Sony ericsson T707 User Manual [fa]
31..................................ا ا
32.........................
32 |
................ |
م |
ا |
ر |
ا |
ر زدن |
33 |
....................... |
|
ق |
|
هدنن |
خ |
34 |
........................................ |
|
|
|
™PlayNow |
|
35 |
........................................ |
|
|
|
™TrackID |
|
35. . |
ال |
د و |
ا |
ل |
و |
ق |
35.............................. |
|
|
|
ل |
هدنن |
خ |
36.............................................. |
|
|
|
|
|
دار |
36........................................ |
|
|
|
|
™MusicDJ |
|
37....................................... |
|
|
|
|
اد |
|
38... |
ا |
ح |
ر |
و ا |
|
||
38................. |
|
فل |
ور |
ا |
|
ر د |
|
38.............. |
|
ر د |
فل |
|
ا |
لا |
را |
39.......................... |
|
|
USB |
ا |
زا هداف |
ا |
|
|
ر |
ا |
فل |
زا |
ا |
لاق |
ا |
39........................................ |
|
|
|
|
|
ر |
و |
40......................................... |
|
|
|
|
|
فل ما |
|
|
|
|
رو |
|
زا هداف |
ا |
|
40...................................... |
|
|
|
|
™Bluetooth |
||
42............... |
|
ا زا و نا |
ش |
ا |
ه |
||
43...................... |
ا |
ما |
43................... |
ر ص و ن |
ا ما |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
ا |
ح |
|
5....................... |
|
|
ا |
|
عور |
|
|
5.............................. |
|
|
اعط |
ندر |
|
و |
|
6............................... |
|
|
فل |
ندر |
|
ور |
|
7.......................................... |
|
|
|
|
امن |
ار |
|
7................................ |
|
|
ر ا |
ندر |
را |
||
9................................. |
|
|
فل |
ل |
|
ام |
|
11................................ |
|
|
* ن |
ل |
|
ام |
|
13................................ |
|
|
ا |
ن |
رد |
|
ر |
14............................................ |
|
|
|
|
|
ظ ا |
|
15........................................ |
|
|
|
|
فل |
نا ز |
|
15.................................. |
|
|
|
|
ندر |
دراو |
|
16..................... |
|
|
|
ر |
سام |
||
16..................... |
|
سام |
|
ا رد و |
رار ر |
||
18......................................... |
|
|
|
|
|
اخ |
|
21........................... |
|
|
ر |
|
ر هرام |
||
22........... |
|
ر سام |
ا |
|
و ر ا |
||
26.................... |
|
|
|
در ر |
ص |
||
26............................. |
|
|
رود زا هداف |
ا |
|||
27.................... |
|
رود |
ا |
|
و ر ا |
||
28. . . |
ا |
ندز |
س |
ر و هد |
اش |
||
29......................... |
|
ا |
|
|
زا هداف |
ا |
|
29................................. |
|
|
ا |
|
|
ا |
را |
30.................. |
|
ا بو |
ا |
لا |
را |
||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
59 |
..................................... |
را |
و نا ز |
|
60 |
................................................. |
|
|
|
60...................... |
ل ا ن |
دن |
حر |
|
60................................... |
|
ز |
ا |
اد |
60................................ |
ر |
ا |
|
ه ل |
61.......................... |
ام |
ف |
|
ه |
61.......................................... |
|
ا |
|
زا |
61.......................... |
در را |
ا |
|
ا ر |
62........................................... |
|
ا |
|
ف |
63....................................... |
IMEI هرام |
|||
64......................... |
|
ا |
64........................... |
لواد |
ا لا ئ |
67.................................. |
اط |
ا ما |
69........................... |
|
ره |
45 |
.......................................... |
ا |
ف |
45............................... |
|
ا |
ما |
45............................................. |
|
|
م ا |
47............................ |
ر |
ا |
ر ما |
49............................ |
|
|
|
ر ن |
49........................................ |
|
|
ا |
اش |
49..................... |
|
هد |
د دزا ا |
ف |
49.................... |
ر |
رور |
ا |
و ر ا |
50............. |
ا |
ا |
و ر ن ا رد |
ن ا |
50..................................... |
|
|
بو |
ا د |
52....................................... |
|
|
™YouTube |
|
53.................... |
|
|
|
زا |
|
ما |
م |
53..... |
ر |
ا |
زا هداف |
ا ا |
زا |
ما |
م |
|
ا |
د |
زا هداف |
ا ا |
زا |
ما |
م |
54........................................... |
|
|
|
|
|
|
ر ن ا |
54............ |
ر ش |
ا |
|
|
و |
54....................................... |
|
|
زاور |
|
ا |
54........................ |
ا |
ر زور |
|
ا |
د |
55.................................... |
|
|
ر |
لر ن |
|
56......................... |
ا |
ع |
|
ا |
د |
56.............................. |
رادش |
ا |
|
ز |
|
57............................................. |
|
|
|
|
ق |
58.................................... |
|
ا |
|
اددا |
|
59.............................................. |
|
|
|
ا |
را |
59....................................... |
|
|
ا |
|
ع و |
2
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
ار |
ر |
د ز |
ر |
|
|
هد |
|
ارا |
ا |
|
|
ا |
و ر د |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ر |
د |
|
ا خ |
هده |
|
راج |
|
ال |
ا |
|
راج |
|
ال |
Smart-Fit Rendering |
||||||||||
. |
ا دود |
|
|
|
ئس |
ا ACCESS |
ر |
|
هد |
|
|
|||||||
هد |
|
|
|
راج |
|
ال |
ا |
|
راج |
ال |
Bluetooth |
|||||||
ا زا هداف |
|
ا |
|
ر |
و |
|
|
ا Bluetooth SIG |
|
ر |
||||||||
.در |
|
|
ر |
|
ز |
ج |
ا |
Sony Ericsson |
|
|
|
|
ال |
|||||
Gracenote Mobile MusicID™ý |
|
TrackID™ý |
||||||||||||||||
Gracenote Mobile و Gracenote . |
|
ا هد |
|
ارا |
||||||||||||||
|
راج |
ا |
|
|
ال |
ا |
|
راج |
|
ا |
|
ال |
MusicID |
|||||
|
|
|
|
|
|
.دن س |
|
Gracenote |
|
|
ر |
|
هد |
|||||
Media Go ז ™Sony Memory Stick Micro™ M2 |
||||||||||||||||||
هد |
|
|
راج |
ا |
|
|
ال |
ا |
|
راج |
|
|
ا |
|
ال |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دن س |
Sony |
|
ر |
||||
هد |
|
|
|
راج |
|
ال |
ا |
|
راج |
|
ال |
|
PictBridge |
|||||
|
|
|
. |
|
ا Canon Kabushiki Kaisha |
|
ر |
|||||||||||
|
|
|
و Google™ Google Maps™ |
|
YouTube |
|||||||||||||
|
راج |
ا |
|
|
ال |
ا |
راج |
ا |
ال |
|
YouTube |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
.دن س |
|
|
ر |
|
هد |
||||||
هد |
|
|
راج |
|
ال |
|
ا |
راج |
|
ال |
SyncML |
|||||||
|
|
|
. |
|
ا Open Mobile Alliance LTD |
|
ر |
|||||||||||
هد |
|
|
راج |
|
ال |
ا |
راج |
|
ال |
|
Ericsson |
|||||||
. |
|
ا Telefonaktiebolaget LM Ericsson |
|
ر |
||||||||||||||
|
ال Adobe Photoshop Album Starter Edition |
|||||||||||||||||
|
Adobe |
|
ر |
|
هد |
|
|
|
راج |
|
ال |
ا |
|
راج |
||||
|
|
. |
|
ا ا |
ر ش |
ر ا |
|
ا |
و ا |
ر |
رد Systems |
|||||||
|
و Outlook |
Windows |
ActiveSync |
|
Microsoft |
|||||||||||||
|
ا |
|
راج |
|
ا |
|
ال |
|
Vista و Windows Media |
|||||||||
رد Microsoft |
|
ر |
هد |
|
|
|
راج |
|
|
ا |
|
ال |
||||||
|
|
|
.دن س |
|
|
ان |
ا |
ا |
ر ش |
ر ا |
|
ا و ا |
ر |
|||||
|
|
راج |
|
ال ا |
راج |
|
ال |
T9™ Text Input |
||||||||||
