Sony ericsson T68I User Manual

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉjƒàÙG

𫨰ûàdÉH AóÑdG3

¤hC’G áŸÉµŸG ΩÓà°SGh AGôLEG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG6

±ôMC’G ∫ÉNOEG ,á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe ,í«JÉØŸG ∞FÉXh

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ15

iôNCG äGOGóYEG ,á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ,ÚfôdG IQÉ°TEG QÉ«àNG

äɟɵŸG AGôLEG24

äɟɵŸG äGQÉ«N ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,∞JÉ¡dG π«dO ΩGóîà°SG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh45

ÊhεdE’G ójÈdGh ¢Vô©à°ùŸG OGóYEGE-mail

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG51

ÊhεdE’G ójÈdG ,äÉ°ûàdGE-mailπFÉ°SôdGh á«°üædG πFÉ°SôdG ,

§FÉ°SƒdG IOó©àŸGMMS

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW60

π«dódG äÉeÓY ,¢Vô©à°ùŸG

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f64

á«æ≤JBluetoothøeGõàdG ,᫵∏°SÓdG

á«aÉ°VEG äGhOCG70

ÜÉ©dCG ,âbDƒŸG ,â«bƒàdG áYÉ°S ,¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL

ájɪ◊G78

ábÉ£H πØSIM ∞JÉ¡dG πØb ,

πcÉ°ûŸG qπM80

?Öéj ɪc ∞JÉ¡dG πª©j ’ GPÉŸ

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e82

,ádÉصdG ,∫Éq©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

f Conformityration oDecla

äÉfƒ≤jC’G91

?äÉfƒ≤jC’G ÊÉ©e »g Ée

¢Sô¡ØdG97

1

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2

Sony Ericsson

(2002 ôHƒàcCG) á©LGôe á©ÑW

¤ƒàJnications ABSony Ericsson Mobile CommuGòg ô°ûf

ácô°ûd Rƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódGnications ABCommu

Sony Ericsson Mobile

Gòg ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉæ«°ù– AGôLEG

äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábO ΩóYh ,á«YÉÑW AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ π«dódG

…CG ‘ ∂dPh Iõ¡LC’G hCG/h èeGÈdG ≈∏Y äÉæ«°ù– hCG áægGôdG

É¡›O ºà«°S äGÒ«¨àdG √òg ¿CG ÒZ .QÉ©°TEG ¿hOh âbh

.π«dódG Gò¡d Iójó÷G äÉ©Ñ£dÉH

.áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

Bnications ASony Ericsson Mobile Commu©

22000022 ,,

:QGó°UE’G ºbQ 108 5405 R2AAR/LZT

ÒZ π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ¢†©H ¿ƒµJ ób :á¶MÓe

.äɵѰûdG áaÉc øe áeƒYóeΩɶf ºbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

GSM .112 ÇQGƒ£∏d »ŸÉ©dG

‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj
.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fɵeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T ájCG ∂jód âfÉc ∫ÉM

∫ƒM Ú∏°üØdG IAGôb ≈Lôj''∫É©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG''

h''ádÉصdG''.∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG πÑb

á«æ≤àH á°UÉÿG ájQÉéàdG áeÓ©dG q¿EGTHOOBLUET᫵∏e »g

ácô°TBluetooth SIG, Inc.

xt Input Te™T9

á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY hCG ,ájQÉŒ áeÓY »g

ídÉ°üdnicationsTegic Commu.

á«æ≤J ¢ü«NôJ q”xt Input Te™T9äGAGôH ióMEG â–

É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG ´GÎN’G

5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

h6,011,554 É¡ªbQ ájóæc IAGôH ;1,331,057áµ∏ªª∏d IAGôH ;

É¡ªbQ IóëàŸGBC22348414É¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒc ≠fƒ¡d IAGôH ;

HK0940329 É¡ªbQ IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;51383IAGôH ;

É¡ªbQ á«HhQhCG0 842 463(96927260.8) É«fÉŸCG πª°ûJDE/

∑QɉGódGDK Góæ∏æah ,FI É°ùfôah ,FR É«dÉ£jEGh ,ITGóædƒgh ,

NL ∫ɨJÈdGh ,PT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SEáµ∏ªŸGh ,

IóëàŸGGB‘ π«é°ùàdG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;

.⁄É©dG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

3

𫨰ûàdÉH AóÑdG

𫨰ûàdÉH AóÑdG

π«dódG Gòg ∫ƒM

''∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG'' ¿Gƒæ©H π°üØdG ∂ëæÁ ,™LGôŸG π«¡°ùàd

ôeGhC’Gh ,á«°ù«FôdG ∞JÉ¡dG ∞FÉXh øY á©jô°Sh áeÉY Iô¶f

.áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iô°üàıG

IôaƒàŸG äÉeóÿG

Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ IQƒcòŸG ∞FÉXƒdGh äÉeóÿG ¢†©H q¿EG

ôaƒàJ ’ ób ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .∑GΰT’G hCG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ó«b

.∂ØJÉg øª°V ºFGƒ≤dG áaÉc

ó«b »g Ée áØ«Xh hCG áeóN q¿CG ¤EG õeôdG Gòg Ò°ûj

.∑GΰT’ÉH hCG áµÑ°ûdÉH

»àdG äÉeƒ∏©ŸG á©LGôe ≈Lôj ,∂cGΰTG ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgôaƒJ

ábÉ£HSIM

,áµÑ°ûdG 𫨰ûàd ácô°T ™e ∑GΰTG ‘ ∂ØJÉg πqé°ùJ ÉeóæY

ábÉ£H ≈∏Y π°ü– SIMábÉ£H …ƒà– .(∑ΰûŸG ∞jô©J IóMh)

SIMäÉeóÿÉHh ,∂ØJÉg ºbôH ßØà– ôJƒ«Ñªc áëjô°T ≈∏Y

π«dO øª°V IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉHh ,∂cGΰTG É¡∏ª°ûj »àdG

.ÉgÒZh ,∂ØJÉg

™«ªéàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉà– ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb

¯ ábÉ£H ∫ÉNOEGSIM.
¯ ábÉ£H'' ™LGQ .É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJSIMäÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG ∫ƒM4.

:á¶MÓe

øMÉ°T π°üah πª©dG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG kɪFGO ∂«∏Y

ábÉ£H êGôNEG hCG ∫ÉNOEG πÑb ájQÉ£ÑdG

SIM

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

𫨰ûàdÉH AóÑdG

ábÉ£HSIMájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

.øë°ûdG á«∏ªY ¤EG IQÉ°TEG

..11

ábÉ£H πNOCGSIMäÓeÉ◊G â– É¡à«ÑãJ q” ¬fCG ócCÉJh

.á«°†ØdG

..22

¿CG ¤EG É¡©aOGh á«Ø∏ÿG ∞JÉ¡dG á«MÉf ≈∏Y ájQÉ£ÑdG ™°V

.É¡fɵe ‘ É¡JÉÑK 䃰U ™ª°ùJ

..33

.º°SôdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh

¿ƒµj ¿CG øMÉ°ûdG ¢ùÑ≤e ≈∏Y OƒLƒŸG AÉHô¡µdG õeQ ≈∏Y

.≈∏YC’G ƒëf

..44

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

.ájQÉ£ÑdG øë°T áfƒ≤jCG

.5¿CG ¤EG áfƒ≤jC’G Ò°ûJ ¿CG ¤EG hCG äÉYÉ°S 4 ‹GƒM ô¶àfG

áfƒ≤jCG ô¡¶J ⁄ ∫ÉM ‘ .πeɵdÉH áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG

≈∏Y hCG ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,IÎØdG √òg ó©H ájQÉ£ÑdG

.¢Vô©dG §«°ûæàd ºqµëàdG ìÉàØe

..66

.≈∏YC’G ƒëf kÓ«∏b ¢ùÑ≤ŸG kÉ©aGQ øMÉ°ûdG π°üaG

ábÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y

SIM

øë°Th

øe øqµªàJ ¿CG πÑb ájQÉ£ÑdG

.∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG

á≤«bO 30

ääÉÉYYÉÉ°°SS 44

4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

5

𫨰ûàdÉH AóÑdG

É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ á«Ø«c

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGNO™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U IQÉ°TEG

¯ ºbQ πNOCGPINkGóMGh ∂jód ¿Éc GPEG (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

ábÉ£ÑH kÉ°UÉNSIM .∂jód

ºbôH ∑OqhõJ »àdG »g áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°TPIN.

:á¶MÓeºbQ äɵѰûdG 𫨰ûJ äÉcô°T áaÉc Ö∏£àJ ’PIN

.äÉeóÿG §«°ûæàd

ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEGPINºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY CÉ£ÿG.

ºbQ â∏NOCG GPEG

PIN

≈∏Y äGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉÿG

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºàj ,‹GƒàdG

SIM

ºbQ ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh

PIN

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e

PUK

𫨰ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°ü– …òdGh ,∂H ¢UÉÿG

.áµÑ°ûdG

É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG á«Ø«c

¯ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG

YES.áŸÉµŸG AGôLE’

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGNO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’
¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæYYES≈∏Y áHÉLEÓd

.áŸÉµŸG

12:18

∫ÉØbG/𫨰ûJ

ábÉ£HSIMá∏Ø≤e

»àµÑ°T

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

6

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

í«JÉØŸG ∞FÉXh

ìÉàØe¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd

iƒà°ùe.áŸÉµe AÉæKCG …hójÓdG 䃰U ôqѵe hCG

䃰üdG∫ƒNó∏d .¢üædGh íFGƒ∏dGh ºFGƒ≤dG ÈY êqQóà∏d

.™°VƒdG áªFÉb ¤EG

ƒëf ÉeEG ìÉàØŸG ìpRCG ,IOQGh áŸÉµe ¢†aôd

.πØ°SC’G ƒëf hCG ≈∏YC’G

QÉ«àN’ .É¡«∏Y áHÉLE’Gh äɟɵe AGôLE’

.QÉ«N hCG á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb

.äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

0 ,9-1.±ôMC’Gh ,9 ¤EG 0 øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG¬H ßØàMGh

∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e

.(+) ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ

.äGô°üàıG ᣰSGƒH ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

∫ÉNOE’

*IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd .

.á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdGh

hCG ,≈∏YC’G ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫É≤àfÓd Úª«dG hCG ,QÉ°ù«dG hCG ,πØ°SC’G

.¢Uƒ°üædGh íFGƒ∏dGh ,ºFGƒ≤dG øª°V

πjóH ìÉàتc ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

`d

.

𫨰ûàd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d hCG ¬aÉ≤jEG hCG ∞JÉ¡dG

hCG áŸÉµe AÉ¡fE’ ¬«∏Y §¨°VG .Qɶàf’G

øª°V óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d ,É¡°†aQ

.ƒg ɪc äGQÉ«ÿG óMCG ∑Îd hCG ºFGƒ≤dG

±ò◊ .á°TÉ°ûdG øe ±ôMCGh ΩÉbQCG ±ò◊

(±òM)¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’ .áëF’ øe ô°üæY

ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG

.kÉWƒ¨°†e ¬H

õeôdG ∫ÉNOE’

#.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

7

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

á©jô°ùdG í«JÉØŸG

.äGô°üàıG ∫ÓN øe .Ió«ØŸG í«JÉØŸG ∞FÉXh ¢†©H √ÉfOCG ∫hó÷G ∞°üj

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

ÇQÉW ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ,»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG

≈∏Y §¨°VG ºK

YES

ºFGƒ≤dG ¤EG ∫ƒNódGº¡°SC’G »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

ɡ檰V êqQóàdGh á«°ù«FôdGhCG

¤EG ∫ƒNódG∫É°üJGh OÉéjEG

≈∏Y §¨°VGhCG

∫ƒNódG ¤EG

äɟɵŸG áëF’

≈∏Y §¨°VGYES

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES ¬¶ØMGh

ájôë°ùdG áª∏µdG ßØdCG hCG kÉWƒ¨°†e

`H ∫É°üJ’G

»Jƒ°U ójôH

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

+ õeôdG ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á«dhO áŸÉµe AGôLE’
ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ìÉàØe ìRCG hCG

áŸÉµe ΩÓà°SG óæY

±É≤jEG∞JÉ¡dG ÚfQìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

π«dO ‘ ∫ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

øq«©e ±ôëH CGóÑj ∞JÉ¡dG-ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∞JÉg ºbQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™°VƒŸG ºbQ ≈∏Y §¨°VG

øq«©e ™°Vƒe ‘ ®ƒØfiìÉàØe ≈∏Yh

∞JÉg ºbôH ™jô°ùdG ∫É°üJ’GÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

- ≈∏Y §¨°VG ºK

YES

áëF’ ‘ ºbQ hCG º°SG OÉéjEGº¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫É°üJGh OÉéjEG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∫hCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

øª°V á«Yôa áªFÉbkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á«°ù«FôdG »JGô°üàfl áªFÉb

¬∏ª©à°ùJ …òdG §ªædG øe ócCÉàdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

Ωƒ«dG ïjQÉJ ¢VôY 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

¤EG á¨∏dG Ò«¨J

»FÉ≤∏J

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

8888 º¡°ùdG ìÉàØe

á«Hô©dG ¤EG á¨∏dG Ò«¨J º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

0000 º¡°ùdG ìÉàØe ,

hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG

IóMGh Iôe πØ°SC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

8

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

áŸÉµe ¢†aQáYô°ùH 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

∂eÓà°SG óæY ÚnJqôe πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG hCG áŸÉµeNO

...näOQCG GPEG:áŸÉµŸG AÉæKCG

áŸÉµe ≥«∏©J ≈∏Y §¨°VGYES

áŸÉµe ´ÉLΰSG ≈∏Y §¨°VGYESiôNCG Iôe

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG:ºFGƒ≤dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìpRCG

íFGƒ∏dG hCG ßØàMGh πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG

ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG hCG ,kÉMGõoe ¬H

OGóYEG hCG áªFÉb QÉ«àNG ≈∏Y §¨°VGYES

á°UÉN áªFÉb ¤EG ∫ƒNódG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

á©jô°ùdG äGQÉ«ÿG óMCÉH

ô°üæY ±òMìÉàØe ≈∏Y §¨°VGÉeóæY

íFGƒ∏dG øª°V ¿ƒµJ

Qɶàf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

NOÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

GPEG

...näOQCG ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH

hCG ÊÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG ≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G ƒëf

ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG

ådÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG hCG øe …CG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

ΩÉbQC’G í«JÉØe

±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,

IÒ¨°üdGh IÒѵdG ±ô◊G ≈∏Y ºK

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOEG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

áeÓY ∫ÉNOEG

@ 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

áaÉ°ùe ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

Ö«dÉ°SCG ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫ÉNOE’GkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

9

GPEG

...näOQCG ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

±ôM ∫ÉNOEGp(∞bƒJ IÎa) ≈∏Y §¨°VG

IÎa ∫ÉNOEG AÉæKCG

ø◊ hCG ∫É°üJG á∏°ù∏°S øª°V ∞bƒJ

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J™T9:

á∏jóH äɪ∏c ¢VôY ≈∏Y §¨°VG

hCG

áaÉ°ùe áaÉ°VEGh áª∏c ∫ƒÑb ≈∏Y §¨°VG

∞bƒJ á£≤f ∫ÉNOEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

á∏jóH äÉeÓY ¢VôYìÉàØe ≈∏Y §¨°VGºK

§¨°VG
¢üædG §Ñ°†d

≈∏Y

hCG

äGqôe IqóY

±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,

AÉæKCG IÒ¨°üdGh IÒѵdG ±ô◊G ≈∏Y ºK

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCG ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J™T9:

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

äGô°üàıG ΩGóîà°SG

ΩGóîà°SÉH ºFGƒ≤dG øª°V êqQóà∏d á©jô°ùdG ¥ô£dG ióMEG »°†≤J

§¨°†dÉH ºFGƒ≤dG ∫ƒNO ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée qπµa .äGô°üàıG
º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y hCGᣰSGƒH §¨°†dG ºK øeh

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d .IQÉàıG áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d ºµëàdG ¢†Ñ≤e

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’GNO .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

áYô°ùH É¡eóîà°ùJ »àdG äGOGóYE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂fɵeEÉH

Iô≤ØdG ™LGQ .»JGô°üàfl áªFÉb øª°V É¡©°VƒH ádƒ¡°S πµHh

''»JGô°üàfl'' áëØ°üdG ‘23.

IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

∂ØJÉg øª°†àj ,∞FÉXƒdGh ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ

.ºFGƒ≤dG ¢†©H ìô°ûJ IóYÉ°ùe äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

¯ójôJ »àdG áªFÉ≤dG ÎNG ,IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

≈∏Y §¨°VG ºK ,É¡dƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ìÉàØŸG ÎNGh,IóYÉ°ùe äɪ«∏©JYES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

10

᫪°ùJ IOÉYEGh πjó©J ,±òM

óYƒe ,á¶MÓe ,ºbQh º°SG kÓãe ,ô°UÉæY áaÉ°VEÉH âªb ∫ÉM ‘

.ɡ૪°ùJ IOÉYEG hCG É¡∏jó©J ,É¡aòM øµÁ ,á«©Lôe áeÓY hCG

:ô°UÉæ©dG ±ò◊ ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh kGô°üæY ÎNG.
¯

≈∏Y §¨°VG ,kGô°üæY ÎNG ÎNGh ,

,±òM

hCG

πeÉ°T ±òM

.

:ô°UÉæ©dG πjó©àd ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯≈∏Y §¨°VG ,kGô°üæY ÎNG ÎNGh ,

πjó©J

.

¯ …òdG ô°üæ©dG ¤EG êqQóJ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J ójôJYES

ÎNG ºK ,ÚnJqôe

πjó©J

.

:áë«°üf

.É¡°ùØf á≤jô£dÉH ô°üæY ᫪°ùJ IOÉYEG ∂fɵeEÉH

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG

á°ü°üfl äÉeóN »g Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ¿EG

q

π≤à°ùe πµ°ûH áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T É¡eqó≤J

.ádÉ≤ædG Iõ¡LC’G ™«æ°üJ äÉcô°Th ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øY

ábÉ£H ¿EGSIMkÉeÉ“ πª©J Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ºYóJ »àdG

ábÉ£ÑcSIM ábÉ£H ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J Éeóæ©a .ájOÉYSIM‘ ∂jód

áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH íÑ°üj ,∑RÉ¡L 𫨰ûàHh ∞JÉ¡dG

ábÉ£H ¤EG äÉfÉ«H 𫪖SIM∫hC’G π«ªëàdG ó©H .∂jód

¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ,∂ØJÉg 𫨰ûJ IOÉYEG ó©Hh äÉfÉ«Ñ∏d

áªFÉb øª°V á«Yôa áªFÉb ∫hCG ¿ƒµJ IójóL áªFÉbÖ«dÉ°SCG

∫É°üJ’G.á«°ù«FôdG

¯ ¤EG êqQóJ ,ójó÷G áªFÉ≤dG Ωɶf ¤EG ∫ƒNó∏d

Ö«dÉ°SCG

.Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG/∫É°üJ’G

:á¶MÓe

ábÉ£H âfÉc ∫ÉM ‘ §≤a áªFÉ≤dG √òg ô¡¶J

SIM

äÉcô°T ™«ªL πª©à°ùJ ’ óbh .áeóÿG √òg ºYóJ ∂H á°UÉÿG
’ ób ∂ØJÉg ¿CG ɪc ,''Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG'' º°SG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

.IôqaƒàŸG äÉeóÿG áaÉc ºYój

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

11

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

∞JÉ¡dG π«dO

∫É°üJGh OÉéjEG

∫É°SQEGh OÉéjEG*

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

Qƒ°üdG

á«°üî°T äÉfQ

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G

á°UÉN ΩÉbQCG

Qƒ£àe

äGQÉ«ÿG

äÉeóN

PAW

á«°ù«FôdG áëØ°üdG

π«dódG äÉeÓY

OQGh »eÓYEG ójôH

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

±ÉæÄà°SG

§ªædG QÉ«àNG
Qƒ£àe

äGQÉ«ÿG

πFÉ°SôdG

πFÉ°SQ

SMS

MMS

䃰U ójôH ∫É°üJG

E-mail

äÉ°ûJ
OQGh »eÓYEG ójôH
á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

äGQÉ«ÿG

∫ɪYC’G ≥°ùæe

Ω.ê ó«YGƒe ∫hóL

äɶMÓe

¬ÑæŸG

âbDƒŸG

â«bƒJ áYÉ°S

áÑ°SÉM ádBG

RƒeôdG Iôcòe

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

áàFÉa äɟɵe
á«q∏fi ä’É°üJG
äɟɵŸG áëF’

äɟɵŸG IQGOEG

áØ∏µdGh âbƒdG

á«dÉàdG áŸÉµŸG

äGQÉ«ÿG

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG**

ô°üæY ΩÓà°SG

òØæe

IR

Bluetooth

øeGõàdG

äɵѰTGSM

ÊÉ«H ∫É°üJG

äÉ≤ë∏ŸG

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

…Qƒ°U

IQƒ°U º°SQ

»JGƒ°UCG

øë∏ŸG

䃰üdG πé°ùe

ÜÉ©dC’G

™niCamCommu

»JGô°üàfl

§ªædG QÉ«àNG

ÚfôdG iƒà°ùe

1 §î∏d ∫É≤àf’G

»eÉbQCG

äGô°üàıG πjó©J

äGOGóYE’G

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

•É‰C’G

¢Vô©dG

á¨∏dG

ïjQÉàdGh âbƒdG

»Jƒ°üdG ºµëàdG

∫ÉØbCG

…hój ’

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ájQÉL áŸÉµe*

䃰üdG πjƒ–

π«é°ùJ

äɪ¨ædG ±É≤jEG

áŸÉµŸG ≥«∏©J

äɟɵŸG πjóÑJ

áŸÉµŸG ôjô–

áŸÉµe ´ÉLΰSG

äɟɵŸG §HQ

áŸÉµŸG π≤f
±ôW êGôNEG

πµdG ôjô–

∑ΰûŸG ôjô–

áŸÉµŸG ±GôWCG

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f

*.áŸÉµŸG AÉæKCG §≤a ôaƒàe

**ó«b ºFGƒ≤dG ¢†©H q¿CG á¶MÓŸG ≈Lôj

.∑GΰT’Gh Ióªà©ŸG áµÑ°ûdÉH

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

12

±ôMC’G ∫ÉNOEG

hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG Aɪ°SCG áaÉ°VEG óæY ±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

øjhÉæY ∫ÉNOEG hCG ,á«°üf πFÉ°SQ áHÉàcPAW.

øe ∂ØJÉg ¤EG ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ájOÉ©dG á≤jô£dG ÖfÉL ¤EG

…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ,QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN

xt Input Te™T9ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ∫ÉNOE’

ÊhεdE’GE-mail.∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc GPEG ,k Óãe

∫ÉNOE’G á«æ≤J q¿EGxt Input Te™T9áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJh á«ÄqÑæJ

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G'' ™LGQ .¢Uƒ°üædGxt Input Te™T9 áëØ°üdG ‘ ''13.

∫ÉNOE’G äɨd

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG ¤EG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

.áHÉàµdG AÉæKCG ÉgOɪàYG ójôJ »àdG

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

á¨∏dG

,YES ,

∫ÉNOEG

,YES.

§¨°VGh ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOɪàYG ójôJ »àdG á¨∏dG ¤EG êqQóJ .2
≈∏Yπµd

.ÉgójôJ á¨d

≈∏Y §¨°VG .3YES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

»àdG ∫ÉNOE’G äɨd ióMEG ¤EG ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áHÉàµdG AÉæKCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡JÎNG QÉ«àNG ºK

á¨∏dG

™LGQ .

''

äGQÉ«ÿG áëF’

''

áëØ°üdG ‘14.

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY áHÉàc óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ Aɪ°SC’G ßØM óæYPAW,

πc ≈∏Y §¨°†dG ºàj å«M QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG ºàj

.√ójôJ …òdG ±ô◊G ô¡¶j ¿CG ¤EG IójóY äGôe ìÉàØe

:∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG áHÉàµH ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Ωƒ≤æ°S

QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

,YES.ºK

≈∏Y §¨°VGYES.kGOó›

øe ,ºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2¤EGhCG ,

hCGIQƒ°üH ,

.√ójôJ …òdG ±ô◊G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ¤EG IQôµàe

.»∏j ɪ«a á«æ«JÓdG ájóéHC’G ±ôMC’G ∫hóL ™LGQ

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ÆGôa -?. , !:;_ ()< = >' "1

Ç à Æ Ä Å C B A2Γ

É è F E D 3∆Φ

4 ì I H G

5 L K JΛ

6 ò Ø Ö Ñ O N M

7 ß S R Q P

∑ ∏

U T8 ù Ü V

X W9 Z Y

0 ¡ ¿ § \ ¥ £ $ % ¤ / @ & +Ψ Ξ Θ Ω

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

* #↵¶

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

13

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

:∫Éãe

¯

±ô◊G ∫ÉNOE’A ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.IóMGh Iôe

¯ ±ô◊G ∫ÉNOE’B ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.áYô°ùH ÚJôe
¯§¨°VG ,IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

≈∏Y.±ô◊G πNOCG ºK ,

:áë«°üf

䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

:±ôMC’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iô°üàfl á≤jô£c

±ô◊G ∫ÉNOE’

B

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG ,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

±ô◊G ∫ÉNOE’

C

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG ,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:á«Hô©dG ájóéHC’G ±ôMCG ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

1 ( ) ; '' : . , ! ? - ÆGôa1

2 ñ ì ê2

3 BG i ç ä Ü G3

4 Æ ´ ® •4

5 ¢V ¢U ¢T ¢S5

6 R Q P O6

7 Dh Ç EG CG I A … h7

8 √ ¿ Ω8

9 ∫ ∑ ¥ ±9

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

» « \ = % $ x @ - + 00

* #↵

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’Gxt Input Te™T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁxt Input Te

™

T9∫ÉNOEG óæY

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ ɪc ¢Uƒ°üædG

e-mail …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J óªà©Jh .kÓãe

™

T9¢SƒeÉb ≈∏Y

äÓ°ù∏°S ∞∏àfl ‘ k’ɪ©à°SG ÌcC’G áª∏µdG ≈∏Y ±qô©à∏d øqª°†e

≈àM ,IóMGh Iôe ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ∂dòH ºà«a .ä’ÉNOE’G

.ìÉàت∏d ∫hC’G ±ô◊G √ójôJ …òdG ±ô◊G øµj ⁄ ƒdh

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàµH AóÑdG á«Ø«c ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ô¡¶j

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

xt Input Te

™

T9

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

ádÉ°SQ

SMS ,YES ,

,IójóL ádÉ°SQ

YES.

'' áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫Éãe .2Jane ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ''

:π°ù∏°ùàdÉH á«dÉàdG - - -

âfÉc GPEG .3

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG

ºbôdG ≈∏Y §¨°VG ¯.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d

∫ƒÑ≤d)

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áaÉ°ùe áaÉ°VEG ¿hO øe áª∏c(.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

41

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG øµJ ⁄ GPEG

≈∏Y §¨°VG ¯

hCG

πÑbG .(äÉMÎ≤e) á∏jóH äɪ∏c áæjÉ©Ÿ kGQGôµJ

≈∏Y §¨°†dÉH áaÉ°ùe ∞°VCGh áª∏µdG .

≈∏Y §¨°†dÉH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG óŒ ⁄ GPEG

hCG

:

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯.äGQÉ«ÿG øe áëF’ ¤EG ÜÉgò∏d

ÎNG ¯

,áª∏µdG πjó©J

ºKYES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡∏c áª∏µdG ±òMG ¯ ,

ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ±ôMC’G ±òMG hCG

,kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh Úª«dG ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ºK.kGQGôµJ

§¨°VG ºK QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH Iójó÷G áª∏µdG ÖàcCG ¯
≈∏Y

YES.

É¡«a Ωƒ≤J »àdG áeOÉ≤dG IôŸG ‘h .¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG áaÉ°VEG ºàJ

áª∏µdG ô¡¶à°S ,¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VBG »àdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH

ióMEÉc

.á∏jóÑdG äɪ∏µdG

‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG'' kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG .4

áëØ°üdG51.

::ááëë««°°üüff

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG∫ÉNOE’ .á£≤f ∫ÉNOE’

§¨°VG ,iôNCG §Ñ°V äÉeÓY
ìÉàØŸG ≈∏Y ≈∏Y ºK

hCG

≥jôW øY πÑbG .kGQGôµJ

ºbôdG ≈∏Y §¨°†dG

—

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .¬¶ØMGh

.∫ÉNOE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’ kÉWƒ¨°†e

äGQÉ«ÿG áëF’

ìÉàØŸG ≈∏Y ⣨°V GPEG ¤EG πNóJ ,áHÉàµdG AÉæKCG:äGQÉ«ÿG øe áëF’

¯

õeQ áaÉ°VEG

ÚH Ée πq≤æJ ., h ? πãe §Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG QÉ¡XEG ºàj -

.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH RƒeôdG

¯

ô°üæY ∫ÉNOEG

.äGƒ°UCGh ,¿É◊CG ,Qƒ°U -

¯

áª∏µdG πjó©J

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -

™

T9.§≤a

.QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN øe áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫óY

¯

¢üædG ≥«°ùæJ

.IGPÉÙGh ,ºé◊Gh ,܃∏°SC’G Ò«¨J -

¯

‹É©dG πØb/‹É©dG .¥ ôjô–

.IÒѵdGh IÒ¨°üdG ±ôMC’G ÚH ∫É≤àfÓd -

¯

á¨∏dG

.kÉ≤HÉ°S É¡JÎNG »àdG ∫ÉNOE’G äɨd ô¡¶J -

¯

∫ÉNOE’G ܃∏°SCG

∫ÉNOE’G á¨∏d IôaƒàŸG ∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCÉH áëF’ ô¡¶J -

.IQÉàıG

¯

äÉMÎ≤e

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -

™

T9 ÎNG §≤a

𫨰ûJ

¢Vô©d

.á∏jóÑdG äɪ∏µdÉH áëF’

¯

áª∏µdG ∫ƒÑb

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -™T9áª∏µdG ∫ƒÑb .§≤a

.áMÎ≤ŸG

¯

.IóYÉ°ùe äɪ«∏©J

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG

™

T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG äOQCG GPEG ∂æµÁxt InputTe

™

T9.á«°üædG ä’ÉNOE’G ∞∏àfl ≈∏Y kÉjQÉ°S OGóYE’G Gòg ≈≤Ñj

.kÉ«dÉM ¬dÉNOEG ¤EG óª©J …òdG ¢üædG ≈∏Y §≤a ¢ù«d -

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàdxt Input Te

™

T9,

¤EG êqQóJ

…DƒÑæJ/á¨∏dG/äGOGóYE’G

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

51

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

∂JÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ »µd ∞JÉ¡dG äGOGóYEG §Ñ°V ∂fɵeEÉH

.á°UÉÿG

:á¶MÓe

§ªædG Ò«¨J ºàj ,§‰ øª°V kGOƒLƒe kGOGóYEG äÒZ GPEG
áëØ°üdG ‘ ''•É‰C’G''™LGQ .kÉ°†jCG §°ûædG

23

.

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ÉeóæY âfÉc ɪѰùM ∂ØJÉg äGOGóYEG áaÉc OGóYEG IOÉYEG ∂fɵeEÉH

QÉ«àNÉH ¬àjΰTG

äGOGóYE’G ´ÉŒQG

±òM kÉ°†jCG ójôJ âæc GPEG .

äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZh πFÉ°SôdGh ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ™«ªL

ÎNG ,á«°üî°ûdG

.á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

::áᶶMMÓÓee

¢†©H ±òM qºàj ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG áØ«Xh äÎNG ∫ÉM ‘

.É¡H kGOqhõe ∂ØJÉg ¿Éc »àdG ÖdGƒ≤dGh ¿É◊C’Gh Qƒ°üdG

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

YES.

ÎNG .2

äGOGóYE’G ´ÉŒQG

hCG

,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

YES.

∫ÉM ‘ ójó÷G õeôdG hCG ,0000) ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .3

≈∏Y §¨°VGh ,(¬àdóÑà°SGYES.

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

,á«Ø∏ÿG Qƒ°üdGh ¿GƒdC’G πãe ,¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶e Ò«¨J ∂fɵeEÉH

IOqóÙG äÉ«Ø∏ÿG ¢†©ÑH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj .á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ᣰSGƒH

IójóL äÉ«Ø∏N AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH ɪqfEG ,É¡aòM ∂æµÁ ’h ,kÉ≤Ñ°ùoe

‹ÉàdG ™bƒŸG IQÉjR ∂æµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .∂ØJÉg ¤EG É¡∏«ª–h

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

SonyEricsson.comwww.hCG

SonyEricsson.comap.w

QÉ«àN’ ¯ ÎNG ,áæ

q

«©e á«Ø∏N

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

áªFÉb øe

¬«aôJ

ÜÉ©dCGh

¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T øjÉÑJ §Ñ°V ¤EG áLÉëH âæc GPEG .

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

øjÉÑàdG

.

á«Ø∏N ∫É°SQEG á«Ø«c

ᣰSGƒH hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY äÉ«Ø∏ÿG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

á«æ≤J

Bluetooth§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

MMS ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG

e-mail.ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

äÉ«Ø∏ÿG ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' ™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V

51 .

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

,YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK á«Ø∏N ÎNG .2.

.3

∫É°SQEG ÎNG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4YES.

á¡LGƒe òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

16

É¡¶ØMh á«Ø∏N ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1¤EG êqQóJh

ô°üæY ΩÓà°SG

,YES.

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothIqóŸ Ú£°ûf

.≥FÉbO çÓK

≈∏Y §¨°VG ,á«Ø∏ÿG º∏à°ùJ ÉeóæY .2YES ‘ á«Ø∏ÿG ßØ◊

äÉ«Ø∏N

.á°TÉ°ûdG

Qƒ°üdG

:∂fɵeEÉH .Qƒ°üdG øe mOó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

¯∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ójó–

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

¯.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCGh IQƒ°U ÚH §HôdG

á°TÉ°T ‘ IQƒ°üdG ô¡¶J ,¢üî°ûdG Gòg ∂H π°üqàj Éeóæ©a

≈∏Y ±qô©àdG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿ƒµj ¿CG •ô°T) ¢Vô©dG

‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c '' ™LGQ .(π°üqàŸG ºbQ

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG π«dO27.

¯.á«°üf ádÉ°SQ ‘ IQƒ°U Úª°†J

‘ Qƒ°üdG áaÉc ßØM qºàj

…Qƒ°U

áªFÉb øª°V

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

.

á÷É©e qºàJh .∂ØJÉg ‘ ácôëàe Qƒ°U ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

.ájOÉY Qƒ°U É¡qfCÉch ácqôëàŸG Qƒ°üdG √òg

Qƒ°üdG á÷É©e

áªFÉb øª°V Qƒ°U ±òM hCG ,πjó©J ,áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.…Qƒ°U

.Qƒ°üdG ºéM Ö°ùM É¡¶ØM øµÁ »àdG Qƒ°üdG OóY ∞∏àîjh¿EG

´ƒf øe »g ∞JÉ¡dG É¡ªYój »àdG ájQƒ°üdG äÉØ∏ŸGGIF,

JPEG ,hWBMP.

≈∏Y §¨°VG ,k ÓeÉc kÉ°VôY É¡°Vô©d .Ò¨°üàdÉH Qƒ°üdG ¢VôY qºàjYES.

∑Qƒ°U ¢VôY á«Ø«c

¯ ¤EG êQóJ

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

…Qƒ°U

hCG™niCamCommu ,YES.

á«Ø∏îc IQƒ°U QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

¢Vô©dG

,YES ,

á«Ø∏ÿG

,YES.

ÎNG .2

IQƒ°üdG QÉ«àNG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,IQƒ°U ÎNG .3YES.

:áë«°üf

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH áæq«©e á«Ø∏N QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

∑Qƒ°U ¢VôY AÉæKCG

.

¯ äOQCG GPEG

𫨰ûJ

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,á«Ø∏ÿG IQƒ°U

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

á«Ø∏ÿG

/

§«°ûæJ

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

17

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

É¡¶ØMh IQƒ°U πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

,…Qƒ°U

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .2YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3 ÎNG ºK

πjó©J

¿B’G ∂æµÁ .

Qƒ°U πjó©J §≤a ∂æµÁ .IQƒ°üdG πjó©àH Iô°TÉÑŸGWBMP.

.√ÉfOCG ∫hó÷G ™LGQ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .4 ÎNG ºK

ßØM

,YES.ßØM qºàj

‘ IQƒ°üdG

…Qƒ°U

.

IQƒ°U º°SQ á«Ø«c

¯

¤EG êqQóJ ,á°UÉÿG ∑Qƒ°U º°Sôd

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

/

IQƒ°U º°SQ

.

:É¡ª°SQ hCG IQƒ°U πjó©J óæY

...§¨°VG...»µd

.QÉ°ù«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.Úª«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.QÉ°ù«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.º∏≤dG ∑ôJ hCG ™aQ qºàj

ÚH ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.πeɵdG ºé◊ÉH ¢Vô©dGh Ò¨°üàdG hCG ÒѵàdG

...§¨°VG...»µd

.Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.QÉ°ù«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.Úª«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

hCG ¢ùªN hCG ,IóMGh áaÉ°ùe ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.äÉaÉ°ùe ô°ûY

.äGQÉ«N áªFÉb ¢VôY qºàj

.É¡æe êhôÿGh IQƒ°üdG ßØM qºàj

.Qƒ°üdG ∫qó©e øe êhôÿG qºàj
.IÒNC’G Iƒ£ÿG øY ™LGÎdG ºàj

.IQƒ°üdG ádGRE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG Gòg ≈∏Y §¨°VG

.§ÿG ácɪ°S πjóÑJ qºàj

.º∏≤∏d Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG ÚH ∫É≤àf’G qºàj

Qƒ°üdG ∫OÉÑJ

hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe Qƒ°üdG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

á«æ≤J ᣰSGƒHBluetoothIOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

§FÉ°SƒdGMMS ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG ,e-mail.QóŒ

᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

18

™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V Qƒ°U ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .ájôµØdG

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG''51.

:áë«°üf

äGóq∏› óMCÉH ¢UÉÿG ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæY ßØMG

Qƒ°U

ebw

óq∏ÛG ‘ ßØ– ¿CG ∂d íª°ùj Éq‡ ∂ØJÉg π«dO ‘

.äÉ≤aôªc É¡∏°SôJ »àdG Qƒ°üdG QƒcòŸG

IQƒ°U ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

…Qƒ°U

hCG™niCamCommu ,YES.

