Sony ericsson T700 User Manual [de]
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Sony Ericsson T700.
Kommunikation und Chic schließen sich nicht aus. Zeigen
Sie, wer Sie sind.
Weitere Inhalte für das Telefon finden Sie unter
www.sonyericsson.com/fun.
Registrieren Sie sich jetzt, um unter
www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf
verschiedene Tools, kostenlosen Onlinespeicher,
spezielle Angebote, Informationen zu Neuheiten
und Preisausschreiben zu erhalten.
Produktsupport erhalten Sie unter
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Zubehör – Mehr Möglichkeiten
Bluetooth™-Headset HBH-PV720
Fortschrittliches kabelloses Headset
für Modebewusste
Netzteil CPP-100
Damit Sie nie ohne Strom dastehen
Trainingsetui IDC-32
Schützt das Telefon, während Sie trainieren
Diese Zubehörkomponenten können separat erworben
werden. Sie sind möglicherweise nicht in allen Ländern
erhältlich. Die gesamte Palette der Zubehörkomponenten
finden Sie unter www.sonyericsson.com/accessories.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Inhalt
Erste Schritte ...................... 6
Zusammenbau ................................. 6
Einschalten des Telefons ................. 7
Hilfe .................................................. 8
Laden des Akkus ............................. 9
Telefon im Überblick ...................... 10
Menüs ........................................... 12
Navigation ..................................... 14
Speicher ......................................... 15
Telefonsprache ............................. 16
Eingeben von Text ......................... 17
Musik ................................ 18
Stereoheadset .............................. 18
Music Player .................................. 19
PlayNow™ .................................... 20
TrackID™ ....................................... 20
Onlinemusik und -videoclips ........ 21
Videoplayer .................................... 21
Radio ............................................ 21
MusicDJ™ .................................... 22
Aufnehmen von Sounds ............... 23
Übertragen und Verwalten
von Dateien ....................... 23
Verwalten der Dateien im Telefon .....23
Dateien an andere
Telefone senden ............................ 24
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Übertragen der Dateien
zum und vom Computer ............... 24
Verwenden des USB-Kabels ........ 25
Telefonname ................................. 27
Einsatz der Funktechnologie
Bluetooth™ .................................... 27
Sichern und Wiederherstellen ........ 29
Anrufen ............................. 31
Tätigen und Annehmen
von Anrufen ................................... 31
Kontakte ....................................... 33
Anrufliste ........................................ 36
Kurzwahl ........................................ 37
Mailbox .......................................... 37
Sprachsteuerung .......................... 37
Gleichzeitiges Führen
mehrerer Gespräche ...................... 39
Anrufbeschränkungen ................... 41
Anrufdauer und -gebühren ............ 42
Anzeigen oder Unterdrücken
Ihrer Rufnummer ........................... 43
Nachrichten ...................... 43
SMS ............................................... 44
MMS .............................................. 44
Nachrichtenoptionen ..................... 45
Vorlagen ......................................... 46
1Inhalt
Sprachnachrichten ....................... 46
E-Mail ............................................ 46
Meine Freunde ............................... 48
Gebietsmitteilungen und
Zell-Informationen ......................... 50
Bildgebung ...................... 51
Sucher und Kameratasten ............ 51
Verwenden der Kamera ................. 51
Weitere Kamerafunktionen ............ 52
Fotos anzeigen und
Tags zuweisen ............................... 52
Blogs .............................................. 55
Fotos drucken ................................ 56
Internet .............................. 56
Lesezeichen .................................. 56
Seitenprotokoll ............................... 57
Weitere Browserfunktionen ........... 57
Internetsicherheit und Zertifikate ...... 58
Webfeeds ...................................... 58
Synchronisieren ............... 60
Synchronisierung mit
einem Computer ............................ 60
Synchronisieren mit einem
Internetdienst ................................. 61
Weitere Funktionen .......... 63
Flight Mode ................................... 63
Update Service ............................. 64
Ortsbezogene Dienste ................... 64
Alarme ........................................... 65
Kalender ........................................ 66
Notizen .......................................... 68
Aufgaben ...................................... 68
Profile ............................................. 69
Zeit und Datum ............................. 69
Design ........................................... 69
Hauptmenülayout .......................... 70
Ruftöne ......................................... 70
Bildschirmausrichtung ................... 70
Spiele ............................................ 70
Anwendungen ............................... 71
Sperren .......................................... 71
Fehlerbehebung ............... 74
Typische Fragen ............................ 74
Fehlermeldungen ........................... 77
Wichtige Informationen .... 78
Richtlinien für den sicheren
und effizienten Einsatz .................. 80
Garantiebedingungen .................... 85
FCC Statement .............................. 88
Declaration of Conformity
for T700 ......................................... 89
Index ................................. 90
2 Inhalt
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson T700
UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900
Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson
Mobile Communications AB oder einer lokalen
Tochtergesellschaft ohne jegliche Gewährleistung
veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen
dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung
typographischer Fehler und redaktioneller
Ungenauigkeiten sowie aufgrund von
Verbesserungen der Programme und/oder
Geräte können von Sony Ericsson Mobile
Communications AB jederzeit und ohne
Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen
dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben
dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
Alle Rechte vorbehalten.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Publikationsnummer: 1215-9344.1
Wichtiger Hinweis:
Einige der in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Dienste werden nicht von allen
Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die
internationale GSM-Notrufnummer 112.
Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder
Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur
Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.
Lesen Sie den Abschnitt Wichtige Informationen,
bevor Sie das Mobiltelefon verwenden.