T9™ Text Input . |
|
ا Tegic Communications هد |
||||||||||||||||
رد زا |
ا |
|
: |
|
ا ر ز زا |
|
ا |
|
دن ا |
|
|
ز ج |
|
|
||||
5,187, |
5,953,541 |
5,818,437 |
ا |
هرام |
|
|
ا |
ر |
||||||||||
ادا ا |
رد زا |
ا |
|
6,011,554 و 5,945,928 |
480 |
|||||||||||||
هرام |
|
نا سل |
ا رد زا |
ا |
|
1,331,057 هرام |
||||||||||||
|
|
ن |
|
ن |
|
رد دراد ا |
|
ا زا |
ا |
|
|
2238414B |
||||||
ر ا |
ن |
|
ر |
هم |
رد زا |
|
ا |
|
|
HK0940329 هرام |
||||||||
842 0 هرام |
|
ا ورا رد زا |
ا |
|
51383 هرام |
|||||||||||||
|
س ار |
|
د الن |
|
رام اد/نام |
(96927260.8)463 |
||||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sony Ericsson T707 Style
|
|
|
|
ا |
Mobile |
|
ر را |
|
|
امن |
ار |
|
ر |
د |
ا |
|||
|
|
|
|
Communications AB Sony Ericsson |
||||||||||||||
|
|
ام |
|
نود |
ر |
|
ا |
|
ل |
|
|
ا |
|
دن ام |
||||
|
Mobile Communications AB . |
|
ا هد |
رش ن |
||||||||||||||
|
مزال نا |
ز ر |
رد و |
ل |
عال |
ا نود |
Sony Ericsson |
|||||||||||
|
ار |
ر را |
|
امن |
ار |
ر |
د |
|
ا |
|
ف |
د |
ه |
|
ار |
|||
و |
ا |
ال |
ا ند |
|
د |
|
ا |
ا |
|
ا |
|
ا در |
رد ار مزال |
|||||
|
ن |
.درو |
|
|
م |
|
از هج |
ا |
ا |
|
|
ا ر |
د |
ه |
ا |
|||
ر را |
|
امن |
ار |
ر د |
ا |
دع |
|
ا |
|
ا |
|
رد |
ار |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
د |
ا |
ر ظن |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
ا ظ ف |
|
ق ق |
|
ل |
|||
Sony Ericsson Mobile Communications AB,© |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2009 |
||
|
|
|
|
|
|
|
1225-4491.1 :راش |
ا هرام |
||||||||||
|
هد د |
|
|
|
ا |
|
و و |
|
ا |
|
|
|
ر |
: |
|
|
||
|
م |
|
|
ر |
ا |
امن |
|
|
ر |
د |
|
|
د ه |
|
||||
|
|
|
|
ان |
م |
نا |
ن |
د |
|
|
|
ا /و ا |
|
|
|
|||
ه ام |
|
|
|
دو ح |
نو . |
|
|
|
|
م |
|
ا |
ش |
|||||
|
|
|
|
ام |
GSM 112 |
|
للم |
|
|
|
ر |
|
|
|||||
|
|
|
ر |
|
|
ر |
د |
ل ا |
|
|
|
ر .د |
|
|||||
|
ا |
|
ن ز ا ر ش |
|
ر د ا صا |
|
ور |
|||||||||||
|
ه |
ن د |
|
ا |
|
|
ر |
ا |
اف |
هداف |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
. |
ر |
|
|
سام د |
|
ا |
|
||||
ا |
ال |
ا |
|
خ |
د |
ا |
فل |
زا هداف |
ا زا |
|
افط |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
ع اط |
ار |
|
ه |
||
|
|
ا |
|
هر |
ذ و |
ا رد |
|
ل ا |
ام |
|
ا |
|
|
فل |
||||
ار اه |
د ا |
|
و دراد ار |
|
ز ا |
اد |
لاث |
|
ار |
ر ش |
||||||||
|
|
|
ا زا هداف |
ا |
ا |
م |
.دن |
لا |
|
را |
ر |
د |
|
|||||
ط |
ر |
|
ا |
|
دود |
لم |
زا |
|
اررق |
|
|
|
ا |
|
|
|||
|
|
.د |
ا |
هد |
ع نم |
ا |
دود |
|
|
|
ار |
|
|
ا |
|
|||
|
ا رد د |
|
فل |
ا ام |
|
|
ا |
|
|
|
|
ا |
|
|
ئس |
|||
|
هده |
ر |
د ن |
لا |
را نار |
|
د |
|
ار |
ا |
و د ن |
|
|
|||||
|
زا هداف |
ا زا |
|
.Sony Ericsson |
|
|
ا ام |
|||||||||||
زا هداف |
ا |
د |
ئمط |
افط ر |
د |
ا |
|
|
|
|
ر |
|||||||
|
|
|
|
. |
|
ا زاج |
و هد |
ز ج |
|
اراد |
ا |
|
|
ن |
||||
|
ر |
|
ف |
و ند |
|
ق نود |
|
|
|
|
Sony Ericsson |
|||||||
ارا |
ر |
د ز ر |
|
|
ار |
ا |
|
|
|
ا |
ر |
د |
ا |
|
|
|||
|
|
|
ط ار |
|
|
|
.دن |
|
|
م |
|
مض |
د |
|
|
|||
ا |
|
|
زا |
|
ردا هداف |
ا |
|
ئس |
Sony Ericsson |
|||||||||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
|
|
Sun |
|
ر |
هد |
|
|
|
راج |
|
|
ا |
|
ال |
|||
|
.دن س |
ر |
د |
ا |
|
ر ش |
و ا |
ر |
رد Microsystems |
||||||||||
Sun Java Platform, Micro زا هداف |
ا ز ج |
|
ا |
|
ا |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
اه |
ر را |
|
ار Edition |
||||
و |
ا |
ر |
|
ا |
ال |
ا |
اراد راز |
ا مر |
ا :ا |
|
|
دود |
.1 |
||||||
ر ثك |
ق |
ق |
|
ل |
و |
|
|
ا Sun |
ر |
|
|
ار |
|
|
|
اراد |
|||
ناراد ر . |
|
ا ظ ف |
|
ن |
زا |
|
ا نا |
|
ا |
ا |
و Sun |
ار |
|||||||
اد |
دنن |
|
د |
|
ن |
د |
|
دنن |
ن ه |
ار راز ا مر د ا |
|||||||||
|
ن |
|
ور و د روا |
نور |
ار ن |
ا و دنن |
|
اش |
ز |
ر ا |
|||||||||
|
د س |
زاج |
ام |
.دن |
د ماج ا س |
ع |
|
|
دنه |
||||||||||
ر |
د در |
|
|
د |
د هرا |
ا ار ن زا |
مس |
ا |
|
و راز ا مر |
|||||||||
|
|
.د |
د |
|
ر |
|
ز ج |
راز ا مر |
|
ار |
ا |
د ن |
راذ او |
||||||
|
|
ن |
ا |
ال ا |
|
ا |
|
راز ا مر : |
اردا |
|
اررق |
.2 |
|||||||
|
|
ر د |
ن |
ا |
لم |
زا ا |
ر |
اردا |
لر ن |
|
ا |
||||||||
|
ا |
م و |
|
ا ن |
ا |
|
ر |
اررق |
و ا |
ر |
اردا |
||||||||
.د |
ا |
ر |
د |
ا |
ر |
ش |
|
رد |
|
ادراو ا |
اردا |
|
|
اررق |
|
|
|||
|
ا |
اررق |
|
ا |
ا |
|
ال |
ا |
|
د ام |
|
|
ق |
ا |
راد ر |
||||
اردا |
|
ه |
ز ج |
|
ه |
|
|
ئس |
|
دن |
|
|
نا |
ذا و |
|||||
مر |
.دراد هده |
|
ر |
ار راز ا مر |
|
ادراو ا |
و ددج |
|
اردا |
ا |
|||||||||
|
|
ق |
ا |
ع |
( |
ا) |
|
ا |
در |
د ل اد نا |
|
|
م |
ار راز ا |
|||||
|
|
|
|
|
ام |
|
هر |
نار ا |
قار |
ا |
|
|
ا |
ر ش |
|||||
|
و دن |
ر |
|
|
س |
|
|
ا |
|
ا |
م |
) |
ر |
|
ناد |
|
|||
رود |
ا |
ر |
|
|
|
ا |
ر ش |
|
ل ا |
(د |
|
حال |
ا را |
||||||
ا |
|
د |
|
|
ل |
(ب) ا |
|
|
ا هدر |
ن |
ار ن |
|
الا |
||||||
نا ن |
|
ا |
|
ر |
راد |
از |
|
|
رازو |
|
س |
رد هد |
|
ر ذ |
|||||
صا |
ر |
|
|
|
لل ) Specially Designated Nations |
||||||||||||||
|
ا |
راف |
) Denial Orders لود |
ا |
(د ا هد |
|
ع |
||||||||||||
ردا |
|
اددج ا |
در |
ردا |
ا |
ر |
|
ا |
رزا |
|
رازو (دودر |
||||||||
|
مر |
راش |
ا ا ر ثك |
هداف |
|
ا :دود |
|
ق ق |
.3 .د م |
||||||||||
|
|
ع |
ار |
ا |
ا |
|
اررق |
ر |
ط ن |
ا ر |
|
|
|
راز ا |
|||||
نا ال ا ا دن رد (ق ق ) Rights رد هد
|
Computer) |
ر |
ا |
زاز ا مر |
و (Technical Data) |
|||
|
FAR و DFARS 252.227-7013(c) (1) رد (Software |
|||||||
|
|
|
|
|
. |
ا (52.227-19(c) (2 |
||
|
ود |
راش |
ا ا |
ر ث |
هداف |
ا :دود |
ق ق |
|
هد |
ع ا |
|
دود |
|
ط ن |
ا |
ر هد |
الا ا |
Rights in Technical) |
ن |
ا |
ال ا رد ق ق |
ا دن رد |
||||
(Computer Software) |
ر |
ا |
ا |
راز ا مر |
و (Data |
|||
FAR 52.227-19(c) و (DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii رد
. ا ار ا ا و ((2
|
و نا سل |
ا و د |
|
ا |
ا |
|
ا |
لا |
ر |
دنل |
|
ا |
ا ا |
|||
. |
ا |
ا رد لا |
رد ناه |
ر |
ار |
رد |
ر |
د |
ا |
زا |
ا |
|||||
|
|
ر |
نع |
|
|
ا |
ق ق |
|
|
ها |
|
د |
ا |
|||
|
ا |
ز |
ا هداف |
ا . |
|
ا هد |
|
ظ ا |
Microsoft |
|||||||
ع نم |
Microsoft ز ج |
نود |
ها |
|
|
د |
|
ا زا اد |
رو |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
ا |
زا |
نع |
|
ا زا |
ظ |
ا |
|
|
ار |
ا |
|
نا |
ا |
||||
لا |
ج د ق ق |
ر د |
رو |
|
زا د |
|
|
ار |
|
لم |
||||||
|
ا .دنن |
|
هداف |
ا (Windows Media (WMDRM |
||||||||||||
|
هد |
|
ظ ا |
|
ا |
|
|
|
|
|
ر |
د |
ار |
ها |
|
د |
|
.دن |
هداف |
ا WMDRM راز ا مر |
زا WMDRM |
||||||||||||
|
ظ ا |
ا |
زا د ا |
WMDRM راز ا مر |
|
|
ان |
|||||||||
دن ا خ |
Microsoft زا |
ا |
|
|
نا |
ا |
|
|
ا |
م |
|
دن |
||||
ندر |
|
ا |
خ |
ار ار WMDRM راز ا مر |
|
|
ل ا |
|||||||||
مر |
|
ا ند |
ا |
.دن |
|
ا هد |
|
ظ ا |
ا |
|
|
|||||
ما |
ن |
.دراد ر |
ا هدش |
|
ظ ا |
|
|
ا |
|
ور ر |
راز ا |
|||||
ا |
ا |
ام |
هد |
|
ظ ا |
|
|
ا |
|
|
|
ار |
ز ج |
|
|
ا رد |
|
Microsoft |
|
ا |
ز ج |
زا |
|