:á¶MÓeáªFÉb ôaƒàJ

™

niCamCommuádBG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a

™

niCamCommu.á∏

q

°Uƒe

,IQƒ°U ÎNG .2YES. ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.

ÎNG .3

∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

á¡LGƒe òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

É¡¶ØMh IQƒ°U ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

ΩÓà°SG ¤EG êqQóJh

ô°üæY

,YES.

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothÚ£°ûf

.≥FÉbO çÓK IqóŸ

≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG ΩÓà°SG óæY .2YES ‘ É¡¶Ø◊

…Qƒ°U

.

¯§FÉ°Sh ádÉ°SQ hCG á«°üf ádÉ°SQ ÈY IQƒ°U º∏à°ùJ ÉeóæY

IOqó©àeMMSOQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ IójóL ádÉ°SQ ô¡¶J ,

‘ IQƒ°üdG ßØ◊ .∂jód

…Qƒ°U

≥jôW øY IQƒ°üdG OqóM ,

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÉgQÉ«àN’ ºµëàdG ¢†Ñ≤e ∂jô–,

ÎNGh

ßØM

.

∞bƒàdG á°TÉ°T

∫ÉM ‘ kÉ«FÉ≤∏J É¡£«°ûæJ qºàj ∞qbƒJ á°TÉ°ûH qGOqhõe ∞JÉ¡dG »JCÉj

øe IÒ°üb IÎa ó©Hh .m¿GƒK ™°†Ñd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG qºàj ⁄

.ábÉ£dG ÒNóàd âbDƒŸG ∞bƒàdG ™°Vh ¤EG á°TÉ°ûdG ∫qƒëàJ ,âbƒdG

¯ ™°Vh ¤EG ∞bƒàdG á°TÉ°T πjƒëàd

𫨰ûJ

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

∞bƒàdG á°TÉ°T

/

§«°ûæJ

.

∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd IQƒ°U ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

¿ƒµàd É¡dɪ©à°SGh ∞JÉ¡dG ‘ áXƒØfi IQƒ°U QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∞bƒàdG á°TÉ°T

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

¢Vô©dG

,YES ,

∞bƒàdG á°TÉ°T

,YES.

¤EG êqQóJ .2

QÉ«àNG

,YES.

,∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êqQóJ .3

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

≈∏Y §¨°VG .4YES.ßØë∏d

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

19

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

πjó©J ∂fɵeEÉHh .¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG øe Oó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj
ádÉ°SQ øª°V ∂FÉbó°UCG óMCG ¤EG É¡dÉ°SQEGh ∂jód ¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

∫ƒcƒJhôH ÈY ¿É◊CG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH ɪc .á«°üfPAWá«æ≤J hCG ,

Bluetooth.πÑc hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

QóŒ

¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G

.ájôµØdG ᫵∏ŸG

¯ ÎNG

äGQÉ°TEGÚfôdG

áªFÉb øe

äGOGóYE’G

/

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

.áæq«©e ÚfQ IQÉ°TEG ÎNGh

ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

YES ,

,ÚfôdG iƒà°ùe

YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.¬°†«ØîJ hCG iƒà°ùŸG ™aôd

≈∏Y §¨°VG .3YES.OGóYE’G ßØ◊

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd

,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÎNGh

ÚfôdG äÉØNEG

hCG

ÚfôdG §«°ûæJ

.

¬ÑæŸG äGQÉ°TEG AÉæãà°SÉH ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG qºàj

.âbDƒŸGh

ø◊ hCG á°UÉN ÚfQ IQÉ°TEG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

øë∏ŸG

,YES.

¯áLQO ∫ÉNOE’ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.á«≤«°Sƒe

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG

∑Éæg .ÉgÒ°ü≤J hCG áLQódG Ióe ádÉWE’

.äÉLQó∏d áØ∏àfl äGqóe qâ°S

¯ ≈∏Y §¨°VG.áq«fɪãdG Ò«¨àd
¯ ≈∏Y §¨°VG ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG ™aôd IóMGh Iôe

.᪨f

¯ ≈∏Y §¨°VG.᪨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG ¢†«Øîàd ÚnJqôe

¯ ≈∏Y §¨°VG´É≤jE’G §Ñ°†dh øë∏dG õeQ áaÉ°VE’

.IqóŸGh ܃∏°SC’Gh 䃰üdG iƒà°ùeh

¯ ≈∏Y §¨°VG.äÉLQO ±ò◊

≈∏Y §¨°VG ,∂æ◊ ¤EG ´Éªà°SÓd .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES§¨°VG hCG ,¬à«ª°ùJh øë∏dG ßØ◊ iôNCG Iôe

≈∏YNO.øë∏dG º«ª°üJ ‘ QGôªà°SÓd

:á¶MÓe

πjó©àd

ºK ,»JGƒ°UCG/ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ¤EG êqQóJ ,ø◊

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh øë∏dG ÎNG

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

20

ƒfÉ«ÑdG ádBG ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

áªFÉb ‘ .1

øë∏ŸG

ìÉàØe ìRCG ,

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG

.ƒfÉ«ÑdG §«°ûæàd ≈∏YC’G
ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG .2

.í«JÉØŸG ÚH Ée ∫É≤àfÓd

≈∏Y §¨°VG .3YES .áLQO QÉ«àN’

ø◊ ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

»JGƒ°UCG

,YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK kÉæ◊ ÎNG .2.

ÎNG .3

∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

¿CG øe ócCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe πª©à°ùJ âæc ∫ÉM ‘

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe òaÉæŸG

:á¶MÓe

™LGQ ,á«°üf ádÉ°SQ øª°V ø◊ hCG ÚfQ IQÉ°TEG ∫É°SQE’

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J á«Ø«c''

51

.

¿É◊C’G ΩÓà°SG

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY kÉæ◊ hCG kÉJƒ°U ΩÓà°SG ∂fɵeEÉH

IR á«æ≤J hCG ,Bluetoothá«°üædG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

SMS §FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,MMSɪ¡∏«ª– hCG ,

∫ƒcƒJhôH øePAW.≈∏Y §¨°VG ,øë∏dG hCG 䃰üdG ΩÓà°SG óæY

YES ‘ øë∏dG hCG 䃰üdG Gòg ßØ◊

»JGƒ°UCG

.

òaÉæŸG ¿CG øe ócCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

óYÉ°üàŸG ÚfôdG

iƒà°ùŸG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VÉØîfG ÌcC’G

¯

𫨰ûàd

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,óYÉ°üàŸG ÚfôdG

.óYÉ°üàe ÚfQ/äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f/äGOGóYE’G

á«°üî°ûdG äɟɵª∏d áæ«©e ÚfQ äGQÉ°TEG

äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,Ú£ÿG áeóN ‘ âcΰTG GPEG

¢VôY ºàj .Ú£ÿG øe πµd áØ∏àfl ÚfQ

2 §ÿGh 1 §ÿG

øe k’óH

.á«Jƒ°U äɟɵe

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLI,

.Ú∏°üàe Iô°ûY ¤EG π°üj ÉŸ á°ü°üfl ÚfQ IQÉ°TEG Ú«©J ∂fɵeEÉH

Ée π°üàŸ áæ«©e ÚfQ IQÉ°TEG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

á«°üî°T äÉfQ

,YES.

áaÉ°VEG

?IójóL

,YES.

≈∏Y §¨°VGh π°üqàŸG º°SG øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh kɪbQh kɪ°SG ÎNG .3YES.
≈∏Y §¨°VGh ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .4YES.

‘ ''äÉfƒ≤jC’G'' ™LGQ

áëØ°üdG

91

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

21

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

OhQƒH ∞JÉ¡dG ∂ª∏©oj ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂fɵeEÉH

¬«ÑæàdG OGóYEG ∂fɵeEÉHh .êÉqLôdG ¬«ÑæàdG 䃰U ᣰSGƒH áŸÉµe

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah ∞JÉ¡dG ‘ êÉqLôdG

¯

πq¨°ûe

.âbƒdG πc -

¯

âeÉ°U GPEG πª©j

‘ ÚfôdG iƒà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY πq¨°ûe -

.âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY hCG ±É≤jE’G ™°Vh

¯

±É≤jEG

.âbƒdG πc -

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

YES ,

¬«ÑæàdG

,êÉLôdG

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .2YES.

áªFÉb øe kÉbÓ£fG

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f/äGOGóYE’G

kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

QÉ«àNG

í«JÉØŸG äɪ¨f ,ádÉ°SôH ¬«ÑæJ

𫨰ûJh

.≥FÉbódG ôcòe

IQÉ°TEG ™ª°ùJ ±ƒ°S ,≥FÉbódG ôqcòe 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY

.áŸÉµŸG AÉæKCG á≤«bO qπc Qhôe ó©H IóMGh Iôe á«Jƒ°U

ºFGƒ≤dG á¨d

äÉbÉ£H º¶©e Ωƒ≤JSIMá¨d ¤EG ºFGƒ≤dG á¨d OGóYEÉH kÉ«FÉ≤∏J

ábÉ£H ¬«a âjΰTG »àdG ó∏ÑdGSIM.™°VƒdG øµj ⁄ ∫ÉM ‘

.kÉ«°VGÎaG Ió©ŸG á¨∏dG »g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¿ƒµJ ,∂©e ∂dòc

ºFGƒ≤dG á¨d Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,á¨∏dG

YES ,

,ºFGƒ≤dG

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á¨d ÎNG .2YES.

:á¶MÓe

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY »FÉ≤∏J QÉ«àNG ∂æµÁ

8888

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY …õ«∏µfEG QÉ«àNG ∂æµÁh

0000

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

‘ hCG ,»FÉ≤∏J ™°Vh ‘ á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

Aƒ°V ∞bƒàj ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ .±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh

.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†J ¿CG ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á°TÉ°ûdG

¯ ¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V OGóYE’

.IAÉ°VE’G/¢Vô©dG/äGOGóYE’G

¯ ¤EG êqQóJ ,á°TÉ°ûdG øjÉÑJ OGóYE’

.øjÉÑàdG/¢Vô©dG/äGOGóYE’G

âbƒdG äGOGóYEG

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kɪFGO âbƒdG ô¡¶j

¯ ¤EG êqQóJ ,âbƒdG §Ñ°†d

§Ñ°V/ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G
.âbƒdG

.áYÉ°S 24 hCG áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

22

¯ ¤EG êqQóJ ,âbƒdG ≥«°ùæJ ójóëàd

/ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G

.âbƒdG ≥«°ùæJ

ÚH Ée ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ äÎNG GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH kAÉ°ùeh kÉMÉÑ°U.

ïjQÉàdG

ìÉàØe áMGREG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

‘ Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V

áªFÉb ‘ ïjQÉàdG ≥«°ùæJh ïjQÉàdG §Ñ°V ∂fɵeEÉH .™°VƒdG áªFÉb

.ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G

IQqƒ£àŸG âbƒdG äGOGóYEG

óæH QÉWEG ‘

Qƒ£àe

áªFÉb ‘

âbƒdG/äGOGóYE’G

,ïjQÉàdGh

Ò«¨J ¿EG .»Ø«°üdG â«bƒàdGh ójóL â«bƒJ §Ñ°V ∂fɵeEÉH

.âbƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG ôKDƒj ∂dP

¬∏°SôoJ …òdG âbƒdG ∞∏àîjh ,áØ∏àfl áµÑ°ûH ∂ØJÉg π°üqàj ÉeóæY

âæc GPEG Ée ∂æe Ö n∏£oj ,∂ØJÉg ‘ qó©oŸG âbƒdG øY áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

Iõ«e §«°ûæàH âªb ∫ÉM ‘ ∂dPh ,âbƒdG åjó– ójôJ

»FÉ≤∏J â«bƒJ

.

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ∫ÉM »ØaYES.kÉ«FÉ≤∏J âbƒdG åjó– qºàj ,

áHÉLE’G ܃∏°SCG

QÉ«àN’G ∂fɵeEÉH ,ádÉ≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G IóY ΩGóîà°SG óæY

ìÉàØe GóY Ée) ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG ≈∏Y Ö«Œ ¿CG

NO.äɟɵŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Ö«éj »µd ∞JÉ¡dG OGóYEG hCG (

¯ ¤EG êqQóJ ,áHÉLE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’

܃∏°SCG /…hój’/äGOGóYE’G

.áHÉLE’G

Ωóîà°ùŸG á«–

á«– á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,¬ØbƒJ hCG ∂ØJÉg πq¨°ûJ ÉeóæY

Sony Ericsson.GPEG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T á«– QÉ¡XEG øµÁh

.äOQCG

á«ëàdG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,¢Vô©dG

YES ,

,Ωóîà°ùŸG á«–

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK Ée á«– ÎNG .2YES.

á«ØJÉ¡dG »eÉbQCG

.∂jód ∞JÉ¡dG (ΩÉbQCG) ºbQ øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

¯¤EG êqQóJ ,∂ØJÉg ºbQ øe ≥≤ëà∏d

ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dO

»eÉbQCG/á°UÉN

ábÉ£H øª°V kÉXƒØfi ∂ªbQ øµj ⁄ GPEG .

SIM.∂°ùØæH ¬dÉNOEG ∂fɵeEÉH ,

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

23

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

í«JÉØŸG áMƒd πØb

.kÉ«°VôY ºbôH ∫É°üJ’G Öqæéàd í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∂fɵeEÉH

:á¶MÓe

≈àM 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ ÉeóæY

»FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb

25 É¡dÉØbEG qºàj í«JÉØŸG áMƒd ¿CG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb »æ©j

.ÒNC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂eÉ«b ó©H á«fÉK

¯ ™°Vh ¤EG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb πjƒëàd

𫨰ûJ

hCG

,±É≤jEG

¤EG êqQóJ

.»FÉ≤∏J πØb/∫ÉØbCG/äGOGóYE’G

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbE’‘

ÎNGh kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh QɶàædG ™°Vh

.í«JÉØŸG ∫ÉØbEG

≈∏Y áHÉLE’ÉH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG á∏Ø≤oe í«JÉØŸG áMƒd ≈≤ÑJ

.kÉjhój πØ≤dG ádGREÉH hCG IOQGh áŸÉµe

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbE’

ÎNGh kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.?í«JÉØŸG πØb AɨdEG

»JGô°üàfl

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG ∂ØFÉXh ™°Vh ∂fɵeEÉH

áªFÉb ‘ ádƒ¡°Sh áYô°ùH

.»JGô°üàfl

»JGô°üàfl ¤EG áØ«Xh áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,»JGô°üàfl

YES ,

,äGô°üàıG πjó©J

YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áëFÓdG øe áØ«Xh ÎNG .2.

∂àªFÉb øª°V áØ«XƒdG √ò¡d √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ºbQ πNOCG .3

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .4YES.áëFÓdG øe êhôî∏d

•É‰C’G

IOqóÙGh kÉ≤Ñ°ùoe Iqó©oŸG •É‰C’G øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

√òg ¤EG äÉ≤ë∏e áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH .áæq«©e áÄ«H ™e ≥aGƒà∏d

´ÉªàLG ¤EG ÖgòJ ÉeóæY .ÉgÒ«¨J hCG ɡ૪°ùJ IOÉYEG hCG ,•É‰C’G

§‰ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,kÓãe

´ÉªàLG

øe OóY ±É≤jEG qºà«a ,

.ÚfôdG IQÉ°TEG πãe äGOGóYE’G

¯ ¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ QÉ«àN’

QÉ«àNG/•É‰C’G/äGOGóYE’G

.§ªædG

øq«©e §‰ OGóYEG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,•É‰C’G

YES ,

,§‰ πjó©J

YES.

≈∏Y §¨°VGh äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh §ªædG äGOGóYEG ôq«Z .3YES .ó«cCÉà∏d

¯ ¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ ᫪°ùJ IOÉYE’

/•É‰C’G/äGOGóYE’G

.§ªædG º°SG/§‰ πjó©J

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

24

∂FGô°T óæY ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG äGOGóYE’G áaÉc ´ÉLQEG ∂æµÁ

.∞JÉ¡∏d

¯¤EG êqQóJ ,•É‰C’G áaÉc §Ñ°V IOÉYE’

.•É‰C’G ´ÉLQEG/•É‰C’G/äGOGóYE’G

»FÉ≤∏J §«°ûæJ

§‰ πãe ,kÉ«FÉ≤∏J •É‰C’G ¢†©H §«°ûæJ qºàj

IQÉ«°ùdG ‘

,kÓãe

q

ºàj ,≥ë∏ŸG Gòg π°üa óæYh .øq«©e m≥ë∏e ™e É¡dɪ©à°SG óæY

.kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG §ªædG ´ÉLQEG

äɟɵŸG AGôLEG

¿CG Öéj ,É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

.∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V ¿ƒµJ ¿CGh ∂ØJÉg 𫨰ûàH Ωƒ≤J

áëØ°üdG ‘ ''É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG'' ™LGQ5.

äɟɵŸG AGôLEG

.∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2YES.áŸÉµŸG AGôLE’
≈∏Y §¨°VG .3NO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

::ááëë««°°üüff

øeh äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''äɟɵŸG áëF’'' ™LGQ .∞JÉ¡dG π«dO

26

π«dOh

áëØ°üdG ‘ ∞JÉ¡dG

27

∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂æµÁ ɪc

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .äɟɵe AGôLE’

31

.

áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨J á«Ø«c

¯á«MÉf ‘ OƒLƒŸG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

¢†«ØîJ hCG ™aôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG

.áŸÉµŸG AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe

áŸÉµe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG á«Ø«c

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ádÉ°SôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y

.âØfl 䃰üdG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.åjó◊G ±ÉæÄà°S’ iôNCG Iôe

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

25

äɟɵŸG AGôLEG

:á¶MÓeÉe áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨àd

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒahôµ«ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡Xh ∫É°üJ’G Qqò©J GPEG

,?ádhÉÙG IOÉYEG

§¨°VG
≈∏YYES.≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤«a

:(äGôe ô°ûY ¤EG π°üj Ée

¯.∫É°üJ’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàJ ¿CG ¤EG
¯.áŸÉµe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ¤EG

:á¶MÓe

q

ºàj Éeóæ©a .Qɶàf’G AÉæKCG ∂fPCG ≈∏Y ∞JÉ¡dG p≥ÑJ ’

.á©ØJôe á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üoj ,∫É°üJ’G

¢ùcÉØdG äɟɵe ™e kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG Iõ«e ôaƒàJ ’

.á«fÉ«ÑdG äɟɵŸGh

á«dhO äɟɵe AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y + áeÓY

…òdG ó∏ÑdÉH ¢UÉÿG ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ + áeÓ©dG ∫óÑà°ùJ

.¬æe π°üàJ

øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG .2

≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQ ºKYES.

áFQÉW äɟɵe AGôLEG

¯ ≈∏Y §¨°VGh 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCGYES.

»æ©j ɇ .08h ,911 ,112 á«ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ∂ØJÉg ºYój

…CG ‘ ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫ɪ©à°SÓd á∏HÉb ΩÉbQC’G √òg q¿CG

ábÉ£H âfÉc AGƒ°S ,ó∏HSIMkGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCG ¬«a áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V.GSM

::áᶶMMÓÓee

ábÉ£H ¿ƒµJ ¿CG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H Ö∏£àJ ób

SIM

ºbQ ∫ÉNOEG q” ób ¿ƒµj ¿CGh ,áàÑãe

PIN

.ä’É◊G ¢†©H ‘ kÉ°†jCG

,∂dòd .iôNCG ÇQGƒW ΩÉbQCG èjhôJ qºàj ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

ΩÉbQCG ßØëH âeÉb ób ∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ƒµJ

ábÉ£H ≈∏Y á«aÉ°VEG á«∏fi ÇQGƒWSIM.

¯¤EG êqQóJ ,∂jód IôaƒàŸG á«∏ÙG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ¢VGô©à°S’

.ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG/á°UÉN ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dO

áŸÉµe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG ¬à°TÉ°T øª°V ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áŸÉµe º∏à°ùJ ÉeóæY

?áHÉLEG

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±ô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLI

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàŸG ºbQ ô¡¶j ,¬ªbQ π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCG óbh

ºàj ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ π°üàŸG º°SG â¶ØM ób âæc ∫ÉM ‘

óMC’ IQƒ°U äOqóM ób âæc ∫ÉM ‘ .¬ªbQh π°üàŸG º°SG ¢VôY

áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘h .IQƒ°üdG ¢VôY qºàj ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

26

.óq«≤e á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,Ió«≤ŸG ΩÉbQC’G øe IOQGh

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGYES.

áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGNO.

:áë«°üf

≈∏Y áHÉLEÓd ∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .É¡°†aôd hCG äɟɵŸG

31

.

áàFÉØdG äɟɵŸG

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áŸÉµe ≈∏Y ÖŒ ⁄ GPEG

äɟɵŸG

1:áàFÉØdG

√òg ‘ Ò°ûjh ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM

.áàFÉØdG äɟɵŸG OóY ¤EG 1 ºbôdG ádÉ◊G

áàFÉØdG ∂Jɟɵe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1YES.áàFÉØdG äɟɵŸG ¢Vô©d

êqQóJ ,áàFÉØdG äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓd .2

≈∏Y §¨°VG ºK ºbôdG ¤EGYES.

äɟɵŸG áëF’

áëF’ øª°V É¡H π°üqàŸG IÒNC’G ÚKÓãdG ΩÉbQC’G ßØM ºàj

.äɟɵŸGºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEG

π°üàŸGCLIΩÉbQCG kÉ°†jCG óéà°S ,ºbôdG π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCGh

.äɟɵŸG áëF’ øª°V áàFÉØdGh É¡«∏Y ÜÉÛG äɟɵŸG

äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,äɟɵŸG áëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d .1YES.Qɶàf’G ™°Vh øª°V

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ¤EG êqQóJ .2YES.

¯ ¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ÆGôaE’

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

YES,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

,.⁄G áëF’ ÆGôaEG

YES.

¯ ¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd

äÉeƒ∏©e

,∫É°üJ’G

YES ,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

,.⁄G áëF’ 𫨰ûJ

YES.

äɟɵŸG ájƒdhCG áeóN

…ôéoJ ÉeóæY áæq«©e ájƒdhCG ójó– Ö∏W ∂fɵeEÉH

ájƒdhCG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿Éc GPEG ∂dPh ,Ée áŸÉµe

.äɟɵŸG

ìhGÎJh áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgOqó– ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe ¿EG

.≈∏YC’G ájƒdhC’G iƒà°ùe ôØ°üdG ¿ƒµjh ,4h ôØ°U ÚH Ée kIOÉY

√Ò«¨J hCG »°SÉ«≤dG ájƒdhC’G iƒà°ùe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,

ájƒdhCG

á«°VGÎaG

,YES.

.IôaƒàŸG ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe áµÑ°ûdG π°SôoJ .2

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG ájƒdhC’G iƒà°ùe ÎNG .3YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

27

äɟɵŸG AGôLEG

äɟɵŸG ióME’ ájƒdhC’G Ò«¨J á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

¤EG êqQóJ .2

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

á«dÉàdG áŸÉµŸG

,YES,

∫É°üJ’G ájƒdhCG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ÉgójôJ »àdG ájƒdhC’G ÎNG .3YES..ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºàj

∞JÉ¡dG π«dO

ábÉ£H øª°V äÉeƒ∏©ŸG ßØM ∂æµÁ ,∞JÉ¡dG π«dO øª°VSIMøª°Vh

Gòg ™ØJôj .á∏eÉc ä’ÉNOEG 510 `d »Øµj Ée áMÉ°ùŸG øe ∂jód .∂ØJÉg

𪛠ßØM ∂æµÁ .áZQÉa ∫ÉNOE’G ∫ƒ≤M ¢†©H âcôoJ ¿EG Oó©dG

ójó– ∂æµÁ ɪc .øjôNB’ÉH ∫É°üJÓd É¡«dEG êÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG

.ºbQh º°SG πµd É¡°VôY ójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ᫪c

∂ØJÉg IôcGP øª°V ΩÉbQCGh Aɪ°SCÉc áXƒØÙG ä’ÉNOE’G øjõîJ ºàj

ábÉ£H øª°V ¢ù«dhSIM.‘ IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ áæeGõŸ

»°üî°ûdG ᫪bôdG IóYÉ°ùŸG RÉ¡L ™e ∂ØJÉgPDAôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L hCG

»°üî°ûdGPC áëØ°üdG ‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ ,68.

∫É°üJG äÉeƒ∏©e øª°V ∫ƒ≤◊G ójó– á«Ø«c

.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e/äGQÉ«ÿG/∞JÉ¡dG π«dO ¤EG êqQóJ .1

≈∏Y §¨°VG .2.∫ƒ≤◊G QÉ«àNG ΩóY hCG QÉ«àN’

øe äÉeƒ∏©ŸG ï°ùf ójôJ âæc ¿EG ∫CÉ°ùoà°S ,kÉZQÉa ∂ØJÉg π«dO ¿Éc GPEG

ábÉ£HSIM ≈∏Y ⣨°V GPEG .∂jódNOáaÉ°VEG ∂fɵeEÉH íÑ°üj ,

≈∏Y ⣨°V GPEG .IójóL ΩÉbQCGh Aɪ°SCGYESAɪ°SC’G áëF’ ï°ùf ºàj

ábÉ£H øY ∂jód ΩÉbQC’GhSIM.

ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∞JÉ¡dG π«dO

YES ,

,ºbQh º°SG áaÉ°VEG

YES.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .2YES.

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .3YES.

.4,á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒ≤M áaÉ°VE’ .ïdEG ,‹ÉàdG π≤◊G ÎNG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCGºbQ h º°SG ∫ɪ©à°SG AÉæKCG

.∂ØJÉg øª°V ®ƒØfi

¤EG êqQóJ ,äÉeƒ∏©ŸG áaÉc äCÓe ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H .5

ßØM

?êhôNh

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

:á¶MÓe

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,®ƒØfi ÒZ ºbQ ∫ÉNOE’¿ƒµJ ÉeóæY

.áXƒØÙG ÒZ ΩÉbQC’G áëF’ øe kɪbQ ÎNGh ,ºbôdG π≤M πNGO

á«Jƒ°U ôeGhCGh á«°üî°T äÉqfQ ,Qƒ°U

.øq«©e ºbQh º°SG ¤EG »Jƒ°U ôeCGh á«°üî°T áqfQ hCG ,IQƒ°U áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

Qƒ°üdG

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

¤EG π°üJ ,äGƒ£ÿG √òg ó©H .4

…Qƒ°U

§¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .
≈∏YYES.ÚJqôe

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

28

¯ ÎNG

á«°üî°T äÉqfQ

.á«°üî°T áqfQ áaÉ°VE’

¯ ÎNG

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G

.»Jƒ°U ôeCG áaÉ°VE’

∂jód ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ øe ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

2 øe í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

±ô◊ÉH CGóÑj ºbQh º°SG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 9 ¤EG

.(√ó©H ÜôbC’G hCG) ìÉàØŸG Gòg ≈∏Y OƒLƒŸG ∫hC’G

¯∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,kÓãe

'' ±ôëH CGóÑj ºbQh º°SG ∫hCG ¤EGJºbQh º°SG ¤EG ∫É≤àfÓd .''

'' ±ôëH CGóÑjL∂dƒNO ó©H ÚnJqôe 5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,''

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ ¤EG

,kGOqófi ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .2

≈∏Y §¨°VGYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .3YES.

§¨°VG ,ºbôdGh º°S’ÉH kÉWƒHôe §≤a óMGh ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘
≈∏YYES .á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:áë«°üf

‘ ''∫É°üJGh OÉéjEG'' QÉ«N ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJÓd ∞JÉ¡dG π«dO áªFÉb

ábÉ£H øe ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

SIM

∂jód

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

Qƒ£àe

,YES ,

øe ∫É°üJG

SIM ,YES.

∫ÉNOEG ≈∏Y Qƒã©∏d (9-2) ΩÉbQC’G í«JÉØe óMCG ≈∏Y §¨°VG .2

ábÉ£H øª°VSIM∂dP ≈∏Y OƒLƒŸG ∫hC’G ±ô◊ÉH CGóÑj

.(√ó©H ÜôbC’G hCG) ìÉàØŸG

øª°V ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G ójó– ºàj ÉeóæY .3

ábÉ£HSIM ≈∏Y §¨°VG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .4YES.

øª°V ºbôdGh º°S’ÉH kÉWƒHôe §≤a óMGh ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘

ábÉ£HSIM ≈∏Y §¨°VG ,YESÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘ ¿ƒµJ

∞JÉ¡dG π«dO åjó–

.ºbQh º°SÉH á≤q∏©àe äÉeƒ∏©e ±òM hCG åjó– ∂fɵeEÉH ,áLÉ◊G óæY

ºbQh º°SG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

∫ÉNOE’G πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

ÎNG .4

º°SE’G πjó©J

hCG

ΩÉbQC’G πjó©J

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .5YES

.

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .6YES.

,á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒ≤M áaÉ°VE’ .ïdEG ‹ÉàdG π≤◊G ÎNG .7

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCG.

¤EG êqQóJ ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG øe »¡àæJ ÉeóæY .8

?êhôNh ßØM

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

29

äɟɵŸG AGôLEG

ºbQh º°SG ±òM á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/ºbôdGh º°S’GIQGOEG/º°S’G ±òM

.ºbôdGh

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G ÎNG ºKYES.ÚnJqôe

¯ ¤EG êqQóJ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±ò◊π«dO

∞JÉ¡dG/Qqƒ£àe/πµdG ±òM.

:á¶MÓe

ábÉ£H ‘ áXƒØÙG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ±nòëoJ ’

SIM.

(»°SÉ«≤dG) »°VGÎa’G ºbôdG

…òdG ∫hC’G ∞JÉ¡dG ºbQ ¿EG .»°VGÎaG ∞JÉg ºbQ ºbQh º°SG πµd

.»°VGÎa’G ºbôdG kÉ«FÉ≤∏J íÑ°üj ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ¬£HôJ

áªFÉb ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ¤EG âLqQóJ ∫ÉM ‘

OÉéjEG

∫É°üJGh

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ºKYES,kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

.»°VGÎa’G ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºàj

»°VGÎa’G ºbôdG ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

∫ÉNOE’G πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

.4 ÎNG

»°VGÎaG ºbQ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.…òdG ºbôdG ÎNG

≈∏Y §¨°VGh ,»°VGÎaG ºbôc √ójó– ójôJYES.

äÉYƒªÛG

øe ∂æqµÁ Éq‡ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH

™LGQ .¬°ùØf âbƒdG ‘ Úª∏à°ùe IqóY ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ¬«LƒJ

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG''51.

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

äÉYƒªÛG

,YES,

áYƒª› áaÉ°VEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK áYƒªéª∏d kɪ°SG πNOCG .2YES.

ÎNG .3

ƒ°†Y áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

¬àaÉ°VEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .4

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .5YES.ºbôdGh º°S’G QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉg ºbQ ÎNG .6YES.

.øjôNBG AÉ°†YCG áaÉ°VE’ 6 ¤EG 3 äGƒ£ÿG Qqôc .7

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG

.∞JÉ¡dG π«dO ¤EG á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

¯ ¤EG êqQóJ ,á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VE’

π«dO

»àbÉ£H/ºbôdGh º°S’GIQGOEG/∞JÉ¡dG

ÎNG ºK .

áaÉ°VEG

.

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ

ôNBG ∞JÉgh ∂ØJÉg ÚH á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

RÉ¡L hCG ,πKɇPDAá«æ≤J ÈY ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG ,

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

30

Bluetooth

ádÉ°SQ hCG AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

SMS IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ hCG. MMS

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

»àbÉ£H

,YES ,

∫É°SQEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .2YES.

òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

É¡dƒÑb ºàj ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY á«°üî°T ábÉ£H º∏à°ùJ ÉeóæY

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉHYES.á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG øe øµªà∏d

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈYBluetooth,᫵∏°SÓdG

hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæàd ΩÓà°SG áªFÉb QÉ«àNG ∂«∏Y

§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©÷Bluetooth.

á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1êqQóJh

¤EG

,ô°üæY ΩÓà°SG

YES.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üj

áØ«XhhBluetooth.≥FÉbO çÓK IqóŸ Ú£°ûf

≈∏Y §¨°VG ,á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG º∏à°ùJ ÉeóæY .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES .∞JÉ¡dG π«dO ‘ ábÉ£ÑdG ßØ◊ iôNCG Iôe

ºbQh º°SG ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

ºbQh º°SG ∫É°SQEG

,YES.

¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .3YES.ºbôdGh º°S’G QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGYES.

òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ∫É°SQEG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/πµdG ∫É°SQEGá≤jôW ÎNGh

.πjƒ–

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf

ábÉ£Hh ∂ØJÉg IôcGP ÚH Ée ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf ∂fɵeEÉHSIM.

ábÉ£H ´ƒf ≈∏Y É¡¶ØM øµÁ »àdG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G OóY óªà©jhSIM.

ábÉ£H ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùf á«Ø«c

SIM

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/ábÉ£ÑdG ¤EG π≤f.

:á¶MÓeábÉ£H ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG πc ∫GóÑà°SG ºàjSIM.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

31

äɟɵŸG AGôLEG

ábÉ£H â∏NOCG GPEGSIM‘ áXƒØfi ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ≈∏Y …ƒà–

IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJ’G ∂æµÁ ,∂ØJÉg

QÉ«àNG ≥jôW øY ɡ檰V

øe ∫É°üJG/Qƒ£àe/∞JÉ¡dG π«dO

SIM. ábÉ£H ≈∏Y ®ƒØfi ºbQh º°SG πjó©J äOQCG GPEGSIM∂«∏Y ,

.∞JÉ¡dG ¤EG ºbôdGh º°S’G ï°ùf k’hCG

∞JÉ¡dG ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùf á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/ábÉ£H øe π≤fSIM.

::ááëë««°°üüff

ábÉ£H ≈∏Y kɪbQh kɪ°SG äÎNG ¿ƒµJ ¿CG ó©H

SIM

øe

øe ∫É°üJG áªFÉb

SIM

§¨°†dÉH ∞JÉ¡dG ¤EG ¬î°ùf ∂fɵeEÉH ,
ìÉàØe ≈∏Y.∞JÉ¡dG ¤EG ï°ùf QÉ«àNG ºK

™jô°ùdG ∫É°üJ’G

ádƒ¡°ùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ßØM ∂fɵeEÉH

ábÉ£H øª°V 9 ¤EG 1 øe ™°VGƒŸG ‘SIM.

™°Vh øe kÉbÓ£fG √òg ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øe q…CÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

:Qɶàf’G

¯ ≈∏Y §¨°VGh ™°VƒŸG ºbQ πNOCGYES.

™°VGƒŸG ΩÉbQCG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∞JÉ¡dG π«dO

YES ,

,Qƒ£àe

YES ,

,™°VGƒŸG áëF’

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬∏≤f ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ÎNG .2YES.

¬«dEG QÉàıG ∞JÉ¡dG ºbQ π≤f ójôJ …òdG ™°VƒŸG ÎNG .3

≈∏Y §¨°VGhYES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG AÉ¡àf’G óæY .4NO.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .∫GDƒ°S ô¡¶jYES.äGÒ«¨àdG ó«cCÉàd

IôcGòdG ¢üëa

∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg π«dO ‘ áæqª°†ŸG IôcGòdG ™°Vh áØ«Xh π°†ØH

ábÉ£Hh ,∂ØJÉg IôcGP ‘ á«≤ÑàŸG ™°VGƒŸG OóY øe ≥≤ëàdG

SIM ÊhεdE’G ójÈdGh ,e-mail.á«Jƒ°üdG ôeGhC’Gh ,

IôcGòdG ¢üëa á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/IôcGòdG ™°Vh.

»Jƒ°üdG ºµëàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤∏d ∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg ᣰSGƒH

¯ßØd ≥jôW øY ¢üî°ûH ∫É°üJ’G …CG - »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

.¬H ¢UÉÿG ºbôdG ´ƒfh ¬ª°SG

¯.¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG
¯.…hój’ ∞JÉg IqóY ∫ɪ©à°SG óæY É¡°†aQ hCG äɟɵe ≈∏Y áHÉLE’G
¯.§ªædG Ò«¨J
¯.á«Jƒ°U ôeGhCG ᣰSGƒH É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ
¯''ájôë°ùdG áª∏µdG'' ᣰSGƒH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh §«°ûæJ

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

32

`dG øª°V á«Jƒ°U ôeGhCÉc kÉÑjô≤J á∏é°ùe áª∏c 50 ßØM ∂fɵeEÉH

‘ ®ƒØfi ƒg Ée ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ∞bƒàjh .IôaƒàŸG á«fÉK 40

∂fCG øe óqcCÉJ ,π«é°ùàdÉH ΩÉ«≤dG óæY .iôNCG ∞FÉXh ™e IôcGòdG

.IÒ°üb äɪ∏c πª©à°ùJ ¿CG ∫hÉMh ÇOÉg ¿Éµe ‘

:á¶MÓe áëØ°üdG ‘ ''IôcGòdG ¢üëa á«Ø«c'' ™LGQ31áaô©Ÿ

.IôaƒàŸG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G OóY

πÑb»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

áØ«Xh §«°ûæJ ¤EG áLÉëH ∂fEG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH CGóÑJ ¿CG πÑb

.∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G π«é°ùJh Aɪ°SC’ÉH ∫É°üJ’G

ΩÉbQC’G ´GƒfCG π«é°ùJh Aɪ°SC’ÉH ∫É°üJ’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,

YES ,

,»Jƒ°üdG ºµëàdG

YES ,

,»Jƒ°U ∫É°üJG

YES.

ÎNG .2

,𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.ôeCG π«é°ùàH ¿B’G Ωƒ≤à°S

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SCÓd ¬∏ª©à°ùJ ΩÉbQ C’G øe ´ƒf πµd »Jƒ°U

∞JÉ¡dG'' hCG ''∫õæŸG'' Óãe ,∂ØJÉg π«dO ‘ áXƒØÙG

.''∫É≤ædG

≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3YES.

≈∏Y §¨°VGh ΩÉbQC’G øe kÉYƒf ÎNG .4YES.

