ένα ποσό διεκπεραίωσης, στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένα Προϊόν που έχει επιστραφεί δεν πληροί τους όρους της εγγύησης που αναφέρονται στη συνέχεια. Παρακαλούµε, έχετε υπόψη σας ότι οι προσωπικές σας ρυθµίσεις και τα αντικείµενα που έχετε ”κατεβάσει” µπορεί να χαθούν κατά την επισκευή ή την αντικατάσταση του Προϊόντος.

Όροι

1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µόνο εφόσον –µαζί µετοΠροϊόν που πρόκειται να επισκευαστεί

ή να αντικατασταθεί- επιδειχθεί η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς που εκδόθηκε, για το συγκεκριµένο Προϊόν, από έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Sony Ericsson και παραδόθηκε στον αρχικό αγοραστή, και εφόσον αναγράφεται σε αυτό ηηµεροµηνία αγοράς του Προϊόντος και ο αριθµός σειράς του**. Η Sony Ericsson διατηρεί το δικαίωµα να αρνηθεί την παροχή των υπηρεσιών της εγγυήσεως εάν τα στοιχεία αυτά έχουν αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί µετά την αρχική αγορά του Προϊόντος.

2. Εάν η Sony Ericsson επισκευάσει ή αντικαταστήσει το Προϊόν, το επισκευασµένο ή από αντικατάσταση Προϊόν θα καλύπτεται από εγγύηση για τον υπο λειπόµενο χρόνο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµεροµηνία επισκευής, όποιο ισχύσει τελευταίο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση µπορεί να γίνει µε λειτουργικά ισοδύναµη επισκευασµένη συσκευή. Τα ελα τ τ ω µατικά τµήµατα ή εξαρτήµατα που αντικαταστάθηκαν γίνονται ιδιοκτησία της Sony Ericsson.

3. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα του Προϊόντος λόγω φυσιολογικής φθοράς και αντικανονικής χρήσης, που περιλαµβάνει όλως ενδεικτικά τη χρήση του προϊόντος για σκοπό άλλο από το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε, κατά τρόπο µη σύµφωνο µε τις οδηγίες της Sony Ericsson για τη χρήση και συντήρηση του Προϊόντος. Η εγγύηση επίσης δεν καλύπτει ελαττώµατα

Πρόσθετες πληροφορίες 81

Page 82

του Προϊόντος εξαιτίας ατυχηµάτων, τροποποιήσεων ήρυθµίσεων στο λογισµικό ή στο υλικό, περιστατικών ανωτέρας βίας ή ζηµιών που προκύπτουν από υγρά ήυγρασία.

4. Καθώς το κυψελοειδές σύστηµα, µε βάση το οποίο λειτουργεί το Προϊόν, παρέχεται από φορέα που είναι ανεξάρτητος από τη Sony Ericsson, η Sony Ericsson δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία, τη διαθεσιµότητα, την κάλυψη, τις υπηρεσίες ή την εµβέλεια αυτού του συστήµατος.

5. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος που προκλήθηκαν από εγκατάσταση, τροποποιήσεις, ήεπισκευή ή άνοιγµα του Προϊόντος, το οποίο πραγµατοποιήθηκε από πρόσωπο, µη εξουσιοδοτηµένο από τη Sony Ericsson.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος που προκλήθηκαν από χρήση αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών, οι οποίες δε φέρουν την ένδειξη γνησιότητας της Ericsson ή της Sony Ericsson και, οι οποίες δεν προορίζονται για χρήση µε το Προϊόν.

7. Η επέµβαση σε οποιαδήποτε από τις ετικέτες ασφαλείας του Προϊόντος καθιστά ανενεργή την εγγύηση.

8. ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΙΤΕ ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΝΤΥΠΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ

82 Πρόσθετες πληροφορίες

ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η SONY ERICSSON Η ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ Α∆ΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΗΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟ ΙΑΣ∆ΗΠΟΤ Ε ΦΥΣΗΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΛΩΣ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΚΕΡ∆ΩΝ Η ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ. Η ΕΥΘΥΝΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΕΚ∆ΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.

