Sony ericsson XPERIA GO User Manual [he]
ךירדמ שמתשמל
Xperia™ go
ST27i/ST27a
ןכות םיניינעה
עדימ בושח.......................................................................................7
תודימע םימב....................................................................................8
גוריד IP )תודימע הרידחל(.......................................................................8
Android™ - המ המלו?..................................................................10
םימושיי...............................................................................................10
תונכה הלעפהל................................................................................11
תבכרה ןופלטה.....................................................................................11
הלעפה יוביכו לש ןופלטה ......................................................................12
ךירדמ הרדגה......................................................................................13
תליענ ךסמ..........................................................................................13
תונובשח םיתורישו................................................................................14
תורכיה םע ןופלטה...........................................................................15
הריקס תיללכ לש ןופלטה.......................................................................15
שומיש םישקמב....................................................................................16
הללוסה...............................................................................................16
שומיש ךסמב עגמה...............................................................................18
ךסמ תיבה...........................................................................................20
השיג םימושייל שומישו םהב...................................................................22
בצמ םייוויחו.........................................................................................23
טירפת תורדגה ןופלטה..........................................................................25
תדלקה טסקט......................................................................................25
המאתה תישיא לש ןופלטה.....................................................................29
ןורכיז..................................................................................................32
שומיש תירובידב םע ןופלטה...................................................................33
תורדגה טנרטניא תועדוהו......................................................................33
יוביכ לכ תרובעת םינותנה......................................................................34
תדידנ םינותנ.......................................................................................34
תורדגה תשרה תירלולסה......................................................................35
גויח................................................................................................36
תוחיש םוריח........................................................................................36
לופיט תוחישב......................................................................................36
את ילוק..............................................................................................37
תוחיש תובורמ.....................................................................................37
תוחיש הדיעו........................................................................................38
תורדגה החיש......................................................................................39
ישנא רשק ......................................................................................40
תרבעה ישנא רשק ןופלטל שדחה............................................................40
הריקס תיללכ לש ישנא רשק...................................................................42
לוהינ ישנא רשקה.................................................................................42
2
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תורשקתה םע ישנא רשקה ךלש..............................................................44
ףותיש ישנא רשק..................................................................................44
יוביג ישנא רשקה..................................................................................44
תרבעה תועדוה...............................................................................46
שומיש תועדוהב טסקט הידמיטלומו.........................................................46
תויורשפא תועדוה טסקט הידמיטלומו.......................................................47
אוד"ל.............................................................................................48
שומיש ראודב ינורטקלאה.......................................................................48
שומיש תונובשחב אוד"ל.........................................................................51
Gmail™ יתורישו Google™ םיפסונ ......................................................51
Google Talk™ ............................................................................53
Timescape™...............................................................................54
הגוצתה תישארה לש Timescape™......................................................54
שומיש ב-Timescape™.......................................................................54
תורדגה Timescape™.........................................................................56
ביכרה יפרגה Timescape™ Feed........................................................56
ביכרה יפרגה Timescape™ Friends....................................................57
ביכרה יפרגה Timescape™ Share.......................................................58
תליחת הדובעה םע Google Play™.................................................59
הדרוה מ-Google Play™.....................................................................59
יוקינ ינותנ םימושיי................................................................................59
תואשרה.............................................................................................60
תנקתה םימושיי םניאש מ-Google Play™ .............................................60
תוריש PlayNow™.........................................................................61
ינפל תדרוה ןכות...................................................................................61
תדרוה םיטירפ תורישהמ PlayNow™.....................................................61
Video Unlimited™.......................................................................62
תריקס טירפתה לש Video Unlimited™.................................................62
תריצי ןובשח Video Unlimited™..........................................................62
רויס רחבמב לש Video Unlimited™.....................................................62
הריכש וא היינק לש ואידיו......................................................................62
הייפצ ואידיווב מ-Video Unlimited™.....................................................63
Music Unlimited™......................................................................64
תונגראתה......................................................................................65
חול הנש..............................................................................................65
ןועש ררועמ.........................................................................................65
הקירס תועצמאב םושייה NeoReader™...........................................68
הריקס תיללכ לע טירפת םושייה NeoReader™.......................................68
ןורכנס םינותנ ןופלטב.......................................................................69
ןורכנס םע Google™...........................................................................69
ןורכנס יטירפ אוד"ל ,חול הנש ישנאו רשק לש םוקמ הדובעה........................69
3
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןורכנס םע Facebook™.......................................................................70
ןורכנס תועצמאב SyncML™.................................................................71
תורבחתה תותשרל תויטוחלא...........................................................72
Wi-Fi® .............................................................................................72
תותשר Virtual Private Network..........................................................75
ןפדפד טנרטניא...............................................................................76
לגרס םילכ...........................................................................................76
השילג טנרטניאב..................................................................................76
טווינ ךותב יפד טנרטניא.........................................................................77
לוהינ תוינמיס.......................................................................................77
לוהינ טסקט תונומתו.............................................................................78
תונולח םיבורמ.....................................................................................78
תדרוה םיטירפ טנרטניאהמ....................................................................79
תורדגה ןפדפד.....................................................................................79
הקיזומ...........................................................................................81
הנגה לע העימשה.................................................................................81
תקתעה יצבוק הידמ סיטרכל ןורכיזה .......................................................81
שומיש ןגנב הקיזומה ............................................................................81
יוהיז הקיזומ תרזעב תייגולונכט TrackID...........................................86
שומיש תואצותב לש תייגולונכט TrackID™..............................................86
שומיש וידרב FM.............................................................................87
וידר FM -הריקס תיללכ........................................................................87
שומיש תונחתב וידר תופדעומ.................................................................87
שופיח יצורע וידר םישדח........................................................................88
תפלחה לילצ וידרה ןיב םינקתה...............................................................88
רבעמ ןיב בצמ ונומ ואירטסו....................................................................88
יוהיז םיריש םיעמשומה וידרב תועצמאב TrackID™..................................88
ףותיש יטרפ הקיזומה התאש בהוא ב-Facebook™...................................89
םוליצ םימולצת תטלקהו ינוטרס ואידיו................................................90
תריקס תיללכ לש ידקפ המלצמה.............................................................90
שומיש תמלצמב סליטסה.......................................................................90
שומיש תמלצמב ואדיווה.........................................................................96
תמלצמ תלת-דממ .........................................................................100
הריקס תיללכ לש תמלצמ תלת-דממ......................................................100
תגצה ואידיו םימולצתו הירלגב........................................................102
Mobile BRAVIA® Engine................................................................102
הדובע םע םימובלא.............................................................................102
הדובע םע םימולצת הירלגב..................................................................104
תגצה םימולצת םובלאב תלת-ידמימ................................................107
לוהינ םימולצת םובלאב תלת-דממ.........................................................107
4
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ףותיש ןכות םע ינקתה DLNA Certified™......................................108
תלעפה םיצבק ינקתהמ DLNA Certified™ ןופלטב.................................108
תונכה תלעפהל ןכות ןופלטה ינקתהב DLNA Certified™.........................108
תלעפה ןכות ןופלטה ינקתהב DLNA Certified™ םירחא.........................109
תרושקת תיטוחלא™ Bluetooth....................................................110
תקנעה םש ןופלטל..............................................................................110
רושיק ןקתהל Bluetooth™ רחא..........................................................110
החילש הלבקו לש םיטירפ תועצמאב תייגולונכט Bluetooth™...................111
רוביח ןופלטה בשחמל....................................................................112
תרבעה ןכות לופיטו ןכותב תועצמאב לבכ USB.......................................112
תרבעה םיצבק תועצמאב בצמ תרבעה םינותנ לע ינפ תשר Wi-Fi®............112
PC Companion...............................................................................113
Media Go™ ...................................................................................113
תאיצמ ךמוקימ יחכונה תרזעב יתוריש םוקימ.....................................114
שומיש תכרעמב םוקימ תימלוע) GPS(...................................................114
Google Maps™..............................................................................114
שומיש םושייב Google Maps™ תלבקל תויחנה טווינ..............................115
תליענ ןופלטה הנגהו וילע...............................................................116
רפסמ IMEI.......................................................................................116
הנגה לע סיטרכ ה-SIM.......................................................................116
תרדגה תליענ ךסמ.............................................................................117
ןוכדע ןופלטה................................................................................119
ןוכדע ןופלטה ןפואב יטוחלא..................................................................119
ןוכדע ןופלטה תרזעב רוביח USB..........................................................119
תורדגה ןופלטה - הריקס תיללכ.......................................................121
הריקס תיללכ לע ילמס בצמ יוויחו....................................................122
ילמס בצמ..........................................................................................122
ילמס יוויח..........................................................................................122
הריקס תיללכ לש םימושיי...............................................................124
הכימת שמתשמל...........................................................................126
ןורתפ תויעב..................................................................................127
ןופלטה ילש אל לעופ יפכ יתיפיצש..........................................................127
סופיא רישכמ ןופלטה...........................................................................127
ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה ,אל עיפומ למס הללוס...................128
יעוציב הללוסה םיכומנ.........................................................................128
ינא אל חילצמ ריבעהל יטירפ ןכות ןופלטהמ בשחמל ךפיהלו תועצמאב לבכ
USB................................................................................................128
ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא......................................128
תועדוה האיגש...................................................................................128
רוזחימ ןופלטה..............................................................................129
5
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תועדוה תויטפשמ..........................................................................130
חתפמ..........................................................................................131
6
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
עדימ בושח
ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.
קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב שמתשמל הז םיכמתנ תונידמב/םירוזא ,תותשר ו/וא יקפס תוריש
םימיוסמ דבלב .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ לא
ליעפמ תשרה וא לא קפס תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח
םהילע ימד השיג וא ימד שומיש םיפסונ.
7
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
םילקימיכ
תודימע םימב
ידכ ןופלטהש היהי דימע םימב ,שי רוגסל בטיה תא םייוסיכה לש תאיצי ה-Micro USB רבחמו
תירובידה תישיאה .ףסונב ,ךילע אדוול יוסיכהש ירוחאה רבוחמ ומוקמל יוארכ.
ענמיה תפישחמ ןופלטה תוביבסל תואלמ קבא וא תוחל ההובג דואמ .יאלב ליגר ןכו קזנ רישכמל
םילולע עוגפל ותודימעב קבאב וא תוחל .לא שמתשת ןופלטב םיאנתב םיאבה:
ימ םיתכירב הייחשהלילצ
םימ םימחלוח/ץובלזונ רחא
ןיא סינכהל תא ןופלטה דיינה ,תא תאיצי ה-Micro USB וא תא רבחמ תירובידה תישיאה םימל,
ףושחל תא ןופלטה דיינה םילקימיכל םיילזונ םהשלכ וא ףושחל ותוא תוביבסל לש תורוטרפמט תוהובג
וא תוכומנ ןפואב ינוציק .םא תאיצי ה-Micro USB וא רבחמ תירובידה תישיאה ובטרנ םיממ וא לזונמ
רחא ,בגנ םתוא תרזעב תילטמ השבי .תודימעה םימב לש תאיצי ה-Micro USB רבחמו תירובידה
תישיאה הניא תחטבומ לכב תוביבסה וא םיאנתה.
לכ םירזיבאה םימאותה תוברל תוללוס ,םינעטמ ,ינקתה תירוביד ,ילבכ Micro USB ,יסיטרכ
microSD™ ,תועוצרו ,םניא םידימע קבאב םימבו םמצעשכל.
תוירחאה תנתינש ךל הניא הסכמ קזנ וא םימגפ םימרגנש האצותכ שומישמ הערל וא שומיש יוקל
רישכמב .םא שי ךל תולאש תופסונ עגונב שומישל רצומב ךתושרבש ,לכות לבקל הרזע תורישמ
הכימתה תוחוקלב ונלש.
גוריד IP )תודימע הרידחל(
ןופלטה ךלש ונה לעב גוריד IP ,רמולכ אוה רבע תוקידב הכמסה ןהבש הדדמנ ותודימע קבאל םימלו.
גוריד IP ללוכ יתש תורפס .הרפסה הנושארה ןהיניבמ תנייצמ תא תמר הנגהה םימצעמ םיקצומ,
תוברל קבא .הרפסה היינשה תנייצמ תא תדימ תודימעה לש ןופלטה םימל .לככ םירפסמהש םיהובג
רתוי ,ךכ תמר הנגהה ההובג רתוי.
גוריד ה-IP לש ןופלטה ךלש אוה 67 .גוריד IP67 ושוריפ ןופלטהש ךלש םוטא קבאל םגו ןגומ ינפמ
יקזנ הליבט םימב .ךכיפל לכות שמתשהל ןופלטב יאנתב גזמ ריווא םיינוציק ,ןוגכ רשאכ דרוי גלש וא
םשג םגו רשאכ תמר תוחלה ההובג .ןתינ םג שמתשהל ןופלטב תוביבסב תואלמ לוח וא קבא םגו
רשאכ ךיתועבצא תובוטר .ןייע הלבטב םיטרפל םיפסונ.
תודימע םימצעל םיקצומ קבאלותודימע םימל
0 .ןיא הנגה תדחוימ0 .ןיא הנגה תדחוימ
1 .ןגומ ינפמ םימצע םיקצומ רטוקב < 50 מ"מ1 .ןגומ ינפמ ףוטפט םימ
ליגרה.
2 .ןגומ ינפמ םימצע םיקצומ רטוקב < 12 מ"מ2 .ןגומ ינפמ ףוטפט םימ תעב היטה תיווזב דע 15 תולעמ בצמהמ
3 .ןגומ ינפמ םימצע םיקצומ רטוקב < 2.5 מ"מ3 .ןגומ ינפמ ססר םימ
4 .ןגומ ינפמ םימצע םיקצומ רטוקב < 1 מ"מ4 .ןגומ ינפמ זתנ םימ
5 .ןגומ ינפמ קבא ;הרידח תלבגומ) אלל םיעקשמ םיקיזמ(5 .ןגומ ינפמ ןוליס ססר םימ
8
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
6 .םוטא קבאל6 .ןגומ ינפמ ןוליס ססר קזח
7 .ןגומ ינפמ יקזנ הליבט
8 .ןגומ ינפמ העבטה םימב
9
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Android™ - המ המלו?
ןופלטה םכחה תרדסמ Xperia לש Sony ססובמ לע תמרופטלפ Android .ינופלטAndroid םילוכי
עצבל תויצקנופ תובר לש בשחמ ןתינו םמיאתהל תישיא םאתהב ךיכרצל .המגודל ,ןתינ ףיסוהל קוחמלו
םימושיי וא רפשל תא תוילנויצקנופה לש םימושיי םימייק .ב-Google Play™ ןתינ דירוהל ןווגמ בחר
לש םימושיי םיקחשמו ךותמ ףסוא ךלוהש לדגו הדמתהב .ןתינ םג בלשל תא םימושייה ןופלטבש
Android™ םע םימושיי םירחא םיתורישו םינווקמ התאש שמתשמ םהב .המגודל ,לכות עצבל יוביג
לש ישנא רשקה םירומשש ןופלטב ,תשגל םוקממ יזכרמ דחא תונובשחל אוד"ל תוחוללו הנש םינוש,
בוקעל רחא ךיתושיגפ להנלו תויוליעפ תונוש תותשרב תויתרבח.
ינופלט Android™ םיכישממ חתפתהל אלל ףרה .רשאכ הנימז תסרג הנכות השדח ןופלטהו ךלש
ךמות הנכותב השדח וז ,לכות ןכדעל תא ןופלטה לבקלו תא תונוכתה תושדחה םירופישהו םינורחאה.
ןופלטב Android™ ךלש ונעטוה שארמ יתוריש Google™ .ידכ קיפהל תא ברמה יתורישמ Google™
םינתינה ,ךילע רוציל ןובשח Google™ סנכיהלו וילא תעב תלעפה ןופלטה םעפב הנושארה .ףסונב ,ידכ
שמתשהל תוברב תונוכתהמ לש Android™ ,קקדזת השיגל טנרטניאל.
תואסרג הנכות תושדח תולולע אלש תויהל תומאות לכל ירישכמ ןופלטה.
םימושיי
םושיי אוה הנכות לש ןופלטה תעייסמה ךל עצבל המישמ .המגודל ,םנשי םימושיי עוציבל תוחיש,
םוליצל תונומת תדרוהלו םימושיי םיפסונ.
10
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונכה הלעפהל
תבכרה ןופלטה
ידכ ריסהל תא יוסיכה ירוחאה
•סנכה תא ןרופיצ לדוגאה ךותל רירחה העוצרל יוסיכבש ירוחאה רחאלו ןכמ רזעיה לדוגאב ידכ
םירהל תא יוסיכה הקזוחב.
ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM
לא סינכת סיטרכ SIM וניאש םאות - ומכ סיטרכ micro SIM -לא ךות ץירח סיטרכ ה-SIM .הלועפ וז הלולע
םורגל קזנ יתלב ךיפה סיטרכל ה-SIM וא ןופלטל.
11
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
1רסה תא יוסיכה ירוחאה ךושמו הצוחה תא תבשות סיטרכ ה-SIM דצמ ןופלטה.
2םקמ תא סיטרכ ה-SIM תבשותב ולש ,רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ יפלכ הלעמ רחאלו ןכמ
סנכה תא סיטרכ ה-SIM תבשותהו ולש לא ךות ןופלטה.