ôeC’G πobh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

»µd »Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ ∂dP ó©H qºàj .¬∏«é°ùJ ójôJ …òdG

.¬«dEG ™ªà°ùJ

≈∏Y §¨°VG ,kGó«L π«é°ùàdG ∂d GóH GPEG .6YES.»Jƒ°üdG ôeC’G ßØ◊

≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG øoµj ⁄ ∫ÉM ‘NO .4 Iƒ£ÿG Qqôch

.¬«dEG êÉà– »Jƒ°U ôeCG πµd 5h 4 äGƒ£ÿG Qqôc .7

‘ OQGh ºbQh º°SG πµH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ kÉ°†jCG ∂«∏Y

.''OÉ¡L'' Óãe ,∞JÉ¡dG π«dO

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMC’ »Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

»Jƒ°üdG ºµëàdG

,YES,

∫É°üJG

»Jƒ°U

,YES,

Aɪ°SC’G πjó©J

,YES ,

䃰U áaÉ°VEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ÎNG .2YES.

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG .3

.»Jƒ°U ôeCG É¡jód »àdG ∫É°üJ’G Aɪ°SCG øe Üô≤dÉH áfƒ≤jCG ô¡¶J

π°üàŸG º°SG

¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G ¤EG ´Éªà°S’G ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂æµÁ

.º°S’G Gòg øe IOQGh áŸÉµe ≈q≤∏àJ ÉeóæY πqé°ùŸGh øq«©e º°SÉH

¯ ¤EG π°üàŸG º°SG áØ«Xh πjƒëàd

𫨰ûJ ™°Vh

hCG

,±É≤jEG

¤EG êqQóJ

.π°üàŸG º°SG/»Jƒ°üdG ºµëàdG/äGOGóYE’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

33

äɟɵŸG AGôLEG

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

á∏é°ùe áª∏c ßØd ≥jôW øY »Jƒ°U ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ

.í«JÉØŸG øe áæq«©e á∏°ù∏°S ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY hCG kÉ≤Ñ°ùe

∫É°üJG AGôLEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1YESIqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.IóMGh á«fÉK

,kɪ°SG ßØdGh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

.º°S’G ∫ƒb qºàj .''OÉ¡L'' kÓãe

ó©H ºbôdG ´ƒf πob ,º°S’G Gò¡d ΩÉbQCG IqóY ∂jód ¿Éc ∫ÉM ‘ .3

.''∫õæŸG'' Óãe ,á«fÉãdG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G

.∫É°üJ’G …ôéjh ºbôdG ´ƒf ∫ƒ nb qºàj

𫨰ûJ hCG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH Iô°TÉÑŸG ∂æµÁ ,Qɶàf’G ™°Vh ‘

:‹ÉàdÉc á«Jƒ°üdG äGôcòŸÉH »Jƒ°üdG ºµëàdGh 䃰üdG •É‰CG

¯.kÉMGõoe √DhÉ≤HEGh 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe áMGREG
¯∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG óæY) …hójÓdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG

á«æ≤àH IOqhõe ¢SCGQ áYɪ°S hCG …hój’Bluetooth(

¯

áëØ°üdG ‘ ''ájôë°ùdG áª∏µdG'' Iô≤ØdG ™LGQ .ájôë°ùdG áª∏µdG ßØd34.

∫É°üJ’G IOÉYEG

∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,∫É°üJ’G IOÉYE’ kÉ«Jƒ°U kGôeCG â∏é°S ∫ÉM ‘

.¬H ∫É°üJ’G q” …òdG ÒNC’G ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYE’ ∂Jƒ°U

∫É°üJ’G IOÉYEG áØ«Xƒd »Jƒ°U ôeCG π«é°ùJh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

»Jƒ°üdG ºµëàdG

,YES ,

∫É°üJ’G

»Jƒ°üdG

,YES.

.2

𫨰ûJ ÎNG

.

≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3YES.

IOÉYEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

≈∏Y §¨°VG ,kGó«L π«é°ùàdG ∂d GóH GPEG .iôNCG áª∏c hCG ,''∫É°üJG

YES,kÉë°VGh π«é°ùàdG øoµj ⁄ ∫ÉM ‘ .»Jƒ°üdG ôeC’G ßØ◊

≈∏Y §¨°VGNO .4 Iƒ£ÿG Qqôch

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH ∫É°üJ’G IOhÉ©e á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1YES¬¶ØMGh

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e

IOÉYEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

q

ºàJh ¬«dEG ™ªà°ùJ »µd »Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ qºàj .''∫É°üJCG

.¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG

áHÉLE’Gá«Jƒ°üdG

∂æµÁ ,IQÉ«°ù∏d …hój ’ RÉ¡L hCG ,…hój ’ ∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG AÉæKCG

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH É¡°†aQ hCG IOQGƒdG äɟɵŸG ≈∏Y áHÉLE’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

34

áHÉLEÓd á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

»Jƒ°üdG ºµëàdG

,YES,

áHÉLEG

á«Jƒ°U

,YES.

ÎNG .2

𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

áHÉLE’G áØ«Xh ™e É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ÎNG .3

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH á«Jƒ°üdG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .4

≈∏Y §¨°VGYES.QGôªà°SÓd

hCG ,''áHÉLEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

≈∏Y §¨°VG ºK ,iôNCG áª∏cYES‘ .¬à©ª°S Éà kÉ«°VGQ âæc GPEG

≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG ∂d oóÑj ⁄ ∫ÉMNO.5 Iƒ£ÿG Qqôch

≈∏Y §¨°VG .iôNCG áª∏c hCG ''∫ƒ¨°ûe'' πob .6YES.

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

¯ .''áHÉLEG'' πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

.áŸÉµŸG ΩÓà°SG qºàj

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

¯ .''∫ƒ¨°ûe'' πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

GPEG ,»Jƒ°üdG ójÈdG ¤EG π°üqàŸG πjƒ–h áŸÉµŸG ¢†aQ qºàj

§ÿG ᪨f π°üqàŸG ™ª°ùj hCG ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿Éc
.∫ƒ¨°ûŸG

ájôë°ùdG áª∏µdG

áMÉJE’ »Jƒ°U ôeCÉc É¡dɪ©à°SGh ájôë°S áª∏c π«é°ùJ ∂æµÁ

øe k’óÑa .…hój’ ܃∏°SCÉH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dGYESßØd ∂æµÁ ,kÉWƒ¨°†e ¬«∏Y á¶aÉÙGh

¿ƒµJ .∂jód á∏qé°ùŸG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G óMCG ºKh ájôë°ùdG áª∏µdG

IOqhõe IQÉ«°S IOÉ«b AÉæKCG ¢UÉN πµ°ûH áªFÓe ájôë°ùdG áª∏µdG

.…hój’ RÉ¡÷ Iqó©H

:áë«°üf

øµÁ ájOÉ«àYG ÒZh á∏jƒW áª∏c QÉ«àNG π°†aC’G øe

.…OÉ©dG »Ø∏ÿG ΩÓµdG øY ádƒ¡°ùH Égõ««“

ájôë°ùdG áª∏µdG π«é°ùJh 𫨰ûJ á«Ø«c

¤EG êqQJ .1

,äGOGóYE’G

YES

,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,

YES ,

áª∏µdG

,ájôë°ùdG

YES.

ÎNG .2

𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

áª∏µdG ᣰSGƒH É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ônàNG .3

ájôë°ùdG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ≈∏Y §¨°VG ºK .YES.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .4YES.ÚJôe

áª∏µdG ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

.ájôë°ùdG

:áë«°üf

¤EG áLÉëH Oƒ©J ’ ÉeóæY ájôë°ùdG áª∏µdG ∞bhCG

.ájQÉ£ÑdG ábÉW ÒaƒJ ±ó¡H ∂dPh ,…hójÓdG ܃∏°SC’G ∫ɪ©à°SG

•É‰C’G Ò«¨J

∂æµÁ ,∂WɉCÉH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG πqé°ùJ âæc ∫ÉM ‘

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªædG Ò«¨J

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

35

äɟɵŸG AGôLEG

É¡∏«é°ùJh •É‰CÓd á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,»Jƒ°üdG ºµëàdG

YES ,

•É‰CG
,䃰U

YES.

ônàNG .2

𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3YES.

≈∏Y §¨°VGh kÉ£‰ ônàNG .4YES.

.§ªædG º°SG ßØdGh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

.iôNC’G •É‰CÓd á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùàd 5h 4 ÚnJƒ£ÿG Qqôc

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH §‰ Ò«¨J á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1YES¬¶ØMGh

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e

ôeC’G πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .܃∏£ŸG §ªædÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG

.‹É◊G §ªædG Ò«¨J qºàjh »Jƒ°üdG

á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG

AóÑ∏d á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ ∂æµÁ ,ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG øe k’óH

.¬«dEG ´Éªà°SÓd hCG »Jƒ°U π«é°ùàH

É¡∏«é°ùJh á«Jƒ°üdG äGôcòŸG áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES,

»Jƒ°üdG ºµëàdG

,YES ,

πqé°ùe

䃰üdG

,YES.

ônàNG .2

𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3YES.

πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

≈∏Y §¨°VG ºK .''π«é°ùJ''YES.

≈∏Y §¨°VGh ''´Éªà°SG'' πob .5YES.

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùàH AóÑdG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1YES¬¶ØMGh

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e

πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G q∫óJh »Jƒ°üdG ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .''π«é°ùJ''

.CGóH ób π«é°ùàdG ¿CG ¤EG

≈∏Y §¨°VG ,π«é°ùàdG AÉ¡fE’ .3YES.

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á«Jƒ°U Iôcòe ¤EG ´Éªà°S’G á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1YES¬¶ØMGh

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e

πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

.»Jƒ°üdG ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .''´Éªà°SG''

≈∏Y §¨°VG ºK á∏qé°ùŸG á«Jƒ°üdG äGôcòŸG ¤EG ™ªà°SG .3NO

.´Éªà°S’G AÉ¡fE’

∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G πjó©J

hCG ,É¡∏«é°ùJ IOÉYEÉH ∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áaÉc åjó– ∂æµÁ

.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ‹ÉàdG πãŸG ™LGQ .É¡∏ª©à°ùJ ’ »àdG ∂∏J ±òëH

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

36

»Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

»Jƒ°üdG ºµëàdG

,YES ,

•É‰CG
䃰U

,YES ,

ôeGhC’G πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh kÉ«Jƒ°U kGôeCG ônàNG .2YES.

ônàNG .3䃰U ∫GóÑà°SG ≈∏Y §¨°VGhYES.ôeC’G ¤EG ´Éªà°SÓd

ÎNG ,¬∏«é°ùJ q” …òdG »Jƒ°üdG

䃰ü∏d ´Éªà°S’G

.

.»Jƒ°üdG ôeC’G ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

π«dO øª°V øq«©e º°SÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G πjó©J kÉ°†jCG ∂æµÁ

∫ÓN øe ∂ØJÉg

∫ÉNOE’G πjó©J

áªFÉb ‘

.∞JÉ¡dG π«dO

É¡dɪ©à°SGh á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ AÉæKCG Ió«Øe íFÉ°üf

¿ƒµj ób ,á«eÓc äÉeƒ∏©e áqjCG ¤EG ∂ØJÉg ±qô©àj ’ ∫ÉM ‘

:á«dÉàdG ä’É◊G ióMEG ÖÑ°ùdG

¯.iƒbCG 䃰üH ºq∏µàdG ∫hÉM - kGóL âaÉN 䃰üH âªq∏µJ
¯.á«ØJÉg áŸÉµe AÉæKCG ɪc ¬H ∂°ùeG - ∂ªa øY kGó«©H ∞JÉ¡dÉH âµ°ùeCG
¯á«fÉK ¬Jqóe ¿ƒµJ ¿CG ¬«∏Y - kGóL kGÒ°üb »Jƒ°üdG ôeC’G ¿Éc

.áª∏c øe AõL ¬dƒW iqó©àj ¿CGh kÉÑjô≤J

¯

.á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ó©H kIô°TÉÑe ºq ∏µJ - kGôNCÉàe hCG kÉ≤Ñ°ùoe ΩÓµdG äCGóH

¯- kÓ°üqàe …hójÓdG ¿Éc ÉeóæY »Jƒ°üdG ôeC’G πé°ùJ ⁄

ºob ,…hój’ IqóY ™e »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°S’

.…hójÓdG ∫É°üJG AÉæKCG π«é°ùàdÉH

¯»àdG É¡°ùØf áé¡∏dG πª©à°SG - áØ∏àfl káé¡d â∏ª©à°SG

.»Jƒ°üdG ôeC’G π«é°ùJ óæY É¡à∏ª©à°SG

»Jƒ°üdG ójÈdG

áHÉLE’G áeóN øqª°†àj ∂cGΰTG ¿Éc ∫ÉM ‘

ójôH ádÉ°SQ ∑ôJ Ú∏°üqàŸG ¿ÉµeEÉH ,äɟɵŸG ≈∏Y
.º¡J’É°üJG ≈∏Y áHÉLE’G ∂«∏Y Qqò©àj ÉeóæY »Jƒ°U

»Jƒ°U ójôH ádÉ°SQ ΩÓà°SG

∂eÓYEG qºàj ±ƒ°S ,∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûdG Ö°ùM

á«°üf ádÉ°SQ ᣰSGƒH ádÉ°SQ ΩÓà°SÉH(SMS)IQÉ°TEG ᣰSGƒH hCG

≈∏Y §¨°VG .»Jƒ°üdG ójÈdÉH á°UÉNYES.ádÉ°SôdG ¤EG ´Éªà°SÓd

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’G

§¨°†dÉH ádƒ¡°ùH ∂jód »Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH
ìÉàØe ≈∏YºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘ kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ∑OqhõJ .∂ØJÉg ‘ kÉXƒØfi »Jƒ°üdG ójÈdG

.ºbôdG Gò¡H

¯ ¤EG êqQóJ ,ºbôdG ∫ÉNOE’

.»Jƒ°U ójôH ºbQ/äGQÉ«ÿG/πFÉ°SôdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

37

äɟɵŸG AGôLEG

É¡Ø«dɵJh äɟɵŸG Ióe

≈∏Y áŸÉµŸG Ióe ¢VôY qºàj ,∫É°üJ’G AÉæKCG

äÉeƒ∏©e áeóN ‘ ∂cGΰTG ∫ÉM ‘h .RÉ¡÷G á°TÉ°T

.(äɟɵŸG äGóMh OóY hCG) áŸÉµŸG áØ∏c ¢VôY qºàj ,áØ∏µdG

∂Jɟɵeh IÒNC’G ∂Jɟɵe Iqóe øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.á«dɪLE’G äɟɵŸG Iqóeh IQOÉ°üdG

¯ ¤EG êqQóJ ,áŸÉµŸG Iqóe ¢üëØd

âbƒdG/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

äɟɵŸG âbDƒe/áØ∏µdGh

ÒØ°üàd .äGQÉ«ÿG óMCG OqóMh

ÎNG ,äɟɵŸG âbDƒe

.âbDƒŸG §Ñ°V IOÉYEG

áØ∏µJ øeh IÒNC’G ∂àŸÉµe áØ∏µJ øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.á«dɪLE’G ∂Jɟɵe

¯ ¤EG êqQóJ ,áŸÉµŸG áØ∏µJ ¢üëØd

âbƒdG/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

áŸÉµŸG ∞«dɵJ/áØ∏µdGh

OGqóY ÒØ°üàd .äGQÉ«ÿG óMCG OqóMh

ÎNG ,äɟɵŸG áØ∏µJ

.áØ∏µdG ÒØ°üJ

::áᶶMMÓÓee

∂«∏Y ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ‘ âcΰTG ∫ÉM ‘

ºbQ ∫ÉNOEG

PIN2

.âbƒdG hCG áØ∏µdG OGqóY ÒØ°üàd ∂H ¢UÉÿG

áŸÉµŸG áØ∏c §Ñ°V

∫ÉM ‘ .áŸÉµe IóMh πc ô©°S §Ñ°†d áaô©àdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

.äɟɵŸG äGóMh OóY ¢VôY qºàj ,áŸÉµŸG IóMƒd kGô©°S Oqó– ⁄

áŸÉµe IóMh πc ô©°S ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

YES ,

,áØ∏µdGh âbƒdG

YES,

,áŸÉµŸG ∞«dɵJ

YES ,

,áaô©àdG ójó–

YES.

ºbQ πNOCG .2PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3

Ò«¨J

≈∏Y §¨°VGhYES.

kÓãe ,ÉgójôJ »àdG á∏ª©∏d õeôdG πNOCG .4GBP¬æ«é∏d

≈∏Y §¨°VGh ,…õ«∏µf’GYES.

≈∏Y §¨°VGh ,áŸÉµe IóMh πc ô©°S πNOCG .5YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ájô°ûY á∏°UÉa ∫ÉNOE’.

äɟɵe AGôLE’ ó«°UôdG ∞≤°S

AGôLE’ ¬eGóîà°SG øµÁ ‹ÉªLEG ∫Ée ≠∏Ñe ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

øe ójõŸG AGôLEG π«ëà°ùj ,ôØ°üdG ¤EG ≠∏ÑŸG π°üj Éeóæ©a .ä’É°üJG

.ájôjó≤J ᪫b iƒ°S ¢ù«d ó«°UôdG ∞≤°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .ä’É°üJ’G

ó«°Uô∏d øq«©e ∞≤°S ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

YES ,

,áØ∏µdGh âbƒdG

YES,

,áŸÉµŸG ∞«dɵJ

YES ,

,ó«°UôdG ójó–

YES.

ºbQ πNOCG .2PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3

Ò«¨J

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ,kɨ∏Ñe πNOCG .4YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

38

äɟɵŸG πjƒ–

á«Jƒ°U áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂àYÉ£à°SÉH øµj ⁄ GPEG

¤EG É¡∏jƒ– ∂æµÁ ,IOQGh á«fÉ«H áŸÉµe hCG ¢ùcÉa áŸÉµe hCG

.áHÉLE’G áeóN ºbQ πãe ,ôNBG ºbQ

:á«dÉàdG πjƒëàdG Ö«dÉ°SCG ÚH QÉ«àN’G ∂æµÁ ,á«Jƒ°üdG äɟɵª∏d

¯

-πµdG πjƒ–

.á«Jƒ°üdG äɟɵŸG áaÉc πjƒ–

¯

∫ƒ¨°ûe §ÿG GPEG

§N ¿Éc ∫ÉM ‘ äɟɵŸG πjƒ– ­.k’ƒ¨°ûe ∂ØJÉg

¯

ôaƒàe ÒZ GPEG

∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM ‘ äɟɵŸG πjƒ– -

.∂H ∫É°üJ’G Qqò©J ∫ÉM ‘ hCG kÉ≤∏¨e

¯

ÜÉéoj ⁄ GPEG

É¡«∏Y áHÉLE’G ójôJ ’ »àdG äɟɵŸG πjƒ– -

.(áeóÿG ÒaƒJ ácô°T áeóN) áæq«©e á«æeR á∏¡e ∫ÓN

:á¶MÓe

øµÁ ’ ,ᣰûf äɟɵŸG ó««≤J áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY

.äɟɵŸG πjƒëàH á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ¢†©H §«°ûæJ

äɟɵŸG πjƒ– áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

äɟɵŸG πjƒ–

,YES.

≈∏Y §¨°VGh øq«©e πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG ºK äɟɵŸG øe áÄa ÎNG .2YES.

ônàNG .3

§«°ûæJ

≈∏Y §¨°VGhYES.

§¨°VGh ¬«dEG ∂Jɟɵe πjƒ– ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .4

≈∏YYES.∞JÉ¡dG π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG ,

kÉHƒ∏°SCG ÎNG ,äɟɵŸG πjƒ– Ö«dÉ°SCG óMCG 𫨰ûJ ±É≤jE’

ÎNGh kÉæ«©e

AɨdEG

.

πjƒëàdG äGQÉ«N ™°Vh ¢üëa á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

äɟɵŸG πjƒ–

,YES.§¨°VG ºK äɟɵŸG øe áÄa ÎNG

≈∏YYES.¬°üëa ójôJ …òdG πjƒëàdG QÉ«N ¤EG êqQóJ

≈∏Y §¨°VGhYES. ÎNG

™°VƒdG ¢üëa

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

¯ ÎNG ,πjƒëàdG äGQÉ«N áaÉc ™°Vh ¢üëØd

πµdG ¢üëa

áªFÉb øª°V

äɟɵŸG πjƒ–

.

IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG á÷É©e

m

¿BG ‘ IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG á÷É©e ∂fɵeEÉH

Ö«Œ hCG …ôŒ ɪ«a ájQÉL áŸÉµe ≥«∏©J kÓãe ∂浪«a .óMGh

.ÚnàŸÉµŸG ÚH πjóÑàdG ºK ,á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y

:á¶MÓe

áªFÉb qπfi ájQÉL áŸÉµe áªFÉb qπ– ,áŸÉµŸG AÉæKCG

.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN

™ª°ùJ ∂fEG ,ᣰûf Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN âfÉc ∫ÉM ‘

á«fÉK áŸÉµe ∂eÓà°SG óæY ¿PC’G áYɪ°S ‘ á«Jƒ°U IQÉ°TEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

39

äɟɵŸG AGôLEG

.ájQÉL áŸÉµe AÉæKCG

¯¤EG êqQóJ ,Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN AɨdEG hCG §«°ûæàd

.Qɶàf’ÉH áŸÉµe/äɟɵŸG IQGOEG/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

á«fÉK áŸÉµe AGôLEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH kÉ«dÉM ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àH ºob .1YES.

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG πNOCG .2YEShCG

.∞JÉ¡dG π«dO øe kɪbQ ™LΰSG

:á¶MÓe

.IóMGh áŸÉµe iƒ°S ≥«∏©J ∂æµÁ ’

√ÉfOCG É¡«dEG QÉ°ûoŸG áØ∏àıG äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG kÉ°†jCG ∂æµÁ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH.

á«fÉK áŸÉµe ΩÓà°SG

¯,ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©Jh á«fÉãdG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

≈∏Y §¨°VGYES.

¯,ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™e QGôªà°S’Gh á«fÉãdG áŸÉµŸG ¢†aôd

ÎNG

.∫ƒ¨°ûe

¯ ÎNG

áHÉLEGh ôjô–

AÉ¡fE’h á«fÉãdG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

.ájQÉ÷G áŸÉµŸG

ÚnàŸÉµe á÷É©e

,á≤q∏©e iôNCG áŸÉµeh ájQÉL áŸÉµe ∂jód ¿ƒµj ÉeóæY

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEÉH ΩÉ«≤dG ∂fɵeEÉH

¯ ≈∏Y §¨°VGYES.ÚnàŸÉµŸG ÚH πjóÑà∏d

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ÎNG ºK

äɟɵŸG §HQ

§Hô∏d
.á«YɪL áŸÉµe ‘ ÚnàŸÉµŸG ÚH

¯ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ÎNG ºK

áŸÉµŸG π≤f

π«°Uƒà∏d

.ÚnàŸÉµŸG øY π°üØæJ ∂fEG .ÚnàŸÉµŸG ÚH

¯ ≈∏Y §¨°VGNO≈∏Y §¨°VG ºK ,ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fE’

YES.á≤q∏©ŸG áŸÉµŸG ´ÉLΰS’

¯ ≈∏Y §¨°VGNO .ÚnàŸÉµŸG AÉ¡fE’ ÚnJqôe

:á¶MÓe

AÉ¡fEG ¿hO øe áãdÉK áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ’

.ÚnàŸÉµŸG ióMEG

á«Yɪ÷G äɟɵŸG

ácΰûe áŸÉµe AGôLEG ∂æµÁ ,á«YɪL áŸÉµe AÉæKCG

≥«∏©J kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .øjôNBG ¢UÉî°TCG á©HQCG ¤EG π°üj Ée ™e

.iôNCG áŸÉµe AGôLEGh áŸÉµe

:á¶MÓeπª°ûJ »àdG äɟɵŸG ≈∏Y á«aÉ°VEG Ωƒ°SQ ¢VôØoJ ób

ácô°ûH ∫É°üJ’G Öéj π«°UÉØàdG øe ójõe áaô©Ÿ ,IójóY äÉ¡L

.áeóÿG ÒaƒJ

á«YɪL áŸÉµe áeÉbEG

ájQÉL áŸÉµe ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«YɪL áŸÉµe áeÉbE’

.á≤q∏©e iôNCGh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

40

á«YɪL áŸÉµe øª°V ÚnàŸÉµŸG ÚH §HôdG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ

,ájQÉL áŸÉµe

YES ,

,äɟɵŸG §HQ

YES.

ójóL ∑ΰûe áaÉ°VEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .1YES.á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àd

.á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ¤EG ¬qª°V ójôJ …òdG ôNB’G ¢üî°ûdÉH π°üJG .2

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3 ÎNG ºK ,

äɟɵŸG §HQ

≈∏Y §¨°VGhYES.

.Ú«aÉ°VEG Úcΰûe qº°†d 3 ¤EG 1 øe äGƒ£ÿG Qqôc

ÚcΰûŸG óMCG ôjô– á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .1 ÎNG ºK ,

∑ΰûŸG ôjô–

§¨°VGh
≈∏YYES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh √ôjô– ójôJ …òdG ∑ΰûŸG ônàNG .2YES.

á«Yɪ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG á«Ø«c

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGNO.

ájOôa áKOÉfi áeÉbEG

≥«∏©Jh ÚcΰûŸG óMCG ™e …Oôa åjóM áeÉbEG ∂fɵeEÉH

.øjôNB’G ÚcΰûŸG ™e áŸÉµŸG

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ÎNG ºK ,

±ôW êGôNEG

QÉ«àN’

.¬©e çqóëàdG ójôJ …òdG ∑ΰûŸG

¯ ÎNG

äɟɵŸG §HQ

.iôNCG Iqôe á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ±ÉæÄà°S’

䃰U » q£N ∫ɪ©à°SG

.áØ∏àfl ∞JÉg ΩÉbQCÉH 䃰U Éq£N ∂ØJÉ¡d ¿ƒµj ób

äɟɵe ÚH π°üØdG kÓãe äOQCG ∫ÉM ‘ kGó«Øe ∂dP ¿ƒµjh

.á«°üî°ûdG ∂Jɟɵeh πª©dG

¯ ¤EG êqQóJ ,Ús£ÿG óMCG QÉ«àN’

.á«dÉàdG áŸÉµŸG/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

¿CG ¤EG §ÿG Gòg øe kÉbÓ£fG IQOÉ°üdG äɟɵŸG áaÉc AGôLEG qºàj

≈∏Y IOQGƒdG äɟɵŸG ΩÓà°SG øµÁ h.∂dP Ò«¨àH Ωƒ≤J

.kÉ«dÉM QÉàıG §ÿG ¿Éc ɪ¡e ,Ú q£ÿG

q

πµd áØ∏àfl äGOGóYEG ójó–h •ƒ£ÿG Aɪ°SCG Ò«¨J ∂fɵeEÉH

.kÓãe áØ∏àfl ÚfQ äGQÉ°TEG πãe ,§N

¯ ¤EG êqQóJ ,Ú s£ÿG óMCG º°SG Ò«¨àd

πjó©J/¢Vô©dG/äGOGóYE’G

.§ÿG OƒæH

∫É°üJ’G äÉbÉ£H äɟɵe

πjƒëàd ∫É°üJ’G äÉbÉ£H áeóN ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

hCG ∂jód ¿ÉªàF’G ábÉ£ÑH ¢UÉN ÜÉ°ùM ¤EG ä’É°üJ’G ∞«dɵJ

»ØJÉ¡dG ∂HÉ°ùM øe k’óH ,∂jód ∫É°üJ’G ábÉ£H ÜÉ°ùM ¤EG

.kÓãe á«dhO äɟɵà ∂eÉ«b óæY kGó«Øe ∂dP ¿ƒµjh .…OÉ©dG

¿EGh .∫É°üJ’G äÉbÉ£Ñd Ún∏°üØæe ÚnªbQ ßØM ∂fɵeEÉH

.∞JÉ¡dG πØb õeQ É¡«ªëj äÉbÉ£ÑdG √ò¡H á≤q∏©àŸG RƒeôdGh ΩÉbQC’G

¤EG áLÉëH ∂fEG ,∫É°üJG ábÉ£H ᣰSGƒH ∫É°üJG AGôLEG πÑb

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

41

äɟɵŸG AGôLEG

.É¡£«°ûæJh ábÉ£H QÉ«àNG

:á¶MÓe

∂eÉ«b óæY ∫É°üJ’G äÉbÉ£H áeóN ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ’

.á«fÉ«H áŸÉµe hCG ¢ùcÉa áŸÉµÃ

É¡aÉ≤jEG hCG ∫É°üJ’G ábÉ£H áeóN §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

,áØ∏µdGh âbƒdG

YES,

∫É°üJ’G äÉbÉ£H

,YES ,

äÉbÉ£ÑdG ΩGóîà°SG

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2YES.

ÎNG .3

,±É≤jEG hCG 𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

∫É°üJ’G ábÉ£Ñd ºbQ ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

,áØ∏µdGh âbƒdG

YES,

∫É°üJ’G äÉbÉ£H

,YES,

»JÉbÉ£H

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2YES.

ÎNG .3

,?IójóL áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ábÉ£H ΩOÉN º°SGh ∫É°üJ’G ºbQ) ábÉ£ÑdG äGOGóYEG πNOCG

√òg ≈∏Y π°ü– ∂fEG .(≥≤ëàdG õeQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫É°üJ’G

âæc GPEG Ée ÎNG .∫É°üJ’G ábÉ£H ÒaƒJ ácô°T øe äÉeƒ∏©ŸG

.≥≤ëàdG õeQ hCG k’hCG ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ∫É°SQEG ójôJ

≈∏Y §¨°VGYES.∑QÉ«N ó«cCÉàd

ábÉ£H QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

,áØ∏µdGh âbƒdG

YES,

∫É°üJ’G äÉbÉ£H

,YES ,

»JÉbÉ£H

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ºK kábÉ£H ÎNG .3YES.

ÎNG .4

ábÉ£ÑdG §«°ûæJ

≈∏Y §¨°VGhYES.

∫É°üJG ábÉ£H ᣰSGƒH áŸÉµe AGôLEG á«Ø«c

∂ØJÉg π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .2YES.kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh

á∏Môe AÉæKCGh .∫É°üJ’G ábÉ£H áeóN ácô°ûH ∫É°üJ’G qºàj

ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ∫É°SQEG ∂æe Ön∏£oj ,∫É°üJ’G ÚeCÉJ

.≥≤ëàdG õeQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬H ∫É°üJ’G

≈∏Y §¨°VG .3YES ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ÉeóæY

∫É°SQEG

?¬H π°üqàŸG ºbôdG

ºbôdG ∫É°SQEG qºà«a m¿GƒK ™°†H ô¶àfG hCG

.kÉ«FÉ≤∏J ≥≤ëàdG õeQh

äɟɵŸG ó««≤J

ó««≤àd äɟɵŸG ó««≤J áeóN ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

kGó«Øe ∂dP ¿ƒµj óbh .IQOÉ°üdGh IOQGƒdG äɟɵŸG ´GƒfCG ¢†©H

∑OqhõJ qô°S áª∏c ¤EG áLÉëH ∂fEG .kÓãe OÓÑdG êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY

.áŸÉµe ó««≤J ±É≤jEG hCG §«°ûæàd áeóÿG ÒaƒJ ácô°T É¡H

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

42

:á¶MÓe

𫨰ûJ ∂æµÁ ’ ,IOQGƒdG äɟɵŸG πjƒ– ∫ÉM ‘

.äɟɵŸG ó««≤J äGQÉ«N ¢†©H

:á«dÉàdG äɟɵŸG ´GƒfCG ó««≤J øµÁ

¯ - IQOÉ°üdG äɟɵŸG áaÉc

É¡∏c IQOÉ°üdG

¯ - IQOÉ°üdG á«dhódG äɟɵŸG áaÉc

IQOÉ°U á«dhódG

¯ó∏ÑdÉH ä’É°üJ’G AÉæãà°SÉH IQOÉ°üdG á«dhódG äɟɵŸG áaÉc

- ΩC’G

∫GƒéàdÉH IQOÉ°üdG

¯ - IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc

É¡∏c IOQGƒdG

¯AÉæKCG) ∑OÓH êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc

- (∫GƒéàdG

∫GƒéàdÉH IOQGƒdG

äɟɵŸG ó««≤J áØ«Xh AɨdEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

äɟɵŸG ó««≤J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG ¤EG êqQóJ .2YES.

ônàNG .3

§«°ûæJ

hCG

AɨdEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

.4 ºbQ πNOCGPIN ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

¯ ônàNG ,äɟɵŸG ó««≤J ´GƒfCG áaÉc AɨdE’

.πµdG AɨdEG

¯ ºbQ Ò«¨àdPIN ônàNG ,ô°ùdG áª∏c Ò«¨J.

âHÉãdG ∫É°üJ’G

¢†©ÑH ∫É°üJ’ÉH âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh íª°ùJ

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØÙG §≤a áæq«©ŸG ΩÉbQC’GSIM.áØ«Xh Ö∏£àJ

ábÉ£H âHÉãdG ∫É°üJ’GSIM.áàHÉãdG ΩÉbQC’G ßØM í«àJ

ºbQ ᣰSGƒH áàHÉãdG ΩÉbQC’G ájɪM qºàJhPIN2 .∂H ¢UÉÿG

::áᶶMMÓÓee

≈≤Ñj ,ᣰûf âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY ≈àM

.kÉ浇 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G

¯ ºbôdG ßØM íª°ùj , kÓãe .á«FõL ΩÉbQCG ßØM ∂fɵeEÉH0123456

`H CGóÑJ »àdG ΩÉbQC’G ™«ªéH ∫É°üJ’ÉH0123456 .

¯,kÓãe .ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY øqª°†àJ »àdG ΩÉbQC’G ßØM kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

ºbôdG ßØM íª°ùj

0?01234567™≤J »àdG ΩÉbQC’ÉH ∫É°üJ’ÉH,

ÚH0123456700h0123456790,ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOE’ .

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG. kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

âHÉãdG ∫É°üJ’G áeóN ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∞JÉ¡dG π«dO

YES ,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

∫É°üJ’G

,âHÉãdG

YES.

ºbQ πNOCG .2PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ônàNG .3

𫨰ûJ

hCG

±É≤jEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

¯ ¤EG êqQóJ ,âHÉK ºbQ ßØ◊

ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dO

/áàHÉãdG ΩÉbQC’G/á°UÉN

ÎNG ºK

?IójóL áaÉ°VEG

πNOCGh

.ºbôdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

43

äɟɵŸG AGôLEG

á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›

πFÉ°Sh øe á∏«°Sh »g á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª› áØ«Xh ¿EG

AGôLEG ¿ƒµj ,äɵѰûdG ¢†©H »Øa .ä’É°üJ’G ∞«dɵJ ¢†«ØîJ

¿ƒµj ¿CG Rƒéj .káØ∏c πbCG ä’É°üJG áYƒª› øª°V ä’É°üJ’G

.äÉYƒª› 10 ¤EG π°üj Ée ∂jód

á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

á≤∏¨e äÉYƒª›

,YES ,

áëF’ πjó©J

,YES.

¤EG êqQóJ .2

?IójóL áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G áYƒª› º°SG πNOCG .3YES.

≈∏Y §¨°VGh ¢Sô¡ØdG ºbQ πNOCG .4YES.

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgôqaƒJ ¢Sô¡ØdG ΩÉbQCG ¿EG

á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

á≤∏¨e äÉYƒª›

,YES ,

áëF’ πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNG .2YES.

ônàNG .3

§«°ûæJ

≈∏Y §¨°VGhYES.

.IQÉàıG áYƒªÛG ‘ iƒ°S ä’É°üJG AGôLEG øµÁ ’

¯ ¤EG êqQóJ ,á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› êQÉN ∫É°üJÓd

äɟɵe

áMƒàØe

ÎNG ºK

𫨰ûJ

.

äɟɵŸG ∫ƒÑb

äɟɵe ΩÓà°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,äɟɵŸG ∫ƒÑb áeóN π°†ØH

É¡°†aQ qºà«a ,iôNC’G äɟɵŸG ÉeCG .§≤a ΩÉbQC’G ¢†©H øe

ΩÉbQCG ßØM qºàjh .∫ƒ¨°ûŸG §ÿG ᪨f ∫É°SQEÉH kÉ«FÉ≤∏J

.äɟɵŸG áëF’ ‘ á°VƒaôŸG äɟɵŸG

ÚdƒÑ≤ŸG Ú∏°üqàŸG áëF’ ¤EG ΩÉbQCG áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,YES,

äɟɵŸG ∫ƒÑb

,YES ,

ÚdƒÑ≤ŸG áëF’

,YES.

¤EG êqQóJ .2

,?IójóL áaÉ°VEG

YES.

.∞JÉ¡dG π«dO ¤EG Iƒ£ÿG √òg ∂∏NóJ

≈∏Y §¨°VGh ä’ÉNOE’G óMCG ÎNG .3YES.

¯ ¤EG êqQóJ ,∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N óMCG QÉ«àN’

äÉeƒ∏©e

∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N/äɟɵŸG ∫ƒÑb/äɟɵŸG IQGOEG/∫É°üJ’G

.

äɵѰûdG

øY åëÑdÉH kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,∂ØJÉg 𫨰ûJ óæY

‘h .RÉ¡÷G ∫É°üJG ¥É£f øª°V âfÉc ∫ÉM ‘ ,á«q∏ÙG ∂àµÑ°T

∂fɵeEÉH ,RÉ¡÷G ∫É°üJG ¥É£f ‘ áµÑ°ûdG √òg øoµJ ⁄ ∫ÉM
áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûd ¿ƒµj ¿CG •ô°T ,iôNCG áµÑ°T ∫ɪ©à°SG

≈qª°ùoj Ée Gòg .∂dòH ΩÉ«≤dÉH ∂d íª°ùj ¥ÉØJG ∂jód Ióªà©ŸG

.∫GƒéàdG AÉæKCG á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G áeóîH

∂fɵeEÉH ɪc ,É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG áµÑ°ûdG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∂jód á∏q°†ØŸG äɵѰûdG øe áëF’ ¤EG áµÑ°T áaÉ°VEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

44

AÉæKCG äɵѰûdG QÉ«àNG ¬«a qºàj »àdG Ö«JÎdG Ò«¨J kÉ°†jCG ∂æµÁh

¤EG êqQóJ ,äGQÉ«ÿG √òg áaɵd .»FÉ≤∏J åëH

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,

äɵѰT

GSM

,

YES.

á«aÉ°VEG ∫É°üJG ∞FÉXh

í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U äɪ¨f äGQÉ°TEG

hCG ∞JÉ¡dG ÈY á«aô°üŸG äÉeóÿG ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ

äɪ¨f äGQÉ°TEG ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG ≈∏Y áHÉLE’G ádBÉH ºµëàdG

IOó©àe á«FÉæK äɪ¨f º°SÉH kÉ°†jCG áahô©e) í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U

äÉLƒŸGDTMF.áŸÉµŸG AÉæKCG (

¯í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VCG ,í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG ∫É°SQE’

ÚMÉàØŸG ≈∏Yh ,9 ¤EG ôØ°U øeh.