Κάποιες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ήτον περιορισµό συµπτωµατικών ή επ ακό λουθων ζηµιών, ή τον περιορισµό της διάρκειας των συνεπαγόµενων εγγυήσεων, ώστε οι ανωτέρω περιορισµοί πιθανόν να µην ισχύουν για εσάς. Η εγγύηση που παρέχεται δεν επηρεάζει τα δικαιώµατα του καταναλωτή που καθορίζονται από την ισχύουσα νοµοθεσία, ούτε και τα δικαιώµατα του καταναλωτή έναντι του πωλητή, τα οποία εγείρονται από το συµβόλαιο αγοράς/πώλησης.

* ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΕΕ)

Εάν έχετε αγοράσει το Προϊόν σας σε µία χώρα της ΕΕ, τότε µπορείτε να δώσετε το Προϊόν σας για σέρβις, µεβάση τους όρους που εκτέθηκαν στα παραπάνω, εντός της περιόδου ισχύος της εγγύησης, σε ο ποιαδήποτε χώρα της ΕΕ στην οποία πωλούνται Προϊόντα πανοµοιότυπα µε το δικό σας από εξουσιοδοτηµένους

Page 83

αντιπροσώπους της Sony Ericsson. Για να πληροφορηθείτε εάν το δικό σας Προϊόν πωλείται στην χώρα της ΕΕ στην οποία βρίσκεστε, παρακαλούµε τηλεφωνήστε στο τοπικό Customer Care Centre της Sony Ericsson. Παρακαλούµε λάβετε υπ’ όψιν σας ότι ορισµένες υπηρεσίες µπορεί να µη µπορούν να πραγµατοποιηθούν σε άλλη χώρα από εκείνη της αρχικής αγοράς για παράδειγµα λόγω του γεγονός ότι το Προϊόν σας µπορεί να έχει ένα εσωτερικό ήεξωτερικό χαρακτηριστικό το οποίο είναι διαφορετικό από τα αντίστοιχα µοντέλα τα οποία πωλούνται σε άλλες χώρες της ΕΕ. Μπορεί επίσης να υπάρχει η δυνατότητα να επισκευασθούν προϊόντα κλειδωµένα σε κάποιο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας “SIM locked”. ** Σε ορισµένες χώρες/περιοχές ζητούνται και επιπρόσθετες πληροφορίες. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αυτό διευκρινίζεται µε σαφήνεια πάνω στην έγκυρη απόδειξη αγοράς.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden.

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA-1001012-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2004

Place & date of issue

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Πληρούµε τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (99/5/ΕC).

Πρόσθετες πληροφορίες 83

0682

Page 84

Εικονίδια

Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται εικονίδια που µπορεί να εµφανιστούν στην κατάσταση αναµονής ή µέσα στα διάφορα µενού. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Γλωσσάρι Εικονιδίων πηγαίνοντας σε ένα συγκεκριµένο µενού ή λειτουργία

και πιέζοντας . Κατόπιν, επιλέξτε Γλωσ.εικονιδ.

Εικονίδιο Περιγραφή

Κύρια µενού

Το προσωπικό σας ευρετήριο.

Χειρισµός γραπτών µηνυµάτων, εικονοµηνυµάτων, µηνυµάτων e-mail και µηνυµάτων τηλεφωνητή.

Χειρισµός εξερχόµενων/ εισερχόµενων κλήσεων, πληροφορίες διάρκειας και κόστους κλήσεων.

Χειρισµός των κλήσεων σε εξέλιξη. Εναλλακτικές επιλογές µέσω του µενού

”Κλήσεις”, οι οποίες είναι διαθέσιµες µόνο κατά τη διάρκεια των κλήσεων.

84 Εικονίδια

Εικονίδιο Περιγραφή

Χειρισµός εικόνων, ήχων και θεµάτων.

Προσωπικές ρυθµίσεις συµπεριλαµβανοµένων της οθόνης, της γλώσσας, της ώρας και των κλειδωµάτων.