Mit diesem Mobiltelefon können Inhalte (z. B. Ruftöne)
geladen, gespeichert und weitergegeben werden.
Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann
beschränkt oder aufgrund der Rechte Dritter
ausgeschlossen sein. Dies gilt einschließlich – ohne
darauf beschränkt zu sein – der aus den
Urheberrechtsgesetzen erwachsenden
Beschränkungen. Die Verantwortung für solche
Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen
oder weiterleiten, liegt ausschließlich bei Ihnen
und nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb
vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die
angestrebte Verwendung eine ausreichende
Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt.
Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung
für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder
anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen
haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise für Ihre
unberechtigte Verwendung dieser oder anderer
Inhalte Dritter.
Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder
eingetragene Marke von ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke
von Bluetooth SIG Inc. Jegliche Verwendung dieser
Marke durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz.
Das Logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ,
PhotoDJ, TrackID und VideoDJ sind Marken
oder eingetragene Marken von Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
TrackID™ is powered by Gracenote Mobile
MusicID™. Gracenote und Gracenote Mobile
MusicID sind Marken oder eingetragene Marken
von Gracenote, Inc.
Lotus Notes ist eine Marke oder eingetragene
Marke der International Business Machines
Corporation.
Sony, Memory Stick Micro™ und M2™ sind Marken
oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
Google™ und Google Maps™ sind Marken
oder eingetragene Marken von Google, Inc.
SyncML ist eine Marke oder eingetragene Marke
von Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke
von Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition ist eine
Marke oder eingetragene Marke von Adobe Systems
Incorporated in den USA und in anderen Ländern.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook und
Vista sind eingetragene Marken oder Marken der
Microsoft Corporation in den USA und in anderen
Ländern.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
3
Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder
eingetragene Marke von Tegic Communications.
Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer
oder mehreren der folgenden Patentnummern:
US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541,
5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554, KanadaPatentnummer 1.331.057, VK-Patentnummer
2238414B, Hongkong-Standardpatentnummer
HK0940329, Singapur-Patentnummer 51383,
Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere
Patente sind weltweit angemeldet.
Am Produkt stehen Microsoft verschiedene Rechte
aufgrund geistigen Eigentums zu. Die Benutzung
oder Distribution der betreffenden Technologien
außerhalb des Produkts ist ohne entsprechende
Lizenz von Microsoft untersagt.
Inhaltseigentümer nutzen die Technologie Windows
Media Digital Rights Management (WMDRM), um
ihr geistiges Eigentum und ihre Urheberrechte zu
schützen. Dieses Gerät benutzt WMDRM-Software,
um auf WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen.
Wenn die WMDRM-Software den Inhalt nicht
schützen kann, können die Inhaltseigentümer
Microsoft auffordern, die Softwarefunktion zum
Abspielen bzw. Kopieren der betreffenden
geschützten Inhalte mittels WMDRM zu
deaktivieren. Diese Deaktivierung wirkt sich nicht
auf ungeschützte Inhalte aus. Wenn Sie Lizenzen
für geschützte Inhalte herunterladen, erklären Sie
sich damit einverstanden, dass Microsoft mit den
Lizenzen eine Deaktivierungsliste übermittelt.
Inhaltseigentümer können ein WMDRM-Upgrade
erzwingen, um den Zugriff auf ihre Inhalte zu
ermöglichen. Wenn Sie das Upgrade ablehnen,
können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, die dieses
Upgrade voraussetzen.
Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual
License und der AVC Patent Portfolio License für
den persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch
durch Verbraucher lizenziert, um (i) Videodaten
im Format MPEG-4 („MPEG-4-Video“) bzw.
AVC („AVC-Video“) zu codieren und/oder
(ii) MPEG-4- oder AVC-Videodaten zu decodieren,
die von einem Verbraucher im Rahmen privater
und nichtkommerzieller Aktivitäten oder von
einem Videoanbieter codiert wurden, der MPEG LA
lizenziert hat, um MPEG-4- und/oder AVC-Videos
anbieten zu können. Für keinen anderen Gebrauch
wird ausdrücklich oder implizit eine Lizenz gewährt.
Weitere Informationen zum internen, kommerziellen
oder zum Gebrauch zu Werbezwecken sowie
zur Lizenzierung erhalten Sie ggf. von MPEG LA,
L.L.C. Adresse: http://www.mpegla.com.
Die Audiodecodierungstechnologie MPEG Layer-3
ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.
Java, JavaScript und alle mit Java in Zusammenhang
stehenden Marken und Logos sind Marken oder
eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.,
in den USA und in anderen Ländern. EndbenutzerLizenzvertrag für Sun Java Platform, Micro Edition. 1.
Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt dem
Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen
Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren
Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht
ändern, dekompilieren, disassemblieren,
entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden
des so genannten „Reverse Engineering“
unterziehen. Die Software darf weder ganz noch
teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert
werden. 2. Exportrichtlinien: Die Software
unterliegt (einschließlich der technischen Daten)
US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie
dem U.S. Export Administration Act und den
zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind
gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer
Länder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur
Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der
Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren,
Re-Exportieren oder Importieren der Software in
seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht
heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw.
reexportiert werden (i) in die Länder oder von
Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea,
4
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich
überarbeitet) sowie Länder, über die die USA ein
Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische
oder natürliche Personen auf der Liste Specially
Designated Nations des US-Finanzministeriums
oder der Table of Denial Orders des USHandelsministeriums. 3. Rechtsbeschränkungen:
Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung
durch die Regierung der USA unterliegt den
Beschränkungen in den Rights in Technical
Data bzw. Computer Software Clauses in DFARS
252.227-7013(c) (1) und FAR 52.227-19(c) (2).