¯ ≈∏Y §¨°VG ,∫É°üJ’G AGôLEG ó©H á°TÉ°ûdG ÆGôaE’NO.

IôµØŸG

ÉeóæY .áŸÉµŸG AÉæKCG Ée ºbQ øjhóàd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ

¬©e ºq∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG ™ª°ùj ,ΩÉbQC’G í«JÉØe ≈∏Y §¨°†J

í«JÉØŸG äɪ¨f ±É≤jE’ .í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äGQÉ°TEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµŸG AÉæKCG ÎNG ,

±É≤jEG

äɪ¨ædG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.ºbôdG ≈≤Ñj ,áŸÉµŸG AÉ¡àfG óæY

ºbôdG Gò¡H ∫É°üJ’G ∂dP ó©H ∂æµÁ .¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ kGôgÉX

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉHYES.

∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCG QÉ¡XEG

ºbôdG AÉØNEG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿Éc ∫ÉM ‘

π°üàŸGCLIRAGôLEG óæY ∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG ∂fɵeEÉH ¿ƒµj ,

.áŸÉµe

∂ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG hCG AÉØNEG á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

¤EG êqQóJ .2

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

YES ,

,á«dÉàdG áŸÉµŸG

YES.

ÎNG .3

»ØJÉg ºbQ AÉØNEG

hCG

»ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG

≈∏Y §¨°VGh

YES.áŸÉµŸG AGôLE’

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

45

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

¢VGô©à°SGh ,âfÎfE’G áµÑ°T ∫ɪ©à°S’

ᣰSGƒH äÉëØ°üdG

äÉeóN

PAWΩÓà°SGh ∫É°SQEG hCG ,

ÊhεdG ójôH πFÉ°SQe-mail∫É°SQEG ºYój ¿CG ∂cGΰTG ≈∏Y ,

.∂ØJÉg ‘ IOqófi áeRÓdG äGOGóYE’G ¿ƒµJ ¿CGh äÉfÉ«ÑdG

:á¶MÓe

∂FGô°T óæY πÑb øe IOqóëoe äGOGóYE’G ¢†©H ¿ƒµJ ób

áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T øe äGOGóYE’G √òg ΩÓà°SG ∂fɵeEÉH hCG ,∞JÉ¡∏d

™bƒŸG ‘ kÉ°†jCG Iôqaƒàe äGOGóYE’G ¿ƒµJh .áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG

SonyEricsson.com/www.

á«°üf ádÉ°SQ ‘ äGOGóYE’G ΩÓà°SG

áµÑ°T 𫨰ûJ ácô°T ¿ƒµJ óbGSMáeóN ÒaƒJ ácô°T hCG ∂jód Ióªà©ŸG

äGOGóYEGh ,ΩRÓdG äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM ∫É°SQEG ≈∏Y IQOÉb âfÎfE’GPAW

ÊhÎc’G ójÈdGhe-mail á«°üf ádÉ°SQ øª°V ∂ØJÉg ¤EG Iô°TÉÑe.(SMS)

™bƒe øe äGOGóYEG Ö∏W á«Ø«c

Sony Ericsson

™bƒŸG IQÉjõd »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L Ωóîà°SG .1

SonyEricsson.com/http://www..âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

äÉeóN øjƒµJ ójó– áØ«Xh ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ,∂æµÁh

PAW ójôHhe-mail∂ØJÉg ≈∏Y á«°üf ádÉ°SQ ΩÓà°SG Ö∏W ,

.É¡«dEG êÉà– »àdG äGOGóYE’G øqª°†àJ

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,ádÉ°SôdG √òg º∏à°ùJ ÉeóæY .2

q

”

ΩÓà°SG?â«ÑãJ .IójóL äGOGóYEG

¯ ≈∏Y §¨°VGYES Iójó÷G äGOGóYE’G â«Ñãàd

:á¶MÓe

,πÑb øe ∂ØJÉg ‘ áæqª°†e äGOGóYE’G âfÉc ∫ÉM ‘

∫ƒM äÉeƒ∏©e'' ™LGQ .É¡dGóÑà°SG hCG É¡H ®ÉØàM’G ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''IQƒ£àŸG äGOGóYE’G

46

.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGNOÖ∏£d mтFужY кЙала°S .в«СгаdG AЙ¨dE’

.1 Iƒ£ÿG ‘ ɪc ,äGOGóYE’G ójóëàd ójóL

.3 ∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SG'' ™LGQ ,â«ÑãàdG ó©HPAW áëØ°üdG ‘ ''60.

èdÉ©oŸG ᣰSGƒH OGóYE’G

äÉeóÿ kGqó©oe ∂ØJÉg øµj ⁄ ∫ÉM ‘PAW¤EG ¬qLƒàdG ∂æµÁ ,

äÉeƒ∏©Ã ∑ójhõàd áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

äGOGóYEG ∫ƒMPAW.‘ øqª°†ŸG èdÉ©oŸG ΩGóîà°SG ∂fɵeEÉH ,ºK

.áÑ°SÉæŸG äGOGóYE’G ÈY êqQóàdG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ ∂ØJÉg

•AP OGóYE’ èdÉ©oŸG ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

PAW

.1 ¤EG êqQóJ äÉeóNPAW ,YES ,á«°ù«FôdG áëØ°üdG ,YES.

äGOGóYEG ájCG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ èdÉ©ŸG CGóÑj Gòµg

∫ƒcƒJhÈdPAW.

§¨°VG ºK ,∂dP ∂æe Ön∏£oj ÉeóæY É¡¶ØMGh äGOGóYE’G πNOCG .2
≈∏YYES .ó«cCÉà∏d

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

46

IQƒ£àŸG äGOGóYE’G ∫ƒM äÉeƒ∏©e

∫ƒcƒJhôH Ö∏£àjPAW ÊhεdE’G ójÈdG áeóNhe-mail,

:á«dÉàdG äGOGóYE’G

¯äÉfÉ«H ÜÉ°ùM-ΩOÉN RÉ¡éH ∫É°üJÓd áeRÓdG äGOGóYE’G

¢VGô©à°S’PAW ÊhεdG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEGhe-mail.

¯§‰PAW - ¢VGô©à°S’ áeRÓdG äGOGóYE’GPAW.
¯ÜÉ°ùMe-mail - πFÉ°Sôd áeRÓdG äGOGóYE’Ge-mail.

äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG

‘ áXƒØfi IqóY á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ∂jód ¿ƒµj ¿CG øµÁ

»°ù«FôdG OGóYE’G ¿EG .áØ∏àfl ¢VGôZC’ áØ∏àfl äGOGóYEG ™e ,∂ØJÉg

ƒg ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d

:ÜÉ°ù◊G ´ƒf

.(∫É°üJ’G ܃∏°SCG …CG)

:á¶MÓe

áaô©Ÿ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôoj

.∞«dɵàdG ¢VôØH á≤q∏©àŸG π«°UÉØàdG

ÜÉ°ù◊G »nYƒnf ÚH Ée QÉ«àN’G ∂æµÁ

äÉfÉ«H

GPRS hCG

äÉfÉ«H

GSM.

áeóN ∑OqhõJGPRS᫵∏°SÓdG äÉeóÿG)

.qôªà°ùe ∫É°üJÉH (äÉ©aóH áeÉ©dG

:á¶MÓe

áeóN ºYój ∑GΰTG ¤EG áLÉëH ∂fEG

.GPRS

äGOGóYEGGPRS:»g IôqaƒàŸG

¯

∫ƒ°UƒdG á£≤f º°SG

PN)(A -á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°T ¿GƒæY

¿GƒæY âfÉc AGƒ°S ,É¡H ∫É°üJ’G ójôJ »àdGIPá∏°ù∏°S hCG

.á«°üf

¯

Ωóîà°ùŸG ájƒg

∫É°üJÓd ∂H á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg -

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH

¯

ô°ùdG áª∏c

áµÑ°ûH ∫É°üJ’ÉH ∂d íª°ùJ »àdG ô°ùdG áª∏c -

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG

¯

ô°S áª∏c ∫ÉNOEG Ö∏W

Ön∏£oj ,kÉ£°ûf OGóYE’G Gòg ¿Éc GPEG -

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH â∏°üqJG ɪ∏c ô°S áª∏c ∂æe

¯

áeóÿG ´ƒf

kGQOÉb ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG - (á∏°†ØŸG áeóÿG)

∫É°üJG AÉæKCG IOQGh äɟɵe ∫ƒÑb ≈∏YGPRSÎNG ,

.»FÉ≤∏J

ÎNG ,’EGhGPRS

.§≤a

¯

¿GƒæY

IP - ¿GƒæYIP∫É°üJ’G óæY ∞JÉ¡dG ¬eóîà°ùj …òdG

¿Gƒæ©H áµÑ°ûdG ∑OqhõJ ,kÉfGƒæY πNóJ ⁄ GPEG .áµÑ°ûdÉHIP

.âbDƒe

¯¿GƒæY-DNS ¿GƒæY ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉHIPâfÉc GPEG Éæg

ΩOÉÿ kÉ«FÉ≤∏J √ôqaƒJ ’ áµÑ°ûdGDNS.

¯

IQƒ£àe äGOGóYEG

𫨰ûJ ácô°T ™LGQ .ájQÉ«àNG É¡fEG -

.áµÑ°ûdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

47

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

äGOGóYEG øqª°†àJGSM äGOGóYE’G ¢†©H

äGOGóYE’ á∏KɪŸGGPRS¢UÉN ôNB’G ¢†©ÑdGh ,

ä’É°üJÉHGSM:‹ÉàdÉc

¯

∞JÉ¡dG ºbQ

»àdG âfÎfE’G áeóN ÒaƒJ ácô°T ∞JÉg ºbQ -

.É¡d ™ÑàJ

¯

äÉfÉ«ÑdG áYô°S

.ÉgójôJ »àdG ∫É°üJ’G áYô°S ÎNG -

¯

∫É°üJ’G ´ƒf

∫É°üJG hCG …OÉ©dG ∫É°üJ’G ÎNG -.ISDN

:á¶MÓe

ÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG ∂«∏Y ,∫É°üJ’G ´ƒf Ò«¨J äOQCG GPEG

.¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ∫É°üJ’G ´ƒf QÉ«àNGh ójóL

kÉjhój ÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,

,ÊÉ«H ∫É°üJG

YES,

,á«fÉ«H äÉHÉ°ùM

YES ,

,?ÜÉ°ùM áaÉ°VEG

YES.

.ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d kɪ°SG πNOCG .2

.∫É°üJG ´ƒf ÎNG .3

hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T øe É¡àª∏à°SG »àdG äGOGóYE’G πNOCG .4

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°T

≈∏Y §¨°†dÉH äGOGóYE’G øe kÓc óqcCGYES.

¤EG êqQóJ .5

,?ßØM

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ÊÉ«H ÜÉ°ùM ∫ó«©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,

,ÊÉ«H ∫É°üJG

YES,

,á«fÉ«H äÉHÉ°ùM

YES.

.kÉ«fÉ«H kÉHÉ°ùM ÎNG .2

ÎNG .3

.πjó©J

≈∏Y §¨°VG ºK ¬∏jó©J ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .4YES.∫qóY

≈∏Y §¨°VG ºK OGóYE’GYES.

.É¡∏jó©J ójôJ »àdG iôNC’G äGOGóYEÓd 4 Iƒ£ÿG Qqôc .5

á∏°†ØŸG áeóÿG

áeóN QÉ«àNG ∂fɵeEÉHGPRS hCGGSM .á∏q°†Øe áeóîc

¯ ¤EG ê

q

QóJ ,á∏°†ØŸG áeóÿG §‰ QÉ«àN’

Ö«dÉ°SCG

á∏°†ØŸG áeóÿG/ÊÉ«H ∫É°üJG/∫É°üJ’G

ÎNGh

»FÉ≤∏J

hCG

GSM

.§≤a

:á¶MÓe∫É°üJG ™°Vh øe ≥≤ëà∏dGPRSìÉàØe ìRCG ,¬à«£¨Jh

Qɶàf’G ™°Vh øª°V πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe

¤EG k’hõf êqQóJ ºK ™°VƒdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏dGPRS.

§‰ äGOGóYEGPAW

äGOGóYEG ¿EGPAW §‰ øª°V áXƒØfiPAW.,ä’É◊G º¶©e ‘

.âfÎfE’G áµÑ°ûH ∫É°üJÓd §≤a óMGh §‰ ΩGóîà°S’ áLÉëH ∂fEG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

48

•É‰CG ∫ɪ©à°SGh OGóYEÉH Ωƒ≤J ∂fEGPAWóæY á«aÉ°VEG

™bƒe πãe ,kÓãe âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y áq«ªfi ™bGƒÃ ∫É°üJ’G

áWÉ°ùH πµH ∂fɵeEÉH ºK .âfGÎfEG áµÑ°T hCG á«aô°üŸG äÉeóî∏d

∫É°üJ’G Ò«¨àd áLÉëH ¿ƒµJ ÉeóæY •É‰C’G ÚH πjóÑàdG

.áµÑ°ûdÉH

äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c

PAW

kÉjhój

ΩOÉNh ∂ØJÉg ÚH kÉ«fÉ«H kÉHÉ°ùM äCÉ°ûfCG ∂fCG øe óqcCÉJ .1

''äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG'' ‘ ¬«dEG QÉ°ûoe ƒg ɪc ,âfÎfE’G

áëØ°üdG ‘46.

¤EG êqQóJ .2

äÉeóN

PAW ,YES ,

äGQÉ«ÿG

,YES ,

•É‰CG

PAW ,YES.

ÎNG .3

?§‰ áaÉ°VEG

OƒLƒe §‰ QÉ«àN’ hCG ójóL §‰ áaÉ°VE’

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬∏jó©J ójôJh πÑb øeYES.

¯ QÉ«àNG óæY

?§‰ áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG ,§ªæ∏d kɪ°SG πNOCG ,

YES ,

:ᣰSGƒH ∫É°üJ’G

,YESäÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM ÎNG ºK ,

≈∏Y §¨°VGh ¬dɪ©à°SG ójôJ …òdGYES. πNOCG ºK

¿GƒæY

:IP ≈∏Y §¨°VGhYES.¤EG ê

q

QóJ .á°TÉ°ûdG ≈∏Y áëF’ ô¡¶J

?ßØM

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

¯ ∂fɵeEÉH ,πÑb øe OƒLƒe §‰ QÉ«àNG óæY

πjó©J

,

IOÉYEG

᫪°ùJ

hCG

±òM

.§ªædG Gòg

ÎNG .4

πjó©J

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

:¿B’G ∂fɵeEÉH .5

¯

Ò«¨J

á«°ù«FQ.¢U ™bƒe ¿GƒæY πNOCG -PAWójôJ …òdG

.á«°ù«FQ áëØ°üc √ójó–

¯

ᣰSGƒH ∫É°üJ’G

.ÊÉ«H ÜÉ°ùM ÎNG -

¯

¿GƒæY

IP- òØæe ΩOÉN ¿GƒæYPAW.

¯

Ωóîà°ùŸG ájƒg

òØæŸ ∂àjƒg πNOCG -PAW.

¯

ô°ùdG áª∏c

òØæŸ ô°ùdG áª∏c πNOCG -PAW.

¯

∫É°üJ’G ܃∏°SCG

.äÉfÉ«ÑdÉH ∫É°üJÓd ܃∏°SCG ÎNG -

¯

ájɪM

PAW- ájɪM äGOGóYEG ™LGQPAW.

¯

Qƒ°üdG ¢VôY

.¢VGô©à°S’G AÉæKCG Qƒ°üdG ¢VôY -

¯

¿ÉK ÜÉ°ùM

´É£≤fG óæY (ôqaƒJ GPEG) ôNBG kGQÉ«N OqóM -

.»°VGÎa’G äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM ™e ∫É°üJ’G

¯

áHÉLE’G âbDƒe

±É≤jEG Égó©H øe ójôJ ÊGƒãdÉH á∏¡e OqóM -

π«ªëàdG á«∏ªY ádhÉfi

ájɪM äGOGóYEGPAW

äÉeóN ¢†©H ∫ɪ©à°SG AÉæKCG áq«ªfi ä’É°üJG áeÉbE’PAW,

…ƒàëj óbh .∂ØJÉg ‘ áXƒØfi äÉ≤jó°üJ ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj

∂fɵeEÉH ɪc ,πÑb øe áæqª°†ŸG äÉ≤jó°üàdG ¢†©H ≈∏Y ∂ØJÉg

™bGƒe ¢†©H øe äÉ≤jó°üJ 𫪖PAWácô°T øe É¡eÓà°SG hCG ,

.áeóÿG Òaƒàd

q

»ªfi ∫É°üJG §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äÉeóN

PAW ,YES ,

äGQÉ«ÿG

,YES ,

•É‰CG

PAW ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ¬∏jó©J ójôJ …òdG §ªædG ÎNG .2YES.

ÎNG .3

πjó©J

,YES ,

ájɪM

,YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

49

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

ÎNG .4

𫨰ûJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

∂ØJÉg ‘ äÉ≤jó°üàdG øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äÉeóN

PAW

,

YES ,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

,ácΰûe

YES ,

,ájɪM

YES.

ÎNG .2

áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ

hCG

.𫪩dG äÉ≤jó°üJ

∫ÉØbC’G) RƒeQPIN(

RƒeQ »ª–PINAÉæKCG ¬H 샰ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G øe ∂cGΰTG

™bGƒe ¢†©H ¢VGô©à°SGPAW.äÓeÉ©Ã ΩÉ«≤dÉH íª°ùJ ɪc

õeQ πª©jPIN.Ée má∏eÉ©e óqcDƒJ ÉeóæY ™«bƒàc ∂H ¢UÉÿG

:á¶MÓe

ácô°T É¡H ∑OqhõJ RƒeôdG √òg ¿EG
âfÉc ∫ÉM ‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

.∂dP ºYóJ

`dÉH á°UÉN äGOGóYEG ô¡¶J ób

∫ÉØbCG

:á«YôØdG ájɪ◊G áªFÉb ‘

¯ áªFÉb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

,∫ÉØbCG

¤EG êqQóJ

äÉeóN

PAW

.∫ÉØbCG/ájɪM/ácΰûe/äGQÉ«ÿG/

äÉ«∏ª©dG Oƒ≤Y

∂ØJÉg ᣰSGƒH É¡àjôLCG »àdG äÓeÉ©ŸG »g Ée ócCÉàdG ∂æµÁ

…ƒà– »àdG Oƒ≤©dG √òg óMCG ßØM øµÁh .¢VGô©à°S’G AÉæKCG

.∂ØJÉg ‘ á«∏ª©dG ∫ƒM π«°UÉØJ ≈∏Y

¯äÉeóN ¤EG êqQóJ ,∑Oƒ≤Y ¢üëØd

PAW

.á©bƒŸG Oƒ≤©dG/ájɪM/ácΰûe/äGQÉ«ÿG/

Êhεd’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEGe-mail

Êhεd’G ójÈdÉH ¢UÉN ÜÉ°ùM Oqóëje-mailRÉ¡÷G kÓãe

Êhεd’G ójÈdG πFÉ°Sôd ¬dɪ©à°SG qºàj …òdG ΩOÉÿGe-mail

.∂H á°UÉÿG

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«c

e-mail

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,e-mail ,YES ,

äGQÉ«ÿG

,YES.

ÎNG .2

ÜÉ°ùM QôM/∞°VCG

≈∏Y §¨°VGhYES.

ÎNG .3

?IójóL áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

,ÜÉ°ùë∏d kɪ°SG πNOCG .4

ââ««ÑÑddGG

hCG

..ÖÖà൵ŸŸGG

ÎNG .5

ᣰSGƒH ∫É°üJ’G

≈∏Y §¨°VGhYES.

.∂ØJÉg πNGO É¡à¶ØM »àdG á«fÉ«ÑdG äÉHÉ°ù◊ÉH áëF’ ô¡¶J

ójÈdG ÜÉ°ùM ™e ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ÎNG .6

Êhεd’Ge-mail ≈∏Y §¨°VGh GògYES.

.…QÉ«àNG É¡æe ¢†©ÑdGh ,áëFÓdG ¤EG äGOGóYE’G ôFÉ°S πNOCG .7

§¨°VG ,OGóYE’G ¤EG êqQóJ ,äGOGóYE’G ∫ÉNOE’YESπNOCGh
≈∏Y §¨°VG ºK .áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸGYES√òg Qqôc .ó«cCÉà∏d

ójÈdG äGOGóYEG ¿ƒµJ .¬dÉNOEG ójôJ OGóYEG qπµd Iƒ£ÿG

ÊhεdE’Ge-mailèeÉfôH ‘ Ióªà©ŸG ∂∏àc ∂ØJÉg øª°V

.∂H ¢UÉÿG »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG ‘ ÊhεdE’G ójÈdG

ÊhεdE’G ójÈdG áeóN ∂jód øµj ⁄ GPEGe-mail π°üJG ,

äGOGóYE’G áaÉc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH

.ájQhô°†dG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

50

¯

∫ƒcƒJhÈdG

∫ƒcƒJhôH ÎNG -POP3 ∫ƒcƒJhôH hCGP4IMA.

¯

äGOQGƒdG ΩOÉN

ácô°T º°SG πNOCG - (IOQGƒdG πFÉ°SôdG ΩOÉN)

ójÈdG πFÉ°Sôd áeOÉÿG ácô°ûdG ¿GƒæY hCG áeóÿG ÚeCÉJ

ÊhεdE’Ge-mail ,kÓãe .IOQGƒdGer.comservmail.hCG

10.1.1.1.

¯

äGOQGƒdG òØæe

¬eóîà°ùj …òdG òØæŸG ºbQ ôq«Z ,áLÉ◊G óæY -

.¬«∏Y óªà©J …òdG ∫ƒcƒJhÈdG

¯

ójôH ¥hóæ°U

ójÈdG ÜÉ°ù◊ Ωóîà°ùªc ∂àjƒg πNOCG -

ÊhεdE’Ge-mail.∂H ¢UÉÿG

¯

ô°ùdG áª∏c

ójÈdG ÜÉ°ùëH á°UÉN ô°S áª∏c πNOCG -

ÊhεdE’Ge-mail.∂d óFÉ©dG

¯

äGQOÉ°üdG ΩOÉN

ΩOÉN º°SG πNOCG -SMTP ¿GƒæY hCGIP

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEG øe øµªà∏d ¬H ¢UÉÿGe-mail.

¯

äGQOÉ°üdG òØæe

…òdG òØæŸG ºbQ ôq«Z ,áLÉ◊G óæY-

∫ƒcƒJhôH ¬eóîà°ùjSMTP.

¯

¿GƒæY

E-mail-.ÊhεdE’G ∑ójôH ¿GƒæY πNOCG

¯

π«ªëàdG OGƒe

øjhÉæ©c ΩÓà°S’G ójôJ âæc GPEG Ée QÉ«àNG -

.§≤a øjhÉæ©c hCG ¢üfh

¯

º°S’G øe

.∂ª°SG πNOCG -

¯

™«bƒàdG

¤EG á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ójôJ âæc ¿EG ÎNG -

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQe-mail .É¡ÑàµJ »àdG

¯

ï°ùf ∫É°SQEG

ójÈdG πFÉ°SQ ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG 𫨰ûJ ÎNG -

ÊhεdE’Ge-mail¤EG á∏°Sôe kÉ°†jCG »g ∂ØJÉg øe á∏°SôoŸG

∂∏FÉ°SQ ï°ùf ∂dòH ºà«a .∑QÉ«àNG øe ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY

.kÉ≤M’ á©LGôª∏d ßØë∏d á∏HÉb ¿ƒµJh á∏°SôŸG

¯

≥≤ëàdG äGÎa

ΩOÉîH ∂ØJÉg π°üàj ¿CG ójôJ Iôe ºc ÎNG -

ÊhεdE’G ójÈdGe-mailπFÉ°SQ OƒLh øe ≥≤ëà∏d ∂jód

.IOQGh

ÜÉ°ùM ∂jód ¿Éc GPEGe-mail‘ ôNBG ÜÉ°ùMh ÖൟG ‘

¿ƒµj »µd ÚHÉ°ù◊G øe óMGh …CG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,∫õæŸG

:»°VGÎa’G ÜÉ°ù◊G

¯ ÎNG

ÜÉ°ùM ójó–

áªFÉb øe

/πFÉ°SôdG

E-mail

äGQÉ«ÿG/

.ÜÉ°ù◊G ÎNGh

''ÊhεdE’G ójÈdG'' ™LGQE-mail áëØ°üdG ‘58øe ójõŸ

.ÊhεdE’G ójÈdG ∫ɪ©à°SG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

51

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

- πFÉ°SôdG ∫OÉÑàd áYqƒæàe äÉeóN ∂ØJÉg ºYój

§FÉ°SƒdG πFÉ°SQ ,äÉ°ûàdG πFÉ°SQ ,á«°üædG πFÉ°SôdG

IOó©àŸGMMS ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQhe-mail.

∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôoj

.É¡dɪ©à°SG ∂æµÁ »àdG äÉeóÿG∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G ∫ÉNOEG'' ™LGQ ,¢Uƒ°üædG12.

á«°üædG πFÉ°SôdG

øe áYƒª› ¤EG hCG óMGh m ¢üî°T ¤EG á«°üædG πFÉ°SôdG ∫É°SQEG øµÁ

‘ ''äÉYƒªÛG'' ™LGQ) ∞JÉ¡dG π«dO ‘ áXƒØfi Úª∏à°ùŸG

áëØ°üdG29hCG ,Qƒ°U ≈∏Y …ƒà– ¿CG á«°üædG πFÉ°SôdG ¿ÉµeEÉHh .(

.äGƒ°UCGh ¿É◊CG hCG ,ácôëàe Qƒ°U

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG πÑb

¯Gò¡H ∑OqhõJ .∂ØJÉg ‘ qó©oe áeóÿG õcôe ºbQ ¿CG øe k’hCG ócCÉJ

ábÉ£H ‘ kÉXƒØfi kIOÉY ¿ƒµjh áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ºbôdGSIM.

áeóÿG õcôe ºbQ ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,

πFÉ°SQ

SMS ,YES ,

äGQÉ«ÿG

,

YES ,

áeóÿG õcGôe

,YES.

ábÉ£H ‘ kÉXƒØfi áeóÿG õcôe ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘SIM¬fEG ,

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j

ÎNG ,áëFÓdG øe ºbôdG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ .2

?IójóL áaÉ°VEG

ºK

≈∏Y §¨°VGYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ó∏ÑdG õeQh (+) ‹hódG õeôdG ™e ºbôdG πNOCG .3YES.

á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG

∫ÉNOEG'' ™LGQ ,±ôMC’G ∫ÉNOEG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G12.

á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEGh ôjô– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

πFÉ°SQ

SMS

,

YES ,

,IójóL ádÉ°SQ

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ ÖàcG .2YES.

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ πNOCG .3

.∞JÉ¡dG π«dO øe Úª∏à°ùŸG øe áYƒª› hCG ºbQ êGôîà°S’

≈∏Y §¨°VG .4YES.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

:á¶MÓe

∂«∏Y ¢VôØoJ ,áYƒª› ¤EG á«°üf ádÉ°SQ â∏°SQCG GPEG

.áYƒªÛG √òg øª°V ƒ°†Y qπµd ∫É°SQE’G ∞«dɵJ

á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

πFÉ°SQ

SMS

,

YES ,

,IójóL ádÉ°SQ

YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2.ádÉ°SôdG áHÉàc AÉæKCG

ÎNG .3

ô°üæY ∫ÉNOEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ÎNG .4

»JQƒ°U ,ácôëàe IQƒ°U ,ø◊ ,»Jƒ°üdG ÒKCÉàdG ,IQƒ°U

⁄G

≈∏Y §¨°VG ºK .YES.

≈∏Y §¨°VGh kGô°üæY ÎNG .5YES. ≈∏Y §¨°VG ºKYESiôNCG Iôe

.ó«cCÉà∏d

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

52

¢üædG ≥«°ùæJ

™WÉ≤e AÉ°ûfEGh ,¢üædG IGPÉfih ,ºé◊Gh ,§ªædG Ò«¨J ∂fɵeEÉH

.á«°üf ádÉ°SQ øª°V IójóL

á«°üf ádÉ°SQ øª°V ¢üædG ≥«°ùæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

πFÉ°SQ

SMS

,

YES ,

,IójóL ádÉ°SQ

YES.

áMGREÉH ¬≤«°ùæJ ójôJ …òdG ¢üædG OqóM .á«°üædG ádÉ°SôdG ÖàcG .2

.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH êqQóàdG AÉæKCG 䃰üdG iƒà°ùe ìÉàØe

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .3.

ÎNG .4

¢üædG ≥«°ùæJ

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES. ÎNG ,∂dP ó©H

¢üædG §‰

,

¢üædG ºéM

,

IGPÉfi

hCG ,

IójóL Iô≤a

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ¢üæ∏d kÉ≤«°ùæJ ÎNG .5YES.

á«°üf πFÉ°SQ ΩÓà°SG

≈∏Y ô¡¶Jh ,á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

ádÉ°SQ ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdGSMS?¿B’G IAGôb IójóL.∫ÉM ‘

¬ªbQh ¬ª°SG ®ƒØÙG ¢UÉî°TC’G óMCG øe á«°üf ádÉ°SQ âª∏à°SG

Gò¡H ¿hô≤ŸG º°S’G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,∂jód ∞JÉ¡dG π«dO ‘

.á«°üædG ádÉ°SôdG ÖfÉL ¤EG ¢üî°ûdG

á«°üædG ádÉ°SôdG IAGôb á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGYES ≈∏Y hCG ,á«°üædG ádÉ°SôdG IAGô≤dNOâæc GPEG

‘ ádÉ°SôdG ßØM qºàj .kÉ≤M’ ádÉ°SôdG IAGôb ójôJ

OQGh ójôH

øª°V

áªFÉb

πFÉ°SQ

SMS.ádÉ°SQ AGõLCG áaÉc º∏à°ùJ ’CG π°üëj óbh

.¬°ùØf äƒ≤dG ‘ á∏jƒW

äÉ°ûJ á°ù∏éH Iô°TÉÑŸG kÓãe ∂æµÁ ,á«°üædG ádÉ°SôdG IAGôb AÉæKCG

¿GƒæY ¤EG ÜÉgòdG hCG ,π°SôoŸG ™ePAW.ádÉ°SôdG ‘ OƒLƒe

≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe AÉ¡àf’G ó©HYESQÉ«àN’

kÓãe ,á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG

∫É°SQEG ,áHÉLEG

hCG

±òM

ádÉ°SôdG

≈∏Y §¨°VG .á«°üædGNO.á«°üædG ádÉ°SôdG ¥ÓZE’

ádÉ°SQ øª°V ºbôH ∫É°üJ’GSMSIÒ°üb

ádÉ°SQ ‘ OQh »ØJÉg ºbôH ∫É°üJ’G ∂æµÁSMS.

.∞JÉ¡dG ºbQ OqóM .1

≈∏Y §¨°VG .2YES ójó– óæY∫É°üJG)∞JÉ¡dG ºbQ.(

í«JÉØe ᣰSGƒH ¬∏jó©J øµªŸG øe ,∞JÉ¡dG ºbQ ¢VôY óæY .3

.∞JÉ¡dG øª°V ΩÉbQC’G

≈∏Y §¨°VG .4YES.∞JÉ¡dG ºbôH ∫É°üJÓd

IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM

ÉeóæY .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM qºàj
‘ IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM qºàj ,∞JÉ¡dG IôcGP Å∏à“

ábÉ£HSIM. ábÉ£H ‘ É¡à¶ØM »àdG πFÉ°SôdG ≈≤ÑJhSIM≈∏Y

.É¡aòëH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ábÉ£ÑdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

53

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

á«°üf ádÉ°SQ øe ô°üæY ßØM á«Ø«c

¿GƒæY ,∞JÉ¡dG ºbQ ójó– qºàj ÉeóæYPAW,IQƒ°U ,IQƒ°U

≈∏Y §¨°VG ,ø◊ hCG ácôëàeYES.¬¶Ø◊ ô°üæ©dG ÎNG ºK

≈∏Y §¨°VGhYES.

¯ ‘ ácqôëàe IQƒ°U hCG IQƒ°U ßØM qºàj

…Qƒ°U

.

¯ ‘ ø◊ ßØM qºàj

.ÊÉ◊CG

¯ ‘ ∞JÉg ºbQ ßØM qºàj

∞JÉ¡dG π«dO

.

¯ ¿GƒæY ßØM qºàjPAW ‘

π«dódG äÉeÓY

.

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG

.kÉaôM 160 ¤EG π°üj Ée ≈∏Y á«°üædG ádÉ°SôdG …ƒà– ób

hCG ÚnàdÉ°SQ ÚH §HôdG ≥jôW øY ∫ƒWCG πFÉ°SQ ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH

‘ á檰†e ádÉ°SQ πc øY k’óH ∞«dɵàdG ∂«∏Y ¢VnôØoJh .ÌcCG

.áWƒHôe ádÉ°SQ

¯ ÎNG ,á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG Iõ«e §«°ûæàd

πFÉ°SQ

SMS

á∏jƒW

øe

áªFÉb

πFÉ°SQ/πFÉ°SôdG

SMS

äGQÉ«ÿG/

ÎNG ºK ,

𫨰ûJ

.

:á¶MÓeOó©dG øY É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ∫CÉ°SEG

π«µ°ûàd É¡fôb øµªŸG øe »àdG áWƒHôŸG πFÉ°Sô∏d ≈°übC’G

.IóMGh áWƒHôe ádÉ°SQ

ÖdGƒ≤dG

,Qqôµàe πµ°ûH É¡∏ª©à°ùJ ÌcCG hCG IóMGh ádÉ°SQ ∂jód âfÉc GPEG

ácô°T ¿ƒµJ óbh .∂ØJÉg øª°V ÖdGƒb IQƒ°üH É¡¶ØM ∂fɵeEÉH

.∂ØJÉg ‘ ÖdGƒ≤dG ¢†©H â¶ØM ób áeóÿG ÒaƒJ

ÖdÉb AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

πFÉ°SQ

SMS

,

YES ,

,ÖdGƒ≤dG

YES,

,?IójóL áaÉ°VEG

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SôdG ÖàcG .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES≈∏Y §¨°VG .¿B’G ádÉ°SôdG ∫É°SQEG äOQCG GPEG

NO .ÖdÉ≤dG ßØ◊

ádÉ°SôdG äGQÉ«N

ɪc ,√ÉfOCG ádÉ°SôdG äGQÉ«ÿ á«°VGÎaG ᪫b ójó– ∂fɵeEÉH

QÉ«ÿG §«°ûæJ ∂fɵeEÉH

∫É°SQE’G óæY §Ñ°V

QÉàîJ ∂fCG »æ©j Éq‡

.ádÉ°SQ É¡«a π°SôJ Iôe qπc ‘ äGOGóYE’G

¯

ádÉ°SQ ´ƒf

SMS.πFÉ°SôdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ∞JÉ¡dG ºYój -

á«°üf ádÉ°SQ πjƒ– á«fɵeEG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T Ωqó≤J óbh

ádÉ°SQ) ᨫ°U ¤EGE-mailRÉ¡÷G ™e ≥aGƒàJ (kÓãe ¢ùcÉa hCG

.ádÉ°SôdG º∏à°ù«°S …òdG

¯

á«MÓ°üdG IÎa

¿Éc GPEG …CG ,ádÉ°SôdG ∫É°SQEG Qò©J ∫ÉM ‘ -

ßØM áeóÿG õcôe ¿ÉµeEÉH ,kÓãe ¬ØJÉg ≥∏ZCG ób º∏à°ùŸG

.kÉ≤M’ É¡dÉ°SQE’ ádÉ°SôdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

54

¯

ÜGƒL Ö∏W

Ωƒ≤j ¿CG äOQCG GPEG áHÉLEG Ö∏W Úª°†J ¤EG óªYG -

.∂àdÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’ÉH º∏à°ùŸG

¯

™°Vh ôjô≤J Ö∏W

.ádÉ°SQ º«∏°ùJ øe ócCÉà∏d -

πFÉ°Sô∏d »°VGÎaG QÉ«N OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,

πFÉ°SQ

SMS ,YES ,

äGQÉ«ÿG

,

YES.

≈∏Y §¨°VGh πFÉ°SôdG äGQÉ«N ióMEG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .3YES.

∫É°SQE’G óæY §Ñ°V Iõ«e AɨdEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

¯ ÎNG ºK ,√ÓYCG IQƒcòŸG 2h 1 äGƒ£ÿG Qqôc

óæY §Ñ°V

∫É°SQE’G

≈∏Y §¨°VGhYES.

á∏°Sôe ádÉ°SQ ™°Vh øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ

πFÉ°SôdG

,YES ,

πFÉ°SQ

SMS ,YES ,

OƒæÑdG

á∏°SôŸG

,YES. ≈∏Y §¨°VG ,á«°üf ádÉ°SQ ÎNG ºKYES,

™°VƒdG ¢VôY

,YES.

ádÉ≤ædG äÉ°ûàdG äÉ°ù∏L

É¡H πª©J »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ádÉ≤ædG äÉ°ûàdG áØ«Xh πª©J

≈∏Y ô¡¶J á«æc QÉ«àNG ∂fɵeEÉH .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y äÉ°ûàdG

.äÉ°ûJ ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH âªb ɪq∏c º∏à°ùŸG ¢VôY á°TÉ°T

äÉ°ûà∏d á«æc ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,

äÉ°ûJ

,YES.

ÎNG .2

á«æµdG

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,áà°ùdG iqó©àj ’ ±ôMCG Oó©H ∂à«æc πNOCG .3YES

.

AóH á«Ø«c

á°ù∏L

äÉ°ûJ

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,

äÉ°ûJ

,YES ,

IójóL äÉ°ûJ AóH

,YES.

∞JÉ¡dG π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ πNOCG .2

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH.

≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ πNOCG .3YES.