ضع |
ام |
ا ند |
|||||||
ام |
زا |
ا |
|
نا |
ا |
|
ا |
|
م |
.د ن |
|
|
ق ا |
|||
ار WMDRM اه |
ا |
|
|
|
|
|
ر |
د |
ار |
دن |
ا خ |
|||||
|
ماج ا ار |
ا ر زور |
|
|
|
ان |
|
.د ن |
ا |
ر زور |
||||||
ند |
|
زور |
|
زا |
|
ا |
|
|
|
د |
ا |
م |
د |
د |
||
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
اد |
|
ر |
د د راد |
|||||
|
|
مج |
و MPEG-4 visual ز ج |
|
اراد ها |
|
د |
ا |
||||||||
ر |
و |
صخ |
هداف |
ا |
ار |
AVC patent |
ا |
ز ج |
||||||||
راذ د (-1) : |
ا درا |
|
ا |
|
ار |
هدنن |
رص |
|
راج |
|||||||
MPEG-4 visual ("MPEG-4 دراد ا |
ا |
ر |
ر |
ص |
||||||||||||
ز |
ر (-2) ا /و ("AVC ("AVC videoدراد ا |
ا ا |
("video |
|||||||||||||
|
رص |
|
AVC ا |
MPEG- 4 |
ا |
ل |
|
اش |
||||||||
|
راج ر |
و |
صخ |
ا |
را |
|
ار ن زا |
|
ا هدنن |
|||||||
|
اراد |
ا هدنن |
|
ه |
|
|
|
ا /و دن |
هداف |
ا |
||||||
/و MPEG-4 |
ر |
ا ا |
|
ل |
|
ارا |
|
ار |
MPEG LA ز |
ج |
||||||
|
|
|
ر د درا |
ار |
ن |
زا هداف |
ا . |
ا AVC ا |
||||||||
|
لم |
زا ر ش |
ا |
ال |
ا د |
ا |
|
|
. |
س زاج |
|
و |
||||
اد رد ن |
زا هداف |
ا راز ا مر |
اق را |
ط |
ر |
ا |
ال ا |
|||||||||
MPEG LA, زا ار ز |
ج |
ا رد و |
|
راج |
هداف |
ا و نا |
زا |
|||||||||
http://www.mpegla.com سرد |
|
|
.د ن |
ا رد L.L.C |
||||||||||||
MPEG Layer-3 |
|
|
اش |
ز |
ر |
|
رو |
|
.د ن |
ع |
ار |
|||||
. ا Fraunhofer IIS and Thomson ز |
ج |
اراد ((MP3 |
||||||||||||||
|
|
|
ا |
و |
راج |
|
ال |
و JavaScript |
Java |
|||||||
|
|
ا |
راج |
ا |
|
ال |
|
دن س |
Java سا |
ار |
||||||
4
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
را |
|
عور |
|
|
اعط |
ندر |
و |
|
و را SIM د ا |
فل زا هداف |
ا زا |
|
|
|
.د ن |
دراو ار |
ر ا |
|
را |
SIM ندر |
دراو |
ار |
|
|
|
.د رادر |
ار |
ر ا ش |
رد 1 |
||
اراد |
ر |
ا |
|
ار |
را |
SIM 2 |
|
ا |
م |
ن |
ر |
ال |
|
الاص ا |
|
|
.د |
د رار د |
|
ا |
رد |
د |
ا |
رد |
ا |
|
ر |
ا |
|
ال ص |
ر ا |
ما |
|
ا |
م |
.د |
ا |
اه |
نا |
ا |
راج |
ال |
هد |
ر |
ذ اجن ا |
||
هدش |
هرا |
|
ا اه |
|
ام ق س |
|
درا |
ل |
ق ق |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ا ظ ف |
|
|
|
ا |
م |
و د راد |
|
امن ار |
ن |
ق |
ر واص |
ل |
||
|
|
|
|
|
|
.دن |
ا |
فل |
ع او ر |
ص |
|
|
مع ار |
|
|
د |
ا |
|
ال |
|
ر |
د رد |
ا |
|
م |
ا |
ال |
|
ا |
|
.د |
|
ر |
ا |
ر را |
امن |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
امن |
ار |
|
|
|
|
|
|
رادش |
|
|
|
د ل |
زا باخ |
ا و |
|
ام |
ار |
< |
||
.د ن هداف |
ا |
|
اد |
ا باخ |
ا |
|
||
|
رد ا |
ن |
رد |
ر |
خ |
|
||
|
.د ن |
|
ع |
ار |
13 |
ف |
|
|
5 را عور
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
|
|
.د راده |
و د |
|
د راش |
ار |
|
|
1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ط |
ر |
PIN د |
|
|
ا |
|
ام |
|
زا |
ان |
2 |
||||||
|
باخ |
ا ار د |
أ |
و دراو ار نا |
را |
SIM |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|||
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار نا ز |
3 |
|||||||
|
د ا |
|
ا د ن لا د ار ا |
|
|
مع ار |
|
د 4 |
|||||||||
ا ر |
زا د ف |
ا |
و |
ل |
ا |
|
ام ظن |
ار |
|||||||||
|
|
|
|
.د ن |
هداف |
|
ا |
|
|
ص |
|
ودا |
|
|
|
||
|
درا |
|
|
ص |
|
ار |
PIN ندر |
|
دراو ما ن |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
|
|
|
|
ردا |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
را |
SIM |
|||
ז־ֿ ו˜ָ ׁזַׁ ַׂו˜ ַׁ¡(˜ׁד |
׃ַה |
|
ַֽֿז) |
را |
SIM |
||||||||||||
˜ַַׁוַָֿׁ |
ַعַ |
ַ דַ ¡ֿ |
ה˜ |
ַ |
|
|
ֿֿׁ |
הַז |
ד |
||||||||
הֿׁז הזׁ ָ ַ |
|
را |
SIM جرد زا |
|
.׃ַד |
||||||||||||
.ֿ |
ה˜ ַַַּֿׁׁׁ ז ֿ |
ה˜ |
|
זדַ־ ַֿׁז־ ה |
ב ¡ה |
||||||||||||
د |
|
|
فل |
زا |
را |
SIM ندرو |
|
نور |
زا |
|
|
|
|
||||
هر |
ذ |
را |
SIM |
|
ور ار |
|
اخ |
د |
ا |
|
|
|
|
||||
|
و ا |
ما |
ندر |
|
|
|
ار |
|
خ |
.د ن |
|
|
|
||||
|
|
|
|
رد |
را |
SIM |
ور ا |
هرام |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
ع |
ار |
20 |
ف |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PIN |
|||
|
و |
ا |
د |
ندر |
لاع |
|
ار |
|
|
|
ا |
كم |
|||||
|
هرام |
) PIN |
|
|
|
فل |
|
|
ا |
در |
لم |
|
|
|
|||
.د |
ا |
اد زا |
( |
صخ |
|
|
|
ا |
ان |
|
|
|
|||||
.د |
|
|
ارا |
|
|
ر |
ار ا |
|
|
PIN |
|||||||
|
د |
|
|
ر |
ا |
* |
|
|
|
|
PIN داد |
|
|
ا |
|||
|
|
اش |
ام |
PIN |
وا داد |
ا |
|
ر |
|
|
|
||||||
911 ا |
112 لاث |
|
ار |
|
رارط |
ا هرام |
|
|
|
||||||||
PIN ندر |
دراو نود د ا |
|
|
|
ام |
.د |
ا |
||||||||||
ر ا ندر دراو ار
اراد ر |
د ن |
دراو |
ر |
ار |
ر ا |
1 |
ور ور ن |
الاص ا و الا |
ور |
س |
ر |
|
|
|
|
.د ر |
رار |
ر |
د |
|
|
.د ن |
و ار |
ر ا |
ش |
رد |
2 |
|
فل ندر |
|
ور |
|
||
|
فل |
ندر |
|
ور |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
را |
عور |
6 |
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
ر را |
|
امن |
ار |
ر |
د |
|
|
ر |
|
د |
ار |
|
|
|
< ر را |
|
امن |
ار < ا |
|
ظن |
|
< |
ن |
• |
|||
|
|
|
.د ن باخ |
ا ار ر را |
|
امن |
ار |
||||||
ا |
را |
ار و ا |
|
امن ار هد |
اش |
|
ار |
|
|||||
|
< ر را |
|
امن |
ار < ا |
|
ظن |
|
< |
ن |
• |
|||
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
را |
ار و ا |
|
|
امن |
ار |
|||||
ا |
در |
لم |
هرا رد |
ا |
ال ا هد |
اش |
|
ار |
|
||||
|
رد) ار |
ا |
ال ا و د ور |
در |
لم |
|
|
|
• |
||||
ضع |
رد .د ن |
باخ |
ا (ند |
د |
|
|
ر |
|
|
||||
|
|
ام |
ا |
|
ن ز |
ر ز رد |
ا |
ال |
ا |
درا |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
|
هداد |
||
|
|
|
|
|
فل |
|
ام |
هد |
اش |
|
ار |
|
|
|
ار را |
د ور |
ام |
< |
ر ر |
|
< |
ن |
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
|||
|
|
|
|
|
فل |
|
ع و هد |
اش |
|
ار |
|
||
|
راش |
ار اد |
ناز |
د ل |
|
|
|
و |
|
• |
|||
|
|
ر ا و ظ ا |
|
فل |
ا ال ا .د د |
||||||||
|
|
|
|
|
.د |
|
هداد |
|
|
ام |
|
||
|
ر ا |
ندر |
را |
را |
رادق ن ر ا |
فل د ر |
ما ن |
|
|
|
.دراد |
7 را عور
ن |
ا |
و هد |
اش |
ار |
|
رارط |
ا هرام |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ر |
سام |
|||
ها |
|
ا ار د |
|
PIN |
|
ا |
را |
|
ام |
ر ا |
|||
.د |
|
|
دودس |
|
را |
SIM |
د ن |
دراو |
|||||
ع |
ار |
62 |
|
ف |
رد |
|
را |
SIM |
ف |
|
خ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
را |
|
هدا |
|
ا |
|
PIN ندر |
دراو و |
فل |
ندر |
|
|
ور زا |
|
||||||
.د |
|
|
|
هداد |
|
ام |
|
|
ر |
ار ا ما |
|||
|
|
|
ف |
را |
|
هدا |
|
ا |
|
|
ا |
ا |
|
هداف |
ا هدا |
ام |
|
فل ن ن |
ا .د |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
ا ند |
|
|
|
|
|
ر |
د |
|
ا |
|
|
زا هداف |
ا |
||
ا |
سام |
|
ا رد و |
|
رار ر |
|
ا |
م |
|||||
ا |
ال |
ا لاق |
ا و |
|
ا |
ر ما |
زا هداف |
ا |
|||||
|
زا جرا |
|
|
ر ن ا |
ا |
د |
|
لاث |
ار |
||||
|
اد |
|
ر ش |
|
ن ز |
( |
ن |
ور) |
|
ا |
|||
|
ا |
ر ش |
|
ا |
ال |
ا |
س |
|
ار |
.د |
ا |
||
|
|
|
|
|
|
|
.د ر |
|
سام |
ر |
ار ا |
||
|
|
|
|
|
|
امن |
ار |
|
|
ر را |
امن |
ار |
|
ر د |
ا ر |
هوال |
|
ا |
ال ا و ا |
|
و |
ار |
ا |
|
امن |
ار |
|
|
|
|
سرد رد |
ر ش |
|||
|
رد www.sonyericsson.com/support |
|||||||
|
|
|
. |