ידכ סינכהל סיטרכ ןורכיז
1רסה תא יוסיכה ירוחאה לש ןופלטה.
2ידכ ריסהל תא יוסיכ ץירחה לש סיטרכ ןורכיזה ,רדחה תא ןרופיצ עבצאה חוורמל ןיבש יוסיכ
ץירחה לש סיטרכ ןורכיזה ןיבל רבחמ תירובידה תישיאה רחאלו ןכמ ףולש תא יוסיכה.
3סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל סיטרכ ןורכיזה רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הלעמ.
4שמתשה הצקב סיטרכ ה-SIM וא סיטרכב רחא לדוגב המוד ידכ ףוחדל תא סיטרכ ןורכיזה
קומע רתוי לא ךות ץירחה ,דע לענייש ומוקמב השיקנב.
5ףחד תא יוסיכ ץירחה לש סיטרכ ןורכיזה הרזח ומוקמל ,דע לענייש ןיטולחל.
ידכ רבחל תא יוסיכה ירוחאה
1םקמ תא יוסיכה ירוחאה לע בג ןופלטה ,רחאלו ןכמ םאתה ותוא םיצירחל.
2קלחה תא יוסיכה רבעל תיתחת ןופלטה .יוסיכה ירוחאה עימשמ לילצ רשאכ אוה לעננ ומוקמל.
הלעפה יוביכו לש ןופלטה
ידכ ליעפהל תא ןופלטה
אדו הללוסהש הנעטנ ךשמב 30 תוקד תוחפל ינפל ליעפתש תא ןופלטה הנושארל.
12
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
1
ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה קלחב ןוילעה לש ןופלטה דע אוהש טוטרי.
ידכ ליעפהל תא ךסמה.
הנימי בחורל ךסמה.
2
םא ךסמה ךישחמ ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה
3
ידכ ררחשל תא תליענ ךסמה ,רורג תא
4ןזה תא דוק PIN לש סיטרכ ה-SIM רשאכ שקבתת תושעל תאז ,רחבו רושיא.
5ןתמה טעמ דע ןופלטהש ליחתי לועפל.
דוק ה-PIN יתלחתהה לש סיטרכ ה-SIM ךלש קפוסמ לע ידי ליעפמ תשרה ,ךא ןתינ תונשל ותוא בלשב רחואמ
רתוי ךרד טירפת תורדגה .ידכ ןקתל האיגש תעציבש ךלהמב תנזה דוק ה-PIN לש סיטרכ ה-SIM ,שקה לע .
ידכ תובכל תא רישכמ ןופלטה
1
ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה דע תחיתפל טירפת תויורשפאה.
2טירפתב תויורשפאה ,שקה לע יוביכ.
3שקה לע רושיא.
יוביכ ןופלטה יושע ךשמיהל ןמז המ.
ךירדמ הרדגה
הלעפהב הנושאר לש ןופלטה ,ףשא הרדגהה חתפנ ,ריבסמ תא תויצקנופה תויסיסבה לש ןופלטה
עייסמו ךל תנזהב תורדגה ןופלטה תוינויחה .הז ןמזה םיאתהל תא תרוצת ןופלטה םיכרצל םייפיצפסה
ךלש .ךתורשפאב םג לבקל השיג ךירדמל הרדגהה לכב תע ,ךרד ךסמ םימושייה.
ידכ לבקל השיג תינדי ףשאל הרדגהה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה ךירדמ הרדגה שקהו וילע.
תליענ ךסמ
ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב
הללוס לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ
וב .ךסמ הליענה רשפאמ ןיידע תופצל םייוויחב ,ןוגכ םייוויח לע תוחיש אלש ונענ תועדוהו ולבקתהש
זאמ ןופלטהש לעננ םעפב הנורחאה .ךתורשפאב טולשל םג הלעפהב לש תועוצר הקיזומ ילבמ לטבל
תא הליענה לש ךסמה.
ידכ ליעפהל תא ךסמה
•
ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
ידכ גיצהל תוחיש אלש ונענ ךסממ הליענה
1
ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
2
רורג תא הנימי לע ךסמה.
ידכ גיצהל תועדוה טסקט תושדח ךסממ הליענה
1
ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
2
רורג תא הנימי לע ךסמה.
ידכ ליעפהל תעוצר עמש ךסממ הליענה
1
ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
2ידכ גיצהל תא ידקפ הלעפהה לש ןגנ הקיזומה ,חנה עבצא לע רוזא העשה ךיראתהו זזהו התוא
ףורפרב הלאמש.
3
שקה לע .
13
ידכ תוהשהל תעוצר עמש ךסממ הליענה
1
ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
רשאכ ירקב ןגנ הקיזומה םיעיפומ ,שקה לע .
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
2
ידכ תונשל תא תעוצר עמשה תעמשומה עקרב ךסממ הליענה
1
ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה .
וא לע .
.
רשאכ ירקב ןגנ הקיזומה םיעיפומ ,שקה לע
רשאכ ךסמה ליעפ ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה
2
ידכ לטבל תא תליענ ךסמה
•
רורג תא הנימי לע ךסמה.
ידכ לוענל תא ךסמה תינדי
•
תונובשח םיתורישו
סנכיה תונובשחל לש םיתוריש םינווקמ ןופלטהמ לכותו תונהיל ןווגממ םיתוריש .בלש םיתוריש םינוש
דחי ידכ קיפהל םהמ תא ברמה .המגודל ,ףוסא ישנא רשק תונובשחמ Google™ ו-Facebook™
בלשו םתוא רפסב םינופלטה ,ידכ זכרל תא לכ עדימה םוקמב דחא.
לכות םשריהל םיתורישל םינווקמ ךרד ןופלטה ןכו תועצמאב בשחמ .ךלהמב המשרהה הנושארה,
רוצית ןובשח םע םש שמתשמה ,המסיסה ,תורדגהה עדימהו ישיאה ךלש .םעפב האבה סנכיתש
תורישל ,עיפות הגוצת תמאתומ תישיא.
ןובשח Google™
ןובשח Google™ אוה חתפמה שומישל ןווגמב םימושיי םיתורישו תועצמאב ןופלט Android .שרדנ
ךל ןובשח Google™ ,המגודל ,ידכ שמתשהל םושייב Gmail™ ןופלטב ,ידכ חחושל צב'ט םע םירבח
תועצמאב Google Talk™ ,ידכ ןרכנסל תא חול הנשה ןופלטב לומ Google Calendar™ ידכו
דירוהל םימושיי םיקחשמו ,הקיזומ םיטרסו מ-Google Play™.
®
ןובשח Microsoft® Exchange ActiveSync
לש ןוגראה ךלש .ךכ לכות
®
ןרכנס תא ןופלטה םע ןובשח Microsoft® Exchange ActiveSync
תשגל תועדוהל אוד"ל ,ישנאל רשק יעוריאלו חול הנש לש םוקמ הדובעה לכב תע לכמו םוקמ.
ןובשח Facebook™
Facebook™ רשפאמ ךל רומשל לע רשק םע םירבח ,ינב החפשמ םיתימעו לכמ יבחר םלועה .סנכיה
תעכ ידכ ףתשל תא ךמלוע םע םירחא.
ןובשח SyncML™
ןרכנס תא ןופלטה לומ תרש טנרטניא תועצמאב SyncML™ .גצה להנו ישנא רשק ,יעוריא חול הנש
תוינמיסו ןופלטהמ תולקב ,קוידב ומכ בשחמב.
14
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תורכיה םע ןופלטה
הריקס תיללכ לש ןופלטה
11 .שקמ ףד החיתפ
12 .שקמ הרזח
13 .ךסמ עגמ
14 .רבחמ תירובידל תישיא
15 .תירונ המלצמ
16 .תשדע המלצמה
17 .לוקמר
18 .רירח העוצרל
19 .ןופורקימ ינש
15
1 .שקמ הלעפה
2 .לוקמר היינזוא
3 .ןשייח הבריק 1
4 .ןשייח הבריק 2
5 .ןשייח הרואת
6 .תירונ יוויח
7 .האיצי ןעטמל/לבכ USB
8 .שקמ תמצוע לוקה/םוז
9 .שקמ' טירפת'
10 .ןופורקימ ישאר
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
שומיש םישקמב
רוזח
•הרזח ךסמל םדוקה
•תריגס תדלקמה תירמונה תילאוטריווה ,תבית וד-חיש ,טירפת וא תינולח תועדוה עודייה
תיב
•רובע לא ףד החיתפה
•ץחל קזחהו ידכ חותפל ןולח גיצמה תא םימושייה םינורחאה ויהש שומישב
טירפת
•תחיתפ תמישר תויורשפאה תונימזה ךסמב וא םושייב יחכונה
הללוסה
ןופלטה ךלש דיוצמ הללוסב תינבומ.