Andere in diesem Dokument verwendete Produktund Firmennamen können Marken der jeweiligen
Eigentümer sein.
Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument
gewährten Rechte sind vorbehalten.
Alle Abbildungen dienen ausschließlich der
Illustration und zeigen nicht immer exakte
Darstellungen Ihres Telefons.
Symbole
Folgende Symbole werden ggf. in der
Bedienungsanleitung verwendet:
Hinweis
Tipp
Warnung
Ein Dienst oder eine Funktion ist
netz- bzw. zugangsspezifisch.
Fragen Sie gegebenenfalls Ihren
Netzbetreiber um Rat.
> Verwenden Sie eine Auswahl-
oder die Navigationstaste, um
zu blättern und auszuwählen.
Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Navigation
auf Seite 14.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
5
Erste Schritte
Zusammenbau
Um das Telefon benutzen zu können,
müssen Sie eine SIM-Karte und den
Akku einlegen.
So legen Sie die SIM-Karte ein:
1 Entriegeln Sie die Akkufachabdeckung
und heben Sie sie ab.
2 Schieben Sie die SIM-Karte mit den
goldfarbenen Kontakten nach unten
in die Halterung.
So setzen Sie den Akku ein:
1 Legen Sie den Akku mit nach oben
zeigendem Etikett und aufeinander
ausgerichteten Anschlüssen ein.
2 Schieben Sie die Akkufachabdeckung
zu und schließen Sie die Verriegelung.
6 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Einschalten des Telefons
So schalten Sie das Telefon ein:
1 Drücken und halten Sie .
2 Geben Sie die PIN für die SIM-Karte
ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden. Wählen Sie dann OK.
3 Wählen Sie eine Sprache.
4 Wählen Sie Weiter, um den
Einrichtungsassistenten
zu verwenden, während die
Einstellungen für Internet und
MMS heruntergeladen werden.
Drücken Sie , um Fehler bei der
Eingabe der PIN zu korrigieren.
Vor dem Ausschalten des Telefons
müssen Sie zum Standby-Modus
zurückkehren.
SIM-Karte
Die SIM-Karte (Subscriber Identity
Module), die Sie vom Netzbetreiber
erhalten, enthält Informationen zu
Ihrem Teilnehmerzugang. Sie müssen
das Telefon ausschalten und das
Ladegerät abziehen, bevor Sie die
SIM-Karte einlegen oder entnehmen.
Sie können Kontakte auf der SIM-Karte
speichern, bevor Sie die Karte aus dem
Telefon nehmen. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt So kopieren Sie
Namen und Nummern auf die SIM-Karte:
auf Seite 34.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
7Erste Schritte
PIN
Sie benötigen ggf. eine PIN (Personal
Identification Number), um die Dienste
und Funktionen im Telefon zu aktivieren.
Die PIN erhalten Sie vom Netzbetreiber.
Jede PIN-Ziffer wird als * angezeigt,
sofern die PIN nicht mit denselben
Ziffern wie eine Notrufnummer
beginnt (z. B. 112 oder 911). Das soll
sicherstellen, dass Sie Notrufnummern
auch ohne vorherige Eingabe der PIN
wählen können.
Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander
falsch eingeben, wird die SIM-Karte
blockiert. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt SIM-Kartensperre auf
Seite 71.
Standby-Modus
Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet
und die PIN eingegeben haben,
wird der Name des Netzbetreibers
angezeigt. Diese Ansicht wird
Standby-Modus genannt. Das
Telefon it jetzt betriebsbereit.
Hilfe
Neben dieser Bedienungsanleitung
sind „Erste Schritte“-Handbücher
und weitere Informationen unter
www.sonyericsson.com/support
verfügbar.
Im Telefon sind ebenfalls Hilfetexte
und Informationen verfügbar.
So zeigen Sie Tipps und Tricks an:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Einstellungen > Registerkarte
Allgemein > Setup-Assistent.
2 Wählen Sie Tipps und Tricks.
So zeigen Sie Informationen
zu Funktionen an:
• Blättern Sie zu einer Funktion und
wählen Sie Option.
So zeigen Sie die Telefondemo an:
• Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Unterhaltung > Demo.
8 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
So zeigen Sie den Telefonstatus an:
• Drücken Sie im Standby-Modus die
Lautstärketaste oben. Informationen
zu Telefon, Speicher und Akku werden
angezeigt.
Laden des Akkus
Der Telefonakku ist bei Auslieferung
nur teilweise geladen.
So laden Sie den Akku:
1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem
Telefon. Es dauert ca. 2,5 Stunden,
bis der Akku vollständig geladen ist.
Drücken Sie eine Taste, um den
Bildschirm zu aktivieren.
2 Kippen Sie den Stecker nach oben,
um das Ladegerät abzuziehen.
Sie können das Telefon benutzen, während
der Akku geladen wird. Sie können den
Akku jederzeit laden und dabei die
2,5 Stunden über- oder unterschreiten.