|
ا ام |
سر |
د |
|
ز |
فل |
ور ر |
ا |
ال |
ا و ا |
|
امن |
ار |
|
|
|
|
|
|
.د راد د |
و |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
ر ا ندر را |
ار |
5/2 ادود |
.د ن |
|
و |
فل |
|
ار ر را |
1 |
||||
ا |
ر ط |
|
ر ا |
ا |
دش |
|
|
ل |
|
ا |
|
ام |
ف |
هد |
اش |
|
ار |
.د |
|
را |
|
||
|
|
.د |
د راش |
ار ا |
د ل |
زا |
|
ك |
|||
د ش |
الا |
م |
|
|
م |
ار ر را |
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
.د روا |
|
نور |
ار ن |
و |
||
فل |
زا د |
ا |
|
|
ر ا |
ند |
|
را |
ما |
ن |
|
ر |
رد ار |
ر ا |
د |
ا |
|
.د ن هداف |
|
ا |
|||
5/ زا ر ش |
ا |
ر م |
|
ها خ د ناز |
و نا ز |
||||||
|
ا |
را |
زا |
|
.د ن |
را |
|
ا |
|
2 |
|
|
ن ا نود |
ار ر را |
د ا |
|
|
ر ا |
|||||
اد |
فل |
زا |
د |
|
دراو |
ر ا |
|
ا |
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
||
را |
عور |
8 |
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
1
2
3
4 |
|
|
9 |
5 |
10 |
6 |
|
7 |
|
8 |
|
|
فل |
ل |
ام |
|
|
فل |
دنل |
1 |
|
* |
ر ص سام |
رود |
2 |
|
|
|
ام |
ف |
3 |
|
باخ |
ا ا |
د ل |
4 |
|
|
سام |
د ل |
5 |
|
اع |
ن |
د ل |
6 |
|
|
اد |
د ل |
7 |
USB ا و ر زدن |
ر را |
لاص ا |
|
8 |
ش ا / |
ور د ل نا ا د ل |
9 |
||
|
(ندر |
ا ) C د ل |
10 |
|
9 را عور
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
11
12
13
14
15
16
17
ا هر اد |
ر |
ا |
ه ل |
11 |
|
راد نا ر |
ر |
ا |
ه ل |
12 |
|
|
را |
ام |
ف |
13 |
|
ام |
ف |
غار |
ر سن |
14 |
|
|
|
ل |
ا |
رود |
15 |
لا ج د موز |
اد |
ناز |
ا |
د ل |
16 |
|
|
|
|
دنل |
17 |
.د ا د |
ا رازا م رد |
ا م ر ص سام رود* |
را عور 10
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
|
|
|
|
|
د |
|
|
|
|
|
ا |
|
ظن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
م |
|
|
|
|
|
ا |
|
|
ع |
و |
|
|
|
|
را |
و نا |
ز |
||
|
|
|
|
|
|
|
نا ز |
|
|
|
ا |
ر زور |
|
ا |
د |
|
|
|
|
ند |
|
ر |
ا |
لر ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
لر ن |
|
|
|
|
د د |
|
ا |
داد ور |
|||
|
|
|
|
|
ا |
ر |
ا |
|
|
|
|
|
زاور |
|
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ن |
ا |
|
|
ص |
|
ودا |
|
ا ر |
||
|
ند |
سر |
د رد |
|
ل ا |
|
||
|
|
|
|
فل |
|
|
ع |
و |
|
|
|
|
ل |
|
|
س ر |
|
|
|
ا |
ش |
و ا |
|
|
|
|
|
|
|
ز |
اد |
|
|
دنل |
|
|
|
|
|
|
ز |
|
اد |
|
|
|
|
|
ك |
|
|
ا |
|
|
|
|
ر |
|
ا |
|
ك |
ا |
|
|
|
|
ش از ا |
|
ز |
||
|
|
|
|
زر |
رادش |
|
||
|
|
|
|
ما |
رادش |
|
||
|
|
|
|
د ل |
|
اد |
|
|
|
|
|
|
ام |
|
حف |
|
|
|
|
|
|
ن |
ز ر |
ص |
||
|
|
ل |
ا ن |
|
دن |
حر |
|
|
|
|
عور |
|
ام |
|
ف |
|
|
|
|
ام |
ف |
|
|
ا |
|
|
|
|
|
|
ا |
|
هزاد ا |
||
11 |
را |
عور |
|
|
|
|
|
|
در را ا |
|
ا ر |
ر ص سام |
||
|
|
ق |
|
ا |
را |
ا |
|
اددا |
زا |
ما |
م |
|
رم ا |
|
ر |
|
ور |
باس |
|
ا |
د |
ظ ا |
|
|
|
ر ر |
|
|
ال |
ا |
د |
|
™TrackID |
||
ا |
ع |
ا |
د |
|
|
ا |
زا |
|
™VideoDJ |
||
|
™PhotoDJ |
||
|
™MusicDJ |
||
رود هار زا لر ن |
|||
|
|
اد |
|
را |
د ور |
ام |
|
|
ا |
|
ق |
|
ل |
ا |
زا |
بو |
ا د |
ا |
ظن |
* ن ل ام
™PlayNow
ود
ش ا ز
**ا سام
م
ه |
هد د |
ا |
ه ر
ا
ر ن
ا ما
د د ما
اف / دورو قودن
اما
ما
را ر ما
سا سام
|
|
اخ |
|
|
مد |
د د |
اخ |
|
ه ن |
د نا |
زا |
** |
ا |
ر د |
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
ر |
ار |
د |
ا |
|
** |
|
|
|
|
|
|
ان |
ور |
|
د ل زا |
ر |
|
ا |
ن |
ا |
را |
فل |
ا |
|
|
ما |
|
ار و |
||
ار |
.د ن |
هداف |
ا |
|
اد |
|
|
|
|
ا |
|
سام |
|||
خ |
ر ش |
|
ا |
ال ا |
|
س |
|
|
ر |
|
ر |
|
هرام |
|
|
13 |
ف رد ا |
ن |
رد |
|
ر |
|
دنم |
|
|
|
ج س |
|
|||
|
|
|
.د ن |
ع |
ار |
|
|
ا |
سام |
لاق |
ا |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
فل |
|
|
|
|
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا سام |
|
ر د |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ن ز |
|
و نا |
ز |
|
|
|
|
|
|
|
|
هرام |
|
ام |
مد |
/ |
|
ام |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر زدن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فل |
ندر |
زا |
ا |
|
ا |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اص |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فل |
ما |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زا |
|
ما م |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ل |
و |
|
ر د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ا |
|
ك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
د |
ا |
|
طا |
را |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر ن ا |
ا |
|
ظن |
|||
|
|
|
|
|
|
|
بوزا |
ق س |
|
خ |
ظن |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ما |
|
ا |
|
ظن |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIP |
ا |
|
ظن |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
مزا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
ا |
|
امن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر را |
|
امن |
ار |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ظن |
|
ا رد |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ل |
|
ا |
ص |
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
را |
ار و ا |
|
|
امن |
ار |
||
|
|
|
|
|
|
|
س او ا |
ن |
زا |
|
ر * |
||||
|
|
|
|
|
|
|
.دن س |
ار |
ا و |
|
|
|
ر |
ار ا |
|
را عور 12
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ر |
رد |
|
ر |
ار |
|
|
|
|
|
ا |
ن |
رد |
|
|
ر |
|
||||
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
ا |
ر < ن |
1 |
|
|
ل |
ا |
ن |
|
|
ر |
|
د |
ار |
|
||||||
|
باخ |
ا ار |
و د ور |
ن زا |
ن ز |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
د |
|
ر ا |
|
ف |
|
ور |
ن |
|
و • |
||
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
ش زا |
ار |
3 |
|
ن ا |
د |
د راش ار |
|
و باخ |
ا د ل |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
درا |
|
|
ذ |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
باخ |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
و |
|
د ش ر ا |
ف |
|
ور ن ر ا • |
|||||||||
|
ور |
|
داد |
ا دن ا |
|
|
درا |
|
|
ذ |
ار |
• |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ا د |
د راش |
ار |
و باخ |
|
ا د ل |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
|
|
ا |
اد |
و ر واص |
|
|
|
|
|
|
.د |
|
باخ ا |
ن |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
را |
|
|
|
|
ا |
ن |
|
رد |
ر |
|
ار |
|
|
.دن |
ا |
سر |
د رد |
|
|
ا |
را |
|
|
ا |
م |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
. |
ا |
ا |
را |
|
اراد ا |
سام |
لاث |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
ار |
ار |
ا |
|
|
|
اد |
د ل |
• |
|
|
|
|
|
|
|
ا را |
|
|
رد |
|
ر |
ار |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ا |
ن |
رد |
||||||||||
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
ا |
|
اد |
د ل |
• |
|
ام |
ف |
ور |
ا را |
باخ |
ا |
ار |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا ر |
ا |
|
م |
ا |
ز ر |
|
م |
|
باخ |
ا د ل |
• |
|||
|
|
|
|
ق س |
ع |
|
ار |
ار |
د |
ا |
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
ار |
|||||||
|
|
زا |