תניעט הללוסה
ןעט תא ןופלטה ךלש ךשמב 30 תוקד תוחפל ינפל הלעפהה הנושארה לש ןופלטה .רשאכ רבחת תא
לבכ ןעטמ ןופלטה רוקמל חתמ ,ןוגכ תאיצי USB וא ןעטמ ןופלטל ,ןכתיי ופלחיש המכ תוקד דע למסש
הללוסה גצוי לע ךסמה לכות ךישמהל שמתשהל ןופלטב ךות ידכ הניעטה .תניעט ןופלטה ךשמב
קרפ ןמז ךשוממ ,המגודל לכ הלילה ,הניא הקיזמ הללוסל וא ןופלטל.
הללוסה ליחתת קרפיהל טעמ רחאל הניעט האלמ זאו ןעטית בוש רחאל קרפ ןמז םיוסמ רשאכ ןעטמה לש ןופלטה
רבוחמ .רבדה דעונ ךיראהל תא ךשמ ייח הללוסה לולעו םורגל בצמל ובש בצמ הניעטה היהי ךומנ מ-100
םיזוחא.
ידכ ןועטל תא ןופלטה
16
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
1רבח תא ןעטמ ןופלטה עקשל ילמשח.
2רבח הצק דחא לש לבכ ה-USB ןעטמל) וא תאיציל USB בשחמב.(
3רבח תא הצקה ינשה לש לבכה לא תאיצי ורקימ USB ןופלטב ,רשאכ למס USB הנופ יפלכ
הטמ .תירונ ה-LED לש בצמ הללוסה תקלדנ רשאכ הניעטה הליחתמ.
4רשאכ תירונ ה-LED לש בצמ הללוסה הנתשמ עבצל קורי ,ןופלטה ןועט ואולמב .קתנ תא לבכ
ה-USB ןופלטהמ לע-ידי ותכישמ רשי הצוחה .דפקה אל ףפוכל תא רבחמה תעב תרסה לבכה
ןופלטהמ.
םא הללוסה הקיר ירמגל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד דע תירונש ה-LED קלדית ירחא רבחתש תא לבכ ןעטמ
ןופלטה רוקמל היגרנא.
בצמ תירונ יוויחה לש הללוסה
קוריהללוסה הנועט ירמגל
םודא בהבהמתמר הניעט הכומנ הללוסב
םותכהללוסה הניעטב .תמר הניעטה הללוסב תינוניב
ידכ קודבל תא תמר הניעטה לש הללוסה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה <תודוא ןופלטה <בצמ שקהו וילע.
רופיש יעוציב הללוסה
תוצעה תואבה ולכוי עייסל ךל רפשל תא יעוציב הללוסה:
•ןעט תא ןופלטה םיתיעל תובורק .רבדה וניא עיפשמ לע ךרוא ייח הללוסה.
•תדרוה םינותנ טנרטניאהמ תכרוצ היגרנא הבר .ךניאשכ שמתשמ טנרטניאב ,לכות ךוסחל תכירצב
היגרנאה לע-ידי לורטנ לכ ירוביח םינותנה תותשרב תוירלולס .הרדגה וז הניא תענומ ןופלטהמ ריבעהל
םינותנ ךרד תותשר תויטוחלא תורחא.
•הבכ תא תויצקנופה לש GPS ,Bluetooth™ ו-Wi-Fi® רשאכ ןיא ךל ךרוצ ןהב .לכות ליעפהל תובכלו
ןתוא תולקב לע ידי תפסוה ביכרה יפרגה לש תורדגה תוריהמ ל-ףד החיתפה .ןיא ךרוצ תובכל תא
ה-3G.
•שמתשה הנוכתב ןוכסיח היגרנאב ידכ תיחפהל תא תכירצ הללוסה .ןתינ רוחבל תא בצמ ןוכסיחה
היגרנאב םיאתמה רתויב ןפואל שומישה ךלש ןופלטב .ומכ ןכ ןתינ םיאתהל תישיא תא תורדגהה לש
לכ דחא יבצממ ןוכסיחה היגרנאב.
•רדגה תא ימושיי ןורכנסה ךלש) םישמשמה ןורכנסל אוד"ל ,יטירפ חול הנש ישנאו רשק (בצמל ןורכנס
ינדי .ןתינ םג רידגהל ןורכנס יטמוטוא ,ךא ריבגהל תא תורידת ןורכנסה.
•קודב תא טירפת תוליצנ הללוסה ןופלטבש ידכ תוארל וליא םימושיי םיכרוצ תא תומכ היגרנאה הלודגה
רתויב .הללוסה תכרוצ היגרנא הבר רתוי תעב שומיש ימושייב תמרזה ואידיו הקיזומו ,ןוגכ
YouTube™ .םג ימושייAndroid Market™ םימיוסמ םיכרוצ היגרנא הבר רתוי.
•רוגס אצו םימושיימ ךניאש שמתשמ םהב.
•תחפה תא תמר תוריהבה לש ךסמה.
•הבכ תא ןופלטה וא לעפה תא הרדגהה בצמ הסיט םא התא אצמנ רוזאב ןיאש וב יוסיכ תשר .תרחא,
ןופלטה ךישמי קורסל שופיחב רחא תותשר תונימז זבזביו תא תייגרנא הללוסה.
•שמתשה ןקתהב תירוביד ירוקמ לש Sony ידכ ןיזאהל הקיזומל .ינקתה תירוביד םיכרוצ תוחפ תייגרנא
הללוס םילוקמרהמ לש ןופלטה.
•רבעה תא ןופלטה בצמל הנתמה לכב םעפ רבדהש ירשפא .ןמז הנתמהה סחייתמ קרפל ןמזה
וכלהמבש ןופלטה רבוחמ תשרל וניאו אצמנ שומישב.
•רובע לא www.sonymobile.com ידכ לבקל םיפיט םיינכדע אשונב יעוציב הללוס רובע םגד ןופלטה
ךלש.
17
ידכ תשגל טירפתל תלוצינ הללוסה
.
1
ףדב החיתפה ,שקה לע
2אצמ שקהו לע תורדגה <תודוא ןופלטה <שומיש הללוסב ידכ תוארל וליא םימושיי םינקתומ
םיכרוצ תא תומכ תייגרנא הללוסה הלודגה רתויב.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ףיסוהל גדיו'ט תרובעתל םינותנ ףדב החיתפה
1
ףדב החיתפה ,ץחל לע .
2שקה לע ףסוה <םינומושיי <םילכ.
3עג ףורפרב הלאמש ידכ שפחל תא גדיווה'ט תרובעת םינותנ רוחבלו וב .תעכ לכות ליעפהל
תובכלו תא רוביח םינותנה תולקב הבר רתוי.
ידכ ףיסוהל תא גדיווה'ט' תורדגה תוריהמ 'ףדל החיתפה
.
1
ףדב החיתפה ,ץחל לע
2שקה לע ףסוה <םינומושיי <םילכ.
3רחב גדיווב'ט תורדגה תוריהמ.
תתחפה תכירצ הללוסה תועצמאב Power Saver
שמתשה יבצמב ןוכסיח היגרנאב םירדגומ שארמ ידכ להנל םימושיי לש תכירצ היגרנא תיחפהלו תא
תכירצ הללוסה .תועצמאב Power Saver ,לכות םג םיאתהל תישיא תא תורדגהה ךותב לכ בצמ לש
ןוכסיח היגרנאב יפל ןפוא שומישה ךלש ןופלטב.
ידכ ליעפהל בצמ ןוכסיח היגרנאב
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
1
2רתא תא טירפה ןוכסיח היגרנאב שקהו וילע.
3שקה לע למסה דצלש בצמ ןוכסיחה היגרנאב ךנוצרבש ליעפהל.
ידכ לטבל בצמ ןוכסיח היגרנאב
1
2רתא תא טירפה ןוכסיח היגרנאב שקהו וילע.
3שקה לע למסה ראומה דצל בצמ ןוכסיחה היגרנאב ליעפה ידכ תובכל ותוא.
ידכ תונשל תא תורדגהה רובע בצמ ןוכסיח היגרנאב
.
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
1
2רתא תא טירפה ןוכסיח היגרנאב שקהו וילע.
3ידכ חותפל תא טירפת תורדגהה ,שקה לע םשה לש בצמ ןוכסיח היגרנאב.
4ןמס תא תונוכתה ךנוצרבש תובכל ידכ ךוסחל היגרנאב.
5שקה לע עצוב.
ידכ גיצהל תועדוה עודיי לש ןוכסיח היגרנאב
1
2רתא תא טירפה ןוכסיח היגרנאב שקהו וילע.