Σας παρέχει πρόσβαση σε υπηρεσίες Web του Internet.

Υπενθυµίσεις, ξυπνητήρι και άλλα εργαλεία.

∆ίκτυα, ρυθµίσεις επικοινωνίας δεδοµένων και αξεσουάρ.

Παιχνίδια στο τηλέφωνό σας.

Κατάσταση αναµονής

Σας ενηµερώνει για την ισχύ του σήµατος του δικτύου GSM.

Βρίσκεστε εντός της εµβέλειας του GPRS.

Βρίσκεστε εντός εµβέλειας του GPRS και µπορεί να χρησιµοποιηθεί.

Page 85

Εικονίδιο Περιγραφή

Σας ενηµερώνει για την κατάσταση της µπαταρίας.

∆εν µπορείτε να λάβετε εισερχόµενες κλήσεις.

∆εν απαντήσατε µια εισερχόµενη κλήση.

Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις προωθούνται σε έναν

καθορισµένο αριθµό.

∆ε λαµβάνονται κλήσεις ή λαµβάνονται

Εικονίδιο Περιγραφή

Το κλείδωµα κάρτας ή το κλείδωµα τηλεφώνου είναι ενεργοποιηµένο. Έχει αποκατασταθεί µία ασφαλής επικοινωνία WAP.

Έχετε λάβει µηνύµατα στον τηλεφωνητή (ο αριθµός υποδηλώνει τον αριθµό των εισερχοµένων µηνυµάτων τηλεφωνητή).

Έχετε λάβει ένα γραπτό µήνυµα.

Έχετε λάβει ένα µήνυµα e-mail.

µόνο συγκεκριµένες κλήσεις από αριθµούς µιας λίστας.

Όλοι οι ήχοι είναι απενεργοποιηµένοι, εκτός του ξυπνητηριού και του χρονοδιακόπτη.

Το ξυπνητήρι έχει ρυθµιστεί και είναι ενεργό.

Ο χρονοδιακόπτης έχει ρυθµιστεί και είναι ενεργός.

Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Έχετε λάβει ένα εικονοµήνυµα.

Έχετε λάβει ένα αυτόµατα προωθούµενο µήνυµα WAP.

Μία σύνοδος GPRS βρίσκεται σε εξέλιξη.

Η Γραµµή 1 χρησιµοποιείται για εξερχόµενες κλήσεις.

Η Γραµµή 2 χρησιµοποιείται για εξερχόµενες κλήσεις.

Εικονίδια 85

Page 86

Εικονίδιο Περιγραφή

Αυτή τη στιγµή δεν παρέχεται κωδικοποίηση από το δίκτυο.

Το δίκτυο είναι προτιµητέο και µπορεί να χρησιµοποιηθεί.

Το δίκτυο είναι απαγορευµένο και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί.

Το οικείο σας δίκτυο είναι εντός εµβέλειας και µπορεί να χρησιµοποιηθεί.

Μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Μία συνοµιλία (chat) βρίσκεται σε εξέλιξη.

Ευρετήριο

Μία οµάδα επαφών στο ευρετήριο.

Μπορείτε να µπείτε στο ευρετήριο πιέζοντας .

Ένας αριθµός σπιτιού στο ευρετήριο.

86 Εικονίδια

Εικονίδιο Περιγραφή

Ένας αριθµός εργασίας στο ευρετήριο.

Ένας αριθµός κινητού στο ευρετήριο.

Μία διεύθυνση e-mail στο ευρετήριο.

Μια εικόνα συσχετίζεται µε τη συγκεκριµένη επαφή.

Μηνύµατα

Το γραπτό µήνυµα αποθηκεύτηκε στην κάρτα SIM.

Το µήνυµα δεν έχει διαβαστεί.

Το µήνυµα έχει διαβαστεί.

Μόνο ένα µέρος ενός αναγνωσµένου µηνύµατος e-mail ή µηνύµατος πολυµέσων είναι αποθηκευµένο στο τηλέφωνο.