Das Laden kann ohne Beschädigung
des Akkus unterbrochen werden.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
9Erste Schritte
Telefon im Überblick
1 Hörmuschel
2 Bildschirm
3 Auswahltasten
4 Anruftaste
5 Aktivitätsmenütaste
6 Auswahltaste
7 Tastensperre-Taste
8 Mikrofon
9 Stummschalttaste
10 Auslöser
11 C-Taste (Löschtaste)
12 Ende-, Ein/Aus-Taste
13 Lautstärke, Kamerazoom
14 Riegel der
Akkufachabdeckung
10 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
1
2
3
4
5
6
7
14
13
12
11
10
9
8
15 Kameralinse
16 Spiegel für Selbstporträts
17 Trageschlaufenbefestigung
18 Anschluss für Ladegerät,
Headset und USB-Kabel
19 Speicherkartenfach
20 Riegel der
Akkufachabdeckung
21 Lautsprecher
22 Fotoleuchte, Taschenlampe,
Video-Anzeigeleuchte
15
16
17
22
21
20
19
18
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
11Erste Schritte
Menüs
PlayNow™* Internet*
Onlinedienste*
TrackID™
Ortsbezogene Dienst.
Spiele
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Fernbedienung
Sound aufnehmen
Demo
Kamera Nachrichten Medien
Verfassen
Posteingang
E-Mail
Entwürfe
Postausgang
Gesendete Nachr.
Gespeich. Nachr.
Meine Freunde*
Mailbox anrufen
Vorlagen
Nachr. verwalten
Einstellungen
Foto
Musik
Video
Spiele
TV
Webfeeds
Einstellungen
Alarme Kontakte Radio
Ich
Neuer Kontakt
12 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Unterhaltung
Anrufe** Organizer
Alle Angenommen Gewählt Unbeantwortet
Einstellungen**
Datei-Manager
Anwendungen
Videoanruf
Kalender
Aufgaben
Notizen
Synchronisierung
Timer
Stoppuhr
Leuchte
Rechner
Code-Memo
**
Allgemein
Profile
Zeit und Datum
Sprache
Update Service
Sprachsteuerung
Neuigkeiten
Verknüpfungen
Flight Mode
Sicherheit
Setup-Assistent
Nutzungshilfen*
Telefonstatus
Werkseinstellungen
* Einige Menüs sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch.
** Mit der Navigationstaste können Sie in Untermenüs und Registerkarten navigieren. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Navigation auf Seite 14.
Sounds+Alarmsignale
Ruftonlautstärke
Rufton
Stummschaltung
Steigende Lautstärke
Vibrationsalarm
Nachrichtensignal
Tastenton
Bildschirm
Hintergrundbild
Hauptmenülayout
Design
Startbildschirm
Bildschirmschoner
Uhrengröße
Helligkeit
Leit.-Namen
bearb.*
Anrufe
Kurzwahl
Intelligente Suche
Anrufe umleiten
Leitung 2 aktivieren*
Anrufe verwalten
Zeit und Kosten*
Nr. zeigen/unterdr.
Freisprecheinrichtung
Verbindungen
Bluetooth
USB
Telefonname
Netzwerkfreigabe
Synchronisierung
Geräteverwaltung
Mobilfunknetze
Datenübertragung*
Interneteinstellungen
Streamingeinstellung.
Nachrichteneinstell.*
SIP-Einstellungen
Zubehör
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
13Erste Schritte
Navigation
So navigieren Sie in den Telefonmenüs:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü.
2 Navigieren Sie mit der
Navigationstaste in den Menüs.
So wählen Sie Aktionen auf dem
Bildschirm aus:
• Drücken Sie die linke, mittlere oder
rechte Auswahltaste.
So zeigen Sie die Optionen für ein
Objekt an:
• Wählen Sie Option., um das Objekt
beispielsweise zu bearbeiten.
So beenden Sie eine Funktion:
• Drücken Sie .
So gelangen Sie zum Standby-Modus:
• Drücken Sie .
So navigieren Sie in der
Dateihierarchie:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien.
2 Navigieren Sie zu einer Menüoption
und drücken Sie die Navigationstaste
rechts.
3 Drücken Sie die Navigationstaste
links, um zurückzukehren.
So löschen Sie Objekte:
• Drücken Sie , um Objekte zu
löschen, z. B. Ziffern, Buchstaben,
Bilder oder Sounds.
Registerkarten
Gegebenenfalls sind Registerkarten
verfügbar: Unter Einstellungen finden
Sie z. B. Registerkarten.
So blättern Sie zu den verschiedenen
Registerkarten:
• Drücken Sie die Navigationstaste links
oder rechts.
Schnellzugriff
Mit Tastenverknüpfungen können
Sie Funktionen direkt aufrufen.
14 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
So verwenden Sie
Navigationstastenverknüpfungen:
• Drücken Sie im Standby-Modus
, , oder , um eine
Funktion direkt aufzurufen.
So bearbeiten Sie eine
Navigationstastenverknüpfung:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Einstellungen > Registerkarte
Allgemein > Verknüpfungen.
2 Blättern Sie zu einer Option und
wählen Sie Bearb.
3 Blättern Sie zu einer Menüoption
und wählen Sie Verknü.
Direktzugriff auf das Hauptmenü
Die Menünummerierung startet
beim Symbol oben links und
verläuft dann nach rechts, in
die nächste Menüzeile usw.
So rufen Sie ein Hauptmenü direkt auf:
• Wählen Sie im Standby-Modus
Menü und drücken Sie – ,
, oder .
Für Hauptmenülayout muss Raster
eingestellt sein. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt So ändern Sie
das Hauptmenülayout: auf Seite 70.
Menü „Aktivitäten“
Mit dem Menü „Aktivitäten“ können
Sie schnell auf verschiedene
Funktionen zugreifen:
• Neuigkeiten – Unbeantwortete
Anrufe und neue Nachrichten.