äÉ°ûJ á°ù∏L AGôLE’ IƒYO ΩÓà°SG

á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,äÉ°ûJ á°ù∏L AGôLE’ IƒYO º∏à°ùJ ÉeóæY

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh

?¿B’G äÉ°ûJ ádÉ°SQ IAGôb äÉ°ûJ ádÉ°SQ

¯ ≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûàdG ádÉ°SQ IAGô≤dYES.
¯ ≈∏Y §¨°VGh äÉ°ûàdG ádÉ°SQ ≈∏Y ∂àHÉLEG ÖàcGYES.
¯ ≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ á°ù∏L ≥«∏©àd.NO
¯ ¤EG êqQóJ ,äÉ°ûJ á°ù∏L ±ÉæÄà°S’

.±ÉæÄà°SG/äÉ°ûJ/πFÉ°SôdG

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ á°ù∏L AÉ¡fE’NO¬¶ØMGh

.kÉWƒ¨°†e

¯ ≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ ádÉ°SQ ¢†aôd.NOádÉ°SQ ßØM qºàj

‘ á°VƒaôŸG äÉ°ûàdG

OQGh ójôH

áªFÉb ‘

πFÉ°SôdG

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

55

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

,iôNCG äÉ°ûJ á°ù∏L AÉæKCG IójóL äÉ°ûJ ádÉ°SQ âª∏à°SG ∫ÉM ‘

≈∏Y §¨°VGYESá°ù∏éH AóÑdGh ájQÉ÷G äÉ°ûàdG á°ù∏L AÉ¡fE’

.Iójó÷G äÉ°ûàdG

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

ºàj »àdG á«°üædG πFÉ°SôdG øe ´ƒf »g á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

πãe ,áæ«©e ᫵ѰT á≤£æe øª°V ÚcΰûŸG áaÉc ¤EG É¡dÉ°SQEG

äÉeƒ∏©e øY ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY .Ò°ùdG ácôM øY »∏fi ôjô≤J

øµÁ ’ .¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J ádÉ°SôdG ô¡¶J ,á≤£æŸG

.á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ßØM

øe ójõe áaô©Ÿ áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.á≤£æŸG äÉeƒ∏©e RƒeQ ∫ƒM π«°UÉØàdG

¯¤EG êqQóJ ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd

.∫ÉÑ≤à°SG/á≤£æŸG äÉeƒ∏©e/äGQÉ«ÿG/πFÉ°SôdG

¯

¤EG êqQóJ ,á≤£æe äÉeƒ∏©e õeQ ∫ÉNOE’

äÉeƒ∏©e/πFÉ°SôdG

.?IójóL áaÉ°VEG/πFÉ°SôdG áëF’/á≤£æŸG

á«∏ÿG äÉeƒ∏©e

áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H πÑb øe á«∏ÿG äÉeƒ∏©e IÉæb πnª©à°ùoJ

.áæ«©e áµÑ°T ¥É£f øª°V É¡«cΰûŸ πFÉ°SQ ∫É°SQE’

¯

¤EG êqQóJ ,IÉæ≤dG 𫨰ûàd

äÉeƒ∏©e/πFÉ°SôdG

.á«∏ÿG äÉeƒ∏©e/á≤£æŸG

IOó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SQMMS

IOó©àe §FÉ°Sh πFÉ°SQ ∫É°SQEG øµÁMMS∑qôëàe ∞JÉg ¤EG

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM ¤EGhe-mail.ádÉ°SQ …ƒà– ¿CG øµÁ

∂fɵeEÉH ɪc .äGƒ°UCGh Qƒ°U hCG ,¢üf ≈∏Y IOó©àe §FÉ°Sh

,ó«YGƒŸG ∫hóéH á°UÉN ä’ÉNOEGh ,ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ∫É°SQEG

.äÉ≤aôªc äɶMÓeh á«Jƒ°U äÓ«é°ùJh

AóÑdG πÑb

:øe ócCÉJ ,IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ ∫É°SQEG πÑb

¯õcôe ºbQ OGóYE’ .√OGóYEG q” ∂jód áeóÿG õcôe ºbQ ¿CG

¤EG êqQóJ ,áeóÿG

/πFÉ°SôdG

MMS

.πFÉ°SôdG ΩOÉN/äGQÉ«ÿG/

¯

äGOGóYEG ∫ÉNOEÉH âªb ∂fCGPAW.¤EG êqQóJ

/πFÉ°SôdG

MMS

§‰/äGQÉ«ÿG/

PAW ÎNGh

QÉ«àNG

hCG

AÉ°ûfEG

ójóL §‰

§‰ çGóëà°S’ .PAW∫ÉNOEG á«Ø«c'' ™LGQ ,
äGOGóYEGPAWáëØ°üdG ‘ ''kÉjhój48.

:á¶MÓe

äGOGóYE’G áaÉc 𫪖 áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH

.kÉ«FÉ≤∏J É¡«dEG êÉà– »àdG

§FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ ∫É°SQEGh áZÉ«°U á«Ø«c

êqQóJ.1πFÉ°SôdG ¤EG ,YES ,MMS ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,YES.

:ô¡¶J »àdG π«µ°ûJ äGQÉ«N øe ÎNG

¯

IQƒ°U áaÉ°VEG.…Qƒ°U øe -

¯

¢üf áaÉ°VEG.ádÉ°SQ áHÉàc -

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

56

¯

䃰U áaÉ°VEGøe -»JGƒ°UCG.

¯

áëØ°U áaÉ°VEG.IójóL áëØ°U ∫ÉNOEG -

¯

áëØ°üdG â«bƒJ.ÊGƒãdÉH IóŸG ójó– -

¯

¿ƒ∏dG.á«Ø∏ÿG ¿ƒd ójó– -

¯

áëØ°üdG ±òM.áëØ°U ádGREG -

¯

áëØ°üdG ¢VôY.ádÉ°SôdG øª°V áëØ°üdG ájDhQ -

¯

¢VôY.É¡dÉ°SQEG πÑb ádÉ°SôdG ájDhQ -

≈∏Y §¨°VG ºK QÉ«N ¤EG êqQóJ .2YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,√ójôJ …òdG πjó©àdG ôLCG hCG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .3YES.

áfƒ≤jCG ô¡¶J .4π«µ°ûJ , ≈∏Y §¨°VGYES.QGôªà°SÓd

.AÉ¡àfÓd 2 Iƒ£ÿG ¤EG óoY .5

¤EG êqQóJ .6

ádÉ°SôdG ∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VG hCG ∞JÉg ºbQ πNOCG .7∫É°SQE’G äÉeƒ∏©e òNC’

ÊhεdE’G ójÈdG øjhÉæY ,∞JÉ¡dG π«dO :øee-mail,

ábÉ£H ä’ÉNOEGSIM.áXƒØÙG ÒZ ΩÉbQC’G hCG

¤EG êqQóJ .8ádÉ°SôdG ∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VG ,YESÎNG hCG

ójõŸG.IQƒ£àŸG ∫É°SQE’G äGQÉ«N ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

IQƒ£àŸG ∫É°SQE’G äGQÉ«N

:‹ÉàdÉc ádÉ°SôdG ™e á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ÉNOEG ∂æµÁ

¯

¤EG ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQ - :e-mail.øµÁ

.∞JÉ¡dG π«dO øe ÉgQÉ«àNG

¯

´ƒ°VƒŸG ºK ,¿GƒæY áHÉàc - :YES.

¯

:¤EG áî°ùf ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQ -e-mail.

¯

:ájô°S áî°ùf ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQ -e-mail.

¯

:᫪gC’G áÑ°ùf.…OÉY ,…ƒfÉK ,º¡e -

¯

:º«∏°ùàdÉH ôjô≤J.±É≤jEG hCG §«°ûæJ -

¯

:IAGô≤dÉH QÉ£NEG.±É≤jEG hCG §«°ûæJ -

¯

:äÉ≤aôŸGhCG ,á«°üî°T ábÉ£H hCG ,á°UÉÿG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG -

øe ø◊»JGƒ°UCG.

:áë«°üfIOóÙG ÖdGƒ≤dG óMCG ≈∏Y AÉæH ∂àdÉ°SQ π«µ°ûJ ∂æµÁ

.kÉ≤Ñ°ùe

≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG øe kGAõL OqóMkÉ«°VGQ øµJ ⁄ GPEG

.áHÉàµdG AÉæKCG ¬aòM äOQCGh ¬æY

IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°Sôd kÉ≤Ñ°ùe Oqófi ÖdÉb ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,YES ,MMS ,ÖdGƒ≤dG ,YES.

:É¡dÉ°SQEG πÑb ádÉ°SôdG πjó©J á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGh √OqóM ,ô°üæY πjó©àdYES.

¯OqóM ,¢üædG ºéM Ò«¨àd .OƒLƒŸG ¢üædG πjó©J - ¢üædG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ÎNG .

¢üædG ºéM

ºK

≈∏Y §¨°VGYES.

¯áªFÉb øe IQÉàfl IQƒ°üH IOƒLƒe IQƒ°U ∫GóÑà°SG - Qƒ°üdG

…Qƒ°U

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

57

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

¯ áªFÉb øe πjóH 䃰üH OƒLƒe 䃰U ∫GóÑà°SG - 䃰üdG

»JGƒ°UCG

.

¯ ¢VôY É¡dÓN ójôJ »àdG ÊGƒãdG OóY ójó– - â«bƒàdG

áfƒ≤jCG OqóM ,áëØ°üdG â«bƒJ ójóëàdπ«µ°ûJ,ádÉ°SôdG øª°V

≈∏Y §¨°VGYES ÎNGháëØ°üdG â«bƒJ≈∏Y §¨°VG ºK ,

YES.

¯.IójóL áëØ°U ∫ÉNOEG - áëØ°U áaÉ°VEG
¯.áëØ°U ádGREG - áëØ°üdG ±òM
¯.ádÉ°SôdG øª°V áëØ°üdG ájDhQ - áëØ°üdG ¢VôY
¯.É¡dÉ°SQEG πÑb ádÉ°SôdG ájDhQ - ¢VôY

∫É°SQE’G äGQÉ«N

§FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ ∫É°SQEG πÑbMMSójó– ∂fɵeEÉH ,

:áØ∏àfl äGQÉ«N

¯ ¤EG êqQóJ ,äGQÉ«ÿG óMCG πjó©àd

/πFÉ°SôdG

MMS

.äGQÉ«ÿG/

§FÉ°SƒdG IOqó©àe πFÉ°SQ ΩÓà°SGMMS

§FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæYMMS∞JÉ¡dG Qó°üj ,

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh á«Jƒ°U IQÉ°TEG

?¿B’G IAGôb

≈∏Y §¨°VGYES

.ádÉ°SôdG IAGô≤d

:á¶MÓe

q

óëc 20 ¤EG É¡eÓà°SG øµªŸG πFÉ°SôdG OóY π°üj

¤EG êÉà– óbh .§≤a øjhÉæ©dG ΩÓà°SG äÎNG ƒd ≈àM ,≈°übCG

.IójóL πFÉ°SQ ΩÓà°SG πÑb áÁób πFÉ°SQ ±òM

»FÉ≤∏àdG π«ªëàdG äGQÉ«N

áªFÉb øe kÉbÓ£fG

/πFÉ°SôdG

MMS

»FÉ≤∏J 𫪖/äGQÉ«ÿG/

,

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG

¯

𫨰ûJ

π°üJ ɪæ«M πFÉ°SôdG π«ªëàH kÉ«FÉ≤∏J ∂ØJÉg Ωƒ≤j -

√ògh .áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ¢UÉÿG ΩOÉÿG RÉ¡÷G ¤EG

.á«°VGÎaG áØ«Xh

¯

ó«cCÉJ

≈∏Y §¨°VG -YES ≈∏Y hCG π«ªëà∏dNOAÉ≤HE’

.ΩOÉÿG RÉ¡÷G ≈∏Y πFÉ°SôdG

¯

±É≤jEG

πµ°T ≈∏Y OQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ IójóL πFÉ°SQ ô¡¶J -

≈∏Y §¨°VGh É¡∏«ª– ójôJ »àdG ádÉ°SôdG ÎNG .äÉfƒ≤jCGYES .π«ªëà∏d

:á¶MÓeOóY øY É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ∫CÉ°SG

ΩOÉN ≈∏Y áMÉàŸG áMÉ°ùŸG øY hCG É¡¶ØM ∂æµÁ »àdG πFÉ°SôdG

.áµÑ°ûdG

§FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ ¢VôY á«Ø«c

MMS

≈∏Y §¨°VG .1YES..kÉ«FÉ≤∏J ádÉ°SôdG 𫨰ûJ qºàj

.𫨰ûàdG ±É≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG .2

ádÉ°SQ ¢VôY øe »¡àæJ ÉeóæYMMSìÉàØe ΩGóîà°SG ∂fɵeEÉH ,

ójó– qºàj ÉeóæYh .iôNCG Iqôe ádÉ°SôdG ÈY êqQóà∏d ºqµëàdG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,䃰U hCG IQƒ°UIQƒ°üdG √òg ßØ◊

.∂ØJÉg ‘ 䃰üdG hCG

ÎNG ,ádÉ°SôdG IAGôb øe »¡àæJ ÉeóæY

∫ɪcEG

óMCG QÉ«àN’

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG

∫É°SQEG ,áHÉLEG

hCG ,

ádÉ°SôdG ±òM

≈∏Y §¨°VG .

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

58

NO

.ádÉ°SôdG ¥ÓZE’

:áë«°üf

§¨°†dGh πFÉ°SôdG áëF’ øe ádÉ°SQ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH
≈∏Y.πeɵdÉH ádÉ°SôdG ±ò◊

ÊhεdE’G ójÈdGE-mail

ÊhεdG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQE’ ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

e-mail..äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój ∑GΰTG ¤EG áLÉëH ∂fCG ôqcòJ

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôoj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

AóÑdG πÑb

:∂fCG k’hCG ócCÉJ

¯''äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG'' ™LGQ .ÊÉ«H ÜÉ°ùM OGóYEÉH âªb

áëØ°üdG ‘46.

¯ ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM QÉ«àNGh OGóYEÉH âªbe-mail. ™LGQ

ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG ''E-mail áëØ°üdG ‘ ''49.

πFÉ°SQ ∫É°SQEGe-mailÉ¡eÓà°SGh

QÉ«N ôqaƒjΩÓà°SGh ∫É°SQEGójôH πFÉ°SQ ∫É°SQE’ á∏«°Sh ´ô°SCG

ÊhεdGe-mail áfÉN ‘ áXƒØfi

qó©oe ójôH

øe ≥≤ëà∏dh ∫É°SQEÓd

πFÉ°SQ OƒLhe-mail .IójóL

ádÉ°SQ ∫É°SQEGh ôjô– á«Ø«c

e-mail

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,E-mail

,

YES ,

,áZÉ«°U

YES.

:ÎNG .2

¯ :¤EGhCG ,ÊhεdE’G ójÈ∏d kÉfGƒæY πNOCGh ,º°S’G ∞°VCG ºK -

π«dO øe ¿GƒæY ´ÉLΰS’ .∞JÉ¡dG π«dO øe kÉfGƒæY ™LΰSG

§¨°VG ,OQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ áª∏à°ùe πFÉ°SQ øe hCG ∞JÉ¡dG
≈∏Y ÉeEG ÎNGh∞JÉ¡dG π«dO hCGπé°Søe ∂FÉ¡àfG óæY .

≈∏Y §¨°VG ,Úª∏à°ùŸG áaÉ°VEGNOádÉ°SQ áHÉàc ¤EG IOƒ©∏d

ÊhεdEG ójôHe-mail.

¯:¤EG áî°ùf.Ée m¢üî°ûd ádÉ°SôdG øY áî°ùf ∫É°SQEG äOQCG GPEG -
¯:᫪gC’G áÑ°ùf.ádÉ°SôdG ájƒdhCG ójóëàd -
¯:´ƒ°VƒŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,ádÉ°Sô∏d kÉfGƒæY ÖàcG -YES.
¯:¢üædG ≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ ¢üf ÖàcG -YES.
¯GäÉ≤aôŸ:.ádÉ°SQ ¤EG Qƒ°U áaÉ°VEG -

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .3

¯ ¿B’G ∫É°SQEG.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG qºàj ­¯ äÉ≤aôe ™e ∫É°SQEGGÒeÉc øe IQƒ°U ¥ÉaQEG ∂fɵeEÉH -

òØæe ÈY á∏°üàe ᫪bQ.IR ≈∏Y §¨°VGh IQƒ°U ÎNGYES

.É¡dÉ°SQE’

¯ äÓ°SôŸG ‘ ßØMÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ßØM qºàj -

e-mail áfÉN ‘

qó©o

e ójôH

∫É°SQEÓd .

¯ IOƒ°ùªc ßØM ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ßØM qºàj -e-mail

áfÉN ‘

π°Sôe ÒZ ójôH

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

59

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

¯

ΩÓà°SGh ∫É°SQEG

‘áªFÉbE-mail-πFÉ°SQ áaÉc ∫É°SQEG

q

ºàj

e-mail áfÉN ‘ IOƒLƒŸG

∫É°SQEÓd qó©e ójôH

.

πFÉ°SQ IAGôbh ΩÓà°SG á«Ø«c

e-mail

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,E-mail

,

YES ,

,ΩÓà°SGh ∫É°SQEG

YES.

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ 𫪖 qºàj ÉeóæY .2e-mail¤EG

¤EG ÖgPG ,∞JÉ¡dG

/πFÉ°SôdG

E-mail

OQGh ójôH/

√òg IAGô≤d

.πFÉ°SôdG

:á¶MÓeójôH πFÉ°SQ qâ°S ¤EG π°üj Ée ßØM ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉH

ÊhεdEGe-mailøjhÉæ©dG 𫪖 ∂æµÁ hCG ,É¡ªé◊ kÉ©ÑJ á∏eÉc

ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG'' ™LGQ ,§≤ae-mail‘ ''

áëØ°üdG49ΩOÉN ‘ πFÉ°SôdG áaÉc ßØM kÉ°†jCG qºàj .E-mail

.∂jód

¤EGQÉ°ù«dG ≈∏Y ≈∏Ø°ùdG ájhGõdG hCG É«∏©dG ájhGõdG ‘ º¡°S Ò°ûoj

√òg ´ÉLΰS’ .ΩOÉÿG RÉ¡L ≈∏Y πFÉ°SôdG øe ójõŸG ∑Éæg ¬fCG

≈∏Y §¨°VGh º¡°ùdG ¤EG êqQóJ ,πFÉ°SôdGYES.

ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

e-mail

ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ íàaG .1e-mail.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ‘ Ò°TCÉàdG IGOCG ™°V .2

.

ÎNG .3

áHÉLEG

hCG

,™«ª÷G áHÉLEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ÎNG .4

IójóL ádÉ°SQ

hCG

,ádÉ°SôdG Úª°†J

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SQ ÖàcG .5YES.

ádÉ°SQ ßØM á«Ø«c

e-mail

∞JÉg ºbQ hCG

ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ójó– qºàj ÉeóæY .1e-mail,∞JÉg ºbQ hCG

≈∏Y §¨°VGYES.

ÎNG .2

ßØM

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

q

πé°S ‘ ßØ◊G

Ê,hεdEG ójôH ádÉ°SQ ßØM ∂fɵeEÉHe-mailÉ¡JAGôb ±ó¡H

§≤a ßØM ∂fɵeEÉH .áeÉg äÉeƒ∏©e ßØM äOQCG GPEG hCG ,kÉ≤M’
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y IOQGƒdG ¢üædG ᫪µd ájhÉ°ùe ¢üædG øe ᫪c

ádÉ°SQ ßØM á«Ø«c

e-mail

q

πé°S ‘

ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ íàaG .1e-mail.

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ôgÉX qπé°S ‘ ¬¶ØM ójôJ …òdG ¢üædG ¿CG øe ócCÉJ .2

≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ‘ Ò°TCÉàdG IGOCG ™°V .3.

ÎNG .4

qπé°ù∏d áî°ùf

≈∏Y §¨°VGhYES.

‘ ¢üædG OÉéjEG øµÁ

πé°S

áªFÉb øª°V.E-mail

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

e-mail

»eóîà°ùŸ)

POP3

(

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YES ,ÊhεdEG ójôH,YES ,OQGh ójôH ,YES.

≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG ¤EG êqQóJ .2.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

60

ÎNG .3±òë∏d ójó– ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.ádÉ°SôdG ±òM ºàj

ÊhεdE’G ójÈdG ΩOÉîH É¡«a π°üàJ »àdG á«dÉàdG IôŸG ‘

∫ÓN øeΩÓà°SGh ∫É°SQEG.

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

e-mail

»eóîà°ùŸ)

P4IMA

(

¤EG êqQóJ .1

πFÉ°SôdG

,YES ,

ÊhεdEG ójôH

,YES ,

äGQÉ«ÿG

,

YES.

ÎNG .2»FÉ¡f ±òM ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

ᣰSGƒH ±ò◊G ójôJ âæc GPEG Ée ÎNG .3ΩÓà°SGh ∫É°SQEG.’ ΩCG

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

¢Vô©à°ùe ∂ØJÉg øª°†àjPA WäÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH)

ÊhεdE’G ójÈdÉH á∏°SGôe Ωɶfh (᫵∏°SÓdGE-mailÚªª°üe

á©°SGh á∏°ù∏°S ôaƒàJ .ádqó©e âfÎfEG áµÑ°ûH ∫É≤ædG ∂ØJÉg ójhõàd

ó«YGƒŸG ∫hGóLh á«∏°ùàdG Ö«dÉ°SCGh QÉÑNC’G πãe äÉeóÿG øe

™bƒŸG ójóëàd Ωɶfh á«fhεdE’G IQÉéàdGh áaÒ°üdGh õé◊Gh

ójôHh.E-mail

AóÑdG πÑb

:∂jód ¬fCG øe k’hCG óqcCÉJ

¯.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój »ØJÉg ∑GΰTG
¯ ∫ƒcƒJhÈd ∂ØJÉg øª°V áë«ë°üdG äGOGóYE’GPAWhCG/h

ÊhÎcE’G ójÈdÉH á∏°SGôŸG áeóNe-mail.OGóYEG'' ™LGQ

∫ƒcƒJhôHPAW áëØ°üdG ‘ ''ÊhεdE’G ójÈdG áeóNh45.

:á¶MÓe

Êhεd’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG'' ™LGQ

E-mail

‘ ''

áëØ°üdG

58

Êhεd’G ójÈdG'' hCG

E-mail

áëØ°üdG ‘ ''

49

ójõŸ

Êhεd’G ójÈdG áeóN OGóYEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe

e-mail

.á∏°SGôŸGh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

61

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

¢Vô©à°ùe ΩGóîà°SGPAW

¢VGô©à°S’ÉH AóÑdG á«Ø«c

§‰ QÉ«àNG k’hCG ∂«∏Y .1PAW¤EG êqQóJ .¬eGóîà°SG ójôJ …òdG

äÉeóN

PAW

,

YES ,

,§ªædG QÉ«àNG

YES.

:¢VGô©à°S’ÉH AóÑ∏d á«dÉàdG ¥ô£dG ióMEG ÎNG ºK .2

¯.á«°ù«FôdG ∂àëØ°U íàaG
¯ ÎNG .∂H á°UÉÿG π«dódG äÉeÓY ióMEG ¤EG ÖgPG

,π«dódG äÉeÓY

YES.

¯ ™bGƒe óMCG ¿GƒæY πNOCGPAW. ÎNG

,¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

YES,

,?ójóL ¿GƒæY

YES ¿GƒæY ∫ÉNOE’ ,PAWQÉ«àNG hCG ójóL

.IÒNC’G Iô°û©dG øjhÉæ©dG óMCG

:áë«°üf

¿GƒæY ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY

PAW

¤EG êÉà– ’ âfCG

áFOÉÑdG ∫ÉNOEG

.http://

óæY …Qhô°V áFOÉÑdG ∫ÉNOEG ¿ƒµj ɉEG

πãe ∫ƒcƒJhôH OɪàYG

https://hCGftp.

øe êhôÿG á«Ø«c

PAW

¯ ≈∏Y §¨°VGNOhCG ∫É°üJ’G ™£bh êhôî∏d kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh
¯ ≈∏Y §¨°VG ÎNG ,

øe êhôN

PAW ºK ,YES.

¯ ≈∏Y §¨°VGYES¤EG ÜÉgòdGh ∫É°üJ’G ≈∏Y á¶aÉëª∏d kGOó›

≈∏Y §¨°VG hCG) ,Qɶàf’G ™°Vh

NO.(∫É°üJ’G ™£≤d

¯ ¤EG ê

q

QóJ

äÉeóN

PAW ,YES ,

,±ÉæÄà°SG

¢VGô©à°S’G á∏ªµàd

.ójóL øe

¢VGô©à°S’G AÉæKCG IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG

∂dPh áØ∏àfl äGQÉ«N ¤EG π°UƒàdG ∂fɵeEÉH ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH .

É¡fƒª°†e ∞∏àîj óbh .᫵«eÉæjO äGQÉ«ÿG áªFÉb ¿ƒµJ

™bƒŸ kÉ©ÑJPAW.√QhõJ …òdG

:»∏j Ée ≈∏Y kɪFGO äGQÉ«ÿG áªFÉb …ƒà–

¯ §ªæd IOóÙG á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG ÖgPGPAW.‹É◊G
¯

π«dódG äÉeÓY

áªFÉb ¤EG kÉ«dÉM É¡°Vô©à°ùJ »àdG áëØ°üdG áaÉ°VE’ -

á«©LôŸG äÉeÓ©dG áëF’ áæjÉ©Ÿ hCG ,á«©LôŸG π«dódG äÉeÓY

§ªæH á°UÉÿGPAW.kÉ«dÉM ¬eóîà°ùJ …òdG

¯

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

¿GƒæY ∫ÉNOE’ -PAW.¬JQÉjR ójôJ …òdG ™bƒŸÉH ¢UÉÿG

¯

IQƒ°üdG ßØM

.™bƒŸG øe IQƒ°U ßØM -

¯

ÈY ∫É°SQEG

SMS -áëØ°U ¤EG §HGQ ™e á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQE’

PAW.ôNBG ∞JÉg ¤EG á«dÉ◊G

¯

¿Gƒæ©dG ∫É°SQEG

ôNBG ∞JÉg ¤EG ‹É◊G ™bƒŸG ¤EG §HGQ ∫É°SQE’ -

á«æ≤J ÈYBluetooth.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ᫵∏°SÓdG

¯

π«ªëàdG IOÉYEG

áëØ°U äÉjƒàfi åjóëàd -PAW.

¯

øe êhôN

PA- WhCG Qɶàf’G ™°Vh ¤EG ÜÉgòdGh êhôî∏d

.∫É°üJ’G ™£b

¯

™°VƒdG

.¢VGô©à°S’G Ióe πãe ,‹É◊G ™°VƒdG ¢Vô©d -

¯

á«°ù«FQ áëØ°U

á«°ù«FôdG áëØ°üdÉc ‹É◊G ™bƒŸG ójóëàd -

§ªæH á°UÉÿGPAW.¬eóîà°ùJ …òdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äGOGóYEG hCG IójóL QÉÑNCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊GPAWácô°T øe IójóL

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ

:á«eÓYE’G πFÉ°SôdG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg

áeóN ¤EG ÜÉgò∏d .§HGQPAW.§HGôdG ≈∏Y ô≤fCG ,

¢Vô©à°ùePAW.

á«eÓYEG ádÉ°SQ ΩÓà°SG

.É¡°†aôd hCG á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ∫ƒÑ≤d ÉeEG ∂ØJÉg OGóYEG ∂æµÁ

•É‰CG áaÉc ≈∏Y ∂dP …ô°ùjhPAW.∂jód

á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ∫ƒÑb OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äÉeóN

PAW

,

YES ,

,äGQÉ«N

YES ,

,ácΰûe

,ΩÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SG

YES.

:á«dÉàdG äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2

.kÉ«FÉ≤∏J á«eÓYE’G πFÉ°SôdG π«ªëàH ìɪ°ùdG -

.§≤a ó«cCÉàdG óæY øµdh á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ΩÓà°SÉH ìɪ°ùdG -

.á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ΩÓà°SÉH ìɪ°ùdG ΩóY -

YES ,

𫨰ûJ

±É≤jEG

ôeCG

á«©LôŸG π«dódG äÉeÓY ΩGóîà°SG

kÉeÉ“ ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V á«©LôŸG äÉeÓ©dG áæjÉ©e ∂æµÁ

ôJƒ«Ñªc RÉ¡L øª°V âfÎfEÓd ¢Vô©à°ùe ∫ÓN øe π©ØJ ɪc

.25 √Qób á«©LôŸG äÉeÓ©dG øe ≈°übCG Oó©H ∂d ≥ëjh .»°üî°T

¯ äÉeóN ∫ƒM ∂ª∏©J á«°üf πFÉ°SQPAW∫É°SQEG ∫ÓN øe

á«©LôŸG π«dódG äÉeÓY ΩGóîà°SG á«Ø«c

¯ áeóN øe áãjóM äÉeƒ∏©e ∫É°SQEG ºàjPAW‘ ô¡¶J »µd

≈∏Y §¨°VGh ,É¡«dEG ÜÉgòdG ójôJ »àdG π«dódG áeÓY ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ióMEG ÎNG .3YES:

áëØ°U ¤EG ÜÉgò∏d -PAW.É¡«dEG QÉ°ûŸG

AÉæKCG IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG'' ™LGQ .á«©LôŸG π«dódG áeÓ©H

.‹É◊G ™bƒŸG ¤EG §HGôc á«©LôŸG áeÓ©dG ∫É°SQE’ -

.á«°ù«FQ áëØ°üc ‹É◊G ™bƒŸG ójóëàd -

¯
¯
¯

kÓãe ∂æµÁ .A»°T …CÉH ΩÉ«≤dG ∂æe Ö∏£oj ¿CG ¿hO øe ∂ØJÉg

YES.

,

- ¿GƒæY hCG/h º°SG πjó©àdPAW¢UÉÿG

áëØ°üdG ‘ ''¢VGô©à°S’G61.

ºàj -

q

á«eÓYEG πFÉ°SQ ΩÓà°SG ∂æµÁpush messagesäÉeóN ÈY

äÉeóN

PAW

π«dódG áeÓY ¤EG

π«dO áeÓY πjó©J

SMSÉ¡«a π°Sôj á«°üf ádÉ°SQ AÉ°ûfEG

¤EG êqQóJ .1

±òM

-.á«©LôŸG π«dódG áeÓY ±ò◊

ÈY ∫É°SQEG

¿GƒæYPAW.§HGôc

∫É°SQEG

á«°ù«FQ áëØ°U

πFÉ°SQPAWá«eÓYE’G

¯
¯

¯
¯

¯
¯

PAW. OGƒe π°SôJ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T q¿CG ∂dP »æ©jhPAW¤EG

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

62

≈∏Y §¨°VGh É¡¶ØM ójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ÎNG .2YES.ó«cCÉà∏d

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ∂jód áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ™LGQ

:á¶MÓe

.ájɪ◊G äÉ≤jó°üJ ∫ƒM

äÉeóN ∫ƒM á≤«bO äÉeƒ∏©e …CG ÆGôaEÉH í°üæojPAWâ“ »àdG

‘ ájɪ◊G ó«©°U ≈∏Y ô£N …CG …OÉØàd ∂dPh ,kÉ≤HÉ°S É¡JQÉjR

.∂ØJÉg ábô°S hCG ¿Gó≤a ∫ÉM

äÉØ∏eh ,ô°ùdG äɪ∏c áëF’h ,IôcGòdG ÆGôaEG á«Ø«c

OQGƒdG »eÓYE’G ójÈdG áfÉNh

äÉeóN

Qqƒ£àe

,YES.

.É¡ZGôaEG ójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ÎNG .2

PAW ,YES ,

kiescoo ,

¤EG êqQóJ .1

≈∏Y §¨°VG .3YES.ó«cCÉà∏d

OQGh »eÓYEG ójôH

øª°V ÉgGôJ ,á«eÓYEG ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

.É¡«∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ å«M

á«eÓYEG ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

,OQGh »eÓYEG ójôH

YES

YES ,

äÉeóN

PAW

,

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNGh

.ó©H ɪ«a É¡JAGôbh É¡∏«ª– øe øµªàdGh ádÉ°SôdG ßØ◊ -

™bƒe 𫪖h ¢Vô©à°ùŸG AóÑd -PAWøµªàJ »µd

.á«eÓYE’G πFÉ°SôdG ¿ƒª°†e ájDhQ øe

.á«eÓYE’G ádÉ°SôdG ±ò◊ -

áXƒØÙG äÉeƒ∏©ŸG

Ú°ùëàd ΩɶàfÉH É¡dɪ©à°SG ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG -

᪶fCG ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e -

∂ØJÉg ‘

ácΰûe

,YES.

:∂ØJÉg ‘ á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ßØM ∂fɵeEÉH

.IôcGòdG ¤EG QôµàŸG ∫ƒ°UƒdG

ô°ùdG äɪ∏c

.áeOÉÿG âfÎfE’G

.QôµàŸG ∫ƒ°UƒdG Ú°ùëàd

∫ƒcƒJhÈH á°UÉN äÉeƒ∏©e ßØM á«Ø«c

PAW

äÉeóN

äGQÉ«ÿG

,YES ,

PAW ,YES ,

π«LCÉJ

𫪖

±òM

IôcGòdG

¤EG êqQóJ .1

¯ ¤EG êqQóJ

¯

¯

¯

¯

¯

¯kiesCooáeOÉÿG âfÎfE’G ᪶fCG øe ´OƒJ äÉeƒ∏©e -

63

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

AóÑdG πÑb

¿CG k’hCG ∂«∏Y

,

¤EG RÉ¡÷G áaÉ°VEG ≥jôW øY ∂dP ºàjh - RÉ¡÷ÉH ∂ØJÉg ¿ô≤J

RÉ¡L ™e áæeGõª∏d .∂ØJÉg øª°V áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áëF’

kÉ°†jCG âfCG ,âfÎfE’G ¢VGô©à°S’h ∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG

∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ≈∏Y èeGôH â«ÑãJ ¤EG êÉà–

.ôNB’G RÉ¡÷ÉH ∂ØJÉg ¿ôb ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe Ö©∏dG

á«æ≤àH Oqhõe ôNBG RÉ¡éH ∫É°üJÓdBluetooth

™bƒe øeSony EricssonâfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG

¿ô≤dG

á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG ÚH Ée §HôdG á«∏ªY ƒg ¿ô≤dGBluetooth

øe óMGƒdG áªFÓe áaÉ°ùe ≈∏Y íÑ°üJ ¿CG Ée É¡°†©ÑH π°üàJ »µd

IOhõe Iõ¡LCG Iô°ûY ¤EG π°üj Éà ∂ØJÉg ¿ôb Rƒéj .ôNB’G

á«æ≤àHBluetooth.¤EG kÉ«FÉ≤∏J 𫨰ûàdG §‰ π≤àæj ¿ô≤dG ó©H

™°Vh

áëØ°üdG ‘ ''𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG'' ™LGQ65.

.𫨰ûàdG

ôNBG RÉ¡éH ¿ô≤dG AóH á«Ø«c

YES ,

¤EG êqQóJ .1

,áfhô≤ŸG

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

Iõ¡LC’G

,∞JÉg øe ¿ôb AóH

YES.

,

YES ,

YES ,Bluetooth

,RÉ¡L áaÉ°VEG

YES ,

¤EG êqQóJ .∂ØJÉ¡H ¿ô≤∏d á∏HÉ≤dG Iõ¡LC’G ´GƒfCÉH áëF’ ô¡¶J

≈∏Y §¨°VGh QÉàıG RÉ¡÷G ´ƒfYES.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

Bluetooth∂d íª°ùJ »àdG ,᫵∏°SÓdG

á«æ≤àd á檰†àŸG Iõ¡LC’G ∞∏àîà kÉ«µ∏°S’ ∂ØJÉg π«°UƒàH

…hój’ RÉ¡L ᣰSGƒH ºq∏µàdG kÓãe ∂fɵeEÉH .iôNCG ∞JÉg Iõ¡LCG

.SonyEricsson.com/support/www..hCG ô°UÉæ©dG ∫OÉÑJ ∂æµÁ

áæeGõe ∂æµÁ ɪc .∫É≤f ∞JÉg ᣰSGƒH »µ∏°S’ ∫É°üJG
RÉ¡L øª°V IOƒLƒŸG ∂∏J ™e ∂ØJÉg ‘ IóLGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG
äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ kÉ°†jCG ∂fɵeEÉHh .kÉ«FÉ≤∏J »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG

.Qƒ°üdGh ,ó«YGƒŸG ∫hóL øe ô°UÉæYh ,á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG πãe

¿ƒµj ¿CÉH ∂ë°üæf øëf

¿GOƒLƒe ¬H π°üàJ …òdG

øeh .QÉàeCG 10 ió©àj ’ ¥É£f øª°V

øµj ⁄ GPEG ∫É°üJ’G Ú°ù– øµªŸG

∞JÉ¡dG ÚH áÑ∏°U ΩÉ°ùLCG ájCG ∑Éæg

á«æ≤J

á«æ≤J øª°†àj »µ∏°S’BluetoothÈY âfÎfE’G ¢VGô©à°SG hCG ,

á«æ≤àH OqhõŸG RÉ¡÷Gh ∂ØJÉg

á«æ≤àH OhõŸG ôNB’G RÉ¡÷Gh

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

∂ØJÉg øª°†àj

BluetoothhCG ,á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG hCG ,…hój’ RÉ¡L πãe

:á¶MÓe

Bluetooth

Bluetooth.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

64

.RÉ¡÷G Gò¡d √ójó– ójôJ …òdG ™°VƒŸG

øª°V »°VGÎa’G QÉ«ÿG Ò«¨àd .(…hój’ RÉ¡L ∫ɪ©à°SG

√Oqó– ¿CG ójôJ …òdG RÉ¡÷G ¤EG êqQóJ :áëFÓdG

OóÙG ô°üæ©dG íÑ°ü«a ,

áëFÓdG ∫hCG ‘

ÎNG ,»°VGÎaÉc

.»°VGÎa’G QÉ«ÿG ƒg áëFÓdG ≈∏YCG ‘

∞JÉ¡dG º°SG

Iõ¡LCG ≈∏Y º°S’G Gòg ô¡¶jh .∂ØJÉ¡d º°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH
òØæe ™e kÉ°†jCG πnª©à°ùojh ,∂ØJÉg ±É°ûàcG ºàj ÉeóæY iôNCG

.AGôª◊G â– á©°TC’G

/∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

Bluetooth

/

.πjó©J/∞JÉ¡dG º°SG/äGQÉ«ÿG

𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG

:á«dÉàdG 𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG ∞JÉ¡∏d ôqaƒàJ

.äÉeƒ∏©e ájCG ΩÓà°SG hCG ∫É°SQEG ∞JÉ¡dG ™«£à°ùj ’ -

áØ«Xh §«°ûæJ qºàj -BluetoothAóÑdG óæY kÉ«FÉ≤∏J

áHÉLE’G óæY hCG á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG πãe äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQEÉH

…hójÓdG RÉ¡÷G ÈY áŸÉµe AGôLEG hCG IOQGh áŸÉµe ≈∏Y

±É≤jEG
»FÉ≤∏J

á«æ≤àH OqhõŸGBluetooth.

