Sony ericsson T68I User Manual

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äÉjƒàÙG

𫨰ûàdÉH AóÑdG3

¤hC’G áŸÉµŸG ΩÓà°SGh AGôLEG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG6

±ôMC’G ∫ÉNOEG ,á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe ,í«JÉØŸG ∞FÉXh

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ15

iôNCG äGOGóYEG ,á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ,ÚfôdG IQÉ°TEG QÉ«àNG

äɟɵŸG AGôLEG24

äɟɵŸG äGQÉ«N ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,∞JÉ¡dG π«dO ΩGóîà°SG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh45

ÊhεdE’G ójÈdGh ¢Vô©à°ùŸG OGóYEGE-mail

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG51

ÊhεdE’G ójÈdG ,äÉ°ûàdGE-mailπFÉ°SôdGh á«°üædG πFÉ°SôdG ,

§FÉ°SƒdG IOó©àŸGMMS

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW60

π«dódG äÉeÓY ,¢Vô©à°ùŸG

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f64

á«æ≤JBluetoothøeGõàdG ,᫵∏°SÓdG

á«aÉ°VEG äGhOCG70

ÜÉ©dCG ,âbDƒŸG ,â«bƒàdG áYÉ°S ,¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL

ájɪ◊G78

ábÉ£H πØSIM ∞JÉ¡dG πØb ,

πcÉ°ûŸG qπM80

?Öéj ɪc ∞JÉ¡dG πª©j ’ GPÉŸ

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e82

,ádÉصdG ,∫Éq©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

f Conformityration oDecla

äÉfƒ≤jC’G91

?äÉfƒ≤jC’G ÊÉ©e »g Ée

¢Sô¡ØdG97

1

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2

Sony Ericsson

(2002 ôHƒàcCG) á©LGôe á©ÑW

¤ƒàJnications ABSony Ericsson Mobile CommuGòg ô°ûf

ácô°ûd Rƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódGnications ABCommu

Sony Ericsson Mobile

Gòg ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉæ«°ù– AGôLEG

äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábO ΩóYh ,á«YÉÑW AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ π«dódG

…CG ‘ ∂dPh Iõ¡LC’G hCG/h èeGÈdG ≈∏Y äÉæ«°ù– hCG áægGôdG

É¡›O ºà«°S äGÒ«¨àdG √òg ¿CG ÒZ .QÉ©°TEG ¿hOh âbh

.π«dódG Gò¡d Iójó÷G äÉ©Ñ£dÉH

.áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

Bnications ASony Ericsson Mobile Commu©

22000022 ,,

:QGó°UE’G ºbQ 108 5405 R2AAR/LZT

ÒZ π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ¢†©H ¿ƒµJ ób :á¶MÓe

.äɵѰûdG áaÉc øe áeƒYóeΩɶf ºbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

GSM .112 ÇQGƒ£∏d »ŸÉ©dG

‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj
.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fɵeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T ájCG ∂jód âfÉc ∫ÉM

∫ƒM Ú∏°üØdG IAGôb ≈Lôj''∫É©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG''

h''ádÉصdG''.∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG πÑb

á«æ≤àH á°UÉÿG ájQÉéàdG áeÓ©dG q¿EGTHOOBLUET᫵∏e »g

ácô°TBluetooth SIG, Inc.

xt Input Te™T9

á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY hCG ,ájQÉŒ áeÓY »g

ídÉ°üdnicationsTegic Commu.

á«æ≤J ¢ü«NôJ q”xt Input Te™T9äGAGôH ióMEG â–

É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG ´GÎN’G

5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

h6,011,554 É¡ªbQ ájóæc IAGôH ;1,331,057áµ∏ªª∏d IAGôH ;

É¡ªbQ IóëàŸGBC22348414É¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒc ≠fƒ¡d IAGôH ;

HK0940329 É¡ªbQ IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;51383IAGôH ;

É¡ªbQ á«HhQhCG0 842 463(96927260.8) É«fÉŸCG πª°ûJDE/

∑QɉGódGDK Góæ∏æah ,FI É°ùfôah ,FR É«dÉ£jEGh ,ITGóædƒgh ,

NL ∫ɨJÈdGh ,PT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SEáµ∏ªŸGh ,

IóëàŸGGB‘ π«é°ùàdG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;

.⁄É©dG

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

3

𫨰ûàdÉH AóÑdG

𫨰ûàdÉH AóÑdG

π«dódG Gòg ∫ƒM

''∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG'' ¿Gƒæ©H π°üØdG ∂ëæÁ ,™LGôŸG π«¡°ùàd

ôeGhC’Gh ,á«°ù«FôdG ∞JÉ¡dG ∞FÉXh øY á©jô°Sh áeÉY Iô¶f

.áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iô°üàıG

IôaƒàŸG äÉeóÿG

Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ IQƒcòŸG ∞FÉXƒdGh äÉeóÿG ¢†©H q¿EG

ôaƒàJ ’ ób ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .∑GΰT’G hCG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ó«b

.∂ØJÉg øª°V ºFGƒ≤dG áaÉc

ó«b »g Ée áØ«Xh hCG áeóN q¿CG ¤EG õeôdG Gòg Ò°ûj

.∑GΰT’ÉH hCG áµÑ°ûdÉH

»àdG äÉeƒ∏©ŸG á©LGôe ≈Lôj ,∂cGΰTG ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgôaƒJ

ábÉ£HSIM

,áµÑ°ûdG 𫨰ûàd ácô°T ™e ∑GΰTG ‘ ∂ØJÉg πqé°ùJ ÉeóæY

ábÉ£H ≈∏Y π°ü– SIMábÉ£H …ƒà– .(∑ΰûŸG ∞jô©J IóMh)

SIMäÉeóÿÉHh ,∂ØJÉg ºbôH ßØà– ôJƒ«Ñªc áëjô°T ≈∏Y

π«dO øª°V IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉHh ,∂cGΰTG É¡∏ª°ûj »àdG

.ÉgÒZh ,∂ØJÉg

™«ªéàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉà– ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb

¯ ábÉ£H ∫ÉNOEGSIM.
¯ ábÉ£H'' ™LGQ .É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJSIMäÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG ∫ƒM4.