• Aktive Anwend. – Anwendungen, die
im Hintergrund ausgeführt werden.
• Verknüpfungen – Fügen Sie Ihre
bevorzugten Funktionen hinzu,
um schnell auf diese Funktionen
zugreifen zu können.
• Internet – Schneller Zugriff auf das
Internet.
So öffnen Sie das Menü „Aktivitäten“:
• Drücken Sie .
Speicher
Daten können auf der Speicherkarte,
im Telefonspeicher oder auf der
SIM-Karte gespeichert werden.
Bilder und Musikdateien werden
automatisch auf der Speicherkarte
abgelegt, sofern eine Speicherkarte
eingelegt ist. Ist das nicht der Fall oder
ist die Speicherkarte voll, werden die
Daten im Telefonspeicher abgelegt.
Nachrichten und Kontakte werden
normalerweise im Telefon gespeichert,
Sie können diese Daten aber auch auf
der SIM-Karte speichern lassen.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
15Erste Schritte
Speicherkarte
Das Telefon unterstützt Speicherkarten
des Typs Memory Stick Micro™ (M2™),
mit denen die Speicherkapazität des
Telefons erhöht werden kann. Die
portable Speicherkarte kann auch
mit anderen Geräten genutzt werden.
Sie können Daten zwischen
Speicherkarte und Telefonspeicher
verschieben. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Verwalten der
Dateien im Telefon auf Seite 23.
Die Speicherkarte müssen Sie ggf.
separat erwerben.
So legen Sie eine Speicherkarte ein:
• Legen Sie die Speicherkarte mit den
goldfarbenen Kontakten nach unten ein.
So entnehmen Sie eine Speicherkarte:
• Drücken Sie auf die Kante der
Speicherkarte, um sie freizugeben
und zu entnehmen.
So greifen Sie auf die
Speicherkartenoptionen zu:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Organizer > Datei-Manager
> Registerkarte Auf Speicherkarte.
2 Wählen Sie Option.
Telefonsprache
Sie können die im Telefon zu
verwendende Sprache auswählen.
16 Erste Schritte
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
So wechseln Sie die Telefonsprache:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Einstellungen > Registerkarte
Allgemein > Sprache > Telefonsprache.
2 Wählen Sie eine Option.
Eingeben von Text
Sie können Text per Direkteingabe
oder mit der Eingabehilfe T9™
eingeben. Die Eingabehilfe T9 nutzt
ein integriertes Wörterbuch.
So ändern Sie die
Texteingabemethode:
• Drücken und halten Sie beim
Eingeben von Text .
So schalten Sie zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben um:
• Drücken Sie beim Eingeben von
Text .
So geben Sie Ziffern ein:
• Drücken und halten Sie beim
Eingeben von Text – .
So geben Sie Punkte und Kommas ein:
• Drücken Sie beim Eingeben von
Text .
So geben Sie ein Symbol ein:
1 Wählen Sie beim Eingeben von
Text Option. > Symbol hinzu.
2 Blättern Sie zu einem Symbol und
wählen Sie Einfügen.
So geben Sie Text mit der
Eingabehilfe T9™ ein:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
z. B. Menü > Nachrichten > Verfassen
> SMS-Nachricht.
2 Wird nicht angezeigt, drücken und
halten Sie , um die Eingabehilfe
T9 zu aktivieren.
3 Drücken Sie jede Taste nur einmal,
auch wenn das gewünschte Zeichen
nicht das erste Zeichen auf der
betreffenden Taste ist. Wollen Sie
beispielsweise das Wort „Jane“
schreiben, drücken Sie , ,
, . Schreiben Sie das
gesamte Wort, bevor Sie sich mit
den Vorschlägen befassen.
4 Zeigen Sie die Vorschläge mit
oder an.
5 Drücken Sie , um einen Vorschlag
zu akzeptieren.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
17Erste Schritte
So geben Sie Text per
Direkteingabe ein:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
z. B. Menü > Nachrichten > Verfassen
> SMS-Nachricht.
2 Wird angezeigt, drücken und
halten Sie , um die Direkteingabe
zu aktivieren.
3 Drücken Sie – mehrmals,
bis das gewünschte Zeichen
angezeigt wird.
4 Drücken Sie nach dem Eingeben
eines Worts , um ein Leerzeichen
anzufügen.
So fügen Sie Wörter in das integrierte
Wörterbuch ein:
1 Wählen Sie beim Eingeben von Text
mit der Eingabehilfe T9™ Option.
> Direkteingabe.
2 Schreiben Sie das Wort mittels
Direkteingabe und wählen Sie
Einfügen.
Musik
Sie können Musik, Hörbücher und
Podcasts anhören. Daten können
mit Sony Ericsson Media Manager
zwischen Telefon und Computer
ausgetauscht werden. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt
Übertragen der Dateien zum und vom
Computer auf Seite 24.
Stereoheadset
So verwenden Sie das Headset:
• Schließen Sie das Headset an. Die
Musik wird unterbrochen, wenn ein
Anruf ankommt. Nach Beendigung des
Telefonats wird die Musikwiedergabe
fortgesetzt.
18 Musik
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Music Player
So spielen Sie Musik ab:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Musik.
2 Wählen Sie mit der Navigationstaste
die gewünschte Kategorie.
3 Blättern Sie zu einem Titel und wählen
Sie Abspielen.
So stoppen Sie die Musikwiedergabe:
• Drücken Sie die Navigationstaste.