3
ץחל לע רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תורדגה.
4ןמס תא הביתה םייוויח.
שומיש ךסמב עגמה
חול קיטסלפ ןגמ דמצומ ךסמל ןופלטה תעב ותיינק .ךילע ףלקל תא חול ןגמה ינפל שומישה ךסמב
עגמה .םא אל השעת תאז ,ךסמ עגמה לולע אלש לועפל הכלהכ.
ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב
הללוס לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ
וב .ןתינ םג רידגהל הליענ תישיא ידכ ןגהל לע יונמה ךלש אדוולו קרש התא לכות תשגל ןכותל רומשה
ןופלטב.
ךסמ ןופלטה יושע תיכוכזמ .םא תיכוכזה תקדסנ וא תרבשנ ,לא עגית ךסמב .לא הסנת ןקתל תא ךסמה םוגפה
ךמצעב .יכסמ תיכוכז םישיגר תוטבחל םיעוזעזלו .תוריש תוירחאה לש Sony וניא הסכמ לע םיקזנ ומרגנש
האצותכ לופיטמ ינלשר.
18
ידכ חותפל וא רוחבל טירפ
•שקה לע טירפה יוצרה.
ידכ רוחבל וא לטבל הריחב לש תויורשפא
•שקה לע תבית ןומיסה וא תורשפא המישרה המיאתמה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תבית ןומיס תנמוסמ
תבית ןומיס אל תנמוסמ
תורשפא תנמוסמ המישרב
תורשפא אל תנמוסמ המישרב
תלועפ םוז) הלדגה/הנטקה(
תויורשפא םוזה תונימזה תויולת םושייב ובש התא שמתשמ.
ידכ עצבל תלועפ םוז
ןימז ,שקה וילע ,וא שקה לע ידכ לידגהל וא ןיטקהל.
רשאכ שקמ
•
ןכתיי ךרטצתש רורגל תא ךסמה) לכב ןוויכ יוצר (ידכ םורגל ילמסל םוזה עיפוהל.
ידכ עצבל תלועפ םוז תרזעב יתש תועבצא
קחרה ןתוא וז וזמ תעונתב קושיפ) ידכ עצבל םוז הלדגה.(
שמתשה תייצקנופב םוזה תעב תגצה םימולצת תופמו וא תעב השילג טנרטניאב.
הלילג
םידדצל.
הרירג וא העיגנ ףורפרב אל וליעפי םוש רבד ךסמב.
•חנה יתש תועבצא לע ךסמה דחי ברקו ןתוא וז וזל תעונתב הטיבצ) ידכ עצבל םוז הנטקה (וא
ןתינ לולגל לע-ידי תרבעה עבצאה הלעמ וא הטמ לע ךסמה .יפדב טנרטניא םימיוסמ ,ןתינ לולגל םג
ידכ לולגל
19
•רורג וא עג ףורפרב םע ךעבצא ןוויכב ךנוצרבש לולגל וילא לע ךסמה.
ידכ לולגל תוריהמב הבר רתוי ,עג ףורפרב תרזעב עבצאה ןוויכב יוצרה לע ךסמה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ תעגל ףורפרב
ןיתמהל דע הלילגהש רצעית המצעמ וא רוצעל התוא תידיימ לע ידי השקה לע ךסמה.
םינשייח
ןופלט ךלש ליכמ םינשייח םילגמה רוא הברקו .ןשייח רואה הלגמ תא תמר רואה הביבסב הנשמו תא
תוריהבה לש ךסמה םאתהב .ןשייח הברקה הבכמ תא ךסמ עגמה רשאכ םינפה ךלש תועגונ ךסמב.
ךכ אוה ענומ הלעפה אל תנווכמ לש תויצקנופ ןופלטב רשאכ התא עצמאב החיש.
•ידכ לולגל תוריהמב הבר רתוי ,עג ףורפרב תרזעב עבצאה ןוויכב יוצרה לע ךסמה .לכות
ךסמ תיבה
ה-ףד החיתפה ןופלטב ךלש ליבקמ ןחלושל הדובעה בשחמב .והז רעשה ךלש לכל תונוכתה תובושחה
ןופלטב .ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ףד החיתפה תרזעב םיביכר םייפרג ,ירוציק ךרד ,תויקית,
תוכרע אשונ ,םיטפט םיטירפו םיפסונ.
ףד החיתפה גרוח רבעמ בחורל תגוצת ךסמה הליגרה ,ךכ ךרטצתש תעגל ףורפרב הלאמש וא הנימי
ידכ גיצהל םינכת דחאב תעבראמ ירוזא הבחרהה לש ךסמה . הארמ הזיאב קלח לש ףד
החיתפה התא אצמנ.
םיטירפה לגרסב תיתחתבש ךסמה םינימז דימת השיגל הריהמ.
ידכ רובעל ךסמל תיבה
•
ץחל לע .
20
ידכ ןייעל ןכותב לש ךסמ תיבה
•עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ףתשל טירפ ךסממ תיבה ךלש
1
ץחל לע ידכ חותפל תא ךסמה ףד החיתפה.
2עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה
לא .
3רחב תורשפא רשאו התוא ,םא שרדנ .תעכ לכות ףתשל תא םימושייה תאו םיביכרה םייפרגה
התאש בהוא םע ךירבח ידכ םהש ולכוי דירוהל םתוא שמתשהלו םהב.
גדיו'םיט
גדיו'םיט םה םימושיי םינטק ןתינש שמתשהל םהב תורישי ףדב החיתפה .המגודל ,תועצמאב גדיווה'ט
לש ןגנ הקיזומה ,ךתורשפאב ליחתהל עימשהל הקיזומ תורישי.
ידכ ףיסוהל ביכר יפרג ךסמב תיבה
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע .
1
2שקה לע ףסוה <םינומושיי.
3שקה לע ביכר יפרג.
ידכ גיצהל הריקס לש לכ םיביכרה םייפרגה ךסמב תיבה
•טובצ רוזא והשלכ ףדב החיתפה .לכ םיביכרה םייפרגה םיאצמנש םירוזאב םינוש לש ףד
החיתפה םיגצומ תעכ הגוצתב תחא.
רשאכ לכ םיביכרה םייפרגה לש ףד החיתפה םיבלושמ הגוצתב תחא ,שקה לע ביכר יפרג והשלכ ידכ רובעל
רוזאל ליכמש ביכר יפרג הז ףדב החיתפה.
ןוגרא שדחמ לש ךסמ תיבה
םאתה תישיא תא הארמ ךסמ תיבה ךלש הנשו תא תונוכתה לכותש תשגל ןהילא ונממ .הנש תא עקר
ךסמה ,זזה םיטירפ םוקממ םוקמל ,רוצ תויקית ףסוהו ירוציק ךרד ישנאל רשק.
ידכ חותפל תא טירפת תויורשפאה לש ךסמ תיבה
ןתינ חותפל תא טירפת תויורשפאה לש ףד החיתפה יתשב םיכרד:
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע .
•
•עג העיגנ הכורא קלחב והשלכ לש ףד החיתפה.
ידכ ףיסוהל רוציק ךרד ךסמב תיבה
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע .
1
2שקה לע ףסוה <םירוציק.
3שפח רחבו רוציק ךרד.
ףסוה רוציק ךרד םושייל תורישי ךסממ םימושייה ,לע-ידי העיגנ הכורא םושייב.
ידכ ףיסוהל הייקית ךסמב תיבה
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע .
1
2שקה לע ףסוה <הייקית.
3ןזה םש רובע הייקיתה שקהו לע עצוב.
רורג ררחשו טירפ לע-יבג טירפ רחא ךסמב תיבה ידכ רוציל הייקית ןפואב יטמוטוא.
ידכ ףיסוהל םיטירפ הייקיתל
•עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי רחאלו ןכמ רורג תא טירפה
הייקיתל.
ידכ תונשל םש לש הייקית
1שקה לע הייקיתה ידכ חותפל התוא.
2עג תרושב תרתוכה לש הייקיתה ידכ גיצהל תא הדשה םש הייקית.
3ןזה םש הייקיתל השדחה שקהו לע עצוב.
21
ידכ זיזהל טירפ ךסמב תיבה
1
ץחל לע ידכ חותפל תא ךסמה ףד החיתפה.
2עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה
םוקימל שדחה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קוחמל טירפ ךסממ תיבה
•עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה
לא .
יוניש עקרה לש ךסמ תיבה
םאתה תא ףד החיתפה ןונגסל ךלש תועצמאב םיטפט תוכרעו אשונ תונוש.
ידכ תונשל תא טפטה ךסמב תיבה
.