:á¶MÓe

øMÉ°T π°üah πª©dG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG kɪFGO ∂«∏Y

ábÉ£H êGôNEG hCG ∫ÉNOEG πÑb ájQÉ£ÑdG

SIM

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

𫨰ûàdÉH AóÑdG

ábÉ£HSIMájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

.øë°ûdG á«∏ªY ¤EG IQÉ°TEG

..11

ábÉ£H πNOCGSIMäÓeÉ◊G â– É¡à«ÑãJ q” ¬fCG ócCÉJh

.á«°†ØdG

..22

¿CG ¤EG É¡©aOGh á«Ø∏ÿG ∞JÉ¡dG á«MÉf ≈∏Y ájQÉ£ÑdG ™°V

.É¡fɵe ‘ É¡JÉÑK 䃰U ™ª°ùJ

..33

.º°SôdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh

¿ƒµj ¿CG øMÉ°ûdG ¢ùÑ≤e ≈∏Y OƒLƒŸG AÉHô¡µdG õeQ ≈∏Y

.≈∏YC’G ƒëf

..44

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

.ájQÉ£ÑdG øë°T áfƒ≤jCG

.5¿CG ¤EG áfƒ≤jC’G Ò°ûJ ¿CG ¤EG hCG äÉYÉ°S 4 ‹GƒM ô¶àfG

áfƒ≤jCG ô¡¶J ⁄ ∫ÉM ‘ .πeɵdÉH áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG

≈∏Y hCG ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,IÎØdG √òg ó©H ájQÉ£ÑdG

.¢Vô©dG §«°ûæàd ºqµëàdG ìÉàØe

..66

.≈∏YC’G ƒëf kÓ«∏b ¢ùÑ≤ŸG kÉ©aGQ øMÉ°ûdG π°üaG

ábÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y

SIM

øë°Th

øe øqµªàJ ¿CG πÑb ájQÉ£ÑdG

.∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG

á≤«bO 30

ääÉÉYYÉÉ°°SS 44

4

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

5

𫨰ûàdÉH AóÑdG

É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ á«Ø«c

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGNO™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«Jƒ°U IQÉ°TEG

¯ ºbQ πNOCGPINkGóMGh ∂jód ¿Éc GPEG (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

ábÉ£ÑH kÉ°UÉNSIM .∂jód

ºbôH ∑OqhõJ »àdG »g áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°TPIN.

:á¶MÓeºbQ äɵѰûdG 𫨰ûJ äÉcô°T áaÉc Ö∏£àJ ’PIN

.äÉeóÿG §«°ûæàd

ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEGPINºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY CÉ£ÿG.

ºbQ â∏NOCG GPEG

PIN

≈∏Y äGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉÿG

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºàj ,‹GƒàdG

SIM

ºbQ ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh

PIN

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e

PUK

𫨰ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°ü– …òdGh ,∂H ¢UÉÿG

.áµÑ°ûdG

É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG á«Ø«c

¯ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG

YES.áŸÉµŸG AGôLE’

¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGNO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’
¯ ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæYYES≈∏Y áHÉLEÓd

.áŸÉµŸG

12:18

∫ÉØbG/𫨰ûJ

ábÉ£HSIMá∏Ø≤e

»àµÑ°T

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

6

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

í«JÉØŸG ∞FÉXh

ìÉàØe¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd

iƒà°ùe.áŸÉµe AÉæKCG …hójÓdG 䃰U ôqѵe hCG

䃰üdG∫ƒNó∏d .¢üædGh íFGƒ∏dGh ºFGƒ≤dG ÈY êqQóà∏d

.™°VƒdG áªFÉb ¤EG

ƒëf ÉeEG ìÉàØŸG ìpRCG ,IOQGh áŸÉµe ¢†aôd

.πØ°SC’G ƒëf hCG ≈∏YC’G

QÉ«àN’ .É¡«∏Y áHÉLE’Gh äɟɵe AGôLE’

.QÉ«N hCG á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb

.äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

0 ,9-1.±ôMC’Gh ,9 ¤EG 0 øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG¬H ßØàMGh

∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e

.(+) ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ

.äGô°üàıG ᣰSGƒH ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

∫ÉNOE’

*IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd .

.á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdGh

hCG ,≈∏YC’G ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫É≤àfÓd Úª«dG hCG ,QÉ°ù«dG hCG ,πØ°SC’G

.¢Uƒ°üædGh íFGƒ∏dGh ,ºFGƒ≤dG øª°V

πjóH ìÉàتc ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

`d

.