را |
|
هدا |
|
|
ا |
زا ا |
در |
لم |
|
در |
|
ط |
ر |
ا |
ن ز |
هد اش |
ار |
|
|||||||
|
.د ن |
هداف |
|
ا د ل |
ف |
|
ا ر |
ا |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ار و |
ار |
لاث |
ار |
ار ا |
|
ن ز |
• |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
اد |
د ل |
|
ا |
ر |
ا |
زا هداف |
ا |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
||||||||
|
|
|
|
ق س |
|
|
|
ر ار |
|
ا |
|
|
• |
|
|
|
در |
لم |
نداد نا ا |
ار |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
در لم |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
• |
||||||||||
|
|
اد |
د ل ر |
ا |
|
|
ار و |
ار |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
را |
هدا |
ا |
|
|
ش |
زا |
ار |
|
||||||||||||||
ار ا ر ا < |
|
|
|
م < ا |
|
ظن < ن |
1 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
• |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
را |
|
عور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
اع |
ن ندر |
زا |
ار |
.د ن باخ ا ار |
ار و و د ور |
ن ز |
2 |
.د |
د راش |
ار |
• |
باخ ا ار ر ا |
و د ور ن |
ن ز |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ظ ا |
|
|
|
|
|
ل |
ا |
ن |
|
ا |
ر |
|
ا |
|
|
|
ظ ا |
|
را |
ور ار |
|
ا |
|
د |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
م |
|
الا |
دام |
زا ا |
ن |
راذ |
|
هرام |
|
||||||||||||
ر |
ا .د ن |
هر |
ذ |
را |
SIM و |
فل |
ظ ا |
|
|
|
|
||||||||||||||||
دور |
|
ر |
|
و د |
|
عور |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
و ا |
|
|
|
د |
ا |
هد |
|
دراو |
ظ ا |
|
را |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ا |
م |
|
در |
در |
|
|
|
|
و |
|||||||||||
|
هر |
ذ |
ظ ا |
|
را |
|
|
ور ا |
ق |
|
|
|
|
.دور |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
ر |
رد ا |
|
ر |
|
|
ا ر |
رد .د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
و ا |
|
|
|
|
ظ ا |
را ند ر |
|
ر |
|
ل ا |
ن در |
|
|
|
ر |
|
ار |
|||||||
|
هر |
ذ |
|
فل |
ظ ا |
|
|
ور ا |
ق |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ق س |
|
|||||
ظ ا |
|
ور |
|
|
اخ |
و ا |
|
ما |
.د |
|
|
|
ا |
|
|
|
– |
|
و باخ |
|
ا ار |
ن |
• |
||||
|
د |
ا |
|
|
ا |
ا |
د |
|
|
|
هر |
ذ |
فل |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
|
|
|||||||||||
هر |
ذ |
را |
SIM |
ور ار اه |
د |
باخ ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
ا |
|
ور د ا |
ل |
ا ن |
|
دن |
حر |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دن |
حر |
ر |
|
ار |
خ |
.د |
|
|
|
ظن |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ظ ا |
|
را |
|
|
.د ن |
ع |
ار 60 |
ف |
رد |
ل |
ا |
|
ن |
|
||
|
ظ ا |
|
را |
|
د ر |
|
|
زا |
|
ا |
م |
|
|
|
|
|
|
|
|
اع |
|
|
ن |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
ا |
اد ر |
د |
|
|
ر |
|
ر |
د نا |
ا |
اع |
|
|
ن |
|
|||
Memory Stick |
ظ ا |
|
را |
زا ام |
|
فل |
|
|
:دن |
|
ار |
ار ر ز |
ا |
در |
لم |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
و دن |
|
|
|
ا |
ش |
(™Micro™ (M2 |
|
|
|
ا |
سام - د د |
ا |
|
داد ور |
• |
|||||||||||
|
|
ندر |
هر |
ذ |
ار |
ار |
|
ر ش |
اض |
|
|
|
|
.د د |
ا |
ما |
و |
|
|
ا |
|
|
|||||
د |
ا |
|
|
|
ن |
م |
.دن |
|
|
ا |
ا |
فل |
|
|
|
ا |
ا ر |
- ار |
ا لا رد |
|
ا ر |
|
• |
||||
|
ار |
م |
|
ا |
ظ ا |
|
|
را |
نا نع ن |
زا |
|
لا |
رد |
ن |
ز |
رد |
ا |
|
در را |
|
|
||||||
.د ن |
هداف |
|
ا را زا |
|
ا |
ها |
د ر ا |
|
|
|
|
|
|
.دن س |
|
ار |
|
ا |
|
||||||||
و |
ظ ا |
|
را |
|
ار |
|
ا |
|
د |
ا |
|
|
ر |
|
ر |
د |
ار |
- |
ا |
ر |
ا |
|
|
• |
|||
|
|
|
|
|
|
ار اه |
|
ال |
در |
|
ا در |
لم |
|
|
|
|
|||||||||||
|
ر د |
|
|
خ |
|
.د ن |
اج ا |
فل |
ظ ا |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
ا |
|
ا |
|
||||||||||
|
ع |
ار |
38 |
ف |
رد |
|
فل |
ور |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
. |
ر ن ا |
|
ر |
|
ر |
د - |
|
|
ر ن ا • |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
را |
|
|
عور |
|
14 |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
هداف |
ا |
ل |
اد |
ا |
ه او |
|
زا T9 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دورو شور ر |
|
ار |
|
|
|||||
و د |
د راش |
ار |
|
|
ندر |
|
دراو ما |
ن |
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د راده |
|
|
||
|
|
و |
رز |
ور |
|
|
|
اج ا |
|
ار |
|
|
||
.د |
د راش |
ار |
|
|
ندر |
|
دراو ما |
ن |
|
• |
||||
|
|
|
|
|
داد ا ندر |
|
دراو |
|
ار |
|
|
|||
راش |
ار |
– |
|
|
ندر |
|
دراو ما |
ن |
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
.د راده |
و د |
د |
|
|||||
|
|
|
ا |
ا |
و |
طق |
ندر |
|
دراو |
|
ار |
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
|
ندر |
|
دراو ما |
ن |
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
ال |
ندر |
|
دراو |
|
ار |
|
|
|
ندوز ا < ا |
ن ز |
|
ندر |
|
دراو ما |
ن |
|
1 |
||||||
|
|
|
|
|
.د ن باخ |
ا ار |
|
ال |
|
|
||||
باخ |
ا ار ندر |
دراو و د ور |
|
|
ال |
|
|
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
||
دورو زا هداف |
|
ا ا |
|
ندر |
|
دراو |
|
ار |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™T9 |
|
|
|
|
|
|
|
< |
ا |
ر ما |
< |
ن |
|
لاث |
|
ار |
|
1 |
||
|
|
.د ن |
باخ ا ار ما |
< د د |
ما |
|
|
|||||||
ر |
|
ار |
د |
|
م |
هداد |
|
ام |
|
ر |
ا |
2 |
||
|
ار |
|
T9 |
دورو |
|
|
|
شور |
|
|||||
|
|
|
|
|
.د راده |
و د |
د راش |
|
|
|||||
|
|
د |
د راش |
را |
|
ق |
ار د ل |
|
ر |
|
3 |
|||
ور |
ر |
وا |
ام |
رظ |
در |
|
ر |
|
ر |
ا |
|
|||
مل |
|
|
|
ار |
لاث |
|
ار |
.د |
ا |
د ل |
|
|
||
15 |
را |
عور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ظ ا را ندر دراو ار
ار ظ ا |
را |
و د رادر |
ار |
ر ا |
ش رد • |
|
ن |
ر |
ال |
الاص ا |
|
ر |
|
|
.د ن |
دراو |
د |
ا |
ا |
م |
|
|
|
فل |
نا ز |
|
فل رد هداف |
ا ار |
ار |
ا ز د |
ا |
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
|
|
فل |
نا ز ر |
|
ار |
نا ز < نا ز < |
م < ا |
ظن < ن 1 |
|||
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
فل |
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
ن ز |
زا |
2 |
|
|
|
ندر |
دراو |
شور زا |
ندر |
دراو |
ار د |
ا |
دورو شور ا د ل |
ررك |
ندرش |
ا |
دورو |
دورو شور .د ن هداف ا |
T9™ |
|||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
سام |
ار |
رظ |
رد نود |
ار |
ا |
د ل |
"Jane" |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مل |
|
.د |
د راش |
|
||||||||
|
|
|
|
سام |
|
ا رد و |
رار ر |
|
|
|
هداد |
|
ام |
ا |
|
مل |
|
ر |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د س |
ن |
د |
|
|
|
|||||||||
|
هدود |
رد و د ن |
|
|
ور ار |
فل |
د ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
زا |
|
داهنش |
|
ا |
مل |
هد |
اش |
ار |
4 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
ا |
ك |
|
|
|
|
.د ن |
هداف |
ا |
ا |
|
|
ا |
د ل |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
سام |
|
رار ر |
ار |
.د |
د راش |
ار |
|
داهنش |
|
|
ر ذ |
ار |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
د ا |
هارم |
زا |