.

¯óæY) »°VGÎa’G QÉ«ÿG ƒg áëFÓdG ‘ ô°üæY ∫hCG ¿ƒµj

…òdG ´ƒædG øe IôaƒàŸG Iõ¡LC’ÉH áëF’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj .2Bluetooth

≈∏Y §¨°VGh ¬fôb ójôJ …òdG RÉ¡÷G ÎNG .¬JOóMYES.

øª°V ,RÉ¡é∏d (kɪbQ 16 ¤EG π°üj Ée) 𫨰ûJ õeQ πNOCG .3

⁄ ∫ÉM ‘) .kÓãe »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°Vh ∞JÉ¡dG

á«æ≤àH OhõŸG RÉ¡÷G ™e 𫨰ûàdG õeQ päCÉjBluetoothóæY

.(∂°ùØæH õeQ ójó– ∂«∏Y ,¬FGô°T

º°SG πjó©J ∂fɵeEÉH íÑ°üj ,¿ô≤dG á«∏ªY »¡àæJ ÉeóæY .4

≈∏Y §¨°†dGh RÉ¡÷GYES.

RÉ¡L ™e ¿ô≤dG ∫ƒÑb á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ

YES ,

¯ ¤EG êqQóJ :º°SG ∫ÉNOEG á«Ø«c

,áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G

YES ,

,

YES.ôNB’G RÉ¡÷G ô¶àfG ºK ,

YES ,Bluetooth

,πÑ≤j ∞JÉ¡dG

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

,RÉ¡L áaÉ°VEG

YES ,

∂jód áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áëF’ Ö«JôJ á«Ø«c

,áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G

YES.:ºK

,πjó©J

¯

ºKYES.ºb

¯

YES ,

≈∏Y §¨°VGh ¬ª°SGYES ¤EG êqQóJ ºK ,

≈∏Y §¨°VGh RÉ¡÷G º°SG πjó©àHYES.

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,Bluetooth

,

≈∏Y §¨°VG ºK ¬©°Vƒe ôq«¨JYES.

≈∏Y §¨°VG ºKYES.ºbQ πNOCG

,Ö«JÎdG πjó©J

¤EG êqQóJ .1

¯πjó©J ójôJ …òdG RÉ¡÷G ¤EG êqQóJ :RÉ¡L º°SG πjó©àd

¯»æ©ŸG RÉ¡÷G ¤EG êqQóJ :áëFÓdG øe RÉ¡L ±ò◊

≈∏Y §¨°VGh ºK ,YES.

¯¿CG ójôJ …òdG RÉ¡÷G ¤EG êqQóJ :Iõ¡LC’G π°ù∏°ùJ Ò«¨àd

ÎNG

65

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

Iõ¡LCG øY åëÑdG

á«æ≤àH IOhõŸG Iõ¡LC’G øY åëÑJ ¿CG ∂æµÁBluetooth¿CG ºK

.kÓãe ∂ØJÉ¡H É¡fô≤J

/Bluetooth/

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

.RÉ¡L ≈∏Y Qƒã©dG

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G

á«æ≤J ᣰSGƒH ô°üæY ∫É°SQE’BluetootháLÉëH âfCG ,᫵∏°SÓdG

’ áaÉ°ùe ≈∏Y IOƒLƒe áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G q¿CG øe óqcCÉàdG ¤EG

óæY qó©e 𫨰ûàdG ܃∏°SCG q¿CGh É¡°†©H øe QÉàeCG 10 ió©àJ

™°VƒdG

»FÉ≤∏J

hCG

𫨰ûJ

.

ô°üæY ∫É°SQEG á«Ø«c

RÉ¡÷G ÎNG .Iõ¡LCG áëF’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J .Iõ¡LCG øY

≈∏Y §¨°VGh ¬«dEG ô°üæ©dG ∫É°SQEG ójôJ …òdGYES.

á«YƒÑ°SCGh ájô¡°T ¢VhôY πãe) ô°UÉæ©dG ¢†©H ∑Éæg

,á«°üî°T äÉbÉ£Hh ,ΩÉ¡eh ó«YGƒeh ,ó«YGƒŸG ∫hó÷ á«eƒjh

ä’BG ¤EG É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ »àdG ∂ØJÉg øª°V (á«°üf πFÉ°SQh

.É¡àYÉÑ£d

Bluetooth

á«æ≤àH IOhõe áæq«©e áYÉÑW

.Iõ¡LC’G áëF’ øª°V áªFÓŸG á©HÉ£dG ÎNG

:áë«°üf

IOqhõe iôNCG áfhô≤e Iõ¡LCG ¿ÉµeEÉH .(܃∏°SC’G ôq«¨J ¿CG ¤EG)

Jƒ°U ∫É°üJG

»

¯ ¤EG êqQóJ ,Iõ¡LC’G øY åëÑ∏d

Iõ«e ∫ɪ©à°SG óæY

á«æ≤àH IOqhõe ¢SCGQ áYɪ°S ᣰSGƒHBluetoothóæY hCG

.»°üî°T ôJƒ«Ñªc øe kÉbÓ£fEG áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G

á«æ≤J ∫ɪ©à°SÉH íª°ùoj ’ å«M ¿Gó∏ÑdG ‘

áØ«Xh q¿CG øe ócCÉàdG ∂«∏Y ,᫵∏°SÓdG

Bluetooth

âbh ¢†«ØîàH íª°ùj ¿CG ''𫨰ûJ'' ܃∏°SCG OɪàYG ¿CÉ°T øe

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

¯ QÉ«àNG ó©HBluetoothåëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj ,∫OÉÑJ ܃∏°SCÉc

.𫨰ûàdG Ö«dÉ°SCG

á«æ≤àH IOhõŸG Iõ¡LCÓd ìɪ°ù∏dBluetooth≈∏Y Qƒã©dÉH

¿CG ∂«∏Y ,¿ô≤dG ∫ƒÑ≤d hCG äÉeƒ∏©e ∂ØJÉg º∏à°ùj »µdh ,∂ØJÉg

Bluetooth

§‰

,

YES ,

YES ,Bluetooth

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

áØ«Xh ¿ƒµJ -BluetoothäÉbhC’G áaÉc ‘ ᣰûf

™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG

𫨰ûJ

Bluetooth

.±É≤jE’G ™°Vh ‘

.º∏µàdGh Qɶàf’G

/Bluetooth/

§‰ ‘ ∂ØJÉg π©ŒBluetooth.

§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©L á«Ø«c

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

Bluetooth

,

YES. §‰ ‘ ∑RÉ¡L íÑ°üjBluetoothçÓãd

.§≤a ≥FÉbO

𫨰ûJ

á«æ≤àHBluetooth¿ƒµj ¿CG Öéjh .∞JÉ¡dÉH ∫É°üJ’G

:á¶MÓe

¯

¯ ¤EG êqQóJ 𫨰ûàdG ܃∏°SCG Ò«¨àd

¯ ¤EG êqQóJ

66

¯ áØ«Xh - A§ÑH ¢†eƒj ¥QRCG Aƒ°VBluetooth™°Vh ‘

hCG ô°üæY ΩÓà°S’ IõgÉL hCG ,ΩÓà°S’G ™°Vh hCG ,𫨰ûàdG

áµÑ°T øe Ée øµdh .¿ôb Ö∏WGSM.∞JÉ¡dG ¥É£f øª°V

¯…ôéj - A§ÑH ºK (¿GƒK 10 IóŸ) áYô°ùH ¢†eƒj ¥QRCG Aƒ°V

∫É°üJGBluetooth.

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe

áeÉbE’ AGôª◊G â– á©°TCÓd øqª°†e ΩOƒe ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ

Oqhõe ôNBG RÉ¡L hCG »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡Lh ∂ØJÉg ÚH ∫É°üJG

.AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæÃ

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæJ

â– á©°TCÓd òØæà Oqhõe ôNBG RÉ¡éH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH íÑ°üj ¿CG πÑb

.∂ØJÉg øª°V AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæJ ∂«∏Y ,AGôª◊G

Ö«dÉ°SCG

òØæe/∫É°üJ’G

IR.

øjRÉ¡L π«°UƒJ á«Ø«c

.IQƒ°üdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG πµ°ûdÉH ôNB’G RÉ¡÷Gh ∂ØJÉg ™°V .1

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ≈∏YIR¿ƒµj ¿CG ∞JÉ¡dG øª°V

.ôNB’G RÉ¡÷G øª°V AGôª◊G â– á©°TC’G òØæŸ kÉ¡LGƒe

67

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

¯ ¤EG êqQóJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæàd

Oqhõe RÉ¡L …CG øe äÉeƒ∏©e ΩÓà°SG ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉH íÑ°üj

…hój’ RÉ¡L ∫ɪ©à°SG AÉæKCG 䃰üdG πjƒ–

á«æ≤àH Ohõe …hój’ RÉ¡L ¿ô≤H âªb ¿ƒµJ ÉeóæYBluetooth

AGôLEG óæY 䃰üdG πjƒ– ójôJ øjCG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,∂ØJÉ¡H

äGQÉ«ÿG

/

䃰üdG πjƒ–

RÉ¡÷G

∞JÉ¡dG øª°V

/

πjƒ– ÎNG ºK .
.áfhô≤e iôNCG ájhój’ Iõ¡LCG ¤EG hCG ∞JÉ¡dG ¤EG 䃰üdG
á«æ≤àH Oqhõe …hój’ RÉ¡L ¿ôb ó©H ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

䃰U

ô°üæY ΩÓà°SG

,YES

.

ájQÉL áŸÉµe

/

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

/Bluetooth/

ÎNG ºK ,

Iôe πc »ædCÉ°SG

.

.∞JÉ¡dG øë°T …ôéjh

ô°üæY ΩÓà°SG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1.Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG

¤EG êqQóJ .2

á«æ≤àHBluetooth .≥FÉbO çÓK IóŸ (¿hô≤e ÒZ hCG ¿hô≤e)

.∫É°üJG

BluetoothAGôLEG óæY 䃰üdG πjƒ– ójôJ øjCG QÉ«àNG ∂æµÁ ,

.IQOÉ°U áŸÉµe

¢SCGôdG áYɪ°S

…hójÓdG

/

á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G

¯ ¤EG êqQóJ

¯ ¤EG êqQóJ

¯âHÉK ¥QRCG Aƒ°V áØ«Xh -Bluetooth𫨰ûàdG ™°Vh ‘

áÑjôb Iõ¡LCG ™e áæeGõŸG

3' 3"

1 m

30°

™bƒe øe kÉbÓ£fG áæeGõŸG èeÉfôH â«ÑãJ ó©HSony Ericsson

óqcCÉJ ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ™e k’É°üJG º«≤J âæc GPEG

/äGOGóYEG/CGóHG) ∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ §°ûf

™bƒe hCGSonyEricsson.com/support/www.áæeGõe ∂æµÁ

.∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ™e ∂ØJÉg

GPEG .áæeGõŸG á«∏ªY Ò°S ™°VƒdG §jô°T ∫ÓN øe ô¡¶jh

øe ójõŸ .πѵdG π«°UƒJ ∫ÉM áæeGõŸG CGóÑJ ,kÓÑc â∏ª©à°SG

á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©àdG á©LGôe ≈Lôoj ,äÉeƒ∏©ŸG

.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y IôaƒàŸG áæeGõŸG èeÉfÈH

âfÎfE’G áµÑ°T ™e áæeGõŸG

ΩÉ¡ŸGh ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’Gh ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe ∂æµÁ

øª°V É¡d á∏Kɇ èeGôH ™e ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V IOƒLƒŸG

∫ƒcƒJhôH ÈY ,âfÎfE’G áµÑ°TPAW.𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG

≈∏Y èeGÈdG ∂∏J ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ É¡©e πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG

ô°ùdG áª∏ch Ωóîà°ùŸG ájƒg ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ,âfÎfE’G

§‰ ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG Öéj .èeGÈdG ∞∏àîà á°UÉÿG øjhÉæ©dGh

áëØ°üdG47.

∫ƒcƒJhôH ᣰSGƒH øeGõàdG äGOGóYEG AGôLEG á«Ø«c

PAW

øeGõàdG

,YES ,

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,

,YES.

ó©H øY ∫ƒNódG

,YES.

ó©H øY äGOGóYEG

¤EG êqQóJ

YES ,

¤EG êqQóJ

,

äGQÉ«ÿG

™e ∂ØJÉg øª°V ∞JÉ¡dG π«dOh ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe ∂fɵeEÉH

PAW §‰ äGOGóYEG'' ™LGQ .∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V vGó©ePAW‘ ''

¤EG êqQóJ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áæeGõe óæY ∞JÉ¡dG ‘ Iô¡°ûdGh

.1

.2

.iôNCG Iõ¡LCG ™e k’É°üJG ∂ØJÉg ¿B’G º«≤j .2

RÉ¡L hCG kÓãe »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ‘ á∏Kɇ èeGôHPDAhCG

.âfÎfE’G áµÑ°T øª°V á∏Kɇ èeGôH ™eh ,∫É≤f ∞JÉg

øeGõàdG ¢VôY/äGQÉ«ÿG/∞JÉ¡dG π«dO

.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

òØæe ¿CG øe

IR

á©°TC’G/ºµëàdG áMƒd

AGôª◊G â–

/äGQÉ«N/

IR

∫É°üJ’G Úµ“

.(AGôª◊G â– á©°TC’ÉH

:á¶MÓe

áæeGõŸG

¯∫hC’G º°S’G ¬«a ô¡¶j ¿CG Öéj …òdG Ö«JÎdG ƒg Ée QÉ«àN’

68

Ö«dÉ°SCG

.᪨f/äGQÉ«ÿG/øeGõàdG/∫É°üJ’G

¢ùcÉØdGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG

¢ùcÉah á«fÉ«H äɟɵe ∫É°SQEG

áLÉëH âfCG ¢ùcÉa ä’É°üJG AGôLEGh á«fÉ«H äɟɵe ∫É°SQE’

𫨰ûàH AóÑdG ºK øeh ,ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒJ ¤EG

.ºFÓŸG ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH

¢ùcÉØdG ä’É°üJGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG ΩÓà°SG

≈∏Y ¢ùcÉa ä’É°üJGh á«fÉ«H äɟɵe ΩÓà°SG á≤jôW ∞bƒàJ

äɟɵª∏d á∏°üØæe ΩÉbQCG ∂jód âfÉc GPEG .∂cGΰTGh ∂àµÑ°T

≈∏Y ∂ØJÉg ±qô©àj ,¢ùcÉØdG ä’É°üJ’h á«fÉ«ÑdGh á«Jƒ°üdG

.áŸÉµŸG ´ƒf

(á∏°üØæe ΩÉbQCG) ¢ùcÉØdGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG ΩÓà°SG á«Ø«c

.ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒàH ºb .1

ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH øe kÉbÓ£fG áŸÉµŸG ≈∏Y ÖLCG .2

.(kÉ«FÉ≤∏J áHÉLE’G ºàJ ⁄ GPEG)

¢ùcÉa ∫É°üJG hCG á«fÉ«H áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉHYES.∞JÉ¡dG øª°V

¯ ¤EG êqQóJ ,áæeGõŸG ᪨f §«°ûæJ á«Ø«c

øeGõàdG ΩOÉN

,YES.

πNOCG ,áLÉ◊G óæYh ,øeGõàdG ΩOÉÿ âfÎfE’G ¿GƒæY πNOCG

.∂jód ô°ùdG áª∏ch Ωóîà°ùŸG ájƒg kÉ°†jCG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

äÉ≤«Ñ£àdG

,YES.

,∞JÉ¡dG π«dO

YES.

,∞JÉ¡dG π«dO ádÉ◊G √òg ‘ ƒgh ,èeÉfÈdG ¿GƒæY πNOCG

.∂jód ô°ùdG áª∏ch Ωóîà°ùŸG ájƒgh

.iôNC’G èeGÈ∏d 6 Iƒ£ÿG Qqôc

∫ƒcƒJhôH ᣰSGƒH áæeGõŸG AóH á«Ø«c

PAW

,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

YES ,

øeGõàdG

øY øeGõàdG

á«∏ªY ∫ɪµà°SG óæY á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üj ¿CG ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉH

,YES ,

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.áæeGõŸG AóÑd

.ôNBG RÉ¡L øe áæeGõŸG AóH óæY hCG áæeGõŸG

PAW ,YES.

§‰ ÎNGPAW.áæeGõª∏d ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG

≈∏Y §¨°VGNO ÎNG .

?ßØM

≈∏Y §¨°VGNO ÎNG .

πãe ,kÉ›ÉfôH ÎNG

äÉ≤«Ñ£àdG

,YES.

≈∏Y §¨°VGºK ,É¡àæeGõe ójôJ »àdG èeGÈdG QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VGYES.

áæeGõŸG ᪨f

ÎNG

§‰

¤EG êqQóJ

¤EG êqQóJ

ó©H

,YES ,

ÎNG

AóÑdG

.3

.4

.5

.6
.7

.8

.1

.2

.3

69

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

á«aÉ°VEG äGhOCG

¬ÑæŸG áYÉ°S

áYÉ°S 24 IÎa øª°V Oqófi mâbh ‘ Úfô∏d ÉgOGóYEG øµªŸG øe

∂fɵeEÉHh .ΩÉjCG IóY ∫ÓN Oqófi mâbh ‘ Úfô∏d Qqôµàe πµ°ûH hCG

.¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©∏d ¬ÑæŸG øe ÚYƒædG øjòg §Ñ°V kÉ°†jCG

.âqbDƒŸG IQÉ°TEGh ¬qÑæŸG q¿ôj ,kÉàØîoe ∂ØJÉg ÚfQ ¿Éc ƒd ≈àM

.kÓØ≤e ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEG ≈àM ¬qÑæŸG áYÉ°S kÉ°†jCG q¿ôJ

¬Ñæe §Ñ°V á«Ø«c

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,¬ÑæŸG

YES ,

,¬Ñæe

YES.

≈∏Y §¨°VGh √ójôJ …òdG âbƒdG πNOCG .2YES.

.ójó÷G âbƒdG /¬Ñæe /¬ÑæŸG /∫ɪYC’G ≥°ùæe

≈∏Y §¨°VG ,¬ÑæŸG IQÉ°TEG QqôµàJ ¿CG ójôJ ’ ∫ÉMYES.

.AɨdEG/¬Ñæe /¬ÑæŸG /∫ɪYC’G ≥°ùæe

¬Ñæe/¬ÑæŸG /∫ɪYC’G ≥°ùæe

Qôµàj ¿CG ójôJ »àdG ΩÉjC’G ÎNGh âbƒdG πNOCG ºK

≈∏Y §¨°†dGh êQóàdÉH ¬«ÑæàdG É¡«a ≈∏Y §¨°VG .YES

¤EG êqQóJ .1

.¢UÉN

.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

.IOQGƒdG áŸÉµŸG ´ƒf ≈∏Y ∞JÉ¡dG ±qô©àj ’ ,¢ùcÉØdGh

OGóYEG ∂«∏Y ,¢ùcÉa ∫É°üJG hCG á«fÉ«H áŸÉµe ΩÓà°SG äOQCG GPEG

∂ØJÉg OGóYEÉH âªb ≈àe .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG óæY ∂ØJÉg

≈∏Y OGóYE’G ≈≤Ñj ,IOQGƒdG äɟɵŸG øe øq«©e ´ƒf ΩÓà°S’

.√Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ¬dÉM

áŸÉµŸG/∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.á«dÉàdG áŸÉµŸG/á«dÉàdG

¯ ¤EG êqQóJ ¬ÑæŸG âbh Ò«¨àd
¯‘h .ÚfôdÉH CGóÑj ÉeóæY ¬ÑæŸG IQÉ°TEG ±É≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG

¯ ¤EG êqQóJ ¬ÑæŸG AɨdE’
¯ ¤EG êqQóJ ,Qqôµàe ¬Ñæe §Ñ°†d

óMGh ºbQ

ábÉ£H ∂jód âfÉc GPEGSIMäÉfÉ«Ñ∏d á∏°üØæe kÉeÉbQCG ºYóJ ’

¯IOQGƒdG áŸÉµª∏d √ójó– ójôJ …òdG áŸÉµŸG ´ƒf QÉ«àN’

¤EG êqQóJ ,á«dÉàdG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

70

RƒeôdG Iôcòe

RƒeQ πãe ∂jód áØ∏àıG ájɪ◊G RƒeQ áaÉc ôqcòàJ ¿CG øe k’óH

RƒeôdG Iôcòe πNGO É¡¶ØM ∂fɵeEÉH ,¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

ô°ùdG áª∏c ƒg √ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y Ée qπµa .∂ØJÉg ‘ áæqª°†ŸG

q

RƒeQ 10 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH .RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d

.RƒeôdG Iôcòe ‘ ≈°übCG qóëc

ájɪ◊Gh ¢üëØdG áª∏c

∫hDƒë∏dh RƒeôdG Iôcòe ‘ áë«ë°üdG ô°ùdG áª∏c ∂dÉNOEG ó«cCÉàd

áª∏c ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,∑Rƒeôd ¬H 샪°ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G ¿hO

Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d ∂jód qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY .¢üëa

âfÉc ∫ÉM ‘h .IÒ°üb IÎØd ¢üëØdG áª∏c RGôHEG qºàj ,RƒeôdG

â∏NOCG GPEG ÉeCG .í«ë°U πµ°ûH RƒeôdG ô¡¶J ,áë«ë°U qô°ùdG áª∏c

.áÄWÉN RƒeôdGh ¢üëØdG áª∏c kÉ°†jCG ô¡¶àa ,áÄWÉN qô°S áª∏c

:á«dÉàdG »g RƒeôdG Iôcòe áØ«Xh ájɪM Rqõ©J »àdG πeGƒ©dG ¿EG

.¢üëØdG áª∏c »g Ée ±ô©j …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG âfCGh ,¢üëØdG

äɪ¨f/äGOGóYE’G

¤EG êqQóJ ,¬«ÑæJ IQÉ°TEG QÉ«àN’ ¯

.¬ÑæŸG IQÉ°TEG/äÉ¡«ÑæJh

â«bƒàdG áYÉ°S

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

,â«bƒJ áYÉ°S

YES.

YES ,

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G óæY â«bƒàdG áYÉ°S ±É≤jEG ºàj

.â«bƒàdG áYÉ°S áªFÉb øe êhôÿG óæY hCG IOQGh

¤EG êqQóJ

¯ ≈∏Y §¨°VG ºK ,É¡∏«¨°ûJ óYCG hCG â«bƒàdG áYÉ°S ∞bhCG ,AóÑ∏dYES.
¯ ≈∏Y §¨°VG ,âbh äGQhO 9 ¤EG π°üj Ée ßØ◊.

¯.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH êqQóJ ,áXƒØÙG âbƒdG äGQhO øe ≥≤ëà∏d

¯ ≈∏Y §¨°VG ,â«bƒàdG áYÉ°S OGóYEG IOÉYE’.

::áᶶMMÓÓee

âbDƒŸG

.áYÉ°S 24 Ωɶf óªà©j kÉàbDƒe ∞JÉ¡dG øqª°†àj

.âbDƒŸG /∫ɪYC’G ≥°ùæe

ÉeóæY

.É¡aÉ≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,¬«ÑæàdG IQÉ°TEG Qó°üJ

¯áª∏c AÉæãà°SÉH ,áë«ë°U qô°ùdG áª∏c ¿CÉH ÆÓHEG …CG ≈q≤∏àJ ’

¯.∫É≤ædG ∞JÉ¡dG πNGO ájõeQ ᨫ°üH áq«ªfi RƒeôdG áaÉc ¿EG
¯ .§≤a IÒ°üb IÎØd ∂«∏Y ¢Vnô©oJ »g ,∑RƒeQ ≈∏Y π°ü– ÉeóæY

.Üô°†dGh ,᪰ù≤dGh ,ìô£dGh ,™ª÷G ∞FÉXƒH Ωƒ≤J áÑ°SÉM ádBG ∞JÉ¡dG øqª°†àj

áÑ°SÉ◊G ádB’G

¯ ¤EG êqQóJ ,âbDƒŸG OGóYE’

¯ ≈∏Y §¨°VG ,- ,+ áeÓY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dx./ ,
¯ ≈∏Y §¨°VG.ºbôdG ±ò◊

¯ ≈∏Y §¨°VG.ájô°ûY á∏°UÉa ∫ÉNOE’

71

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

á«aÉ°VEG äGhOCG

72

¤hC’G Iôª∏d RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,RƒeôdG Iôcòe

YES.

.äɪ«∏©J ™e ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

≈∏Y §¨°VG .2YES.

RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d ΩÉbQCG á©HQCG øe áØdDƒe qô°S áª∏c πNOCG .3

≈∏Y §¨°VGhYES.

.ó«cCÉà∏d Iójó÷G qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG óYCG .4

≈∏Y §¨°VGh (≈°übCG qóëc k ÉaôM 15 ¤EG π°üj Ée) ¢üëa áª∏c πNOCG .5YES.

,mºbQ ∫ÉNOE’ .kÉ©e ΩÉbQCGh ±ôMCG øe ¢üëØdG áª∏c ∞dCÉàJ ¿CG øµÁ

.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

ójóL õeQ áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,RƒeôdG Iôcòe

YES.

.∂jód qô°ùdG áª∏c πNOCG .2

ônàNG .3

?ójóL õeQ áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

§¨°VGh ,¿ÉªàF’G ábÉ£H ácô°T º°SG πãe ,õeôdÉH kÉ£ÑJôe k ɪ°SG πNOCG .4
≈∏YYES

.

≈∏Y §¨°VGh õeôdG πNOCG .5YES.

RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

≥°ùæe ¤EG êqQóJ .1

,∫ɪYC’G

YES ,

,RƒeôdG Iôcòe

YES.

≈∏Y §¨°VGh ∂jód qô°ùdG áª∏c πNOCG .2YES.

á«∏ªY AÉ¡àfG óæYh .É¡à∏NOCG »àdG ¢üëØdG áª∏c á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ∑RƒeQ ô¡¶J ,RƒeôdG IAGôbh qπM

q

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J á«Ø«c

.√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûoŸG Ö°ùM RƒeôdG Iôcòe ¤EG πNOCG .1

¤EG êqQóJ .2

,äGQÉ«N

YES ,

,qô°ùdG áª∏c Ò«¨J

YES.

≈∏Y §¨°VGh ∂H á°UÉÿG Iójó÷G qô°ùdG áª∏c πNOCG .3YES.

≈∏Y §¨°VGh Iójó÷G qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG óYCG .4YES.

≈∏Y §¨°VGh ¢üëa áª∏c πNOCG .5YES.

∂jód qô°ùdG áª∏c nâ«°ùf ∫ÉM ‘

ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée qπc ,∂H á°UÉÿG qô°ùdG áª∏c â«°ùf ∫ÉM ‘

¿ƒµàa .RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d iôNCG qô°S áª∏c áqjCG ∫ÉNOEG

¿B’G ∂«∏Yh .áÄWÉN É¡°VôY qºàj »àdG RƒeôdGh ¢üëØdG áª∏c

.RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG

RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGQÉ«N

YES ,

,OGóYEG IOÉYEG

YES.

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2

.?RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG

≈∏Y §¨°VGYES.

»Øa .ä’ÉNOE’G áaÉc øe É¡ZGôaEGh RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG qºàJ
óæY CGóÑJ ¿CG ∂«∏Y ,RƒeôdG Iôcòe ¤EG É¡«a πNóJ »àdG á«dÉàdG IôŸG

áëØ°üdG ‘ ''¤hC’G Iôª∏d RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c''72.

ó«YGƒŸG ∫hóL

º∏Y ≈∏Y kɪFGO AÉ≤Ñ∏d ó«YGƒŸG ∫hóL ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

»àdG äɟɵŸGh ,∑Qƒ°†M Öq∏£àJ »àdG áeÉ¡dG ó«YGƒŸÉH

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

73

á«aÉ°VEG äGhOCG

øµÁ .É¡H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y »àdG ΩÉ¡ŸG hCG ,ÉgDhGôLEG ∂«∏Y ÖLƒàj

ôJƒ«Ñªc øª°V ó«YGƒŸG ∫hóL ™e ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe

ᣰSGƒH âfÎfE’G áµÑ°T øª°V ó«YGƒe ∫hóL ™e hCG ,»°üî°T

∫ƒcƒJhôHPAW .‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

áëØ°üdG68.

ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG

øª°V ᪡e 80h óYƒe 300 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH

QÉ«àNG ∂æµÁ .ô°üæY πc ºé◊ kÉ©ÑJ ,ÚæK’G ∑ó«YGƒe »ndhóL

πª©à°ùJ ¿CG hCG ,IójóL ᪡e hCG kGójóL kGóYƒe ∞«°†J ¿CG ÉeEG

.πjó©àdGh ï°ùædG ≥jôW øY ÖdÉ≤c áÁób ᪡e hCG kÉÁób kGóYƒe

:áë«°üf

,øq«©e Ωƒ«d ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áëF’ øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉHhCG ,±ò◊Gh ,πjó©à∏d

∫É°üJ’G kÉ°†jCG ∂æµÁ .ï°ùædG hCG ,ádhó÷G IOÉYEG hCG ,∫É°SQE’G

.áæq«©e ᪡e øª°V OƒLƒe ºbôH

IójóL ó«YGƒe áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,ó«YGƒŸG ∫hóL

YES,

,óYƒe áaÉ°VEG

YES.

áfƒ≤jC’Gh ™bƒŸGh ´ƒ°VƒŸG πãe áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .2

ìÉàØe ᣰSGƒH ∫ÉNOEG πc óqcCG .äÉbhC’GhYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ÒcòàdG ÎNG ,∑óYƒŸ ÒcòJ §Ñ°V äOQCG GPEG .3YES.

IójóL ΩÉ¡e áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,ó«YGƒŸG ∫hóL

YES,

,ΩÉ¡ŸG

YES ,

?᪡e áaÉ°VEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK áÄa ÎNG .2YES.

¯§¨°VGh ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG ,á«ØJÉg áŸÉµe áÄØdG âfÉc GPEG

≈∏YYES.

≈∏Y §¨°VGh kÉYƒ°Vƒe πNOCG .3YES.

≈∏Y §¨°VGh ÒcòàdG ÎNG ,∑óYƒŸ ÒcòJ §Ñ°V äOQCG GPEG .4YES.

∑ó«YGƒe ∫hóL ¢VGô©à°SG

¤EG êqQóJ ,∑ó«YGƒe ∫hóL iƒàfi ¢VGô©à°S’

,∫ɪYC’G ≥°ùæe

YES ,

,ó«YGƒŸG ∫hóL

YES:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG ºK ,

¯

Ωƒ«dG ¢VGô©à°SG

‹É◊G Ωƒ«dG ó«YGƒe áaÉc ¢VôY ºàj -

.ó©H òqØæJ ⁄ »àdG ΩÉ¡ŸGh

¯

´ƒÑ°SCG ¢VôY

.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ΩÉjC’G ÚH Ée π≤àfG -

≈∏Y §¨°VGYES.øq«©e Ωƒj ¢Vô©d

¯

ô¡°ûdG ¢VôY

ìÉàØe ᣰSGƒH ™«HÉ°SC’G ÚH Ée π≤àfG -

≈∏Y §¨°VG .ºµëàdGYESΩÉjCG ójó– ºàjh .øq«©e Ωƒj ¢Vô©d
.õqcôe ¿ƒ∏H ó«YGƒŸG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

74

:áë«°üf

¤EG ÜÉgòdG ´ƒÑ°SC’Gh ô¡°ûdG ¢VGô©à°SG øª°V ∂æµÁ

≈∏Y §¨°†dÉH ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G

3

≈∏Y §¨°†dÉH ‹ÉàdG ô¡°ûdG ¤EGh ,

6

≈∏Y §¨°†dÉH á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EGh ,

9

´ƒLôdG ∂æµÁ .hCG ´ƒÑ°SCG

≈∏Y §¨°†dÉH áæ°S hCG ô¡°T

1h4h7

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d .‹GƒàdG ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,‹É◊G Ωƒ«dG

C.

ó«YGƒŸG ∫hóL äGOGóYEG

¯ ÎNG

äGQÉ«N

áªFÉb øe

,ó«YGƒŸG ∫hóL/∫ɪYC’G ≥°ùæe

ºK

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG

¯

¢Vô©dG

.

´ƒÑ°SC’G Ωƒj ∫hCG

.´ƒÑ°SCÓd ájGóH Ωƒj QÉ«àNG -

»YƒÑ°SC’G ¢Vô©dG

QÉ«àNG -

´ƒÑ°SC’ÉH ΩÉjCG 5

hCG

ΩÉjCG πc

´ƒÑ°SC’G

.

¯

§ªædG πjƒ–

§ªædG πjóÑàH ∞JÉ¡dG ∑ôcòj ¿CG äOQCG GPEG ­ ÎNG ,øq«©e óYƒe ÜGÎbG óæY

.…hój

ºàj ¿CG äOQCG GPEG

ÎNG ,kÉ«FÉ≤∏J §ªædG πjóÑJ

»FÉ≤∏J

.§‰ ÎNG ºK

¯

ÒcòàdG äGQÉ°TEG

ÎNG -

kɪFGO

ÒcòàdG Qó°üj ¿CG äOQCG GPEG

.𫨰ûàdG øY kÉØbƒàe ∞JÉ¡dG ¿Éc ƒdh ≈àM

™°VƒdG øe ≥≤ëàdG

ΩÉ¡e hCG ó«YGƒe áaÉ°VE’ á«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.IójóL

¯ ¤EG êqQóJ ™°VƒdG øe ≥≤ëà∏d

∫hóL/∫ɪYC’G ≥°ùæe

/ó«YGƒe

Qƒ£àe

.™°VƒdG/

::ááëë««°°üüff

∫hóL øª°V IOƒLƒŸG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áaÉc ±ò◊

.Qƒ£àe áªFÉb øª°V ä’ÉNOE’G πc ±òM ÎNG ,∑ó«YGƒe

ó«YGƒŸG ∫hóL ä’ÉNOEG ∫OÉÑJ

á«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh ΩÉ¡eh ó«YGƒe ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH

BluetootháeóN hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ᫵∏°SÓdG

§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdGMMS .

᪡e hCG óYƒe ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG øq«©e Ωƒ«H á°UÉÿG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áëF’ øª°V êqQóJ .1

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ô°üæ©dG.

¤EG êqQóJ .2

,∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

≈∏Y §¨°VGh πjƒ– á∏«°Sh ÎNG .3YES.

òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

᪡e hCG óYƒe ΩÓà°SG á«Ø«c

.1

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG

¤EG êqQóJh

ô°üæY ΩÓà°SG

,YESâ– á©°TC’G òØæe íÑ°üj .

áØ«Xhh AGôª◊GBluetooth.≥FÉbO çÓK IóŸ Ú£°ûf

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2

?ójóL óYƒe

hCG

?᪡e áaÉ°VEG

§¨°VG .
≈∏YYES.…OÉ©dG ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ ᪡ŸG hCG óYƒŸG ßØ◊

øe ô°UÉæ©dG ¢†©H ádGREG ∂«∏Y ,kÉÄ∏à‡ ∑ó«YGƒe ∫hóL ¿Éc GPEG

.IójóL ô°UÉæY ßØM øe øµªàJ »µd ó«YGƒŸG ∫hóL

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

75

á«aÉ°VEG äGhOCG

᪡e hCG óYƒe øY åëÑdG

.kÉæq«©e kÉq°üf øqª°†àJ ΩÉ¡eh ó«YGƒe øY åëÑdG ∂fɵeEÉH

᪡e hCG óYƒe OÉéjEG á«Ø«c

.1

¤EG êqQóJ

∫ɪYC’G ≥°ùæe

,YES ,

Ω.ê ó«YGƒe ∫hóL

,YES,

Qƒ£àe

,YES ,

åëH

,YES.

‘) ΩÉ¡ŸG hCG ó«YGƒŸG øY åëÑJ ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée OqóM .2

≈∏Y §¨°†dÉH (k᪡e hCG kGóYƒe âØ°VCG ∫ÉM,? ºKYES.

.2

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬æY åëÑJ ¿CG ójôJ …òdG ¢üædG πNOCGYES.

ô¡¶J.∂ãëH ™°Vƒe ™e ≥aGƒàJ »àdG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH É¡°VôY ¿B’G ∂fɵeEÉHYESÉ¡∏jó©J hCG ,

≈∏Y §¨°†dÉH É¡î°ùf hCG É¡dÉ°SQEG hCG ,É¡aòM hCG.

䃰üdG πqé°ùe

∂JGôcòe ÉqeEG π«é°ùJ 䃰üdG πqé°ùe áØ«Xh ᣰSGƒH ∂æµÁ

‘ ÚcQÉ°ûŸG áaÉc π«é°ùJ kÉ«FÉ≤∏J ºàjh .∂Jɟɵe hCG á°UÉÿG

.§ÿG ±GôWC’G óMCG πØ≤j ÉeóæY π«é°ùàdG »¡àæj .áŸÉµŸG

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Rƒéjh ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V äÓ«é°ùàdG ßØëoJ

ábÉ£H äôq«Z GPEG ≈àMSIM.∂jód

:á¶MÓe

ºàj ¿CG äÉj’ƒdG hCG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj

.áŸÉµŸG π«é°ùJ πÑb ôNB’G ±ô£dG ΩÓYEG

»Jƒ°U π«é°ùJ AóH á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

䃰üdG πé°ùe

,YES,

π«é°ùJ

,YES.CGóÑj ÉeóæY .á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ≈àM ô¶àfG

¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶j ,π«é°ùàdG

Iôcòe

»≤ÑàŸG âbƒdG ™e

.(ójGõàe) π«é°ùà∏d

π«é°ùàdG AÉ¡fEG á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGNO.

:áë«°üf

äÓ«é°ùàdG ¤EG ´Éªà°S’G hCG π«é°ùàdÉH AóÑdG ∂æµÁ

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH

31

.