𫨰ûàd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d hCG ¬aÉ≤jEG hCG ∞JÉ¡dG

hCG áŸÉµe AÉ¡fE’ ¬«∏Y §¨°VG .Qɶàf’G

øª°V óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d ,É¡°†aQ

.ƒg ɪc äGQÉ«ÿG óMCG ∑Îd hCG ºFGƒ≤dG

±ò◊ .á°TÉ°ûdG øe ±ôMCGh ΩÉbQCG ±ò◊

(±òM)¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’ .áëF’ øe ô°üæY

ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG

.kÉWƒ¨°†e ¬H

õeôdG ∫ÉNOE’

#.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

7

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

á©jô°ùdG í«JÉØŸG

.äGô°üàıG ∫ÓN øe .Ió«ØŸG í«JÉØŸG ∞FÉXh ¢†©H √ÉfOCG ∫hó÷G ∞°üj

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

ÇQÉW ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ,»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG

≈∏Y §¨°VG ºK

YES

ºFGƒ≤dG ¤EG ∫ƒNódGº¡°SC’G »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

ɡ檰V êqQóàdGh á«°ù«FôdGhCG

¤EG ∫ƒNódG∫É°üJGh OÉéjEG

≈∏Y §¨°VGhCG

∫ƒNódG ¤EG

äɟɵŸG áëF’

≈∏Y §¨°VGYES

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGYES ¬¶ØMGh

ájôë°ùdG áª∏µdG ßØdCG hCG kÉWƒ¨°†e

`H ∫É°üJ’G

»Jƒ°U ójôH

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

+ õeôdG ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á«dhO áŸÉµe AGôLE’
ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ìÉàØe ìRCG hCG

áŸÉµe ΩÓà°SG óæY

±É≤jEG∞JÉ¡dG ÚfQìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

π«dO ‘ ∫ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

øq«©e ±ôëH CGóÑj ∞JÉ¡dG-ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∞JÉg ºbQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™°VƒŸG ºbQ ≈∏Y §¨°VG

øq«©e ™°Vƒe ‘ ®ƒØfiìÉàØe ≈∏Yh

∞JÉg ºbôH ™jô°ùdG ∫É°üJ’GÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

- ≈∏Y §¨°VG ºK

YES

áëF’ ‘ ºbQ hCG º°SG OÉéjEGº¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫É°üJGh OÉéjEG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∫hCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

øª°V á«Yôa áªFÉbkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á«°ù«FôdG »JGô°üàfl áªFÉb

¬∏ª©à°ùJ …òdG §ªædG øe ócCÉàdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

Ωƒ«dG ïjQÉJ ¢VôY 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

¤EG á¨∏dG Ò«¨J

»FÉ≤∏J

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

8888 º¡°ùdG ìÉàØe

á«Hô©dG ¤EG á¨∏dG Ò«¨J º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

0000 º¡°ùdG ìÉàØe ,

hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG

IóMGh Iôe πØ°SC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

8

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

áŸÉµe ¢†aQáYô°ùH 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

∂eÓà°SG óæY ÚnJqôe πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG hCG áŸÉµeNO

...näOQCG GPEG:áŸÉµŸG AÉæKCG

áŸÉµe ≥«∏©J ≈∏Y §¨°VGYES

áŸÉµe ´ÉLΰSG ≈∏Y §¨°VGYESiôNCG Iôe

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG:ºFGƒ≤dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìpRCG

íFGƒ∏dG hCG ßØàMGh πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG

ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG hCG ,kÉMGõoe ¬H

OGóYEG hCG áªFÉb QÉ«àNG ≈∏Y §¨°VGYES

á°UÉN áªFÉb ¤EG ∫ƒNódG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

á©jô°ùdG äGQÉ«ÿG óMCÉH

ô°üæY ±òMìÉàØe ≈∏Y §¨°VGÉeóæY

íFGƒ∏dG øª°V ¿ƒµJ

Qɶàf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

NOÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

GPEG

...näOQCG ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH

hCG ÊÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG ≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G ƒëf

ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG

ådÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG hCG øe …CG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

ΩÉbQC’G í«JÉØe

±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,

IÒ¨°üdGh IÒѵdG ±ô◊G ≈∏Y ºK

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOEG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

áeÓY ∫ÉNOEG

@ 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf

áaÉ°ùe ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

Ö«dÉ°SCG ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫ÉNOE’GkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

9

GPEG

...näOQCG ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

±ôM ∫ÉNOEGp(∞bƒJ IÎa) ≈∏Y §¨°VG

IÎa ∫ÉNOEG AÉæKCG

ø◊ hCG ∫É°üJG á∏°ù∏°S øª°V ∞bƒJ

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J™T9:

á∏jóH äɪ∏c ¢VôY ≈∏Y §¨°VG

hCG

áaÉ°ùe áaÉ°VEGh áª∏c ∫ƒÑb ≈∏Y §¨°VG

∞bƒJ á£≤f ∫ÉNOEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

á∏jóH äÉeÓY ¢VôYìÉàØe ≈∏Y §¨°VGºK

§¨°VG
¢üædG §Ñ°†d

≈∏Y

hCG

äGqôe IqóY

±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,

AÉæKCG IÒ¨°üdGh IÒѵdG ±ô◊G ≈∏Y ºK

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCG ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J™T9:

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

äGô°üàıG ΩGóîà°SG

ΩGóîà°SÉH ºFGƒ≤dG øª°V êqQóà∏d á©jô°ùdG ¥ô£dG ióMEG »°†≤J

§¨°†dÉH ºFGƒ≤dG ∫ƒNO ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée qπµa .äGô°üàıG
º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y hCGᣰSGƒH §¨°†dG ºK øeh

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d .IQÉàıG áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d ºµëàdG ¢†Ñ≤e

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’GNO .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

áYô°ùH É¡eóîà°ùJ »àdG äGOGóYE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂fɵeEÉH

Iô≤ØdG ™LGQ .»JGô°üàfl áªFÉb øª°V É¡©°VƒH ádƒ¡°S πµHh

''»JGô°üàfl'' áëØ°üdG ‘23.

IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

∂ØJÉg øª°†àj ,∞FÉXƒdGh ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ

.ºFGƒ≤dG ¢†©H ìô°ûJ IóYÉ°ùe äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

¯ójôJ »àdG áªFÉ≤dG ÎNG ,IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

≈∏Y §¨°VG ºK ,É¡dƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ìÉàØŸG ÎNGh,IóYÉ°ùe äɪ«∏©JYES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

10

᫪°ùJ IOÉYEGh πjó©J ,±òM

óYƒe ,á¶MÓe ,ºbQh º°SG kÓãe ,ô°UÉæY áaÉ°VEÉH âªb ∫ÉM ‘

.ɡ૪°ùJ IOÉYEG hCG É¡∏jó©J ,É¡aòM øµÁ ,á«©Lôe áeÓY hCG

:ô°UÉæ©dG ±ò◊ ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh kGô°üæY ÎNG.
¯

≈∏Y §¨°VG ,kGô°üæY ÎNG ÎNGh ,

,±òM

hCG

πeÉ°T ±òM

.

:ô°UÉæ©dG πjó©àd ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯≈∏Y §¨°VG ,kGô°üæY ÎNG ÎNGh ,

πjó©J

.

¯ …òdG ô°üæ©dG ¤EG êqQóJ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh ¬∏jó©J ójôJYES

ÎNG ºK ,ÚnJqôe

πjó©J

.

:áë«°üf

.É¡°ùØf á≤jô£dÉH ô°üæY ᫪°ùJ IOÉYEG ∂fɵeEÉH

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG

á°ü°üfl äÉeóN »g Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ¿EG

q

π≤à°ùe πµ°ûH áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T É¡eqó≤J

.ádÉ≤ædG Iõ¡LC’G ™«æ°üJ äÉcô°Th ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øY

ábÉ£H ¿EGSIMkÉeÉ“ πª©J Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ºYóJ »àdG

ábÉ£ÑcSIM ábÉ£H ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J Éeóæ©a .ájOÉYSIM‘ ∂jód

áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH íÑ°üj ,∑RÉ¡L 𫨰ûàHh ∞JÉ¡dG

ábÉ£H ¤EG äÉfÉ«H 𫪖SIM∫hC’G π«ªëàdG ó©H .∂jód

¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ,∂ØJÉg 𫨰ûJ IOÉYEG ó©Hh äÉfÉ«Ñ∏d

áªFÉb øª°V á«Yôa áªFÉb ∫hCG ¿ƒµJ IójóL áªFÉbÖ«dÉ°SCG

∫É°üJ’G.á«°ù«FôdG

¯ ¤EG êqQóJ ,ójó÷G áªFÉ≤dG Ωɶf ¤EG ∫ƒNó∏d

Ö«dÉ°SCG

.Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG/∫É°üJ’G

:á¶MÓe

ábÉ£H âfÉc ∫ÉM ‘ §≤a áªFÉ≤dG √òg ô¡¶J

SIM

äÉcô°T ™«ªL πª©à°ùJ ’ óbh .áeóÿG √òg ºYóJ ∂H á°UÉÿG
’ ób ∂ØJÉg ¿CG ɪc ,''Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG'' º°SG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

.IôqaƒàŸG äÉeóÿG áaÉc ºYój

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

11

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

∞JÉ¡dG π«dO

∫É°üJGh OÉéjEG

∫É°SQEGh OÉéjEG*

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

Qƒ°üdG

á«°üî°T äÉfQ

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G

á°UÉN ΩÉbQCG

Qƒ£àe

äGQÉ«ÿG

äÉeóN

PAW

á«°ù«FôdG áëØ°üdG

π«dódG äÉeÓY

OQGh »eÓYEG ójôH

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG

±ÉæÄà°SG

§ªædG QÉ«àNG
Qƒ£àe

äGQÉ«ÿG

πFÉ°SôdG

πFÉ°SQ

SMS

MMS

䃰U ójôH ∫É°üJG

E-mail

äÉ°ûJ
OQGh »eÓYEG ójôH
á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

äGQÉ«ÿG

∫ɪYC’G ≥°ùæe

Ω.ê ó«YGƒe ∫hóL

äɶMÓe

¬ÑæŸG

âbDƒŸG

â«bƒJ áYÉ°S

áÑ°SÉM ádBG

RƒeôdG Iôcòe

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

áàFÉa äɟɵe
á«q∏fi ä’É°üJG
äɟɵŸG áëF’

äɟɵŸG IQGOEG

áØ∏µdGh âbƒdG

á«dÉàdG áŸÉµŸG

äGQÉ«ÿG

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG**

ô°üæY ΩÓà°SG

òØæe

IR

Bluetooth

øeGõàdG

äɵѰTGSM

ÊÉ«H ∫É°üJG

äÉ≤ë∏ŸG

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

…Qƒ°U

IQƒ°U º°SQ

»JGƒ°UCG

øë∏ŸG

䃰üdG πé°ùe

ÜÉ©dC’G

™niCamCommu

»JGô°üàfl

§ªædG QÉ«àNG

ÚfôdG iƒà°ùe

1 §î∏d ∫É≤àf’G

»eÉbQCG

äGô°üàıG πjó©J

äGOGóYE’G

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

•É‰C’G

¢Vô©dG

á¨∏dG

ïjQÉàdGh âbƒdG

»Jƒ°üdG ºµëàdG

∫ÉØbCG

…hój ’