ر |
|
رد) ار |
فل |
هرام |
1 |
شور زا هداف |
|
ا ا |
ندر |
دراو |
ار |
|
||||||||||||
.د ن |
دراو ( |
قطن |
د |
و ر ش |
للم ا |
|
2 |
|
|
|
|
د ل |
رر |
ندرش |
ا |
|
|
دورو |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
|
ا |
ر ما |
< |
ن |
لاث |
ار |
standby زا |
1 |
||||||||
و |
|
اخ |
اد |
ا |
هرام |
ا |
د |
ا |
|
.د ن |
باخ |
ا ارما |
< د د |
ما |
|
|
|
< |
|
||||||||
|
|
ر |
|
|
ار |
د |
|
|
هداد |
|
|
ام |
|
ر ا |
2 |
||||||||||||
|
|
خ |
.د ر |
سام |
سام |
س |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
رد سام |
|
س |
و |
18 |
ف |
رد |
اخ |
ندرش |
ا |
|
دورو شور |
|
|
|
شور |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
.د ن |
ع |
ار |
18 |
|
ف |
ر |
.د راده |
و د |
د راش ار |
|
|
د ل |
رر |
3 |
||||||||
|
|
|
|
|
سام |
نداد نا ا |
ار |
رظ |
در |
ر |
ند |
هداد |
|
ام |
ار |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
رر |
|
ر ط |
ار |
|
– |
|
ا |
د ل |
زا |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
|
|||
|
|
للم ا |
|
ا |
|
سام |
|
رار ر |
ار |
|
ار |
ار |
|
|
رظ |
در |
مل |
|
|
|
زا |
|
4 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
|
ل |
ا |
ندوز ا |
|
||||||||||
|
|
و ا |
د راده |
|
و د |
|
د راش |
ار |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ل |
اد |
ا |
ه او |
مل |
ندوز ا |
ار |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.ֿז |
ׁוַظ “+” |
|
ال |
|
|
|
|
|||||||||||||
و (لوا رف |
نود ) |
قطن |
د |
ر ش |
د |
2 |
شور زا هداف |
ا ا |
ندر |
|
دراو زا دع |
1 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
.د ن |
دراو ار |
فل |
هرام |
|
|
|
|
|
رد < ا |
ن ز |
T9 |
|
دورو |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
.د ن باخ |
ا ار |
مل |
|
|||||
|
هرام |
|
ددج |
|
ر |
هرام |
|
ار |
|
ا |
|
|
دورو شور زا هداف |
ا ا |
ار |
مل |
2 |
||||||||||
|
|
|
|
ار ندر |
دراو و د س |
ن د ل |
رر |
ندرش |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
د ن |
|
|
نا |
ا هرا ود ما |
|
ا |
ن |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
||||||||
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
ل |
د |
هداد |
|
ام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
د |
س |
سام |
رار ر رظ ن |
|
ا ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ما |
ن |
.د ر |
د |
|
ش |
|
|
دز |
ار |
فل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
دنل |
لان |
|
اد |
|
فل |
|
سام |
رار ر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
سام |
16 |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
ا |
|
|
|
|
د |
اج ا |
|
ار |
|
||
|
ا |
ك |
< لاص ا < ا |
|
ظن |
< |
ن |
1 |
|||||
باخ |
ا ار GSM/3G |
ا |
|
ك |
< |
ا |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
ن ز |
زا |
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
رارط ا |
ا |
|
سام |
|
|||
|
|
|
ا روا |
|
ا |
هرام |
ام |
|
فل |
|
|||
|
|
ا |
ش |
ار 112 ا |
911 الث |
|
للم ا |
|
|||||
|
اد ا |
ر ش |
ر |
رد ال مع |
.دن |
|
|
||||||
نا |
|
|
ن نود |
ا |
و |
فل رد |
|
را |
SIM |
|
|||
ر طورش |
|
ر |
سام ا |
هرام |
|
ا ا |
|
||||||
.د |
ا |
|
|
هدود |
رد |
فل |
|
ن ا |
|
||||
ا |
هرام |
ا |
ر ش |
ضع |
رد |
|
ا |
م |
|
||||
|
.د |
ا |
|
اد د |
و ز |
ر |
د |
|
رارط |
ا |
|
||
ا |
هرام |
ام |
ك |
|
ر |
ار ا |
|
ا |
م |
|
|||
|
را |
SIM |
ور ار |
ر |
د |
ل |
|
|
رارط |
ا |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
.د |
ا |
هدر |
هر |
ذ |
|
|
|
|
|
رارط ا سام |
|
|
رار ر |
ار |
|
|||||
دراو ار ( للم ا |
|
|
رارط |
ا هرام |
|
) 112 |
• |
||||||
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
و |
|
||
ل |
|
رارط ا |
ا |
|
هرام |
هد |
اش |
|
ار |
|
|||
|
|
.د ن |
باخ ا ار |
|
اخ |
|
< |
ن |
1 |
||||
|
< ا |
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||||
رارط |
ا |
ا |
هرام |
< ه |
و |
ا |
هرام |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا ار |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ر ص سام |
|
||||
قاف ا ا |
نا |
زم |
ار ا |
|
ظ |
د |
ا |
|
|
|
|||
|
د |
هدا |
ا |
و نا |
ود ا |
اه |
|
ندا |
ا |
|
|||
17 |
|
ر |
سام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سام |
|
نداد |
|
ا |
|
ار |
|
||
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
|
• |
||
|
|
|
|
سام شر ذ مد |
|
ار |
|
|||||
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
ار |
|
|
• |
||
سام |
رد |
فل |
اد |
|
ناز |
ر |
|
|
ار |
|
||
|
ا |
ا الا |
م |
|
ار اد |
ناز |
|
د ل |
• |
|||
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
|
|||
سام |
رد ن |
ورك |
ندر اد |
|
|
|
ار |
|
||||
|
|
.د راده |
و د |
د راش |
ار |
|
|
1 |
||||
|
راش |
اددج |
ار |
|
م اك |
ادا |
|
ار |
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
.د راده |
و د |
د |
|
|||
|
سام |
ل |
رد |
دنل |
ندر |
|
ور |
|
ار |
|
||
|
|
|
|
.د |
د راش ار |
ور.ب |
• |
|||||
|
دز ار |
فل |
|
دنل |
زا هداف |
ا ما |
ن |
|
||||
|
|
د ا |
|
را |
ا .د ر |
د |
ش |
|
||||
|
|
.د ا |
ر |
|
|
ام |
|
ا |
ن |
|
||
|
|
ا |
|
ا |
سام هد |
اش |
|
ار |
|
|||
راش سام |
س |
ندر |
زا |
ار |
ار |
|
|
• |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
|
ك |
|
|
|
ند |
سر |
د رد ناز |
|
س |
|
فل |
|
||||
|
ر ط |
3G (UMTS) و GSM |
ا |
|
|
|
|
|||||
زا |
ضع |
.د |
|
|
اج ا |
اه |
|
را |
د |
|
||
|
اج ا |
نا |
ا ام |
|
|
|
ا |
ر |
|
ار ا |
|
|
.دن |
د |
|
د |
ر ص |
ار ا |
|
|
|
|
|
||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
ر ص |
سام ا |
ن ز |
هد اش |
ار |
||
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
ن ز |
سام |
ل |
رد • |
|
|
|
|
سام |
س |
|
ار ر |
ا ا |
سام |
ا |
ال ا د |
ا |
|
|
|
|
|
.د ن هد اش |
||
سام |
س |
زا هرام |
|
ا سام |
ار |
|
.د ور |
ا ز |
|
و د |
د راش |
ار |
1 |
راش ار |
و د ور |
هرام |
ا |
ما |
2 |
|
|
|
|
|
|
.د |
د |
اخ
و |
فل |
|
ا هرام |
ا |
ما |
د |
ا |
|
|
||
هر |
ذ |
|
اخ |
رد ار |
صخ |
|
ا |
ال |
ا |
||
ظ ا |
ور ار |
ا |
ال |
ا د |
ا |
|
.د ن |
|
|||
|
|
.د ن |
هر |
ذ |
را |
SIM ا |
فل |
|
|||
Sony Ericsson PC زا هداف |
ا ا |
د |
ا |
|
|
||||||
|
.د ن |
زا |
ما |
م |
ار |
|
اخ |
Suite |
|
||
|
|
|
|
|
هد ز |
|
|
|
اخ |
|
|
ماد |
ا |
ال |
ا |
د ن |
باخ ا د |
ا |
|
|
|||
هداد |
ام |
هد ز |
|
نا نع |
|
|
اخ |
|
|||
|
نا ن |
|
فل |
|
اخ |
ر |
ا .د |
|
|||
ام |
|
اخ |
د |
ا هد |
باخ |
ا هد ز |
|
||||
|
ار |
|
اخ |
رد هد |
هر |
ذ |
ا |
ال |
ا |
||
SIM |
ور |
|
اخ ر ا .داد د ا |
|
|
ام |
|
||||
د |
ا هد |
باخ |
ا هد ز |
|
نا ن |
|
|
||||
ار |
ا |
هرام |
و ا |
ما |
ق |
|
|
اخ |
|
||
|
|
ام |
هد |
|
هر |
ذ |
را |
SIM |
ور |
||
|
|
|
|
|
|
|
.داد د |
ا |
|
||
رد و هدر |
هر |
ذ ار اه |
ا |
د راذ |
|
ار |
ا |
|
||||||
|
|
.د راذ |
|
ار |
ا |
|
ر |
د |
|
ر |
|
|||
|
|
|
|
و ا |
|
ار |
|
صخ |
د |
ا |
|
|
||
ر |
|
.د ن |
|
|
ام |
|
ف |
|
ور |
د ن |
|
|
||
ام |
|
|
رود ر |
ص د ا |
|
|
سام |
|
اق |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دن |
هد |
اش |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
ر |
ص |
سام |
رار ر |
زا |
|
|
|||
|
د |
|