Page 87

Εικονίδιο Περιγραφή

Μόνο ένα µέρος ενός µη αναγνωσµένου µηνύµατος e-mail ή µηνύµατος

πολυµέσων είναι αποθηκευµένο στο τηλέφωνο.

Ένα αναγνωσµένο µήνυµα θα διαγραφεί την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µετοδιακοµιστή.

Ένα µη αναγνωσµένο µήνυµα θα διαγραφεί την επόµενη φορά που θα συνδεθείτε µε το διακοµιστή.

Ένα αλλοιωµένο µήνυµα.

Ένα αναγνωσµένο εικονοµήνυµα.

Εικονίδιο Περιγραφή

Ένα σταλµένο µήνυµα του οποίου ηπερίοδος ισχύος έχει εκπνεύσει ή ένα σταλµένο µήνυµα που απορρίφθηκε από τον παραλήπτη.

Ένα προκαθορισµένο πρότυπο µήνυµα (το οποίο δεν µπορείτε να επεξεργαστείτε).

Ένα πρότυπο µήνυµα καθορισµένο απότοχρήστη.

Αναπαραγωγή ενός µηνύµατος πολυµέσων.

∆ιακοπή αναπαραγωγής ενός µηνύµατος πολυµέσων.

Προσωρινή διακοπή (παύση) αναπαραγωγής ενός µηνύµατος

Ένα µη αναγνωσµένο εικονοµήνυµα.

Το µήνυµα δεν έχει σταλεί.

πολυµέσων.

Η εικόνα δεν µπορεί να εµφανιστεί.

Μια επαγγελµατική κάρτα έχει

Το µήνυµα έχει σταλεί.

Το µήνυµα έχει παραδοθεί ή διαβαστεί από τον παραλήπτη.

επισυναφθεί σε ένα µήνυµα πολυµέσων. Μια υπενθύµιση έχει επισυναφθεί

σε ένα µήνυµα πολυµέσων.

Εικονίδια 87

Page 88

Εικονίδιο Περιγραφή

Ένα θέµα έχει επισυναφθεί σε ένα µήνυµα πολυµέσων.

Ένα µήνυµα πολυµέσων περιέχει µια µελωδία.

Ένα µήνυµα πολυµέσων περιέχει έναν ηχογραφηµένο ήχο.

Ο κέρσορας σε ένα µήνυµα πολυµέσων.

Περισσότερες επιλογές µηνυµάτων.

Εικονίδιο Περιγραφή

Εικόνες & ήχοι

Μια τυπική µελωδία που είναι αποθηκευµένη στο µενού ”Οι ήχοι µου”.

Μια πολυφωνική µελωδία που είναι αποθηκευµένη στο µενού ”Οι ήχοι µου”.

Εικόνες & ήχοι/Σύνθεση

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το φωτισµό.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη δόνηση.

Προτροπή µηνύµατος συνοµιλίας.

Κλήσεις

Μια αναπάντητη κλήση στη λίστα κλήσεων.

Μια απαντηµένη κλήση στη λίστα κλήσεων.

Ένας κληθείς αριθµός στη λίστα κλήσεων.

Αρχίζει και σταµατά µια στροφή µελωδίας.

Αυξάνει και µειώνει την ένταση του ήχου κατά ένα βήµα.

Έχει επιλεχθεί ένταση ήχου µεταξύ 0 και 15.

Νότα ολόκληρου, νότα µισού, νότα τετάρτου.

Νότα ογδόου, νότα δεκάτου έκ του, νότα τριακοστού δευτέρου.