So spulen Sie schnell vor oder zurück:
• Drücken und halten Sie oder .
So wechseln Sie den Titel:
• Drücken Sie oder .
So minimieren Sie den Player:
• Wählen Sie Option. > Minimieren,
während Musik wiedergegeben wird.
So gelangen Sie wieder zum Player:
• Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien.
Playlists
Sie können Playlists erstellen, um die
Musikdateien zu ordnen. Titel können
in mehrere Playlists eingefügt werden.
Wenn Sie eine Playlist bzw. einen Titel
aus einer Playlist löschen, wird nicht
der Titel aus dem Speicher gelöscht,
Es kann einige Minuten dauern, bis das
Telefon eine Playlist erstellt hat.
So erstellen Sie eine Playlist:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Musik > Playlists.
2 Blättern Sie zu Neue Playlist und
wählen Sie Hinzu.
3 Geben Sie einen Namen ein und
wählen Sie OK.
4 Blättern Sie zu jedem
hinzuzufügenden Titel und wählen
Sie Markier.
5 Wählen Sie Hinzu, um die Titel in die
Playlist einzufügen.
Sie können Ordner in eine Playlist
einfügen. Die enthaltenen Titel werden
mit dem Ordner in die Playlist eingefügt.
So fügen Sie einer Playlist Titel hinzu:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Musik > Playlists.
2 Wählen Sie eine Playlist.
3 Blättern Sie zu Musik hinzufügen und
wählen Sie Hinzu.
4 Blättern Sie zu jedem hinzuzufügenden
Titel und wählen Sie Markier.
5 Wählen Sie Hinzu, um die Titel in die
Playlist einzufügen.
sondern nur der in der Playlist
enthaltene Verweis auf den Titel.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
19Musik
So entfernen Sie Titel aus einer
Playlist:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Musik > Playlists.
2 Wählen Sie eine Playlist.
3 Blättern Sie zum Titel und wählen
Sie .
Hörbücher
Sie können Audiobücher anhören,
die mit Sony Ericsson Media Manager
von einem Computer zum Telefon
übertragen wurden.
Es kann einige Minuten dauern, bevor
ein übertragenes Hörbuch in der Liste
verfügbarer Hörbücher angezeigt wird.
So greifen Sie auf Hörbücher zu:
• Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Musik > Hörbücher.
Hörbücher in anderen Formaten als M4B
bzw. ohne ID3v2-Kapiteltags werden
im Ordner Titel gespeichert.
PlayNow™
Sie können eine Verbindung zu
PlayNow™ herstellen, um Ruftöne,
Spiele, Musik, Designs und
Hintergrundbilder herunterzuladen.
Dabei lassen sich Dateien in der
Vorschau anzeigen bzw. Inhalte
anhören, bevor sie gekauft und in
das Telefon geladen werden.
Wenn PlayNow™ nicht funktioniert,
finden Sie im Abschnitt
Fehlerbehebung auf Seite 74
weitere Informationen.
Dieser Dienst ist nicht in allen Ländern
verfügbar.
So verwenden Sie PlayNow™:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> PlayNow™.
2 Navigieren Sie zur PlayNow™-Website
und befolgen Sie die Anweisungen, um
Inhalte in der Vorschau zu testen bzw.
zu kaufen.
TrackID™
TrackID™ ist ein Dienst zur
Identifizierung von Musik. Sie können
nach dem Namen, dem Interpreten
und dem Album eines Titels suchen
lassen, der über einen Lautsprecher
oder im Radio gespielt wird.
Wenn TrackID™ nicht funktioniert,
finden Sie im Abschnitt
Fehlerbehebung auf Seite 74
weitere Informationen.
Informationen zu den Kosten erhalten
Sie vom Dienstanbieter.
20 Musik
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
So suchen Sie nach Informationen
zu einem Titel:
• Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Unterhaltung > TrackID™ > Start,
während Sie einen Titel über
Lautsprecher hören.
• Wählen Sie Option. > TrackID™,
während das Radio spielt.
Verwenden Sie TrackID™ in einer ruhigen
Umgebung, um optimale Ergebnisse zu
erzielen.
Onlinemusik und -videoclips
Sie können Musik- und Videoclips
wiedergeben, die per Stream aus
dem Internet zum Telefon übertragen
werden. Wenn der Internetzugriff nicht
funktioniert, finden Sie im Abschnitt
Fehlerbehebung auf Seite 74 weitere
Informationen.
So wählen Sie ein Datenkonto
für Streamübertragungen:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Streamingeinstellung.
> Verbinden mit:.
2 Wählen Sie das zu verwendende
Datenkonto.
3 Wählen Sie Speich.
So übertragen Sie Musik- und
Videodaten in einem Stream:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Internet.
2 Wählen Sie Option. > Gehe zu
> Lesezeichen.
3 Wählen Sie einen Link auf Streamdaten.
Videoplayer
So spielen Sie Videos ab:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Medien > Video > Videos.
2 Blättern Sie zu einem Titel und wählen
Sie Abspielen.
So stoppen Sie die Videowiedergabe:
• Drücken Sie die mittlere Auswahltaste.
Radio
So hören Sie Radio:
1 Verbinden Sie das Headset mit dem
Telefon.
2 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Radio.
So starten Sie den Sendersuchlauf:
• Wählen Sie Suchen.
So suchen Sie manuell nach Sendern:
• Drücken Sie oder .
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
21Musik
So ändern Sie die Lautstärke:
• Drücken Sie die Lautstärketaste oben
oder unten.