هداد |
|
ام |
|
دام |
|
|
ا |
ن |
|
||
. |
|
ا سر |
د رد (3G (UMTS |
ا د |
|
|||||||||
|
ر |
ود ر |
|
ر |
ص سام |
رار ر |
ار |
|
||||||
|
(3G (UMTS |
ار |
ا |
اراد د ا |
سام |
|
||||||||
|
|
|
ار 3G (UMTS) |
ا د |
|
دن |
ا |
|
||||||
|
3G |
|
|
هدود |
|
رد و دن |
|
ا |
ش |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دن |
ا |
(UMTS) |
|
||
|
|
|
|
ر |
ص |
سام |
ندر |
رار ر |
ار |
|
||||
د |
ا |
هارم |
زا |
|
ر |
|
رد) ار |
فل |
هرام |
1 |
||||
.د ن |
دراو ( |
قطن |
د |
و ر ش |
|
للم ا |
|
|
||||||
باخ |
ا ار ر |
ص |
سام |
رار ر |
< ا |
ن ز |
2 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
ر |
ص |
سام |
ار |
موز زا هداف |
|
ا |
ار |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ور |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
د راش |
ار |
ا |
• |
||
ل |
|
رد ا |
|
ل |
و ا |
|
|
|
ار |
|
ا |
ار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر ص سام |
|
|
|||
|
|
ار |
ار |
|
|
ر |
ص |
سام |
|
ل |
رد |
1 |
||
.د |
د راش |
ل |
|
ار |
ا |
ا |
ا ز ر |
|
|
|||||
|
و د ور |
|
|
ا |
|
|
د و |
|
ل |
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار كار |
ا |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
|
سام |
18 |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
ر ص |
|
اخ |
|
س |
|
|
|
|
ر |
ار |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ق س |
|
|
.د راده |
|
و د |
د راش |
|
ار |
|
|
– |
|
• |
|||
ج س |
زا هداف |
ا ا |
|
ر |
سام |
ار |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دنم |
|
|
||
ر |
|
ندر |
دراو |
ار |
ار |
|
|
– |
|
1 |
|||
مام |
.د |
|
د راش |
(ا |
2 |
|
اد |
) دد |
|
||||
ق اط |
ور |
ا |
ا دد |
ن |
ا |
|
|
درا |
|
||||
|
هداد |
|
ام |
|
س |
|
|
رد |
د راد |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
|
|
|
|
و د ور |
فل |
هرام |
|
|
ا |
|
اخ |
|
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
.د |
د راش |
|
ار |
|
|
|||
ج س |
ندر |
ش |
ا |
ا |
|
|
ور |
ار |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دنم |
|
|
||
ج س |
< ا |
سام < ا |
|
|
ظن < |
ن |
1 |
||||||
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار دنم |
|
|
||||||
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
|
ن ز |
زا |
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
اخ |
|
|
ار و |
|
|
فل |
|
اخ |
|
ا |
ال |
ا ندوز ا |
ار |
|
|||||
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
|
< |
ن |
1 |
||||
ار و < ا |
|
ن ز و د ور |
|
اخ |
|
|
|
2 |
|||||
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
|
اخ |
|
|||
ار و ا |
ندوز ا و د ن |
|
ر |
ا |
را |
|
3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
||||
ا ندوز ا |
ار |
ار در |
|
|
و |
ن ز |
|
4 |
|||||
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
|
|
ار و |
|
||
19 |
ر |
سام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هد ز |
|
|
اخ |
|
باخ |
ا |
ار |
|
||
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
|
|
< ا |
ن ز و د ور د د |
|
|
اخ |
|
2 |
||||
باخ |
ا ار هد ز |
|
|
اخ |
< |
رش |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
|
ن ز |
زا |
|
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
فل |
|
|
اخ |
|
|
|
ما |
ا |
دن ا |
|
|
|
فل |
|
|
اخ |
|
|
|
صخ |
|
ا ال |
ا و |
فل |
|
ا |
هرام |
|
||
هر |
ذ |
فل |
ظ ا |
رد درا |
|
|
ا .دن |
ا |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
|
|
|
|
|
|
فل |
اخ |
|
|
ندوز ا |
ار |
|
|||
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
باخ |
ا ار ندوز ا و د ور |
د د |
|
|
اخ |
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار د |
أ |
و دراو ار ما |
3 |
|||||
باخ |
ا ار ندوز ا و د ور |
:د د |
هرام |
|
4 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
.د ن |
|
باخ |
ا ار د أ |
و هدر |
دراو ار هرام |
5 |
||||||
باخ ا هرام |
ار ار ا |
|
ن ز |
زا |
|
6 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
ار |
ا ال ا و د ن |
|
ر ا را |
|
7 |
|||||
|
|
|
|
.د ن |
ا |
|
ا ا |
|
مس |
|
||
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار هر |
ذ |
8 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
اخ |
ا سام |
|
||
|
|
|
|
اخ |
|
ا |
سام |
ار |
|
|||
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
.د |
د راش ار |
و د ور |
|
اخ |
|
|
2 |
|||||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
را |
ور |
|
اخ |
ندر |
هر |
ذ |
ار |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ظ ا |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
||
|
< ا |
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||
ار |
ظ ا |
را |
رد نا |
|
ش |
< |
رش |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
|
|
|
|
|
|
SIM |
ور |
|
اخ |
|
||
هرام |
و ما |
اراد |
ق |
SIM |
|
اخ |
|
||||
|
را |
SIM |
ور |
|
اخ |
ا .دن س |
|
||||
|
|
|
|
|
|
.د |
|
|
هر |
ذ |
|
|
|
|
SIM |
|
اخ |
ندوز ا |
ار |
|
|||
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
||
باخ |
ا ار ندوز ا و د ور |
د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار د |
أ |
و دراو ار ما |
3 |
||||
.د ن |
باخ ا ار د |
أ |
و هدر |
دراو ار هرام |
4 |
||||||
ر |
|
رد و د ن |
باخ |
ا ار |
ن ز |
هرام |
5 |
||||
.د ن |
ا ا ن |
|
ر ش |
|
ا ال ا د و |
|
|||||
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا ار هر |
ذ |
6 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
اخ |
|
ذ |
|
|
|
|
|
|
اخ |
|
م |
ذ |
|
ار |
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
||
|
< ا |
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||
باخ |
ا ار |
|
اخ |
م |
|
ذ |
< |
رش |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
|
ن ز |
زا |
|
3 |
||
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار هر |
ذ |
5 |
||||
ا ان |
|
ا |
د |
ام |
|
ار |
ا |
ان |
|
||||
|
دن |
|
|
ا |
ش |
ار (CLI) سام |
|
||||||
ر |
ا |
ه ل |
|
و ر واص |
ا |
|
ز د |
ا |
|
|
|||
.د ر |
رظ |
رد |
|
اخ |
ار |
ار ها خ د |
|
||||||
|
ا |
هرام |
|
و ا |
|
ما |
ندر |
|
|
ار |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فل |
|
اخ |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
< ا |
|
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||||
.د ن |
باخ |
ا ار SIM زا |
|
< |
رش |
|
|||||||
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار ا |
ن ز |
زا |
|
3 |
||||
ور ا |
هرام |
|
و ا |
|
ما |
ندر |
|
|
ار |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
را SIM |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
< ا |
|
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||||
.د ن |
باخ |
ا ار SIM |
|
|
< |
رش |
|
||||||
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار ا |
ن ز |
زا |
|
3 |
||||
SIM |
ور ار |
فل |
|
|
اخ |
|
م |
|
ا |
ن |
|
||
فل |
|
اخ |
|
ا |
ال |
ا |
د ن |
|
|
|
را |
|
|
SIM |
|
ور ر |
د |
|
|
ا |
ال |
ا |
ل |
ز |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
|
|
را |
|
|
ا |
هرام |
و ا |
ما |
را |
د |
هر |
ذ |
ار |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
را |
SIM |
|