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע
המגודל ,םיטפט םינתשמה ןמזב תמא ךלהמב תועש םויה.
ךסמב ףד החיתפה ,ץחל לע .
רשאכ התא הנשמ תכרע אשונ ,םג עקרה הנתשמ םימושייב םימיוסמ.
1
2שקה לע טפט ,רחאלו ןכמ רחב טפט.
לכות שמתשהל םולצתב תמליצש וא תויצמינאב .רובע לא Android Market™ לאו תורוקמ םירחא ידכ דירוהל,
ידכ רידגהל תכרע אשונ
1
2שקה לע תכרע אשונ ,רחאלו ןכמ רחב תכרע אשונ.
השיג םימושייל שומישו םהב
חתפ םימושיי ירוציקמ ךרד ב-ףד החיתפה וא ךסממ םימושייה.
ךסמ םימושייה
ךסמ םימושייה ,ותואש ןתינ חותפל ךסממ ףד החיתפה ,ליכמ תא םימושייה ונקתוהש ןופלטב שארמ
ןכו תא םימושייה תדרוהש.
ךסמ םימושייה גרוח בחורמ ךסמה ליגרה ,ךכ ךרטצתש תעגל ףורפרב הלאמש הנימיו ידכ גיצהל תא
לכ ןכותה.
ידכ חותפל תא ךסמ םימושייה
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
יוצרה.
•
ידכ ןייעל ןכותב לש ךסמ םימושייה
•חתפ תא ךסמ םימושייה רחאלו ןכמ עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.
ידכ רוציל רוציק ךרד םושייל ךסמב תיבה
1
2עג העיגנ הכורא םושייב דע אוהש עיפוי ךסמב ףד החיתפה ,רחאלו ןכמ רורג ותוא םוקימל
ידכ ףתשל םושיי ךסממ םימושייה ךלש
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
.
1
2
עג העיגנ הכורא םושייב דע אוהש עיפוי ףדב החיתפה ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה לא
3רחב תורשפא רשאו התוא ,םא שרדנ .תעכ לכות ףתשל תא םימושייה התאש בהוא םע ךירבח
ידכ םהש ולכוי דירוהל םתוא שמתשהלו םהב.
החיתפ הריגסו לש םימושיי
ידכ חותפל םושיי
•ךסממ ףד החיתפה וא ךסממ םימושייה ,שקה לע םושייה.
22
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רוגסל םושיי
•
ץחל לע .
תעב הציחל לע האיציל םושיימ ,םימושיי םימיוסמ םיהשומ וליאו םימושיי םירחא םייושע ךישמהל לועפל
עקרב .הרקמב ןושארה ,םעפב האבה חתפתש תא םושייה לכות ךישמהל בצמהמ ובש תאצי ונממ.
ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב
ןולחב הז לכות גיצהל לבקלו השיג לא םימושיי תשמתשהש םהב הנורחאל.
ידכ חותפל תא ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב
.
•
ץחל הציחל הכורא לע
טירפת םושייה
ךות ידכ שומישה םושייב ,לכות חותפל טירפת לכב תע לע ידי הציחל לע שקמה ןופלטב .תרוצ
טירפתה היולת םושייב התאש שמתשמ וב.
ידכ חותפל טירפת ךותב םושיי
רשאכ םושייה לעפומ ,ץחל לע .
•
אל לכב םימושייה שי טירפת.
ןוגרא שדחמ לש ךסמ םימושייה
זזה תא םימושייה יבחרב ךסמ םימושייה ךנוצרכ.
ידכ ןגראל םימושיי ךסמב םימושייה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע ידכ רובעל ךסמל םימושייה.
2
שקה לע רחבו תחאב תויורשפאהמ.
ידכ זיזהל םושיי ךסמב םימושייה
.
םוקימל שדחה.
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
1
חתפ תא ךסמ םימושייה רחאלו ןכמ שקה לע
2עג העיגנ הכורא טירפב דע טירפהש גצוי הלדגהב ןופלטהו טוטרי ,רחאלו ןכמ רורג תא טירפה
3
שקה לע ידכ תאצל בצממ הכירע.
זיזהל םימושיי קר תעב הריחב ב-.
ןתינ
ידכ ריסהל הנקתה לש םושיי ךסממ םימושייה
1
2
שקה לע .לכ םימושייה םניאש םינתינ הרסהל םינמוסמ למסב .
3שקה לע םושייה ותואש ךנוצרב ריסהל ,זאו שקה לע רושיא.
23
בצמ םייוויחו
תרוש בצמה וקלחב ןוילעה לש ךסמה הגיצמ עדימ לע לכ שחרתמה ןופלטב .לאמשמ םיגצומ םייוויח
רשאכ תשחרתמ תוליעפ השדח וא ךלהמב תוליעפ .ןאכ םיעיפומ ,המגודל ,תועדוה ייוויחו חול הנש
םישדח .ןימימ םיגצומ תמצוע תואה ,בצמ הללוסה עדימו ףסונ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ףסונב ,תירונ יוויח תקפסמ עדימ לע בצמ הללוסה םייוויחו םיפסונ .המגודל ,תירונ תבהבהמ לוחכב
השוריפ הלבקתהש העדוה השדח וא החיש אלש התנענ .תירונ יוויחה הלולע אלש לועפל תמרשכ
הניעטה לש הללוסה הכומנ.
תקידב תועדוה עודיי תויוליעפו תועצבתמה תעכ
ןתינ רורגל תא תרוש בצמה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה לבקלו עדימ ףסונ.
המגודל ,ןתינ שמתשהל תינולחב ידכ חותפל העדוה השדח וא גיצהל עוריא חולב הנשה .ןתינ םג
חותפל םימושיי םימיוסמ םילעופה עקרב ,ןוגכ ןגנ הקיזומה.
ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה
24
•רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.
ידכ רוגסל תא תינולח תועדוה עודייה
•רורג תא הייסיטרכה תיתחתבש תינולח תועדוה עודייה יפלכ הלעמ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ חותפל םושיי לעופ ךותמ תינולח תועדוה עודייה
•תינולחב תועדוה עודייה ,שקה לע למסה לש םושייה לעופה ידכ חותפל ותוא.
ידכ קוחמל תא תינולח תועדוה עודייה
•תינולחב עודייה ,שקה לע הקנ.
טירפת תורדגה ןופלטה
גצה הנשו תא תורדגה ןופלטה טירפתב תורדגהה.
ידכ לבקל השיג תורדגהל ןופלטה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2שקה לע תורדגה.
תדלקה טסקט
תדלקמ תילאוטריו
שקה לע םישקמה לש תדלקמ QWERTY תילאוטריווה ידכ ןיזהל טסקט הרוצב החונ .קלח םימושייהמ
םיחתופ תיטמוטוא תא תדלקמה תילאוטריווה .לכות םג חותפל תדלקמ וז לע ידי העיגנ הדשב טסקט.
שומיש תדלקמב תילאוטריווה
1יוניש לדוג תויתואה תלעפהו בצמ תויתוא תוישיר .רובע תופש תומיוסמ ,שקמ הז שמשמ תלבקל השיג תויתואל תופסונ
הפשב.
2תריגס הגוצתה לש תדלקמה תילאוטריווה .םיש בל למסש הז וניא גצומ בצמב הגוצת ךרואל.
3תגצה םירפסמ םילמסו.
4תגצה םיליימס.
5תנזה חוור.
6תחיתפ טירפת תורדגה טלקה ךרוצל יוניש תורדגה ,המגודל ,תחת תפש הביתכ .שקמ הז הנשמ םג תא תפש הביתכה
רשאכ הרחבנ רתוי תפשמ טלק תחא.
7תנזה תרזחה הררג וא רושיא תנזה טסקטה.
8תקיחמ ותה ינפלש ןמסה.
לכ םירויאה ודעונ תורטמל השחמה דבלב ןכתייו יכ םניא םיגציימ קיודמב תא ןופלטה לעופב.
ידכ גיצהל תא תדלקמה תילאוטריווה תנזהל טסקט
•שקה לע הדש תנזה טסקט
ידכ ריתסהל תא תדלקמה תילאוטריווה
רשאכ תדלקמה תילאוטריווה החותפ ,ץחל לע .
•
25
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ שמתשהל תדלקמב תילאוטריווה ןוויכב הגוצת יקפוא
•ךלהמב תנזה טסקט ,בבוס תא ןופלטה לע ודיצ.
ידכ תדלקמהש לכות ךומתל הנוכתב וז ,םושייה ובש התא שמתשמ בייח ךומתל ןוויכב הגוצת יקפוא ,תורדגהו
ןוויכ הגוצתה לש ךסמה תובייח תויהל תורדגומ בצמל יטמוטוא.
ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה
•לידכ ןיזה ות יולג תדלקמב ,שקה לע ותה יוצרה.
•ידכ ןיזהל טנאירו לש תוא ,עג העיגנ הכורא תואב הליגר תדלקמב תגצהל תמישר תויורשפאה,
רחבו ךותמ המישרה .המגודל ,ידכ ןיזהל תא תואה י ,עג העיגנ הכורא תואב e דע וגצויש
תויורשפא תופסונ רחאלו ןכמ רורג תורשפאל י רחבו הב ךות ךשמה הציחל לע תדלקמה
תרזעב עבצאה.
ידכ רובעל תויתואמ תוישיר תויתואל תונטק ךפהלו
•
ינפל ןיזתש תוא ,שקה לע ידכ רובעל בצמל תנזה תויתוא תוישיר וא ךפהל.
ידכ רובעל בצמל תויתוא תוישיר
•
ינפל תדלקה הלימ ,שקה לע וא לע דע למסהש עיפוי.
ידכ ןיזהל םירפסמ וא םילמס
רשאכ התא ןיזמ טסקט ,שקה לע .תגצומ תדלקמ םע םירפסמ םילמסו .שקה לע ידכ
•
גיצהל תויורשפא תופסונ.
ידכ ןיזהל ינמיס קוסיפ םיצופנ
1רחאל תמייסש ןיזהל הלימ ,שקה לע שקמ חוורה.
2רחב ןמיסב קוסיפ תרושמ תויורשפאה .ןמיסה רחבנש ףסונ ינפל חוורה.
ידכ ןיזהל תוריהמב הדוקנ ,שקה לע שקמ חוורה םיימעפ םויסב תנזה הלימ.
ידכ ףיסוהל יליימס
1
תעב תנזה טסקט ,שקה לע .
2רחב יליימס.
ידכ קוחמל םיוות
.
•
שקה ידכ םקמל תא ןמסה ירחא ותה ךנוצרבש קוחמל ,רחאלו ןכמ שקה לע
ידכ סינכהל תרזחה הררג
•
תעב תנזה טסקט ,שקה לע ידכ סינכהל תרזחה הררג.
ידכ ךורעל טסקט
1תעב תנזה טסקט ,עג העיגנ הכורא הדשב טסקטה דע עיפויש טירפת ךורע טסקט.
2רחב תחאב תויורשפאהמ.
שומיש היצקנופב קלחה ידכ בותכל תביתכל םילימ
ךתורשפאב ןיזהל טסקט תועצמאב תקלחה עבצאה תואמ תואל לע-יבג תדלקמה תילאוטריווה .םרה
תא ךעבצא ןיב םילימה ידכ ןופלטהש לכוי ןתוהזל.
קלחה ידכ בותכל ןימז קר תעב שומישה תדלקמב תילאוטריווה.
ידכ תונשל תא תורדגהה לש קלחה ידכ בותכל
ךלהמב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה ,שקה לע .םא תרחב רתויב תפשמ
הביתכ תחא ,עג םוקמב תאז העיגנ הכורא שקמב תפש הנזהה .המגודל ,עג העיגנ הכורא
שקמב .
חוורה לכב םעפ ,ןמס תא תבית ןומיסה חוור ינפל תוקלחה.
1
2שקה לע תדלקמ תמאתומ תישיא <תורדגה טלק טסקט.
3ןמס וא לטב תא ןומיסה תביתב ןומיסה קלחה ידכ בותכל.
4םא ךנוצרב ףיסוהל ןפואב יטמוטוא חוור ןיב תוזזה עבצאה ,ילבמ ךרטצתש שיקהל לע שקמ
26
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב היצקנופה קלחה ידכ בותכל
1תעב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה ,קלחה תא ךעבצא תואמ תואל ידכ תייאל
תא הלימה ךנוצרבש בותכל .םרה תא ךעבצא םויסב תנזה הלימ.
2ןופלטה עיצמ הלימ ססבתהב לע תויתואה תיוותהש .תדימב ךרוצה ,רחב תא הלימה הנוכנה
תרושב תויורשפאה .ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ ,לולג הנימי וא הלאמש תרושב םילימה
תוירשפאה .םא ךניא אצומ תא הלימה היוצרה ,שקה םעפ תחא ידכ קוחמל תא הלימה הלוכ.
ךתורשפאב תוסנל בוש וא שיקהל לכ תוא ידכ ןיזהל תא הלימ.
3םא הרדגהה חוור ינפל תוקלחה תלעפומ ,קלחה לע תדלקמה ידכ ןיזהל תא הלימה האבה.
תרחא ,ןזה חוור רחאלו ןכמ קלחה ידכ ןיזהל תא הלימה האבה.
ידכ ןיזהל םילימ תובכרומ תורבוחמ רשאכ הרדגהה חוור ינפל תוקלחה תלעפומ ,ןכתיי ךרטצתש קילחהל ידכ
ןיזהל תא קלחה ןושארה לש הלימה רחאלו ןכמ שיקהל לכ תוא ידכ ןיזהל תא ראש הלימה.
ישקמ ןופלטה
ישקמ ןופלטה םימוד חולל םישקמ יטרדנטס לש ןופלט םע 12 םישקמ .אוה רשפאמ הנזה תועצמאב
טלק טסקט יוזח יובירו תושקה .ןתינ ליעפהל תא תטיש טלק טסקט תועצמאב ישקמ ןופלטה ךרד
תורדגה תדלקמה .ישקמ ןופלטה םינימז קר ןוויכב הגוצת יכנא.
שומיש ישקמב ןופלטה
1תריחב תורשפא תנזה טסקט
2יוניש לדוג תויתואה תלעפהו בצמ תויתוא תוישיר
3תגצה םירפסמ
4תגצה םילמס ילמסו יליימס
5תנזה חוור
6תחיתפ טירפת תורדגה טלק ,המגודל ךרוצל יוניש תפש הביתכ .שקמ הז םג הנשמ תא תפש הביתכה רשאכ ורחבנ רפסמ
תופש טלק.
7תנזה תרזחה הררג וא רושיא תנזה טסקטה
8תקיחמ ותה ינפלש ןמסה
םירויאה תודעונ תורטמל רואיב דבלב אלו דימת םה םיגציימ קיודמב תא ןופלטה לעופב.
ידכ רובעל ןיב תדלקמה תילאוטריווה ישקמל ןופלטה
1
תעב תנזה טסקט ,שקה לע .םא תרחב רתויב תפשמ הביתכ תחא ,עג העיגנ הכורא שקמב
תפש הנזהה ,םוקמב שיקהל המגודל לע .
2שקה לע תדלקמ תמאתומ תישיא <תדלקמ ךרואל רחבו תורשפאב המיאתמ.
ישקמ ןופלטה םינימז קר בצמב ןוויכ ךרואל.
27
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב ישקמ ןופלטה
רשאכ עיפומ ישקמב ןופלטה ,שקה לע לכ שקמ תוא םעפ תחא דבלב ,םג םא תואה היוצרה
םילימ תועצומ תופסונ רוחבלו הלימב המישרהמ.
עיפומ ישקמב ןופלטה ,שקה ךסמב לע שקמ ותה ךנוצרבש ןיזהל .ךשמה ץוחלל לע
רשאכ
שקמה דע ותהש יוצרה רחביי .רחאל ןכמ רוזח לע הלועפה רובע ותה אבה ךנוצרבש ןיזהל ,ןכו
האלה.
רשאכ ישקמ ןופלטה םיחותפ ,שקה לע .םיגצומ ישקמ ןופלט םע םירפסמ.
.גצומ ןולח םע םילמס ילמסו יליימס.
רשאכ ישקמ ןופלטה םיחותפ ,שקה לע
•
הניא הנושארה העיפומש לע שקמה .שקה לע הלימה העיפומש וא שקה לע ידכ גיצהל
•
ידכ ןיזהל םירפסמ תועצמאב ישקמ ןופלטה
•
ידכ ףיסוהל םילמס ילמסו יליימס תועצמאב ישקמ ןופלטה
1
2לולג יפלכ הלעמ וא הטמ תגצהל תויורשפא תופסונ .שקה לע למס וא לע יליימס ידכ רוחבל וב.
תורדגה תדלקמ ישקמו ןופלטה
ךתורשפאב רוחבל תורדגה רובע , תדלקמה תילאוטריווה ישקמו ןופלטה ,ןוגכ תפש הביתכה ןוקיתו
יטמוטוא.
ידכ תשגל תורדגהל לש תדלקמה תילאוטריווה ישקמו ןופלטה
.םא
ךלהמב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה וא ישקמ ןופלטה ,שקה לע
תרחב רתויב תפשמ הביתכ תחא ,עג העיגנ הכורא שקמב תפש הנזהה ,םוקמב שיקהל
המגודל לע .