So minimieren Sie das Radio:
• Wählen Sie Option. > Minimieren,
während das Radio spielt.
So gelangen Sie wieder zum Radio:
• Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Radio.
Speichern von Sendern
Sie können bis zu 20 Sender speichern.
So speichern Sie Sender:
1 Wählen Sie Option. > Speich., wenn
Sie einen Sender gefunden haben.
2 Blättern Sie zu einer Position und
wählen Sie Einfügen.
So wählen Sie gespeicherte Sender:
1 Wählen Sie Option. > Sender.
2 Wählen Sie einen Sender.
So wechseln Sie zwischen
gespeicherten Sendern:
• Drücken Sie oder .
MusicDJ™
Sie können Melodien komponieren
und bearbeiten und das Ergebnis als
Rufton verwenden. Es sind vordefinierte
Sounds mit unterschiedlichen
Merkmalen verfügbar.
So komponieren Sie eine Melodie:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Unterhaltung > MusicDJ™.
2 Wählen Sie Einfü., Kopier. oder Einfüg.
für die vordefinierten Sounds.
3 Verwenden Sie , , oder ,
um zu den verschiedenen Sounds
zu gelangen.
4 Wählen Sie Option. > Melodie speich.
22 Musik
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Aufnehmen von Sounds
Sie können Sprachmemos und Anrufe
aufnehmen. Aufgenommene Sounds
können außerdem als Ruftöne genutzt
werden.
In einigen Ländern ist es gesetzlich
vorgeschrieben, dass Sie den
Gesprächspartner informieren,
bevor Sie einen Anruf aufnehmen.
So nehmen Sie einen Sound auf:
• Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Unterhaltung > Sound aufnehmen
> Aufnahme.
So nehmen Sie einen Anruf auf:
1 Wählen Sie während eines Anrufs
Option. > Aufnehmen.
2 Wählen Sie Speich., um die Aufnahme
zu speichern.
So spielen Sie eine Aufnahme ab:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Organizer > Datei-Manager.
2 Blättern Sie zu Musik und wählen
Sie Öffnen.
3 Blättern Sie zu einer Aufnahme und
wählen Sie Start.
Übertragen und Verwalten von Dateien
Sie können Inhalte in Form von
Bild- und Musikdateien übertragen
und verwalten.
Urheberrechtlich geschütztes Material
darf in vielen Fällen nicht ausgetauscht
werden. kennzeichnet geschützte
Dateien.
Verwalten der Dateien
im Telefon
Mit der Anwendung Datei-Manager
können Sie die Dateien im
Telefonspeicher bzw. auf einer
Speicherkarte verwalten. Registerkarten
und Symbole in Datei-Manager geben
an, wo die betreffenden Dateien
gespeichert sind. Wenn der Speicher
voll ist, müssen Sie Dateien löschen,
um Platz zu schaffen.
So zeigen Sie den Speicherstatus an:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Organizer > Datei-Manager.
2 Wählen Sie Option. > Speicherstatus.
3 Wählen Sie Speicherkarte oder Telefon.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
23Übertragen und Verwalten von Dateien
So wählen Sie mehrere Dateien
in einem Ordner aus:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Organizer > Datei-Manager.
2 Blättern Sie zu einem Ordner und
wählen Sie Öffnen.
3 Wählen Sie Option. > Markieren
> Mehrere markier.
4 Blättern Sie zu jeder gewünschten
Datei und wählen Sie Markier.
So verschieben Sie Dateien zwischen
Telefonspeicher und Speicherkarte:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Organizer > Datei-Manager.
2 Wählen Sie eine Datei und dann Option.
> Datei verwalten > Verschieben.
3 Wählen Sie Speicherkarte oder Telefon.
4 Blättern Sie zu einem Ordner und
wählen Sie Öffnen.
5 Wählen Sie Einfüg.
So zeigen Sie Informationen
zu Dateien an:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Organizer > Datei-Manager.
2 Wählen Sie eine Datei und dann
Option. > Informationen.
Dateien an andere Telefone
senden
Sie können Dateien z. B. in Nachrichten
oder mit der Funktechnologie
Bluetooth™ senden.
So senden Sie Dateien:
1 Blättern Sie zu einem Objekt und
wählen Sie Option. > Senden.
2 Wählen Sie eine Übertragungsmethode.
Überprüfen Sie, ob das empfangende
Gerät die gewählte Übertragungsmethode
unterstützt.
Übertragen der Dateien
zum und vom Computer
Dateien können mit Sony Ericsson
Media Manager zwischen Telefon
und Computer übertragen werden.
Sony Ericsson Media Manager befindet
sich auf der mit dem Telefon gelieferten CD,
ist aber auch als Download unter
www.sonyericsson.com/support verfügbar.
Wenn Sie Dateien von einem Computer
zum Telefon verschieben oder
kopieren, werden unbekannte Dateien
in der Anwendung Datei-Manager im
Ordner Andere gespeichert.
24 Übertragen und Verwalten von Dateien
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Erforderliche Betriebssysteme
Für die auf der CD befindliche
Software ist eines der folgenden
Betriebssysteme erforderlich:
•
Microsoft® Windows Vista™ (32-und
64-Bit-Varianten der Versionen
Ultimate, Enterprise, Business,
Home Premium und Home Basic)
• Microsoft® Windows XP (Pro oder
Home), Service Pack 2 oder neuere
Version
So installieren Sie Sony Ericsson
Media Manager:
1 Schalten Sie den Computer ein
und legen Sie die CD ein. Die CD
startet automatisch und das
Installationsfenster wird geöffnet.