ور |
فل |
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||
< ا |
|
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||||
ار SIM رد را د |
|
هر |
ذ < |
رش |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
||
|
|
.د ن |
باخ |
|
ا ار ا |
ن ز |
زا |
|
3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
سام |
20 |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
.د ن |
داج ا |
م ا |
ا |
سرد |
و |
فل |
|
||||
|
ع ار |
43 |
ف |
رد |
ا |
ر ما |
|
خ |
|
|||
|
داج ا ما |
ن |
د |
ا |
|
ن |
م |
.د ن |
|
|||
زا |
هد |
|
|
ر ذ نا د ر |
سام |
س |
|
|||||
هداف |
|
ا ( |
فل |
هرام |
|
اراد) ا |
هور |
|
||||
|
رد ا |
|
سام شر ذ |
خ |
|
.د ن |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
.د ن |
ع |
ار 24 |
|
ف |
|
|
|
و ا |
|
هرام |
زا هور |
داج ا |
ار |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
م ا |
ا |
سرد |
|
||
|
|
|
.د ن |
باخ ا ار |
اخ |
< |
ن |
1 |
||||
هور |
< ا |
|
|
ن ز و د ور |
د د |
|
اخ |
|
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار ا |
|
||
.د ن |
باخ |
|
ا ار ندوز ا و د ور |
د د |
هور |
|
3 |
|||||
|
ار |
ادا و هدر |
دراو هور |
ار |
ما |
|
4 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
||
.د ن |
باخ |
ا ار ندوز ا و د ور |
د د |
|
5 |
|||||||
ا |
سرد |
ا |
ا |
|
فل هرام |
زا |
|
ر |
|
6 |
||
|
|
|
د |
|
ا |
|
|
اخ |
|
م ا |
||
ار |
راذ |
|
|
ال |
و د ور |
د ن |
راذ |
|
ال |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
||
|
.د ن |
باخ |
ا ار د |
ماج ا < |
ادا 7 |
|||||||
رر هرام
|
نا |
ا ام |
ر |
|
ر هرام |
|
ا |
زا |
د ن باخ ا ار |
|
اخ |
د د |
|
ر |
هرام |
اع ر |
ار اه |
نا |
را |
هدا |
|
ع |
رد نا |
ار |
|
اخ |
.د م |
|
|
|
.د م |
هر |
ذ 1-9 |
ا |
21 |
ر سام |
|
|
|
|
|
|
|
اخ |
|
ظ ا |
|
ع |
و |
|
|
ا |
فل |
|
ور هر |
ذ |
ا |
|
|
اخ |
دادع |
|
||||
د |
|
|
ظ ا ناز |
|
|
|
را SIM |
ور |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دراد |
|
س |
|
||
|
اخ |
|
ظ ا |
|
ع |
و هد اش |
ار |
|
||||||
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
|
اخ < |
ن |
1 |
||||
|
< ا |
|
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
|||||||
.د ن |
باخ |
ا ار |
ظ ا |
|
ع |
و < |
|
رش |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مد |
|
|
|
ار و د ن |
دراو ار د |
|
ا |
ال |
ا د |
ا |
|
|
|
|||||
.د ن |
لا |
را ار د |
|
|
ز و |
را |
لاث |
|
||||||
|
|
|
مد |
|
ا |
ال |
ا ندر دراو |
ار |
|
|||||
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
|
اخ < |
ن |
1 |
||||
.د ن |
باخ |
ا ار ندر |
زا |
و د ور |
مد |
|
|
2 |
||||||
ار |
ا |
ال |
ا |
ار و و د ور |
ن ز |
|
|
3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا ار هر |
ذ |
4 |
|||||
|
|
نا د |
|
ز و |
را |
ندوز ا |
ار |
|
||||||
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
|
اخ < |
ن |
1 |
||||
.د ن |
باخ |
ا ار ندر |
زا |
و د ور |
مد |
|
|
2 |
||||||
< ندوز ا و د ور |
|
|
اخ |
ا |
ال ا |
|
3 |
|||||||
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار د د |
|
ز و |
را |
|
||||||
|
ار |
|
ا ال ا و د ن |
|
ر ا را |
|
|
4 |
||||||
|
|
|
|
|
.د ن |
|
ا |
ا ا |
|
مس |
|
|||
.د ن |
باخ |
ا ار هر |
ذ و دراو ار |
ا |
ال |
ا |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ا |
هور |
|
|
|
|
زا د |
ا |
|
|
ا |
ما |
لا |
را |
ار |
|
|||
|
ا |
هرام |
زا |
|
ور |
|
|
فل |
|
اخ |
|
|||
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
|
|
ما |
|
ف |
ا - |
|
|
|
ر |
هرام |
• |
|
هرام |
|
|
اخ |
هرام |
ندوز ا |
ار |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
د ر |
|
سام |
و ا |
رف |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
ر |
|
|||
ا |
سام |
|
ر زدن |
زا هداف |
ا ما ن |
• |
|
|
|
.د ن باخ |
ا ار |
|
اخ |
< |
ن |
1 |
|||||||||||
|
|
|
د ر ذ ار اه ا و د د |
ا |
|
|
|
< ا |
ن ز و د ور د د |
|
اخ |
|
2 |
||||||||||||||
هداف |
|
ا |
ه |
|
نا |
ر |
|
|
|
ار |
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
ر |
|
ر |
هرام |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
و د ور |
ع |
|
|
ا |
هرام |
زا |
|
|
3 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
هرام |
رد |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار ندوز ا |
|||||||||
|
|
لر ن |
< |
|
م |
< ا |
|
ظن |
< |
ن |
1 |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا ار |
اخ |
|
4 |
||||||||||||||||
|
لاع |
< |
|
|
ر |
|
هرام |
< |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.ֿ |
ה |
ָ־הַַׁندر |
|
|
|
|
|
|
ر |
|
ر هرام |
|
ار |
|
|||||
و هدر |
باخ |
ا ار د د |
|
|
نا ر |
< |
ل |
2 |
راش |
ار |
و د ن |
|
دراو ار |
ع |
|
هرام |
|
• |
|||||||||
|
|
|
ر |
|
رد .د ن |
باخ |
ا ار |
اخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د |
|||||
|
|
|
دراد هرام |
|
زا ر ش |
اخ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
نا |
ر |
د |
ا |
|
د |
ار |
ا هرام |
|
|
|
|
ر |
سام |
|
ا |
|
|
و ر ا |
|
|
||||
|
|
|
|
.د ن |
باخ ا |
|
ا |
ا ن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
”شور |
|
ا |
“ دن ا |
|
|
|
نا ر |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
س |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن |
|
|
|
خ |
ا |
ا د |
|
|
اراد ام |
كار |
ا ر |
ا |
||||
|
|
هداد |
|
ام |
|
ا |
|
مع ار |
د زا |
4 |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
د |
ا |
م ام |
|
|
|
ا |
ز رد |
|
ا |
||||||||||||
|
ن |
|
اد |
رظ ن .د ن |
|
ور |
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
دن ا |
|
نا د ر |
|
سام |
|
د |
ا |
خ |
ا |
|
|||||||||||
|
|
|
د |
|
ا |
|
|
ار |
ا |
ر و د |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د راذ |
|
|
|
س |
ما |
|
نا |
ار |
|
|||||||||
|
ام |
|
|
ار |
|
نا |
ر |
.د |
|
د |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.د |
د |
ا |
|
خ |
|
د |
|
|
س |
|
هرام |
|
ندر |
دراو |
ار |
|
|||
|
ار ل |
|
|
ا هد |
|
|
ب |
اد ر ا 5 |
< ا |
|
ظن < ا ما < |
|
ا ر ما < ن 1 |
||||||||||||||
باخ |
ا ار ر |
|
ر صن ا ر |
رد .د ن |
باخ ا |
|
|
س هرام |
< ما |
|
ا |
ظن |
ا ز |
||||||||||||||
|
|
|
.د ن رارك |
ار 4 و 3 |
ا |
|
ل ر |
و |
|
|
|
|
|
|
.د ن |
باخ |
ا ار |
|
|
||||||||
هر |
ذ |
|
فل |
|
ظ ا |
رد |
ق |
|
|
|
ا |
نا |
ر |
|
.د ن |
باخ |
ا ار د |
أ |
و هدر |
دراو ار هرام |
|
2 |
|||||
|
ر |
د |
فل |
رد اه زا د |
ا |
|
م |
.د |
|
|
|
د |
|
|
س |
|
ا د |
ا سام |
ار |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د ن هداف |
ا |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.د راده |
|
و د |
د راش |
ار |
|
• |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
هرام |
|
ار |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لر ن |
|
|||||
.د راده |
و د |
د راش |
ار اد |
ناز |
د ل |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
د |
ا |
|
|
|
|
ا |
نا |
ر |
داج ا ا |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:د |
د ماج ا ار ر ز |
ا را |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ر |
سام |
22 |
|
.د |
ا صخ هداف ا ار ق © . ا امن ار ر د ر ن ا خس ا |
Loading...