1
2שקה לע תדלקמ תמאתומ תישיא.
ידכ ףיסוהל תפש הביתכ תדלקמל תילאוטריווה וא ישקמל ןופלטה
ךלהמב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה וא ישקמ ןופלטה ,שקה לע .םא
תרחב רתויב תפשמ הביתכ תחא ,עג העיגנ הכורא שקמב תפש הנזהה ,םוקמב שיקהל
המגודל לע .
הביתכל .םויסל ,רשא לע-ידי הציחל לע .
1
2שקה לע תפש הביתכ ידכ ןמסל תא תובית ןומיסה לש תופשה הצרתש שמתשהל ןהב
3
ידכ רובעל ןיב תופש ,שקה לע שקמ תפש הנזהה ,לשמל .
תורדגה תנזה טסקט
תעב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה וא ישקמ ןופלטה ,ןתינ תשגל טירפתל תורדגה
תנזהל טסקט ,עייסמש ךל רידגהל תויורשפא הנזהל תיטמוטוא לש טסקט יוזח .המגודל ,לכות טילחהל
דציכ הצרת ןופלטהש גיצי םילימ תויפולח םילימו תונוכנ ךלהמב תנזה טסקטה ,וא רשפאל םושייל
תנזה טסקטה רוכזל םילימ תושדח בותכתש.
ידכ תונשל תא תורדגה תנזה טסקטה
.םא
ךלהמב תנזה טסקט תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה וא ישקמ ןופלטה ,שקה לע
תרחב רתויב תפשמ הביתכ תחא ,עג העיגנ הכורא שקמב תפש הנזהה ,םוקמב שיקהל
המגודל לע .
1
2שקה לע תדלקמ תמאתומ תישיא <תורדגה טלק טסקט.
3רחב תא תורדגהה תויוצרה.
תנזה טסקט תועצמאב טלק ילוק
תעב תנזה טסקט ,ןתינ שמתשהל היצקנופב לש טלק ילוק םוקמב דילקהל םילימ .טושפ רומא תא
םילימה ךנוצרבש ןיזהל .טלק ילוק אוה היגולונכט תינויסינ לש Google™ ,אוהו ןימז רובע המכ תופש
םירוזאו.
28
ידכ שמתשהל תורישב הז שרדנ רוביח םינותנ תשרב תירלולס וא תשרב Wi-Fi® .ןכתיי ולוחיש םיבויח םיפסונ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רשפאל טלק ילוק
רשאכ התא ןיזמ טסקט ,שקה לע .םא תרחב רפסמ תופש הביתכ ,עג העיגנ הכורא שקמב
רושיאל.
שמתשהל.
ידכ רומשל תא תורדגהה .למס ןופורקימ עיפוי תדלקמב וא ישקמב ןופלטה לעש
ךסמה.
רשאכ למסה עיפומ תדלקמב וא ישקמב ןופלטה לעש ךסמה ,שקה וילע .רשאכ שקמ תפש
עיפומ ,עג וב העיגנ הכורא .תעכ עיפוי ץח .זזה תא ץחה דע אוהש עיבצי
טלקה ,המגודל ,
המישרב .רחב תא הלימה היוצרה.
רשאכ עיפומ תדלקמב וא ישקמב ןופלטה לעש ךסמה ,עג וב העיגנ הכורא רחאלו ןכמ רחב
תורשפאב תדלקמ תמאתומ תישיא.
רשאכ שקמ תפש טלקה ,המגודל , עיפומ תדלקמב וא ישקמב ןופלטה לעש ךסמה ,עג וב העיגנ
הכורא .תעכ עיפוי ץח .זזה תא ץחה דע אוהש עיבצי לע ,רחאלו ןכמ ררחש תא ךעבצא.
1
תפש טלקה םוקמב תאז ,המגודל .
2שקה לע תדלקמ תמאתומ תישיא <טלק ילוק תדלקממ.
3ןמס תא תבית ןומיסה הלעפה תדלקמהמ ,ארק תא עדימה ןויעב ,רחאלו ןכמ שקה לע רושיא
4ידכ רידגהל הפש רובע טלק ילוק ,שקה לע הפש ,רחאלו ןכמ רחב תא הפשה הבש ךנוצרב
5ידכ ףיסוהל תיטמוטוא תא תעצה הלימה המיאתמה רתויב ,ןמס תא תבית ןומיסה מתשה'
פאב 'יכה הבוט.
6
ץחל לע
ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב טלק ילוק
1תעב תנזה טסקט ,אדו תייצקנופש טלקה ילוקה תרשפואמ שישו ךל רוביח םינותנ ליעפ.
2
לע ןופורקימה ,רחאלו ןכמ ררחש תא ךעבצא.
3רשאכ למסה רבד תעכ עיפומ לע ךסמה ,רומא תא טסקטה ךנוצרבש ןיזהל.
4רשאכ היצקנופה מתשה 'פאב 'יכה הבוט תלעפומ ,תעצה הלימה המיאתמה רתויב העיפומ
םע וק ןותחת .םא הלימה היוגש ,שקה לע םעפ תחא ידכ קוחמל התוא ,רחאלו ןכמ לחתה
בוש .רשאכ היצקנופה מתשה 'פאב 'יכה הבוט הניא תלעפומ ,תואצות שופיחה תועיפומ
ידכ תשגל תורדגהל תדלקמה לש Xperia™ רשאכ טלק ילוק רשפואמ
•
•
המאתה תישיא לש ןופלטה
םאתה תא ןופלטה םיכרצל םיישיאה ךלש ,לשמל לע-ידי תרדגה לוצלצה ישיאה ,תפש ןופלטה תורדגהו
תויטרפה.
ןונווכ תמצוע לוקה
ןתינ םיאתהל תא תמצוע לוצלצה לש תוחיש תוסנכנ תועדוהו עודיי ןכו תעמשהל הקיזומ םילוקספו לש
ינוטרס ואדיו.
ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה לש לוצלצה תרזעב שקמ תמצוע לוקה
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.
ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה תרזעב שקמ תמצוע לוקה
•תעב תעמשה הקיזומ וא הייפצ ינוטרסב ואדיו ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.
ידכ ריבעהל תא ןופלטה בצמל טקש טטרו
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש.
3ןמס תא הביתה בצמ טקש.
4רחב טטר רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ ריבגהל תא תמצוע לוקה לש לוקמרה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש.
3ןמס תא הביתה xLOUD™.
29
ךיראת העשו
ךתורשפאב רוחבל תא העשה ךיראתהו ןופלטב ךלש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רידגהל תינדי תא ךיראתה
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה <ךיראת העשו.
3לטב תא ןומיס הביתה יטמוטוא ,םא איה תנמוסמ.
4שקה לע רדגה ךיראת.
5הנש תא ךיראתה תועצמאב הלילג הלעמ הטמו.
6שקה לע רדגה.
ידכ רידגהל תא העשה ןפואב ינדי
.
1
ףדב החיתפה ,שקה לע
2רתא תא טירפה תורדגה <ךיראת העשו שקהו וילע.
3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא )םא הנמוס.(
4רסה תא ןומיסה הביתב שמתשה תינבתב 24 ש' )םא הנמוס.(
5שקה לע רדגה העש.
6לולג הלעמל וא הטמל ידכ ןנווכל תא העשה תוקדהו.
7שקה לע am ידכ רובעל ל-pm וא ךפהל.
8שקה לע רדגה.
ידכ רידגהל רוזא ןמז
1
ףדב החיתפה ,שקה לע .
2רתא תא טירפה תורדגה <ךיראת העשו.
3לטב תא ןומיס הביתה יטמוטוא ,םא איה תנמוסמ.
4שקה לע רחב רוזא ןמז.
5רחב תחאב תויורשפאהמ.
ידכ רידגהל תא תינבת ךיראתה
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
1
2רתא תא טירפה תורדגה <ךיראת העשו <רחב תינבת ךיראת שקהו וילע.
3רחב תחאב תויורשפאהמ.
תורדגה לוצלצ
ידכ רידגהל לוצלצ ןופלט
.
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
1
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש <לילצ החיש שקהו וילע.
3רחב לוצלצ.
4שקה לע עצוב.
ידכ רשפאל ילילצ םישקמ
1
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש.
3ןמס תא תוביתה ילילצ עגמ ו-לילצ הריחב.
ידכ רוחבל לוצלצ תעדוהל עודיי
1
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש <לילצ הארתה שקהו וילע.
3רחב לוצלצ.
4שקה לע עצוב.
30
ידכ רידגהל הארתה טטרב
ךסמב ףד החיתפה ,שקה לע .
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
1
2רתא תא טירפה תורדגה <עמש.
3רחב טטר רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
Loading...