2 Wählen Sie eine Sprache und klicken
Sie auf OK.
3 Klicken Sie auf Sony Ericsson Media
Manager installieren und befolgen Sie
die angezeigten Anweisungen.
So übertragen Sie Dateien mit
Sony Ericsson Media Manager:
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht
während einer Dateiübertragung vom
Computer oder vom Telefon ab, da dies
den Telefonspeicher beschädigen kann.
1 Stellen Sie die Verbindung zwischen
Telefon und Computer mit einem vom
Telefon unterstützten USB-Kabel her.
2 Computer: Start/Programme/
Sony Ericsson/Media Manager.
3 Telefon: Wählen Sie Massenspeicher.
4 Computer: Warten Sie, bis das
Telefon in Sony Ericsson Media
Manager angezeigt wird.
5 Mit Sony Ericsson Media Manager
können Sie Dateien zwischen Telefon
und Computer übertragen.
6 Rechtsklicken Sie in Windows Explorer
auf das Wechseldatenträgersymbol
und wählen Sie Auswerfen, um
Beschädigungen beim Abziehen
des USB-Kabels zu vermeiden.
Ausführliche Informationen zum
Übertragen von Musik enthält die
Media Manager-Hilfe. Klicken Sie
oben rechts im Sony Ericsson Media
Manager-Fenster auf .
Verwenden des USB-Kabels
Sie können Telefon und Computer mit
einem USB-Kabel verbinden, um
Telefondateien zu synchronisieren,
zu übertragen und zu sichern oder
das Telefon als Modem zu verwenden.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
25Übertragen und Verwalten von Dateien
Weitere Informationen finden Sie in den
„Erste Schritte“-Handbüchern unter
www.sonyericsson.com/support.
Vorbereitungen für das USB-Kabel
• Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Erforderliche
Betriebssysteme auf Seite 25.
Verwenden Sie ausschließlich ein vom
Telefon unterstütztes USB-Kabel.
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht
während einer Dateiübertragung vom
Computer oder vom Telefon ab, da dies
den Telefonspeicher beschädigen kann.
So trennen Sie das USB-Kabel sicher:
1 Rechtsklicken Sie in Windows Explorer
auf das Wechseldatenträgersymbol.
2 Wählen Sie Auswerfen.
3 Ziehen Sie das USB-Kabel vom
Telefon ab, wenn die Meldung
angezeigt wird, dass dies nun
gefahrlos geschehen kann.
Kopieren Sie nicht sofort Dateien zum
Telefon, nachdem Sie den Telefonspeicher
vom PC aus neu formatiert haben. Ziehen
Sie in solchen Fällen zunächst das USBKabel ab und starten Sie das Telefon neu.
Ziehen und Ablegen von Dateien
Sie können Dateien in Microsoft
Windows Explorer durch Ziehen und
Ablegen zwischen Telefonspeicher
und Computer verlagern.
So ziehen Sie Dateien und legen
sie ab:
1 Verbinden Sie das Telefon unter
Verwendung des USB-Kabels mit
einem Computer.
2 Telefon: Wählen Sie Massenspeicher.
3 Computer: Warten Sie, bis der
Telefonspeicher in Windows Explorer
als Wechseldatenträger angezeigt wird.
4 Verlagern Sie ausgewählte Dateien per
Drag&Drop Drag zwischen Telefon
und Computer.
26 Übertragen und Verwalten von Dateien
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Telefonname
Sie können einen Namen für das
Telefon eingeben, der in anderen
Geräten angezeigt wird, wenn Sie
beispielsweise die Funktechnologie
Bluetooth™ verwenden.
So geben Sie einen Telefonnamen ein:
1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü
> Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Telefonname.
2 Geben Sie den Telefonnamen ein und
wählen Sie OK.
Einsatz der Funktechnologie
Bluetooth™
Die Bluetooth-Funktion macht
drahtlose Verbindungen mit
anderen Bluetooth Geräten möglich.
Sie können beispielsweise:
• Verbindungen zu
Freisprecheinrichtungen herstellen.
• Verbindungen gleichzeitig zu
mehreren Geräten herstellen.
• Verbindungen zu Computern für den
Zugriff auf das Internet herstellen.
• Austauschen von Objekten.
• Multiplayer-Spiele.
Für die Bluetooth-Kommunikation wird
eine Entfernung von maximal 10 m
(33 Fuß) ohne massive Objekte in der
Sichtlinie empfohlen.
Vorbereitungen für die
Funktechnologie Bluetooth
Schalten Sie Bluetooth ein, um die
Kommunikation mit anderen Geräten
zu ermöglichen. Außerdem müssen
Sie das Telefon ggf. mit anderen
Bluetooth-Geräten koppeln.
So schalten Sie die
Bluetooth-Funktion ein:
• Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Bluetooth
> Einschalten.
Stellen Sie sicher, dass die BluetoothFunktion im zu koppelnden Gerät aktiviert
und die Bluetooth-Sichtbarkeit
eingeschaltet ist.
So koppeln Sie das Telefon mit
einem Gerät:
1 Wählen Sie im Standby-Modus
Menü > Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Bluetooth > Meine
Geräte.
2 Blättern Sie zu Neues Gerät und
wählen Sie Hinzu, um nach
verfügbaren Geräten zu suchen.
3 Wählen Sie ein Gerät.
4 Geben Sie ein Kennwort ein, wenn
dies erforderlich ist.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
27Übertragen und Verwalten von Dateien
Loading...