AÉ¡àfG óæY hCG IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SG óæY kÉ«FÉ≤∏J π«é°ùàdG ∞bƒàj

.¿GƒK ™°†ÑH 䃰üdG IôcGP AÓàeG πÑb á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ .áŸÉµe

äÓ«é°ùàdG ¤EG ´Éªà°S’G

,áŸÉµe AÉæKCG ≈àM ,âbh …CG ‘ ∂JÓ«é°ùJ ¤EG ´Éªà°S’G ∂æµÁ

.Úaô£dG øe qπc É¡©ª°ùj å«M

∂JÓ«é°ùJ ¤EG ´Éªà°S’G á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

䃰üdG πqé°ùe

,YES.

.2 ≈∏Y §¨°VGh ,¬«dEG ´Éªà°S’G ójôJ …òdG π«é°ùàdG ¤EG êqQóJYES.

:äOQCG GPEG .3

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

76

¯ ≈∏Y §¨°VG ,kÉàbDƒe ∞bƒàdGYES. ≈∏Y §¨°VGYESkGOó›

.´Éªà°SÓd

¯ìÉàØe ∑qôM :≥HÉ°ùdG hCG ‹ÉàdG π«é°ùàdG ¤EG ÜÉgòdG

.áLÉ◊G Ö°ùM πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf ºµëàdG

¯ºµëàdG ìÉàØe ∑qôM :´ÉLQE’G hCG ™jô°ùdG ôjôªàdG QÉ«àNG

.áLÉ◊G Ö°ùM QÉ°ù«dG hCG Úª«dG ƒëf ¬¶ØMGh

≈∏Y §¨°VG .4NO.´Éªà°S’G ±É≤jE’

π«é°ùJ ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

䃰üdG πqé°ùe

,YES.

.¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG π«é°ùàdG ¤EG êqQóJ .2

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3 ÎNGh

∫É°SQEG

øª°VMMS.

:áë«°üf

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,π«é°ùà∏d »≤ÑàŸG ÊGƒãdG OóY áaô©Ÿ

äGQÉ«ÿG ≈∏Y §¨°VG ºK ''»≤ÑàŸG âbƒdG'' ¤EG êqQóJh

YES

.

É¡∏jó©J hCG á«Jƒ°U Iôcòe ƒfi á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

,䃰üdG πqé°ùe

YES.

hCG ¬aòM ójôJ …òdG π«é°ùàdG ¤EG êQóà∏d πØ°SC’G ƒëf §¨°VG .2

.¬à«ª°ùJ IOÉYEG

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3.π«é°ùàdG ójó– óæY

ÎNG .4

,᫪°ùJ IOÉYEG hCG ƒfi

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

äÓ«é°ùàdG áaÉc ƒfi á«Ø«c

¯ÎNG øµdh ,¥ƒa Ée ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¬°ùØf ܃∏°SC’G óªàYG

πµdG ƒfi

øe k’óH

.ƒfi

äGOGóYE’G

hCG ,π«é°ùàdG Ióe hCG âbhh ïjQÉJ ¢Vô©J ¿CG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.kÉ©e ÚæK’G

∂JÓ«é°ùJ ¢VôY á≤jôW OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

䃰üdG πqé°ùe

,YES.

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .Ée π«é°ùJ ¤EG êqQóJ .2.

ÎNG .3

¢Vô©dG ójó–

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

ÎNG .4

âbƒdGh ïjQÉàdG

hCG

Ióe

≈∏Y §¨°VG ºK ,ÚæK’G hCGYES .

ÜÉ©dC’G

™e É¡æe ¢†©ÑH Ö©∏dG ∂æµÁ .IójóY ÜÉ©dCG ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

ᣰSGƒH Ö©∏dG ∂æµÁ hCG ,¬°ùØf ∞JÉ¡dG ᣰSGƒH ôNBG ¢üî°T

á«æ≤J ∫ÓN øe ÚØJÉgBluetoothâ– á©°TC’G hCG ,᫵∏°SÓdG

.ÜÉ©dC’G øe πµd IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf ôqaƒàJ .AGôª◊G

áÑ©d AóH á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

,ÜÉ©dC’G

YES.

≈∏Y §¨°VGh áÑ©d ÎNG .2YES.

ÎNG .3

IójóL áÑ©d

hCG

,áÑ©∏dG ±ÉæÄà°SG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

.áÑ©∏dG CGóHG .4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

77

á«aÉ°VEG äGhOCG

:ÜÉ©dC’ÉH ºµëàdG á≤jôW

QÉ°ù«dG hCG πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf ∫É≤àfÓd ºµëàdG ìÉàØe πª©à°SG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤∏d í«JÉØŸG Ωóîà°SG hCG ô°üæY QÉ«àN’h Úª«dG hCG

≈∏YCG =πØ°SCG =

QÉ°ùj =ÚÁ =

âbDƒe ∞bƒJ =

QÉ«àN’G AɨdEG/QÉ«àNG =

êhôNh ßØM =

ó«cCÉJ =

™LGôJ =

OGóYCG IOÉYEG =

äɶMÓŸG

.∂ØJÉg øª°V É¡æjhóJ ∂æµÁ ,QƒeC’G ¢†©H ôqcòJ ¤EG âéàMG GPEG

∂æµÁ .É¡dÉ°SQEG hCG É¡aòM hCG É¡∏jó©J hCG á¶MÓe áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.ô°üæY πc ºé◊ kÉ©ÑJ äɶMÓe 10 ¤EG π°üj Ée ßØ– ¿CG

á¶MÓe áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫ɪYC’G ≥°ùæe

,YES ,

äɶMÓe

,YES ,

áaÉ°VEG

,?á¶MÓe

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á¶MÓŸG πNOCG .2YES.

äɶMÓŸG ¢VôY á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫ɪYC’G ≥°ùæe

,YES ,

äɶMÓe

,YES.

.á¶MÓe πc ájGóH ¢VôY É¡«a ºàj áëF’ ô¡¶J .2

¯ ≈∏Y §¨°VGh É¡JAGôb ójôJ »àdG á¶MÓŸG ÎNGYES.

á¶MÓe

,ájÒcòJ á¶MÓe áfƒ≤jCÉH á≤aôŸG á¶MÓŸG ¿ƒµJ :

áëØ°üdG ‘ ''ájÒcòàdG á¶MÓŸG'' ™LGQ

77

.

ájÒcòàdG á¶MÓŸG

.Òcòàc Qɶàf’G ™°Vh øª°V IóMGh á¶MÓe ¢VôY ∂fɵeEÉH

Qɶàf’G ™°Vh ‘ á¶MÓe ¢VôY á«Ø«c

äGQÉ«ÿG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .1 ¤EG êqQóJh

á¶MÓe

ájÒcòJ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

ÎNG hCG Qɶàf’G ™°Vh ‘ É¡°VôY ójôJ »àdG á¶MÓŸG ÎNG .2

?á¶MÓe áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,IójóL á¶MÓe áZÉ«°üdYES.

¯§¨°VG ,πeɵdÉH É¡àjDhQ ∂æµÁ ’h á∏jƒW á¶MÓŸG âfÉc GPEG

≈∏Y ºK ,

á¶MÓŸG ¢VôY

ºK ,YES.

¯ ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øª°V á¶MÓŸG AÉØNE’,

ºK

á¶MÓŸG AÉØNEG

ºK ,YES.

äɶMÓŸG ∫OÉÑJ

á«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh äɶMÓe ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHBluetooth

πFÉ°SôdG áeóN hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ᫵∏°SÓdG

.§FÉ°SƒdG IOó©àŸG

á¶MÓe ∫É°SQEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh á¶MÓe ÎNG .1.äGQÉ«ÿG áëF’ ¢Vô©d

ÎNG .2

∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ájɪ◊G

78

≈∏Y §¨°VG ºK ,πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .3YES.

òaÉæŸG q¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.iôNCÓd IóMGƒdG á¡LGƒe

á¶MÓe ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

¤EG êqQóJh

ô°üæY ΩÓà°SG

,YESâ– á©°TC’G òØæe íÑ°üj .

áØ«Xhh AGôª◊GBluetooth.≥FÉbO çÓK IóŸ Ú£°ûf

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2

.?á¶MÓe áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG

YES.iôNC’G ∂JɶMÓe ™e á¶MÓŸG ßØ◊

ájɪ◊G

ábÉ£H πØbSIM

ábÉ£H πØb »ªëjSIMøe ∂ØJÉg »ªëj ’ ¬æµdh ∂cGΰTG

ábÉ£H âdqóH GPEÉa .샪°ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’GSIM∞JÉ¡dG ∫Gõj ’ ,

ábÉ£H ™e πª©jSIM.Iójó÷G

äÉbÉ£H º¶©e ¿ƒµJSIM∫ÉM ‘h .É¡d ∂FGô°T óæY á∏Ø≤oe

ábÉ£H âfÉcSIM ºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,á∏Ø≤ePIN∂H ¢UÉÿG

.∂ØJÉg 𫨰ûàH Ωƒ≤J ɪq∏c (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

ºbQ ∫ÉNOEG ‘ äCÉ£NCG ∫ÉM ‘hPIN≈∏Y äGqôe çÓK

ábÉ£H ∫ÉØbEG qºàj ,‹GƒàdGSIM.ᣰSGƒH ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G qºàJh

ádÉ°SôdG

ºbQ

PIN

.πØ≤e

õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,É¡æY πØ≤dG ádGRE’

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREGPUK𫨰ûJ ácô°T Ωƒ≤J .∂H ¢UÉÿG

ºbôH ∑ójhõàH áµÑ°ûdGPIN õeQhKPU.

ábÉ£H øY πØ≤dG ádGREG á«Ø«c

SIM

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .1

ºbQ

PIN

.πØ≤e

õeQ πNOCG .2PUK ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

ºbQ πNOCG .3PINΩÉbQCG á«fɪK ¤EG á©HQCG øe ∞qdDƒe ójóL

≈∏Y §¨°VGhYES.

ºbQ ∫ÉNOEG óYCG .4PIN ≈∏Y §¨°VGh ó«cCÉà∏d ójó÷GYES.

¯ ºbQ πjó©àdPIN ¤EG êqQóJ ,∂jód

äGOGóYE’G

/

∫ÉØbCG

/

πØb

ábÉ£H

SIM//

õeQ Ò«¨J

PIN.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

79

ájɪ◊G

:á¶MÓe

¿ƒµJ ,''á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG'' ádÉ°SôdG äô¡X ∫ÉM ‘

ºbQ â∏NOCG ób

PIN

äô¡X ∫ÉM ‘h .í«ë°U ÒZ πµ°ûH ójó÷G

ºbQ'' ádÉ°SôdG

PIN

πNOCG'' É¡«∏j ''ÅWÉN

PIN

ób ¿ƒµJ ,'':Ëó≤dG

ºbQ â∏NOCG

PIN

.ÅWÉN πµ°ûH Ëó≤dG

¯ ºbQ πjó©àdPIN2 ¤EG êqQóJ ,∂jód

äGOGóYE’G

/

∫ÉØbCG

/

πØb

ábÉ£H

SIM//

õeQ Ò«¨J

PIN2.

ábÉ£H ∫ÉØbEG á«Ø«c

SIM

É¡æY πØ≤dG ádGREG hCG

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,∫ÉØbCG

YES ,

πØb

ábÉ£H

SIM

,

YES ,

,ájɪM

YES.

ônàNG .2

𫨰ûJ

hCG

,±É≤jEG

≈∏Y §¨°VGhYES.

ºbQ πNOCG .3PIN ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿGYES.

∞JÉ¡dG πØb

‘ ¬H 샪°ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G øe ∑RÉ¡L ∞JÉ¡dG πØb »ªëj

ábÉ£H ∫GóÑà°SG hCG ábô°ùdG ádÉMSIM.óæY kÉ£°ûf πØ≤dG ¿ƒµj ’h

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ Ò«¨J ∂fɵeEÉH .∞JÉ¡∏d ∂FGô°T0000…CG ¤EG (

πØ≤dG ¿ƒµj ¿CG øµÁh .ΩÉbQCG 8 ¤EG 4 øe ∞dDƒe »°üî°T õeQ

.±É≤jE’G hCG ,»FÉ≤∏àdG hCG,𫨰ûàdG ™°Vh ‘

𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

ádÉ°SôdG

πØ≤e ∞JÉ¡dG

∫ÉNOEG ∂«∏Yh .∞JÉ¡dG 𫨰ûàH âªb ɪq∏c

¬«∏j ∂H ¢UÉÿG õeôdGYES.∂ØJÉg ΩGóîà°SG øe øqµªàJ »µd

»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb

¤EG áLÉëH â°ùd âfCG ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

ábÉ£H ∫ÉNOEG qºàj ¿CG ¤EG ∞JÉ¡dG πØb õeQ ∫ÉNOEGSIMáØ∏àfl

.∞JÉ¡dG ‘

¯ ¤EG êqQóJ ,∂ØJÉg πØb õeQ πjó©àd

πØb /∫ÉØbCG/äGOGóYE’G

.õeôdG Ò«¨J /∞JÉ¡dG

:á¶MÓe

∂«∏Y ,¬à«°ùf ∫ÉM ‘ .ójó÷G ∑õeQ ôqcòàJ ¿CG º¡ŸG øe

π«cƒd ∂ØJÉg º«∏°ùJ

Sony Ericsson

.»∏ÙG

∞JÉ¡dG πØb OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,∫ÉØbCG

YES ,

,∞JÉ¡dG πØb

YES,

,ájɪM

YES.

≈∏Y §¨°VGh äGQÉ«ÿG óMCG OqóM .2YES.

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .3YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

πcÉ°ûŸG qπM

80

πcÉ°ûŸG qπM

∂eGóîà°SG AÉæKCG É¡¡LGƒJ ób »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©H »∏j ɪ«a

ÒaƒJ ácô°ûH ∂dÉ°üJG πcÉ°ûŸG ¢†©H Öq∏£àJ óbh .∞JÉ¡∏d
CGô£J ób »àdG πcÉ°ûŸG º¶©e ¿CG ’EG ,∂jód Ióªà©oŸG áeóÿG

.∂°ùØæH É¡q∏M ∂æµÁh ᣫ°ùH

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ øµÁ ’

∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG

ábÉ£H'' ™LGQ .É¡dóÑà°SG hCG ájQÉ£ÑdG øë°TGSIM∫ƒM äÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG4.

mQÉL øë°ûdG ¿CG ≈∏Y q∫óJ IQÉ°TEG øe Ée

πnª©à°ùoJ ⁄ ájQÉ£H hCG kÉeÉ“ áZQÉa ájQÉ£H øë°ûH CGóÑJ ÉeóæY

Ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jCG Qƒ¡X ¥ô¨à°ùj ób ,á∏jƒW IÎØd

.á≤«bO 30 ¤EG π°üj

ºFGƒ≤dG á¨d

kɪFGO ∂æµÁ ,É¡ª¡ØJ ’ á¨d ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y äô¡X GPEG

ábÉ£H øe Oqófi) »FÉ≤∏J QÉ«àNGSIM§¨°†dÉH (Égóªà©J »àdG

≈∏Y8888á¨∏dG QÉ«àNG kɪFGO ∂æµÁ .Qɶàf’G ™°Vh ‘

≈∏Y §¨°†dÉH ájõ«∏µfE’G0000.Qɶàf’G ™°Vh ‘

ájOÉeôdG ºFGƒ≤dG äGQÉ«N

kÉàbDƒe Iôaƒàe ÒZ áØ«Xh ¤EG ájOÉeôdG ¢Uƒ°üædG Ò°ûJ

.¬£«°ûæJ ºàj ⁄ øq«©e OGóYEG ÖÑ°ùH hCG kÓãe ∂cGΰTG ÖÑ°ùH

ÖLƒÃ áq«ªfi äGƒ°UCGh Qƒ°U ,äÉ«Ø∏N ∫É°SQEG ∂æµÁ ’ ¬fCG ÉÃ

áªFÉb kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ ,ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M

∫É°SQEG

.Iôaƒàe ÒZ

AÉ£NC’ÉH QÉ©°TE’G πFÉ°SQ

ábÉ£H πNOCGSIM

ábÉ£H ∂ØJÉg ‘ óLƒJ ’SIM.ÅWÉN πµ°ûH É¡à∏NOCG ɪqHQ hCG

ábÉ£H πNOCGSIM. ábÉ£H'' ™LGQSIM∫ƒM äÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG4.

ábÉ£H πNOCG SIMáë«ë°üdG

äÉbÉ£H øe øq«©e ´ƒf ™e πª©∏d §≤a kÉ◊É°U ∂ØJÉg ¿ƒµj

SIM. ábÉ£H πNOCGSIM.áë«ë°üdG

§≤a áFQÉW ä’É°üJG

.É¡dɪ©à°SÉH ∂d íª°ùoj ’ øµdh ,áµÑ°ûH ∫É°üJG ¥É£f ‘ ∂fEG

äÉcô°ûdG ¢†©H ∂d íª°ùJ ób ,áFQÉW ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ ,øµd

''áFQÉW äɟɵe AGôLEG'' ™LGQ .112 ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’ÉH

áëØ°üdG ‘25 .

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

81

πcÉ°ûŸG qπM

Ñ°T ôaƒàJ ’

áµ

.áØ«©°V ∫É°SQE’G IQÉ°TEG ¿CG hCG ∂dÉ°üJG ¥É£f ‘ áµÑ°T øe Ée

.ájÉصdG ¬«a Éà ájƒb ∫É°SQEG IQÉ°TEG »q≤∏àd ∂©°Vƒe Ò«¨J ∂«∏Y

ºbQPIN ºbQ /ÅWÉNPIN2ÅWÉN

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2.í«ë°U ÒZ πµ°ûH

¯ ºbQ πNOCG

PIN hCGPIN2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,í«ë°üdGYES.

ábÉ£H πØb'' ™LGQSIM áëØ°üdG ‘ ''78.

á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG

ájɪ◊G RƒeQ óMCG Ò«¨J ójôJ ÉeóæY) ºbQ kÓãePIN(∂«∏Y ,

¿Gò∏dG ¿GõeôdG .á«fÉK Iôe ¬dÉNOEG ≥jôW øY ójó÷G õeôdG ó«cCÉJ

ábÉ£H πØb'' ™LGQ .Ú≤HÉ£àe ÒZ ɪ¡à∏NOCGSIMáëØ°üdG ‘ ''

78 .

ºbQPIN ºbQ / πØ≤ePIN2πØ≤e

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2äGôe çÓK í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ábÉ£H πØb'' ™LGQ ,ɪ¡æY πØ≤dG ádGRE’ .‹GƒàdG ≈∏YSIM‘ ''

áëØ°üdG78.

õeôH πØ≤e PUKáeóÿG ácô°ûH π°üJG -

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ â∏NOCG ó≤d(PUK)í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ÒaƒJ hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG .‹GƒàdG ≈∏Y äGqôe 10

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG

πØ≤e ∞JÉ¡dG

‘ ''∞JÉ¡dG πØb'' ™LGQ ,¬æY πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e ∞JÉ¡dG

áëØ°üdG79 .

:∞JÉ¡dG πØb õeQ

,∞JÉ¡dG πØb õeôH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj0000√Ò«¨J ∂fɵeEÉHh .

πØb'' ™LGQ .ΩÉbQCG á«fɪK ¤EG á©HQCG øe ∞qdDƒe ôNBG õeQ q…CG ¤EG

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG79.

¬H 샪°ùe ÒZ ºbQ

…òdG ºbôdGh 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh ¿ƒµJ

™LGQ .áàHÉãdG ΩÉbQC’G áëF’ øª°V OƒLƒe ÒZ ¬H â∏°üJG

áëØ°üdG ‘ ''âHÉãdG ∫É°üJ’G''42.

á«∏°UCG ÒZ ájQÉ£H øë°T

™æ°U øe á«∏°UCG ájQÉ£H â°ù«d É¡eóîà°ùJ »àdG ájQÉ£ÑdG ¿EG

Sony Ericsson .áeÓ°ùdG øe ójõŸ A§ÑH É¡æë°T

q

ºàjh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∫Éq©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

.IOQÉH

.ïdEG QÉædG

.á«∏°UCG

AAÉÉLLôôddGG

’’
’’

’’

’’

’’

’’

’’

дЙйажe »µ∏¡а°щГ ¢UЙяG ™bƒŸGSony Ericsson

¯
¯

ºYó∏d kÉ°ü°üfl kɪ°ùb

íFÉ°üædGh IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢ShÉŸG ≈∏Y §¨°†dG ¬«a »Øµj »æ≤àdG

¯

¯

¯

¯

¯

íFÉ°üfh kÉ¡ãjó– q” »àdG èeGÈdG ôNBG ™bƒŸG Gòg ôqaƒj ɪc .Ió«ØŸG

¢†©H ∞FÉXh ìô°ûj k Ó«dO ∂dòch á«dÉ©a ÌcCG á≤jô

SonyEricsson.com/support/www.

.Ц∏£dG ужY б«aЙ°VEG IуYЙ°щeh дЙйажŸG

.∫É≤ædG ∂ØJÉg ΩGóîà°SG πÑb äÉeƒ∏©ŸG √òg IAGôb

¬àfÉ«°Uh èàæŸÉH ájÉæ©dG

hCG áæNÉ°S âfÉc AGƒ°S iƒ°üb ájQGôM äÉLQód ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj

hCG ,QÉé«°ùdG hCG ,ôFÉé°ùdG hCG ,π©à°ûŸG ™ª°û∏d ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj

ób ∞«æ©dG ∫ɪ©à°S’G q ¿C’ kGô¶f ¬«æK hCG ¬«eQ hCG RÉ¡÷G •É≤°SEG qí°üj

¿ƒahôµ«ŸGh ¿PC’G áYɪ°S ¥ƒ©j ób AÓ£dG q¿C’ kGô¶f ∑RÉ¡L AÓW í°üj

.áªFÓe IQƒ°üH ¬eGóîà°SG ¿hO ∫ƒëjh ,iôNCG ácqôëàe AGõLCG ájCG hCG

äÉfƒµe ájCG ≈∏Y RÉ¡÷G …ƒàëj ’ .RÉ¡÷G ∂«µØJ ∫hÉ–

≈∏Y ∂dòd ,∂∏¡à°ùŸG πÑb øe áfÉ«°ü∏d hCG ∫GóÑà°SÓd á∏HÉb

øe Ú°üNôe ÚØXƒe ój ≈∏Y §≤a ºàJ ¿CG áfÉ«°üdG

ΩGóîà°SG …qODƒj ób .(''á«∏°UCG äÉ≤ë∏e'' º°SÉH ó©H ɪ«a É¡«dEG

,¬FGOCG ™LGôJh RÉ¡÷ÉH Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG á«∏°UCG ÒZ äÉ≤ë∏e

’ .ìhôL ÉÃQh ≥jôM hCG á«FÉHô¡c áeó°üH ÖÑ°ùàj ób ɪc

ÒZ äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG øY ºLÉædG èàæŸG π q£©J ádÉصdG »£¨J

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

.áHƒWôdGh πFGƒ°ù∏d ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj

.Qô°†dG ¬H ≥ë∏j

Sony Ericsson.

™æ°U øe á«∏°UCG äÉ≤ë∏e iƒ°S Ωóîà°ùJEricssonhCG

Sony EricssonQÉ°ûŸGh) èàæŸG ™e ∫ɪ©à°SÓd áª

ª°üŸG

q

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

∂éàæe ∫ɪ©à°S’

£H

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

™bƒe ôqaƒj

82

áÑ°ùfh ᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdGSAR

∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQE’ ábÉ£dG ¢†Øîæe RÉ¡L øY IQÉÑY ƒg ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿EG

äÉjƒà°ùe π°Sôoj ¬fEÉa ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒµj ÉeóæYh .᫵∏°SÓdG äÉLƒŸG

äÉLƒŸÉH kÉ°†jCG áahô©ŸG) ᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ábÉW øe á°†Øîæe

.(᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ∫ƒ≤ëH hCG ᫵∏°SÓdG

á°UÉN á∏eÉ°T á«ŸÉY äɪ«∏©J ⁄É©dG ‘ äÉeƒµ◊G äóªàYG ó≤d

᫪∏Y äɪ¶æe ój ≈∏Y Égôjƒ£J

…QhO º««≤J ∫ÓN øe

(ICNIRP)

kÉ«FÉHô¡c áfƒë°ûŸG ÒZ äÉYÉ©°TE’G øe

É¡H 샪°ùŸG äÉjƒà°ùŸG äɪ«∏©àdG √òg Oqó–h .᫪∏©dG äÉ°SGQó∏d ≥«bOh

áaÉc ¿EGh .᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG äÉLƒe ∫ƒ≤◊ ¢UÉî°TC’G ¢Vô©àd áÑ°ùædÉH

∂∏J iqó©àJ ’ å«ëH áªqª°üe ádÉ≤ædG

Sony Ericsson

¿Éª°V ¤EG ±ó¡j áeÓ°S ¢ûeÉg äÉjƒà°ùŸG πª°ûJh .IOóÙG äÉjƒà°ùŸG

‘ òNC’G ™e ,q»ë°üdG º¡©°Vhh ºgôªY ¿Éc ɪ¡e ,¢UÉî°TC’G áaÉc áeÓ°S

.ôNB’ âbh øe çó– ób »àdG äÉJhÉØàdG QÉÑàY’G ÚY

IOóÙG ¢UÉ°üàe’G áÑ°ùf

äÉHòHòdG ábÉW áÑ°ùf ¢SÉ«b IóMh »g

SAR

áÑ°ùf ójó– ºàjh .∫É≤f ∞JÉg ΩGóîà°SG AÉæKCG º°ù÷G É¡°üàÁ »àdG ᫵∏°SÓdG

‘ Ióªà©ŸG ±hô¶dG ‘ É¡æY âÑãŸG É¡àbÉW äÉLQO ≈∏YCG óæY

ób 𫨰ûàdG AÉæKCG ∞JÉ¡dG øY QOÉ°üdG »∏©ØdG

SAR

.ÒãµH kÉ°VÉØîfG ÌcCG ¿ƒµj

ábÉ£dG øe á浇 áÑ°ùf πbCG ∂∏¡à°ùj »µd ºqª°üe ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG q¿C’ ∂dP

¢†ØîæJ ób ɪ∏c ,åÑdG á£fi øe âHÎbG ɪ∏µa ‹ÉàdÉHh .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJÓd

” áeÓ°ùdÉH*ájɪë∏d á«dhódG áæé∏dG πãe

q

∞JGƒg äÓjOƒe

SAR

iƒà°ùe øµdh ,äGÈàıG

áÑ°ùf

SAR.

.πeôdGh QÉѨ∏d ¢Vqô©e ÒZh ∞«¶f ¿Éµe ‘ ¬H ßØàMG .∑RÉ¡éH pÏYG ¯

»FGƒ¡dÉH ájÉæ©dG

.»∏NGO »FGƒ¡H Ohõe ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿EG

kÉ°ü«°üN ºqª°üe

Sony Ericsson

äÓjó©J ájCG hCG ,É¡H 샪°ùŸG ÒZ »FGƒ¡dG ´GƒfCG ΩGóîà°SG ¿EÉa .∂ØJÉ¡d

∂¡àæJ ¿CGh ∞JÉ¡dÉH Qô°†dG ≥ë∏J ¿CG É¡fCÉ°T øe ,äÉ≤ë∏e hCG ¬«∏Y

äÉHòHP çGóMEGh ∞JÉ¡dG AGOCG ™LGôJ ¤EG …qODƒj Éq‡ áÑ°SÉæŸG äÉ©jô°ûàdG

.(‹ÉàdG ™LGQ) É¡H ≈°UƒŸG Ohó◊G É¡àbÉW iqó©àJ ᫵∏°S’

∫Éq©ØdG ∫ɪ©à°S’G

∑Ó¡à°SG øe ≈fOCG qóM ≈∏Y á¶aÉÙG ™e ∂ØJÉg øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd

¬«LƒJh ,∂dòd ¢ü°üıG Aõ÷G ‘ kIô°TÉÑe º∏µàdÉH ín°üæoj ,åjó◊G

.∂Øàc ¥ƒah ≈∏YC’G ƒëf »FGƒ¡dG

‹ÉàdÉH ôq°ü≤jh áLÉ◊G øe ÌcCG ábÉW ∑Ó¡à°SG ¤EG …qODƒj óbh áŸÉµŸG

.Qɶàf’Gh åjó◊G äÉbhCG øe

RÉ¡L …CG πªY ¥ƒ©j ’ ¬fCG øe kɪFGO ócCÉJh ¢üî°T ÚY ≈∏Y ´É©°ûdG kGóHCG

.AGôª◊G â– á©°TC’ÉH πª©j ôNBG

:≈Lôoj ,ábÉ£dG

¯.¬FGOCG ™LGôJ …OÉØàd Qqô°†àe ÒZ ∂ØJÉg »FGƒg ¿CG øe kɪFGO ócCÉJ
¯ .∂°ùØæH »FGƒ¡dG ´õæJ ’
¯øe »∏°UCG »FGƒg iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

¯AÉæKCG .ôNBG »ØJÉg RÉ¡L …CÉH ∑É°ùeE’G qºàj ɪc kÉeÉ“ ∞JÉ¡dÉH ∑É°ùeE’G

¯IOƒL ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ó≤a .∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG AÉæKCG »FGƒ¡dÉH ∑É°ùeE’G ΩóY

¯¬qLƒJ ’ ,AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæà kGOqhõe ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM ‘

83

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH ¿ƒëª°ùj ’ äGQÉ«°ùdG »©fÉ°U ¢†©H ¿EÉa ,∂dP

IOqhõe …hójÓdG çóëà∏d IóMh ᣰSGƒH ∂dP ¿Éc GPEG ’EG º¡JGQÉ«°S πNGO

ôKDƒj ød ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿CG øe ócCÉà∏d ∂JQÉ«°S π«ch ™LGQ .»LQÉN »FGƒ¡H

.∂JQÉ«°S ‘ IOƒLƒŸG á«fhεdE’G ᪶fC’G ≈∏Y

á«FGƒg IOÉ°SƒH IOqhõŸG äGQÉ«°ùdG

É¡«a Éà ,AÉ«°TCG ájCG ™°Vh í°üj ’ ∂dòd .á∏FÉg Iqƒ≤H á«FGƒ¡dG äGOÉ°SƒdG ïØàæJ

á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ƒ∏©J »àdG á«MÉædG ‘ ,ádÉq≤ædG hCG áàqÑãŸG ᫵∏°SÓdG Iõ¡LC’G

᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdG OhóM â–

∑Éæg ¿ƒµj ób ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .áeÓ°ùdG Ö°ùf ‘ äÉJhÉØJ ∑Éæg q¿CG

∞JÉ¡dG Iõ¡LCG äÓjOƒe ∞∏àfl ÚH Ée

᪪°üe ¿ƒµJ ¿CG ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG äÓjOƒe áaÉc ≈∏Y ,ádÉ≤ædG

.᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdG •hô°T ¤EG áHÉéà°SÓd

äÉeƒ∏©e ábQh ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG Gòg ™e IôaƒàŸG OGƒŸG qº°†J

Ö°ùf ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– á∏°üØæe

SAR.√òg kÉ°†jCG ôqaƒàJh

᫵∏°SÓdG äGõ«¡éàdG âfÉc ∫ÉM »Øa .IOÉ°SƒdG ¬«a ïØàæJ …òdG õq«◊G ‘ hCG

ób ,á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG âîØàfGh áë«ë°U ÒZ IQƒ°üH áàqÑãe IQÉ«°ùdG ‘

.IÒ£N äÉHÉ°UEG çó–

¢Vqô©àdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ

á«fhεdE’G Iõ¡LC’G

äÉHòHòdG ábÉW qó°V ájɪëH IOhõe áãjó◊G á«fhεdE’G Iõ¡LC’G º¶©e ¿ƒµJ
,ájQhô°†dG ájɪ◊ÉH IOhõŸG ÒZ Iõ¡LC’G ¢†©H ∑Éæg ɉEG

.∂dòH á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

‘ ´QõJ »àdG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ádÉq ≤ædG ∞JGƒ¡dG ôKDƒJ ób

≈°VôŸG ≈∏Y ,∂dòd .Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ Iõ¡LCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,º°ù÷G

∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ¿CG GƒcQóoj ¿CG Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ Iõ¡LCG ¿ƒeóîà°ùj øjòdG

.É¡FGOCG ‘ ∫ÓàNG ¤EG …ODƒj ób º¡Jõ¡LCG øe Üô≤dÉH ∫É q≤ædG

RÉ¡L ƒ∏©J »àdG á«MÉædG ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ™°Vh …OÉØJ kGPEG ÖLƒàj

á≤£æe ‘ ¿ƒµj …òdG ¢ùHÓŸG Ö«L ‘ …CG ,Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ

á°ùcÉ©ŸG ¿PC’G ≈∏Y ¬©°VƒH ín°üæoj ,∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG óæYh .Qó°üdG

∞JÉ¡dG ¢ûjƒ°ûJ ∫ɪàMG ¿CGh ɪq«°S ’ ,Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ RÉ¡÷

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

(RF).

᫵∏°SÓdG

:∂dòd

ΩGóîà°SÉH á°UÉN •hô°T hCG/h ÚfGƒb ájCG OƒLh øe ≥≤ëàdG …Qhô°†dG øe

¯¿hO øe á«ÑW Iõ¡LCG ájCG øe Üô≤dÉH ∫É≤ædG ∂ØJÉg ΩGóîà°SG í°üj ’

É¡«a óLGƒàJ »àdG áj’ƒdG/ádhódG ‘ IOÉ«≤dG AÉæKCG ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG

Ú≤FÉ°ùdG ≈∏Y äÉj’ƒdG/¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj .k É«dÉM

∫ƒ∏M ΩGóîà°SÉH

Sony Ericsson

Sony Ericsson

Ericsson

hCG

øe á«∏°UC’G ∫É≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G

.∞JÉ¡d Gòg ™e §≤a ∫ɪ©à°SÓd á°ü°üıG

ÖfÉL óæY IQÉ«°ùdG ±É≤jEÉHh ,IOÉ«≤dG ≈∏Y ∂gÉÑàfG πeÉc õqcQ

±hôX âfÉc GPEG áŸÉµe ájCG ≈∏Y áHÉLE’G hCG AGôLEG πÑb ≥jô£dG

á«fhεdE’G ᪶fC’G ¢†©H ≈∏Y

(RF)

¤EG áaÉ°VEG .ïdEG ¿ÉeC’G äGõ«¡Œh ƒjÒà°ùdG πãe äGQÉ«°ùdG πNGO áeóîà°ùŸG

Ö°ùf äÉJhÉØJ »æ©J ’

SAR

äÉjƒà°ùe ‘ äÉbhôa

SAR

.SonyEricsson.com/www.

:™bƒŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG

Ö°ùfh ᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d

SAR‹ÉàdG ™bƒŸG ≈∏Y:

IOÉ«≤dG

∂ë°üæJ ,…hój’ πM ΩGóîà°SG

᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ábÉW ô qKDƒJ ób

.∂dP »°†à≤J IOÉ«≤dG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

.SonyEricsson.com/www.