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ájQÉL áŸÉµe*

䃰üdG πjƒ–

π«é°ùJ

äɪ¨ædG ±É≤jEG

áŸÉµŸG ≥«∏©J

äɟɵŸG πjóÑJ

áŸÉµŸG ôjô–

áŸÉµe ´ÉLΰSG

äɟɵŸG §HQ

áŸÉµŸG π≤f
±ôW êGôNEG

πµdG ôjô–

∑ΰûŸG ôjô–

áŸÉµŸG ±GôWCG

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f

*.áŸÉµŸG AÉæKCG §≤a ôaƒàe

**ó«b ºFGƒ≤dG ¢†©H q¿CG á¶MÓŸG ≈Lôj

.∑GΰT’Gh Ióªà©ŸG áµÑ°ûdÉH

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

12

±ôMC’G ∫ÉNOEG

hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG Aɪ°SCG áaÉ°VEG óæY ±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

øjhÉæY ∫ÉNOEG hCG ,á«°üf πFÉ°SQ áHÉàcPAW.

øe ∂ØJÉg ¤EG ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ájOÉ©dG á≤jô£dG ÖfÉL ¤EG

…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ,QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN

xt Input Te™T9ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ∫ÉNOE’

ÊhεdE’GE-mail.∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc GPEG ,k Óãe

∫ÉNOE’G á«æ≤J q¿EGxt Input Te™T9áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJh á«ÄqÑæJ

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G'' ™LGQ .¢Uƒ°üædGxt Input Te™T9 áëØ°üdG ‘ ''13.

∫ÉNOE’G äɨd

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG ¤EG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

.áHÉàµdG AÉæKCG ÉgOɪàYG ójôJ »àdG

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

á¨∏dG

,YES ,

∫ÉNOEG

,YES.

§¨°VGh ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOɪàYG ójôJ »àdG á¨∏dG ¤EG êqQóJ .2
≈∏Yπµd

.ÉgójôJ á¨d

≈∏Y §¨°VG .3YES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

»àdG ∫ÉNOE’G äɨd ióMEG ¤EG ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áHÉàµdG AÉæKCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡JÎNG QÉ«àNG ºK

á¨∏dG

™LGQ .

''

äGQÉ«ÿG áëF’

''

áëØ°üdG ‘14.

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY áHÉàc óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ Aɪ°SC’G ßØM óæYPAW,

πc ≈∏Y §¨°†dG ºàj å«M QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG ºàj

.√ójôJ …òdG ±ô◊G ô¡¶j ¿CG ¤EG IójóY äGôe ìÉàØe

:∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG áHÉàµH ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Ωƒ≤æ°S

QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

,YES.ºK

≈∏Y §¨°VGYES.kGOó›

øe ,ºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2¤EGhCG ,

hCGIQƒ°üH ,

.√ójôJ …òdG ±ô◊G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ¤EG IQôµàe

.»∏j ɪ«a á«æ«JÓdG ájóéHC’G ±ôMC’G ∫hóL ™LGQ

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ÆGôa -?. , !:;_ ()< = >' "1

Ç à Æ Ä Å C B A2Γ

É è F E D 3∆Φ

4 ì I H G

5 L K JΛ

6 ò Ø Ö Ñ O N M

7 ß S R Q P

∑ ∏

U T8 ù Ü V

X W9 Z Y

0 ¡ ¿ § \ ¥ £ $ % ¤ / @ & +Ψ Ξ Θ Ω

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

* #↵¶

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

13

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

:∫Éãe

¯

±ô◊G ∫ÉNOE’A ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.IóMGh Iôe

¯ ±ô◊G ∫ÉNOE’B ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.áYô°ùH ÚJôe
¯§¨°VG ,IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

≈∏Y.±ô◊G πNOCG ºK ,

:áë«°üf

䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

:±ôMC’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iô°üàfl á≤jô£c

±ô◊G ∫ÉNOE’

B

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG ,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

±ô◊G ∫ÉNOE’

C

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG ,

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:á«Hô©dG ájóéHC’G ±ôMCG ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

1 ( ) ; '' : . , ! ? - ÆGôa1

2 ñ ì ê2

3 BG i ç ä Ü G3

4 Æ ´ ® •4

5 ¢V ¢U ¢T ¢S5

6 R Q P O6

7 Dh Ç EG CG I A … h7

8 √ ¿ Ω8

9 ∫ ∑ ¥ ±9

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

» « \ = % $ x @ - + 00

* #↵

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’Gxt Input Te™T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁxt Input Te

™

T9∫ÉNOEG óæY

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ ɪc ¢Uƒ°üædG

e-mail …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J óªà©Jh .kÓãe

™

T9¢SƒeÉb ≈∏Y

äÓ°ù∏°S ∞∏àfl ‘ k’ɪ©à°SG ÌcC’G áª∏µdG ≈∏Y ±qô©à∏d øqª°†e

≈àM ,IóMGh Iôe ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ∂dòH ºà«a .ä’ÉNOE’G

.ìÉàت∏d ∫hC’G ±ô◊G √ójôJ …òdG ±ô◊G øµj ⁄ ƒdh

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàµH AóÑdG á«Ø«c ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ô¡¶j

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

xt Input Te

™

T9

¤EG êqQóJ .1

,πFÉ°SôdG

YES ,

ádÉ°SQ

SMS ,YES ,

,IójóL ádÉ°SQ

YES.

'' áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫Éãe .2Jane ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ''

:π°ù∏°ùàdÉH á«dÉàdG - - -

âfÉc GPEG .3

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG

ºbôdG ≈∏Y §¨°VG ¯.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d

∫ƒÑ≤d)

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áaÉ°ùe áaÉ°VEG ¿hO øe áª∏c(.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

41

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG øµJ ⁄ GPEG

≈∏Y §¨°VG ¯

hCG

πÑbG .(äÉMÎ≤e) á∏jóH äɪ∏c áæjÉ©Ÿ kGQGôµJ

≈∏Y §¨°†dÉH áaÉ°ùe ∞°VCGh áª∏µdG .

≈∏Y §¨°†dÉH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG óŒ ⁄ GPEG

hCG

:

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯.äGQÉ«ÿG øe áëF’ ¤EG ÜÉgò∏d

ÎNG ¯

,áª∏µdG πjó©J

ºKYES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡∏c áª∏µdG ±òMG ¯ ,

ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ±ôMC’G ±òMG hCG

,kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh Úª«dG ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ºK.kGQGôµJ

§¨°VG ºK QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH Iójó÷G áª∏µdG ÖàcCG ¯
≈∏Y

YES.

É¡«a Ωƒ≤J »àdG áeOÉ≤dG IôŸG ‘h .¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG áaÉ°VEG ºàJ

áª∏µdG ô¡¶à°S ,¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VBG »àdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH

ióMEÉc

.á∏jóÑdG äɪ∏µdG

‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG'' kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG .4

áëØ°üdG51.

::ááëë««°°üüff

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG∫ÉNOE’ .á£≤f ∫ÉNOE’

§¨°VG ,iôNCG §Ñ°V äÉeÓY
ìÉàØŸG ≈∏Y ≈∏Y ºK

hCG

≥jôW øY πÑbG .kGQGôµJ

ºbôdG ≈∏Y §¨°†dG

—

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .¬¶ØMGh

.∫ÉNOE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’ kÉWƒ¨°†e

äGQÉ«ÿG áëF’

ìÉàØŸG ≈∏Y ⣨°V GPEG ¤EG πNóJ ,áHÉàµdG AÉæKCG:äGQÉ«ÿG øe áëF’

¯

õeQ áaÉ°VEG

ÚH Ée πq≤æJ ., h ? πãe §Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG QÉ¡XEG ºàj -

.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH RƒeôdG

¯

ô°üæY ∫ÉNOEG

.äGƒ°UCGh ,¿É◊CG ,Qƒ°U -

¯

áª∏µdG πjó©J

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -

™

T9.§≤a

.QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN øe áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫óY

¯

¢üædG ≥«°ùæJ

.IGPÉÙGh ,ºé◊Gh ,܃∏°SC’G Ò«¨J -

¯

‹É©dG πØb/‹É©dG .¥ ôjô–

.IÒѵdGh IÒ¨°üdG ±ôMC’G ÚH ∫É≤àfÓd -

¯

á¨∏dG

.kÉ≤HÉ°S É¡JÎNG »àdG ∫ÉNOE’G äɨd ô¡¶J -

¯

∫ÉNOE’G ܃∏°SCG

∫ÉNOE’G á¨∏d IôaƒàŸG ∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCÉH áëF’ ô¡¶J -

.IQÉàıG

¯

äÉMÎ≤e

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -

™

T9 ÎNG §≤a

𫨰ûJ

¢Vô©d

.á∏jóÑdG äɪ∏µdÉH áëF’

¯

áª∏µdG ∫ƒÑb

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ‘ -™T9áª∏µdG ∫ƒÑb .§≤a

.áMÎ≤ŸG

¯

.IóYÉ°ùe äɪ«∏©J

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG

™

T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG äOQCG GPEG ∂æµÁxt InputTe

™

T9.á«°üædG ä’ÉNOE’G ∞∏àfl ≈∏Y kÉjQÉ°S OGóYE’G Gòg ≈≤Ñj

.kÉ«dÉM ¬dÉNOEG ¤EG óª©J …òdG ¢üædG ≈∏Y §≤a ¢ù«d -

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàdxt Input Te

™

T9,

¤EG êqQóJ

…DƒÑæJ/á¨∏dG/äGOGóYE’G

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

51

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

∂JÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ »µd ∞JÉ¡dG äGOGóYEG §Ñ°V ∂fɵeEÉH

.á°UÉÿG

:á¶MÓe

§ªædG Ò«¨J ºàj ,§‰ øª°V kGOƒLƒe kGOGóYEG äÒZ GPEG
áëØ°üdG ‘ ''•É‰C’G''™LGQ .kÉ°†jCG §°ûædG

23

.

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ÉeóæY âfÉc ɪѰùM ∂ØJÉg äGOGóYEG áaÉc OGóYEG IOÉYEG ∂fɵeEÉH

QÉ«àNÉH ¬àjΰTG

äGOGóYE’G ´ÉŒQG

±òM kÉ°†jCG ójôJ âæc GPEG .

äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZh πFÉ°SôdGh ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ™«ªL

ÎNG ,á«°üî°ûdG

.á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

::áᶶMMÓÓee

¢†©H ±òM qºàj ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG áØ«Xh äÎNG ∫ÉM ‘

.É¡H kGOqhõe ∂ØJÉg ¿Éc »àdG ÖdGƒ≤dGh ¿É◊C’Gh Qƒ°üdG

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

YES.

ÎNG .2

äGOGóYE’G ´ÉŒQG

hCG

,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

YES.

∫ÉM ‘ ójó÷G õeôdG hCG ,0000) ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .3

≈∏Y §¨°VGh ,(¬àdóÑà°SGYES.

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

,á«Ø∏ÿG Qƒ°üdGh ¿GƒdC’G πãe ,¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶e Ò«¨J ∂fɵeEÉH

IOqóÙG äÉ«Ø∏ÿG ¢†©ÑH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj .á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ᣰSGƒH

IójóL äÉ«Ø∏N AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH ɪqfEG ,É¡aòM ∂æµÁ ’h ,kÉ≤Ñ°ùoe

‹ÉàdG ™bƒŸG IQÉjR ∂æµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .∂ØJÉg ¤EG É¡∏«ª–h

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

SonyEricsson.comwww.hCG

SonyEricsson.comap.w

QÉ«àN’ ¯ ÎNG ,áæ

q

«©e á«Ø∏N

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

áªFÉb øe

¬«aôJ

ÜÉ©dCGh

¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T øjÉÑJ §Ñ°V ¤EG áLÉëH âæc GPEG .

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

øjÉÑàdG

.

á«Ø∏N ∫É°SQEG á«Ø«c

ᣰSGƒH hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY äÉ«Ø∏ÿG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

á«æ≤J

Bluetooth§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

MMS ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG

e-mail.ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

äÉ«Ø∏ÿG ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' ™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V

51 .

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

,YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK á«Ø∏N ÎNG .2.

.3

∫É°SQEG ÎNG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4YES.

á¡LGƒe òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

16

É¡¶ØMh á«Ø∏N ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1¤EG êqQóJh

ô°üæY ΩÓà°SG

,YES.

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothIqóŸ Ú£°ûf

.≥FÉbO çÓK

≈∏Y §¨°VG ,á«Ø∏ÿG º∏à°ùJ ÉeóæY .2YES ‘ á«Ø∏ÿG ßØ◊

äÉ«Ø∏N

.á°TÉ°ûdG

Qƒ°üdG

:∂fɵeEÉH .Qƒ°üdG øe mOó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

¯∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ójó–

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

¯.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCGh IQƒ°U ÚH §HôdG

á°TÉ°T ‘ IQƒ°üdG ô¡¶J ,¢üî°ûdG Gòg ∂H π°üqàj Éeóæ©a

≈∏Y ±qô©àdG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿ƒµj ¿CG •ô°T) ¢Vô©dG

‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c '' ™LGQ .(π°üqàŸG ºbQ

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG π«dO27.

¯.á«°üf ádÉ°SQ ‘ IQƒ°U Úª°†J

‘ Qƒ°üdG áaÉc ßØM qºàj

…Qƒ°U

áªFÉb øª°V

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

.

á÷É©e qºàJh .∂ØJÉg ‘ ácôëàe Qƒ°U ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

.ájOÉY Qƒ°U É¡qfCÉch ácqôëàŸG Qƒ°üdG √òg

Qƒ°üdG á÷É©e

áªFÉb øª°V Qƒ°U ±òM hCG ,πjó©J ,áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.…Qƒ°U

.Qƒ°üdG ºéM Ö°ùM É¡¶ØM øµÁ »àdG Qƒ°üdG OóY ∞∏àîjh¿EG

´ƒf øe »g ∞JÉ¡dG É¡ªYój »àdG ájQƒ°üdG äÉØ∏ŸGGIF,

JPEG ,hWBMP.

≈∏Y §¨°VG ,k ÓeÉc kÉ°VôY É¡°Vô©d .Ò¨°üàdÉH Qƒ°üdG ¢VôY qºàjYES.

∑Qƒ°U ¢VôY á«Ø«c

¯ ¤EG êQóJ

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

…Qƒ°U

hCG™niCamCommu ,YES.

á«Ø∏îc IQƒ°U QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

¢Vô©dG

,YES ,

á«Ø∏ÿG

,YES.

ÎNG .2

IQƒ°üdG QÉ«àNG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,IQƒ°U ÎNG .3YES.

:áë«°üf

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH áæq«©e á«Ø∏N QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

∑Qƒ°U ¢VôY AÉæKCG

.

¯ äOQCG GPEG

𫨰ûJ

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,á«Ø∏ÿG IQƒ°U

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

á«Ø∏ÿG

/

§«°ûæJ

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

17

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

É¡¶ØMh IQƒ°U πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

YES ,

,…Qƒ°U

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .2YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3 ÎNG ºK

πjó©J

¿B’G ∂æµÁ .

Qƒ°U πjó©J §≤a ∂æµÁ .IQƒ°üdG πjó©àH Iô°TÉÑŸGWBMP.

.√ÉfOCG ∫hó÷G ™LGQ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .4 ÎNG ºK

ßØM

,YES.ßØM qºàj

‘ IQƒ°üdG

…Qƒ°U

.

IQƒ°U º°SQ á«Ø«c

¯

¤EG êqQóJ ,á°UÉÿG ∑Qƒ°U º°Sôd

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

/

IQƒ°U º°SQ

.