88 Εικονίδια

Page 89

Ευρετήριο

Declaration of conformity 83 E-mail 57

πύλη 44, 52 ρυθµίσεις 44, 48

GPRS 46 Handsfree 26 MMS, δείτε Μηνύµατα πολυµέσων 54 Mobile Internet 61

επιλογές 62 λήψη (downloading) 64 ρυθµίσεις 43 ρυθµίσεις e-mail 44, 48 σελιδοδείκτες 62

SMS, δείτε Γραπτά µηνύµατα 50 Sony Ericsson

Mobile Internet 19 ιστοσελίδα 75

WAP, δείτε Mobile Internet 61

Αναπάντητες κλήσεις 30 Αντίθεση (οθόνης)25 Αριθµοµηχανή 67

Ασφάλεια

κάρτα SIM 70 κλείδωµα τηλεφώνου 71

Γενική επισκόπηση των µενού 14 Γλώσσα µενού 24 Γλώσσα (οθόνης)24 Γραπτά µηνύµατα 50

Πύλη e-mail 44, 52

Γρήγορα πλήκτρα 8

∆

∆ιάρκεια κλήσεων 37 ∆ιεθνείς

κλήσεις 29

∆ιεθνής

αριθµός έκτακτης ανάγκης 29 ∆ίκτυα 5 ∆όνηση 24

Εικόνες 19

ανταλλαγή 21

εικόνα φόντου 20

κινούµενα σχέδια 20 Εικονίδια (οθόνης)84

Εικονοµηνύµατα 52 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφώνου 5 Επαγγελµατικές κάρτες 35 Επανάκληση 28 Επαναφορά 27 Επαφές 32 Ευρετήριο 31

Ηχογράφηση 68 Ήχοι κλήσης 21 Ήχος πλήκτρων 24

Θέµατα 19

Κάρτα SIM 4

αντιγραφή επαφών 36 κλείδωµα 70

ξεκλείδωµα 70 Κείµενα βοήθειας 13 Κινούµενα σχέδια 20 Κλείδωµα πληκτρολογίου 27 Κλείδωµα τηλεφώνου 71

Ευρετήριο 89

Page 90

Κλειδώµατα

Κάρτα SIM 70 πληκτρολόγιο 27 τηλέφωνο 71

Κλήσεις

αναπάντητες 30 απάντηση 5, 30 αποδοχή 42 απόρριψη 30 αυτόµατη επανάκληση 28 διεθνείς 29 έκτακτης ανάγκης 29 θέση σε αναµονή 38 λήψη 5, 30 λίστα κλήσεων 31 οµάδες 34 περιορισµός 40 πραγµατοποίηση 5, 28 προκαθορισµένη κλήση 41 προώθηση 37

ταχεία κλήση 36 Κλήσεις έκτακτης ανάγκης 29 Κλήσεις συνδιάσκεψης 39 Κόστος κλήσεων 37

υπενθύµιση λεπτού 24

90 Ευρετήριο

Λειτουργίες πλήκτρων 7 Λήψη (downloading) 64

Μέθοδος εισαγωγής T9 17 Μέθοδος εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων 15 Μελωδίες, δείτε Ήχοι κλήσης 21 Μηνύµατα οθόνης 73 Μηνύµατα πολυµέσων 54 Μνήµη

πλήρης 75

Μπαταρία 4

Ξυπνητήρι 66

Ο αριθµός µου 26 Οθόνη

αντίθεση 25 εικονίδια 84 κείµενα βοήθειας 13 φωτισµός 25 χαιρετισµός 26

Οι αριθµοί µου 26

Οµάδες 34

κλειστές οµάδες χρηστών 41 κλήσεις συνδιάσκεψης 39

Παιχνίδια 69 Παύση 12 Προκαθορισµένη κλήση 41 Προσωπικός ήχος κλήσης 23 Προώθηση κλήσεων 37

Ρύθµιση ώρας 25 PIN

αλλαγή 70 εισαγωγή 6

PIN2 71

PUK 70

Σίγαση 7, 8, 9, 28 Σιωπηλός ήχος κλήσης 22 Συντοµεύσεις 8

Ταχεία κλήση 36 Τηλεφωνητής 37 Τρόπος απάντησης 26

Page 91

Υπενθυµίσεις 67 Υπενθύµιση Λεπτού 24

Φόρτιση (µπαταρία)4

Χαιρετισµός 26 Χρονοδιακόπτης 67 Χρονόµετρο 66

Ευρετήριο 91