84

.IÉaƒdG ≈àM hCG ájó°ùL äÉHÉ°UEG ¬æY èàæJ ≥jôM hCG QÉéØfG çhóM

øµdh 샰VƒH IOófi äGQÉéØfÓd á°Vô©ŸG øcÉeC’G IOÉY ¿ƒµJ

»MGƒædGh OƒbƒdÉH ójhõàdG ≥WÉæe øcÉeC’G √òg øeh .á浇 äGAÉæãà°S’G

,ájhɪ«µdG OGƒŸGh OƒbƒdG øjõîJh π≤f äBÉ°ûæeh ,ÜQGƒ≤dG ‘ á«∏Ø°ùdG

hCG á«FÉ«ª«c äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y AGƒ¡dG É¡«a …ƒàëj »àdG øcÉeC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.á«fó©ŸG ≥«MÉ°ùŸG hCG QÉѨdGh áHôJC’G πãe äGQP

á∏HÉb OGƒe ájCG hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S hCG äGRÉZ øjõîJ hCG π≤f í°üj ’

.¬JÉ≤ë∏eh ∫É≤ædG ∂ØJÉg É¡«a ¿Éc GPEG IQÉ«°ùdG IQƒ°ü≤e ‘ QÉéØfÓd

15 ÉgÉfOCG áaÉ°ùe ∑Éæg âfÉc ÉŸÉW kGOhófi íÑ°üj RÉ¡÷G ≈∏Y

øe ¢ûjƒ°ûJ OƒLƒH √ÉÑà°T’G ∫ÉM ‘ .(äÉ°UƒH 6) ɪ¡æ«H kGΪ«àæ°S

Ö«Ñ£dG á©LGôeh kGQƒa ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG Öéj ,´ƒædG Gòg

,ôNBG »ÑW RÉ¡L …CG Ωóîà°ùJ âæc

øe áÑ°SÉæŸG ájɪ◊ÉH k GOhõe ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ RÉ¡÷G ™qæ°üe ™LGQ

.∂dP ≈∏Y q å– äÉàa’ É¡«a iôJ »àdG øcÉeC’G ‘ 𫨰ûàdG øY ∫É≤ædG ∂ØJÉg ∞bhCG

ábÉ£dÉH ójhõàdG

.πÑ◊ÉH

ôô££NN

¯∂dPh ¬d á°ü°üıG ábÉ£dG QOÉ°üà »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π«°UƒJ ÖLƒàj

¯∑É°ùeE’G ø°ùëà°ùŸG øe ,»FÉHô¡µdG πÑ◊ÉH Qô°†dG ¥É◊EG á«fɵeEG Öqæéàd

¯ΩGóbC’G ¬«∏Y ¢ShóJ ¿C’ πHÉb ÒZ ¿Éµe ‘ πÑ◊G q¿CG øe ócCÉàdG ÖLƒàj

¯øY IóMƒdG π°üa »¨Ñæj ,á«FÉHô¡c äÉeó°U ∫ƒ°üM á«fɵeEG ¢†«Øîàd

¯áaƒ°ûµŸG hCG áÑWôdG øcÉeC’G ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ∫ɪ©à°SG í°üj ’

¯

‘ ∑OƒLh AÉæKCG 𫨰ûàdG øY ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ±É≤jEG »¨Ñæj

AÉØWEG'' ≈∏Y qå– äÉàa’ É¡«a ™bGƒe ‘ hCG ÒéØJ ≥WÉæe

≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG Öqæéàd ''᫵∏°SÓdG ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G Iõ¡LCG

ÖdɨdG ‘ ¿ƒeóîà°ùj AÉæÑdG ∫ɪoY q¿CG ɪ«°S’ ,ÒéØàdG äÉ«∏ªY

᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ≈∏Y óªà©J ó©H øY ºµ– äGhOCG(RF)

á∏HÉb AGƒLCG ájCG ‘ ∑OƒLh AÉæKCG 𫨰ûàdG øY ∫É≤ædG ∂ØJÉg ±É≤jEG »¨Ñæj

hCG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG øY Qô°T …CG Qó°üj ¿CG QOÉædG øe ¬fCG ºZQh .QÉéØfÓd

¤EG √ò¡c AGƒLCG ‘ …qODƒj óbh ,kGOQGh ≈≤Ñj ∫ɪàM’G Gòg q¿CG q’EG ,¬JÉ≤ë∏e

.RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ah

∑É°ùeE’G øe k’óH ábÉ£dG Qó°üe øe ¬LGôNE’ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸÉH

.iôNCG äÉWƒ¨°V hCG QGô°VCG ájC’ á°VôY ¢ù«dh ,ôqã©àdÉH ÖÑ°ùà∏d hCG

.É¡Ø«¶æàH AóÑdG πÑb ábÉ£∏d Qó°üe …CG

‘ .»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG hCG πÑ◊G ≈∏Y äÓjó©J ájCG kGóHCG p ôŒ ’ -

‘ »FÉ°üNCG øe Ö∏WCG ,ábÉ£dG Qó°üe ‘ ¢ùÑ≤ŸG â«ÑãJ øµÁ ⁄ ∫ÉM

ÌcCG iôNCG IóMƒH ∂jód ábÉ£dG Qó°üe ∫óÑà°ùj ¿CG á«FÉHô¡µdG äÓ«°UƒàdG

.á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤EG Ö°SÉæŸG ÒZ π«°UƒàdG …qODƒj ób .áeAÓe

85

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

.≥∏£dG AGƒ¡∏d

GPEG .äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ »FÉ°üNC’G

᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG

(RF)

.á«LQÉÿG

äGôFÉ£dG

.ƒ÷G ‘ IôFÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY

.ºbÉ£dG á≤aGƒe

ÒéØàdG ≥WÉæe

.ÒéØàdG ò«Øæàd

QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G

¯.IôFÉW ájCG ¤EG ∫ƒNódG πÑb 𫨰ûàdG øY ÊhεdE’G ∑RÉ¡L ∞bhCG
¯∫É≤ædG ∂ØJÉg ΩGóîà°SG Rƒéj ’ ,∫É°üJ’G ᪶fCG ™e ¢ûjƒ°ûàdG Öqæéàd

¯≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe ¢VQC’G ≈∏Y IôFÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY ¬eóîà°ùJ ’

¯

ájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

ájQÉ£ÑdG øë°T

∂ë°üæf Gòd .πeɵdÉH áfƒë°ûe ∫É≤ædG ∂ØJÉg ™e IôaƒàŸG ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ’

.¤hC’G Iôª∏d ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG πÑb äÉYÉ°S 4 IóŸ É¡æë°ûH

áLQO 5+ ÚH ìhGÎJ IQGôM äÉLQO §°Sh ’EG ájQÉ£ÑdG øë°T Rƒéj ’

.(âjÉ¡fô¡a 113+) ájƒÄe áLQO 45+h (âjÉ¡fô¡a 41+) ájƒÄe

É¡H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑdG ΩGóîà°SG

ájÉæ©dG âq“ GPEG kÓjƒW ΩóîJ ¿C’ Iqó©e øë°ûdG IOÉYE’ á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG q¿EG

øe âcpôo J »àdG ∂∏J hCG Iójó÷G ájQÉ£ÑdG ábÉW q¿CÉH k ɪ∏Y .ºFÓe πµ°ûH É¡H

.AóÑdG ‘ á°†Øîæe ¿ƒµJ á∏jƒW IóŸ ∫ɪ©à°SG ¿hO

øe Üô≤dÉH Ωóîà°ùoj ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEÉa .∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG óæY »∏©ØdG

¿ÉJQƒcòŸG ¿ÉJqóŸG ¿ƒµàa ,πbCG áeRÓdG ábÉ£dG ¿ƒµJ á«°ù«FQ á£fi

.∫ƒWCG

Ericsson

hCG

…ODƒj ó≤a .ÒZ ’ ∫É≤ædG ∂ØJÉg ™e ∫ɪ©à°SÓd Ió©e

q¿CÉH k ɪ∏Y IÒ£N èFÉàf ¤EG á«∏°UCG ÒZ øë°T Iõ¡LCG hCG äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG

Iõ¡LCG hCG äÉjQÉ£H ∫ɪ©à°SG øY áªLÉædG ∫É£YC’G »£¨J ød ádÉصdG

áLQO 140+ …CG) ájƒÄe áLQO 60+ ¥ƒØJ IQGô◊ ’h áæNÉ°S

∂àjQÉ£H Ωóîà°SG ,iƒ°ü≤dG ájQÉ£ÑdG ábÉW øe ó«Øà°ùJ »µd .(âjÉ¡fô¡a

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

.á«∏°UCG ÒZ øë°T

¤EG ∂dP …ODƒj ó≤a ,¬JÉ≤ë∏à hCG ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡H åÑ©dÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

.¬JÉ≤ë∏à hCG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH ∂dP ô°†j ób hCG øjôNB’ÉH hCG º¡H iPC’G ¥É◊EG

IóMƒdG øY π°üØæJ ób IÒ¨°U AGõLCG ¬JÉ≤ë∏e hCG ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°†àj ób

äÉ©jô°ûàdG øe óq cCÉàdG ≈Lôoj .áeÉ©dG äÉjÉØædG ™e èàæŸG »eQ kGóHCG Rƒéj ’

.б«fhОµdE’G дЙйажŸG шe ¢ьq ∏оаdG б≤jф£H б≤∏©аŸG б«∏ЩG

!áeÉg á¶MÓe :áFQÉ£dG äɟɵŸG

äGQÉ°TEG ∫ÓN øe ,ôNBG ∫É≤f ∞JÉg q…CG QGôZ ≈∏Y ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG Gòg πª©j

¯åÑdG ±hôX ≈∏Y Qɶàf’G ‘ ∞JÉ¡dG ™°Vh Iqóeh çqóëàdG Iqóe óªà©J

¯øe á«∏°UCG øë°T Iõ¡LCGh äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG »¨Ñæj

¯hCG IOQÉH âfÉc AGƒ°S iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQód ájQÉ£ÑdG ¢†jô©J í°üj ’

πÑb øe á›Èe ∞FÉXh ᣰSGƒHh ,á«°VQCGh ájƒ«∏N äɵѰTh ,᫵∏°S’

Öéj ’ ,∂dòd .±hô¶dG áaÉc ‘ ∫É°üJ’G á«fɵeEG øª°†j ’ ɇ ,Ωóîà°ùŸG

‘ ∫É°üJÓd Ió«Mh á∏«°Sƒc ∫É≤f ∞JÉg …CG ≈∏Y …ô°üM πµ°ûH OɪàY’G

.(á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áLô◊G ±hô¶dG

∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ≈∏Y ,É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG øe øµªàJ »µd ¬fCG ô qcòJ

’ ób ∂dòc .á«aÉc á«£¨àH ™àªàJ á≤£æe øª°Vh 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒµj ¿CG
∞JÉ¡dG äɵѰT áaÉc ∫ÓN øe kÉMÉàe áFQÉ£dG äɟɵŸG ¢†©H AGôLEG ¿ƒµj
ó«b ∞JÉ¡dG ¢üFÉ°üN hCG/h äɵѰûdG äÉeóN ¢†©H ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ájƒ«∏ÿG

.á«∏ÙG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T á©LGôe π°†aC’G øe .ΩGóîà°S’G

.¥ÉæàN’ÉH ÖÑ°ùàJh á«°SÉ°SC’G

èàæŸG øe ¢üq∏îàdG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

∫ÉØWC’G

86

IÎa øª°V ¬µ∏“ …òdG èàæŸG í«∏°üJ ¤EG âéàMG GPEG

IQGôM äÉLQO §°Sh ájQÉ£ÑdG âeóîà°SG GPEG .ájOÉY ájQGôM ±hôX ‘

∫É°üJ’G hCG ¬æe ¬àjΰTG …òdG πÙG ¤EG ¬JOÉYEG ∂«∏Y ,ádÉصdG

õcôÃrere Cent Sony Ericsson Customer Caób å«M)

Éæ©bƒe IQÉjR hCG »∏ÙG (á«∏ÙG Ωƒ°SôdG ≥qÑ£oJ

SonyEricsson.comwww..äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ÉæàdÉØc

ácô°T πصJ ,IOhóÙG ádÉصdG √òg •hô°T ÖLƒÃ

Sony Ericssonå«M øe π∏ÿG øe ∫ÉN èàæŸG Gòg ¿ƒnc

øe »∏°UC’G ¬FGô°T ïjQÉJ òæe ∂dPh ™«æ°üàdGh OGƒŸGh º«ª°üàdG

.ïjQÉàdG Gòg ó©H IóMGh áæ°S IóŸh ,∂∏¡à°ùŸG πÑb

,iôNCG á«fó©e ΩÉ°ùLCG ájCG ¢ùeÓJ ájQÉ£ÑdG ‘ á«fó©ŸG äÓ°UƒŸG ´nóJ ’ ¯

¤EG …ODƒj ób ∂dP ¿C’ ,ô°TÉÑŸG Ö¡∏dG QOÉ°üŸ ájQÉ£ÑdG ¢†jô©J qí°üj ’ ¯

¿ƒµj ób â«dhεd’G øe ÉgGƒàfi ¿C’ ºØdG ‘ ájQÉ£ÑdG ™°Vh qí°üj ’ ¯

.ájQÉ£ÑdG êGôNEG πÑb 𫨰ûàdG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG »¨Ñæj ¯

.É¡d qó©oŸG ±ó¡∏d iƒ°S ájQÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’ ¯

.ájQÉ£ÑdÉH qô°†e »FÉHô¡c q¢SÉ“ ¤EG ∂dP …ODƒj ó≤a

.πFGƒ°S ájCG ¤EG ájQÉ£ÑdG ¢†jô©J qí°üj ’ ¯

É¡ÑLƒÃ ¬eó≤f Ée

AGOC’ÉH Oqhõj ⁄ èàæŸG Gòg q¿CG ,ádÉصdG IÎa AÉæKCG ,âÑK GPEG

π∏N ÖÑ°ùH ,ájOÉ©dG áeóÿGh ΩGóîà°S’G ±hôX ‘ ¬æe ™bƒàŸG

ƒYRƒe Ωƒ≤«°S ,¬©«æ°üJ hCG √OGƒe hCG ¬ª«ª°üJ ‘

Sony EricssonÉeEG ,áeóÿG ÒaƒJ ‘ É¡FÉcô°T hCG ,øjóªà©ŸG

kÉ≤ah ,kÉÑ°SÉæe ¬fhôj Ée Ö°ùM ,¬dGóÑà°SG hCG èàæŸG í«∏°üàH

.»∏j ɪ«a IOQGƒdG OƒæÑdGh •hô°û∏d

ácô°T ßØà– Sony Ericsson≥ëH áeóÿG ‘ ÉgDhÉcô°Th

’ É¡d ó«YCG …òdG èàæŸG ¿CG äóLh ∫ÉM ‘ á÷É©e Ωƒ°SQ ¢Vôa

.√ÉfOCG •hô°û∏d kÉ≤ah ádÉصdG ¬«£¨J

ób π«ªëàdG ∫ɪYCG/á«°üî°ûdG äGOGóYE’G q¿CG á¶MÓŸG ≈Lôj

.¬dGóÑà°SG hCG èàæŸG í«∏°üJ óæY ó≤ØoJ

87

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

G

á°ü°üıG »MGƒædG ‘ ájQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG Öéj ’

á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdG á©LGôe AÉLôdG .áeÉ©dG äÉjÉØæ∏d

õcôà ∫É°üJ’G hCG äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQEÉH á≤∏©àŸG

∂ØJÉg ™e IOqhõŸG á«∏°UC’G äÉ≤ë∏ŸGh ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡d IOhóÙG

.(''èàæŸG'' º°SÉH ó©H ɪ«a ¬«dEG QÉ°ûŸG) ∫É≤ædG

.É¡àbÉW ¢†ØîæJ ,á°†Øîæe

.ájQÉ£ÑdG ∂«µØJ ∫hÉ– ’ ¯

.ÉgQÉéØfG

.¬YÓàHG ádÉM ‘ kÉeÉ°S

ájQÉ£ÑdG øe ¢üq∏îàdG

re CenterSony Ericsson Customer Ca≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.äÉeƒ∏©ŸG

IOhóÙG ádÉصdG

ácô°T ôqaƒJndnications AB, S-221 88 LuMobile Commu

,ójƒ°ùdG ,(Sony Ericsson)ádÉصdG √òg ,

Sony Ericsson

ácô°T √ôqaƒJ èàæŸG ¬ÑLƒÃ πª©j …òdG …ƒ«∏ÿG ΩɶædG ¿CG Éà .4

ádhDƒ°ùe

EricssonSony

øY áq∏≤à°ùe

Sony Ericsson

¿ƒµJ ød ,

.¬bÉ£f hCG ¬JÉeóNh ,¬à«£¨Jh ,√ôqaƒJh ,ΩɶædG Gòg AGOCG øY

AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉصdG √òg πª°ûJ ’

¬ëàa AGôL øe hCG ,äÉë«∏°üàdG hCG ,äÓjó©àdG hCG ,â«ÑãàdG ∫ɪYCG

Sony Ericsson.

øe øjRÉ› ÒZ ¢UÉî°TCG πÑb øe

ΩGóîà°SG AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉصdG √òg »£¨J ’ .6

hCG

.èàæŸG ™e ∫ɪ©à°SÓd Iqó©ŸG á«∏°UC’G

Sony Ericsson

äÉ≤ë∏e ÒZ iôNCG á«aôW Iõ¡LCG hCG äÉ≤ë∏e

Ericsson

¤EG …qODƒj ±ƒ°S èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG ΩÉàNC’G øe …CÉH ÖYÓàdG q¿EG .7

.ádÉصdG ¿Ó£H

á«æª°†dG ä’ÉصdG ÉeCG .áYƒÑ£ŸG IOhóÙG ádÉصdG √òg AÉæãà°SÉH

á«æª°†dG ä’ÉصdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡«a Éà ,iôNC’G

…C’ ¬à«MÓ°U hCG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫hGóà∏d èàæŸG á«MÓ°üH á°UÉÿG

√òg ¿Éjô°S IÎa ≈∏Y ô°üà≤J É¡©«ªL É¡fEÉa ,¢VGôZC’G øe ¢VôZ

.IOhóÙG ádÉصdG

¿ƒµJ ødSony Ericsson∫ÉM …CÉH ádhDƒ°ùe

âfÉc ɪ¡e á«ÑÑ°ùdG hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G øY ∫GƒMC’G øe

ìÉHQC’G ¿Gó≤a ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,É¡à©«ÑW

øY QGô°VC’G √òg á«dhDƒ°ùe AÉØàfÉH kɪ∏Y ,ájQÉéàdG IQÉ°ùÿG hCG

≥JÉYSony Ericssoníª°ùj óM ≈°übCG ¤EG É¡æe Ú°üqNôŸG hCG

.¿ƒfÉ≤dG ¬H

…òdG »∏°UC’G AGô°ûdG π«dO ¿Éc ∫ÉM ‘ §≤a á◊É°U ádÉصdG

.5

»∏°ù∏°ùàdG ºbôdGh AGô°ûdG ïjQÉJ π«dódG ∂dP πªëj ¿CG •ô°Th , kGôaƒàe**

ácô°T ßØà–h .∫GóÑà°S’G hCG í«∏°üà∏d èàæŸG Ëó≤J óæY

AGô°ûdG ïjQÉJ ó©H ÉgÒ«¨J q” hCG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ádGREG âq“ ∫ÉM ‘

.™«ÑdG π«ch iód èàæª∏d »∏°UC’G

q¿EÉa ,èàæŸG ∫GóÑà°SG hCG ìÓ°UEG ≈∏Y

Sony Ericsson

IÎØdG É¡Jóe ádÉصd ™°†îj ±ƒ°S ¬dGóÑà°SG hCG ¬MÓ°UEG ” …òdG èàæŸG

ïjQÉJ øe kÉeƒj 90 É¡Jóe IÎØd hCG á«∏°UC’G ádÉصdG øe á«≤ÑàŸG

.8,á«¡Ø°T hCG á«£N âfÉc AGƒ°S ,áëjô°U ä’ÉØc ájCG ∑Éæg â°ù«d

∫GóÑà°S’G hCG ìÓ°UE’G á«∏ªY ºàJ ¿CG Rƒéjh .k’ƒWCG ¿Éc ɪ¡jCG ,ìÓ°UE’G

…òdG èàæª∏d É¡°üFÉ°üN ‘ á∏Kɇ É¡MÓ°UEG ≥Ñ°S äGóMh ΩGóîà°SÉH
É¡dGóÑà°SG ºàj á∏£©e äÉfƒµe hCG ™£b ájCG q¿CÉH kɪ∏Y ,π£©H kÉHÉ°üe ¿Éc

Sony Ericsson

.

…OÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øY CÉ°ûæj èàæŸG ‘ π∏N …CG ádÉصdG √òg »£¨J ’

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,∫ɪ©à°S’G Aƒ°S øY hCG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG

É¡«∏Y ±QÉ©àŸGh ájOÉ«àY’G ¬°VGôZCG Ò¨d èàæŸG ΩGóîà°SG ,ô°ü◊G ’

øY áªLÉædG èàæŸG ∫É£YCG »£¨J ’ ádÉصdG √òg ¿CG ɪc .¬àfÉ«°Uh

¤EG ¬∏µ«g hCG ¬›ÉfôH å«M øe ¬YÉ°†NEGh ,çOGƒë∏d ¬°†jô©J

áŒÉædG QGô°VC’Gh ,Qó≤dGh AÉ°†≤dG øY CÉ°ûæj Éeh ,äGÒ«¨J hCG äÓjó©J

.¬«∏Y πFGƒ°ùdG Üɵ°ùfG øY

•hô°ûdG

¿ƒµJ .1

π«ch √Qó°UCGSony Ericsson»∏°UC’G …QÉ°û∏d ,èàæŸG Gò¡d ,óªà©ŸG

Sony EricssonádÉصdG ÖLƒÃ áfÉ«°U ájCG AGôLEG ¢†aQ ‘ ≥◊ÉH

âeóbCG ∫ÉM ‘ .2

ácô°ûd k ɵ∏e íÑ°üJ

.3

äGOÉ°TQE’ k É≤ahSony EricssonèàæŸG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

88

j ,≥WÉæŸG/¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

o

AGô°ûdG π«dO ≈∏Y í°VGh πµ°ûH kGOQGh ∂dP ¿ƒµj ,ádÉ◊G √òg ‘

.ídÉ°üdG

**.á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e Ëó≤J Ö∏£

øY kÉ«FõL hCG kÉ«∏c á«dhDƒ°ùŸG »ØæH íª°ùJ ’ äÉj’ƒdG/¿Gó∏ÑdG ¢†©H q¿CG ÉÃ

¿Éjô°S IÎa ≈∏Y OhóM ™°VƒH íª°ùJ ’ hCG ,á«ÑÑ°ùdG hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G

…ô°ùj ’ ób äGAÉæãà°SG hCG OhóM øe √ôcP ≥Ñ°S Ée q¿EÉa ,á«æª°†dG ä’ÉصdG

ÖLƒÃ á«fƒfÉ≤dG ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ôKDƒJ ’ IôaƒàŸG ádÉصdG q¿EG

π«cƒdG iód ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ’h ,∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG ºFÓŸG ™jô°ûàdG

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

OÉ–’G ∫hO øe ádhO ájCG ‘ èàæŸG AGô°ûH âªb ∫ÉM ‘

√ÓYCG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d kÉ≤ah ,∂fɵeEÉH ,»HhQhC’G

¬«a ºàj ó∏H …CG ‘ ∂éàæe áeóN ,ádÉصdG ¿Éjô°S IÎa øª°Vh

.ɪ¡æ«H ™«ÑdG/AGô°ûdG ó≤Y øe áÄ°TÉædGh

øe óªà©e ´qRƒe πÑb øe kÉeÉ“ ∂éàæe πãe èàæe ™«H

j ∂éàæe ¿Éc GPEG óqcCÉà∏d

o

áeóN õcôà ∫É°üJ’G ≈Lôj ,É¡«a óLGƒàJ »àdG »HhQhC’G

¿C’ á∏HÉb ÒZ ¿ƒµJ ób äÉeóÿG ¢†©H q¿CG º∏©dÉH òNC’G ≈Lôj

¿ƒµj ¿CG πãe ÜÉÑ°SCG Ió©d »∏°UC’G AGô°ûdG ó∏H ÒZ ó∏H ‘ iôéoJ

øY áØ∏àfl á«∏NGO hCG á«LQÉN ¢üFÉ°üîH kGOqhõe èàæŸG
»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ IôaƒàŸG ¬d ájRGƒŸG äGRGô£dG

πШ≤H IOhхŸG дЙйажŸG мУ°UEG дЙ«fЙµeEG ¿ƒµJ уb Йªc .iфNC’G

89

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

.∂«∏Y

*»HhQhC’G OÉ–’G

Sony Ericsson.OÉ–’G ádhO ‘ ´ÉÑ

AÓª©dGrere CentSony Ericsson Customer Ca.»∏ÙG

SIM.Iôaƒàe ÒZ

Declaration of Conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communication AB of

Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsability that our product

Sony Ericsson type 113 0202-BV

and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN
300328, EN 300826 and EN 60950, following the
provisions of, Radio Equipment and Telecommunication
Terminal Equipment directive 99/5/EC with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and
Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, December 2001

Place & date of issue

0682

Kentaro Odaka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

We fulfil the requirements of the R&TTE Directive
(99/5/EC).

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

90

∞°UƒdG

áµÑ°ûd ∫É°SQE’G äGQÉ°TEG Iƒb ≈∏Y q∫óJ.GSM

áeóNGPRS.‹É◊G OqOÎdG ¥É£f øª°V Iôaƒàe
áeóNGPRS ‹É◊G OqOÎdG ¥É£f øª°V Iôaƒàe

.É¡dɪ©à°SG øµÁh

.IOQGh äɟɵe ájCG ΩÓà°SG ∂æµÁ ’

.ájQÉ£ÑdG ™°Vh ≈∏Y q∫óJ

.IOQGh áŸÉµe ∂àJÉa

.øq«©e ºbQ ¤EG IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc πjƒ– q”

¢†©H ΩÓà°SG §≤a qºàj hCG ∫É°üJG …CG ΩÓà°SG qºàj ’

.Ée áëF’ ‘ áæq«©e ΩÉbQCG øY IOQGƒdG ä’É°üJ’G

¬ÑæŸG AÉæãà°SÉH ,ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG q”

.âbDƒŸGh

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ »gh ¬ÑæŸG áYÉ°S §Ñ°V q”

”

q

áfƒ≤jC’G

Icon.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ƒgh âbDƒŸG §Ñ°V
Icon.…OÉY §ªædG øY ∞∏àfl §‰ QÉ«àNG ”
Icon.á«°üf ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

äÉfƒ≤jC’G

hCG ∞JÉ¡dG ºFGƒb ‘ ô¡¶J ób »àdG äÉfƒ≤jC’G ≈∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G …ƒàëj

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G á°TÉ°T ≈∏Y

áfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

.»°üî°ûdG ∂ØJÉg π«dO

.á«Jƒ°üdGh á«°üædG πFÉ°SôdG á÷É©e

,É¡àØ∏ch äɟɵŸG Ióà á≤q∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e

.ájQÉ÷G äɟɵŸGh

AÉæKCG §≤a Iôaƒàe .ájQÉ÷G äɟɵŸG á÷É©e

.äɟɵŸG

∫ɪ©à°SG .á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏Nh äGƒ°UC’Gh Qƒ°üdG á÷É©e

.ÜÉ©dC’G

,äɟɵŸG πjƒ– ,•É‰C’G ,á«°üî°ûdG äGOGóYE’G

.»Jƒ°üdG ºqµëàdGh äɵѰûdG

äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂ëæePAW.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

øe ÉgÒZh ¬ÑæŸG áYÉ°S ,äGôcòŸG ,ó«YGƒŸG ∫hóL

.äÉaÉ°VE’G

áØ«XhBluetooth.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ,øeGõàdG ,

.∂jód k’ɪ©à°SG ÌcC’G ∞FÉXƒ∏d ∂H á°UÉN áªFÉb AÉ°ûfEG

91

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

áfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd

∫É°üJG …ôéj .πØ≤e ∞JÉ¡dG hCG á∏Ø≤e ábÉ£ÑdGPAW

.qȻfi

.ájQÉL áŸÉµe

.mQÉL äÉ°ûJ

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤de-mail.

.§FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

.¢ùcÉa ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

.»Jƒ°U ójôH ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

.äɟɵŸG áëF’ ‘ áàFÉa áŸÉµe OƒLh

.äɟɵŸG áëF’ ‘ É¡«∏Y áHÉLE’G âq“ áŸÉµe OƒLh

.äɟɵŸG áëF’ ‘ ¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ OƒLh

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª›

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØfi á«°üf ádÉ°SQ OƒLhSIM.

.AGôª◊G â– á©°TC’ÉH ∫É°üJ’G òØæe §«°ûæJ q”

§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©L q”Bluetooth.

.mQÉL AGôª◊G â– á©°TC’ÉH ∫É°üJG

.É¡«dEG ´Éªà°S’G qºàj ⁄ á«Jƒ°U ádÉ°SQ OƒLh

≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG π«dO ¤EG ∫ƒNódG ∂fɵeEÉH.

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∫õæŸG ºbQ OƒLh

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ πª©dG ºbQ OƒLh

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∫É≤f ∞JÉg ºbQ OƒLh

.ájôë°ùdG áª∏µdG áØ«Xh §«°ûæJ q”
.IQOÉ°üdG äɟɵª∏d 1 §ÿG ∫ɪ©à°SG
.IQOÉ°üdG äɟɵª∏d 2 §ÿG ∫ɪ©à°SG

.áµÑ°ûdG øe kÉ«dÉM ôqaƒàe ÒZ ÒØ°ûàdG

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¢ùcÉa ºbQ OƒLh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤dPAW.á«eÓYEG

áØ«Xh §«°ûæJ q”Bluetooth.

äÉfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

∫É°üJGBluetooth.…QÉL

∫É°üJGGPRS.mQÉL

áfƒ≤jC’G

92

áfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

ádÉ°SQkiaNo .É¡JAGôb âq“ ájQƒ°UkiaNo áeÓY »g

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ôNBG ºbQ OƒLh

ácô°ûd á∏qé°ùe ájQÉŒkia CorporationNo.Góæ∏æa ,

ádÉ°SQkiaNo.É¡JAGôb ºàJ ⁄ ájQƒ°U

.É¡dÉ°SQEG qºàj ⁄ ádÉ°SôdG

.øq«©e ºbQh º°S’ »Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ q”

.øq«©e ºbQh º°SÉH á≤aôe IQƒ°U OƒLh

.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG q”

.º∏à°ùŸG πÑb øe É¡JAGôb hCG ádÉ°SôdG π«°UƒJ q”

.É¡JAGôb âq“ ádÉ°SQ OƒLh

.º∏à°ùŸG É¡°†aQ hCG É¡Jqóe â¡àfG á∏°Sôoe ádÉ°SQ

.(πjó©à∏d πHÉb ÒZ) kÉ≤Ñ°ùe Oqófi ádÉ°SQ ÖdÉb

.∞JÉ¡dG ‘ É¡¶ØM q” IAhô≤e

.Ωóîà°ùŸG πÑb øe IOqófi ádÉ°SQ ÖdÉb

á«æ≤àH πª©J ¢SCGQ áYɪ°SBluetooth ,᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉ¡H áfhô≤e

πÑ≤ŸG ∂dÉ°üJG iód É¡JAGôb âq“ ádÉ°SQ ±òM qºà«°S

.∞JÉ¡dG ‘ É¡¶ØM q” IAhô≤e ÒZ

á«æ≤àH πª©j ∞JÉgBluetooth¿hô≤e ,᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉ¡H

πÑ≤ŸG ∂dÉ°üJG iód É¡JAGôb ºàJ ⁄ ádÉ°SQ ±òM qºà«°S

á«æ≤àH πª©j ôJƒ«Ñªc RÉ¡LBluetooth ,᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉ¡H ¿hô≤e

á«æ≤àH πª©J á©HÉW ádBGBluetooth áfhô≤e ,᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉ¡H

93

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

¿GƒæY OƒLhe-mail.∞JÉ¡dG π«dO ‘

.CGô≤oJ ⁄ ádÉ°SQ OƒLh

ádÉ°SQ øe AõL §≤ae-mail §FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ hCG

ádÉ°SQ øe AõL §≤ae-mail §FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ hCG

.ΩOÉÿÉH

.ΩOÉÿÉH

.IQqô°†e ádÉ°SQ

áfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ á°Vhô©e á¶MÓŸG

.É¡dɪ©à°SG øµÁh á∏q°†Øe áµÑ°ûdG

.É¡dɪ©à°SG øµÁ ’h IQƒ¶fi áµÑ°ûdG

.É¡dɪ©à°SG øµÁh ∫É°üJ’G ¥É£f øª°V ∂dõæe áµÑ°T

.15h 0 ÚH 䃰U iƒà°ùe QÉ«àNG q”

.áLQO ™HQ ,áLQO ∞°üf ,á∏eÉc áLQO

.áLQO 32/1 ,áLQO 16/1 ,áLQO

.»Fƒ°†dG ô°TDƒŸG ±É≤jEGh §«°ûæJ

.»Ø∏ÿG Aƒ°†dG AÉØWEGh IAÉ°VEG

.êÉLôdG ¬«ÑæàdG ±É≤jEGh 𫨰ûJ

.á«æ◊ IôFGO AÉ¡fEGh AóH

.IóMGh áLQO ¬°†«ØîJh 䃰üdG iƒà°ùe ™aQ

.IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ 𫨰ûJ qºàj

.IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ ±É≤jEG q”

.âbDƒe πµ°ûH IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ ±É≤jEG q”

áfƒ≤jC’G

∞°UƒdG

RÉ¡LPDA á«æ≤àH πª©jBluetooth ¿hô≤e ,᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉ¡H

á«æ≤àH πª©j ôNBG RÉ¡LBluetooth.᫵∏°SÓdG

.´ÉªàLG ƒg óYƒŸG

.AÉ≤d ƒg óYƒŸG
.ôØ°S ƒg óYƒŸG

.á∏£Y ƒg óYƒŸG

.iôcP ƒg óYƒŸG

.áYqƒæàe ¿hDƒ°ûd óYƒe

.ábqôØàŸG äɪ¡ŸG ióMEG

.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ πeÉc Ωƒ«d óYƒe

.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ óYƒÃ ÒcòàdG IQÉ°TEG §Ñ°V q”

.á«ØJÉg áŸÉµe »g áqª¡ŸG

.∑ó«YGƒe ∫hóL ‘ Égò«ØæJ q” ób ᪡e

.á«dÉY ájƒdhCG äGP ᪡e

.ájƒfÉK ájƒdhCG äGP ᪡e

áfƒ≤jC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

94

∞°UƒdG

.IQƒ°üdG ¢VôY øµªŸG øe øµj ⁄

IOó©àŸG ádÉ°SôdÉH á≤aôe á«°üî°T ábÉ£H ∑Éæg

.§FÉ°SƒdG

ádÉ°SôdÉH ≥aôe ó«YGƒŸG ∫hóL øe ô°üæY ∑Éæg

.§FÉ°SƒdG IOó©àŸG

.§FÉ°SƒdG IOó©àŸG ádÉ°SôdÉH á≤aôe á¶MÓe ∑Éæg

IOó©àŸG ádÉ°SôdÉH á≤aôe á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ióMEG ∑Éæg

.§FÉ°SƒdG

.ø◊ ≈∏Y …ƒà– IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ

.䃰U ≈∏Y …ƒà– IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ

ádÉ°SQ øª°V äGQÉ«N ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ''π«µ°ûJ'' áfƒ≤jCG

.§FÉ°SƒdG IOó©àe

.á«aÉ°VEG πFÉ°SQ äGQÉ«N

.äÉ°ûJ ádÉ°SQ ¤EG ô°TDƒe

áfƒ≤jC’G

95

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

96

97

¢Sô¡ØdG

CG

∫É°üJGGPRS ¢U46

¢U âHÉãdG ∫É°üJ’G42

¢U ™jô°ùdG ∫É°üJ’G31

¢U »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G33

¢U á«Jƒ°üdG áHÉLE’G33

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’GT9 ¢U13

¢U QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G12

¢U »eÉbQCG22

¢U ,áHÉLE’G ܃∏°SCG22

¢U ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G27

¢U ÚfôdG äGQÉ°TEG19

¢U âeÉ°U ÚfQ IQÉ°TEG19

¢U á«°üî°T ÚfQ IQÉ°TEG20

¢U ∫É°üJ’G IOÉYEG25

¢U OGóYEG IOÉYEG15

¢U âbƒdG äGOGóYEG21

äGOGóYEGPAW ¢U45

¢U áÑ°SÉ◊G ádB’G71

¢U ÚfôdG äGQÉ°TEG á©LGôe ,¿É◊CG19

¢U ÜÉ©dCG76
¢U •É‰CG23

¢U (¢Vô©dG á°TÉ°T) äÉfƒ≤jC’G91

Ü

∫ƒcƒJhôHPAW ¢U60

¢U »Jƒ°üdG ójÈdG36

¢U ájQÉ£H4

¢U á«°üî°T äÉbÉ£H29

ábÉ£HSIM ¢U10 ,4

¢U øY πØ≤dG ádGREG78

¢U ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf30

ä

¢U (¢Vô©dG á°TÉ°T) øjÉÑJ21

¢U »Jƒ°üdG ºµëàdG31

¢U äɟɵŸG πjƒ–38

¢U á«–22

¢U äÉ°ûJ54

¢U ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG/𫨰ûJ5

á«æ≤JBluetooth ¢U ᫵∏°SÓdG64

¢U äɟɵŸG ∞«dɵJ35

¢U ∫É°üJG ábÉ£H39

¢U ó«°UôdG ∞≤°S36

¢U ≥FÉbódG âbDƒe21

¢U êÉLôdG ¬«ÑæàdG21

¢U âbDƒe ∞«bƒJ9

ê

¢U ó«YGƒŸG ∫hóL72

ñ

¢U Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG10

¢U 䃰U É£N40

¢U á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N15

O

¢U ∞JÉ¡dG π«dO27

¢U IôcGP31

Q

¢U AÉ£NC’ÉH QÉ©°TE’G πFÉ°SQ80

IOqó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SQMMS ¢U55

πFÉ°SQSMS ¢U51

¢U á«°üf πFÉ°SQ51

πFÉ°SQE-mail ¢U58

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

98

¢U Qƒ°U º°SQ17

»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ25

ºbQPIN

¢U ∫ÉNOEG5

¢U Ò«¨J78

ºbQPIN2

¢U Ò«¨J79

¢U 𫨰ûàdG õeQ65

õeQPUK ¢U78

¢S

¢U â«bƒàdG áYÉ°S71

¢U ¬qÑæŸG áYÉ°S70

¢T

¢U ∞bƒàdG á°TÉ°T18

¢Vô©dG á°TÉ°T

¢U äÉfƒ≤jCG91

¢U øjÉÑJ21

¢U á«–22
¢U Aƒ°V21

¢U IóYÉ°ùe ¢Uƒ°üf9

¢U äɵѰûdG43 ,5

¢U ájQÉ£ÑdG øë°T4

¢U

¢U Qƒ°U16
¢U ∫OÉÑJ17
¢U πjó©J17
¢U á«Ø∏N16

¢U º°SQ17

±

¢U ΩÓà°SGh ∫É°SQEG ,¢ùcÉa69

¥

ábÉ£H πØbSIM ¢U78

¢U í«JÉØŸG áMƒd πØb23

¢U ∞JÉ¡dG πØb79

πØb

¢U ∞JÉ¡dG79

ábÉ£HSIM ¢U28

¢U í«JÉØŸG áMƒd23

∑

¢U ádÉØc87

¢U äɟɵŸG áØ∏c37

¢U ∫É°üJG ábÉ£H40

¢U ó«°UôdG ∞≤°S37

¢U ≥FÉbódG ôqcòe21

¢U ájôë°S áª∏c34

∫

¢U …hój’22

¢U ¢Vô©dG á°TÉ°T á¨d21

¢U ºFGƒ≤dG á¨d21

Ω

¢U âqbDƒŸG71

¢U äÉYƒª›29

¢U á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›43

¢U á«YɪL äɟɵe39

¢U äGô°üàfl23 ,9 ,7

¢U »JGô°üàfl23

¢U áŸÉµŸG Ióe37
¢U ≥FÉbódG ôqcòe21
¢U RƒeôdG Iôcòe71

¢U áæeGõŸG68

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

99

¢U 䃰üdG πé°ùe75

¢U á«∏ÿG äÉeƒ∏©e55

¢U á≤£æŸG äÉeƒ∏©e55

¢U á©jô°ùdG í«JÉØŸG7

äɟɵŸG

¢U äɟɵŸG AGôLEG24 ,5
¢U ™jô°ùdG ∫É°üJ’G31

¢U âHÉãdG ∫É°üJ’G42

á«FÉ≤∏J ∫É°üJG IOÉYEG25

¢U ≈∏Y áHÉLE’G26 ,5

¢U ΩÓà°SG25 ,5

¢U äÉYƒªÛG29

¢U πjƒ–38

¢U ≥«∏©J38

¢U ó««≤J41

¢U á«dhódG25

¢U ¢†aQ26

¢U áFQÉ£dG25

¢U áàFÉØdG26

¢U ∫ƒÑb43

¢U äɟɵŸG áëF’26

¢U á«fÉ«H äɟɵe69

¢U á«dhO äɟɵe25

¢U á«YɪL äɟɵe39

¢U áFQÉW äɟɵe25

¢U áàFÉa äɟɵe26

¢U äɶMÓe77

¢U AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe67

™bƒeSony Ericsson ¢U âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y82

¿

¢U í«JÉØŸG äɪ¨f21

¢U IóYÉ°ùe ¢Uƒ°üf9

¢U ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f11

h

¢U í«JÉØŸG ∞FÉXh6

f conformityration oDecla

¢U90

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.