:É¡ª°SQ hCG IQƒ°U πjó©J óæY

...§¨°VG...»µd

.QÉ°ù«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.Úª«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.QÉ°ù«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.º∏≤dG ∑ôJ hCG ™aQ qºàj

ÚH ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.πeɵdG ºé◊ÉH ¢Vô©dGh Ò¨°üàdG hCG ÒѵàdG

...§¨°VG...»µd

.Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.QÉ°ù«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.Úª«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

hCG ¢ùªN hCG ,IóMGh áaÉ°ùe ô°TDƒŸG ∂jô– qºàj

.äÉaÉ°ùe ô°ûY

.äGQÉ«N áªFÉb ¢VôY qºàj

.É¡æe êhôÿGh IQƒ°üdG ßØM qºàj

.Qƒ°üdG ∫qó©e øe êhôÿG qºàj
.IÒNC’G Iƒ£ÿG øY ™LGÎdG ºàj

.IQƒ°üdG ádGRE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ìÉàØŸG Gòg ≈∏Y §¨°VG

.§ÿG ácɪ°S πjóÑJ qºàj

.º∏≤∏d Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG ÚH ∫É≤àf’G qºàj

Qƒ°üdG ∫OÉÑJ

hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe Qƒ°üdG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

á«æ≤J ᣰSGƒHBluetoothIOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

§FÉ°SƒdGMMS ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG ,e-mail.QóŒ

᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

18

™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V Qƒ°U ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .ájôµØdG

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG''51.

:áë«°üf

äGóq∏› óMCÉH ¢UÉÿG ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæY ßØMG

Qƒ°U

ebw

óq∏ÛG ‘ ßØ– ¿CG ∂d íª°ùj Éq‡ ∂ØJÉg π«dO ‘

.äÉ≤aôªc É¡∏°SôJ »àdG Qƒ°üdG QƒcòŸG

IQƒ°U ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

…Qƒ°U

hCG™niCamCommu ,YES.

:á¶MÓeáªFÉb ôaƒàJ

™

niCamCommuádBG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a

™

niCamCommu.á∏

q

°Uƒe

,IQƒ°U ÎNG .2YES. ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.

ÎNG .3

∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

á¡LGƒe òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

É¡¶ØMh IQƒ°U ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

ΩÓà°SG ¤EG êqQóJh

ô°üæY

,YES.

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothÚ£°ûf

.≥FÉbO çÓK IqóŸ

≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG ΩÓà°SG óæY .2YES ‘ É¡¶Ø◊

…Qƒ°U

.

¯§FÉ°Sh ádÉ°SQ hCG á«°üf ádÉ°SQ ÈY IQƒ°U º∏à°ùJ ÉeóæY

IOqó©àeMMSOQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ IójóL ádÉ°SQ ô¡¶J ,

‘ IQƒ°üdG ßØ◊ .∂jód

…Qƒ°U

≥jôW øY IQƒ°üdG OqóM ,

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÉgQÉ«àN’ ºµëàdG ¢†Ñ≤e ∂jô–,

ÎNGh

ßØM

.

∞bƒàdG á°TÉ°T

∫ÉM ‘ kÉ«FÉ≤∏J É¡£«°ûæJ qºàj ∞qbƒJ á°TÉ°ûH qGOqhõe ∞JÉ¡dG »JCÉj

øe IÒ°üb IÎa ó©Hh .m¿GƒK ™°†Ñd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG qºàj ⁄

.ábÉ£dG ÒNóàd âbDƒŸG ∞bƒàdG ™°Vh ¤EG á°TÉ°ûdG ∫qƒëàJ ,âbƒdG

¯ ™°Vh ¤EG ∞bƒàdG á°TÉ°T πjƒëàd

𫨰ûJ

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,

äGOGóYE’G

/

¢Vô©dG

/

∞bƒàdG á°TÉ°T

/

§«°ûæJ

.

∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd IQƒ°U ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

¿ƒµàd É¡dɪ©à°SGh ∞JÉ¡dG ‘ áXƒØfi IQƒ°U QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∞bƒàdG á°TÉ°T

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

,YES ,

¢Vô©dG

,YES ,

∞bƒàdG á°TÉ°T

,YES.

¤EG êqQóJ .2

QÉ«àNG

,YES.

,∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êqQóJ .3

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

≈∏Y §¨°VG .4YES.ßØë∏d

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

19

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

πjó©J ∂fɵeEÉHh .¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG øe Oó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj
ádÉ°SQ øª°V ∂FÉbó°UCG óMCG ¤EG É¡dÉ°SQEGh ∂jód ¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

∫ƒcƒJhôH ÈY ¿É◊CG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH ɪc .á«°üfPAWá«æ≤J hCG ,

Bluetooth.πÑc hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

QóŒ

¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G

.ájôµØdG ᫵∏ŸG

¯ ÎNG

äGQÉ°TEGÚfôdG

áªFÉb øe

äGOGóYE’G

/

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

.áæq«©e ÚfQ IQÉ°TEG ÎNGh

ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

YES ,

,ÚfôdG iƒà°ùe

YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.¬°†«ØîJ hCG iƒà°ùŸG ™aôd

≈∏Y §¨°VG .3YES.OGóYE’G ßØ◊

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd

,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÎNGh

ÚfôdG äÉØNEG

hCG

ÚfôdG §«°ûæJ

.

¬ÑæŸG äGQÉ°TEG AÉæãà°SÉH ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG qºàj

.âbDƒŸGh

ø◊ hCG á°UÉN ÚfQ IQÉ°TEG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

øë∏ŸG

,YES.

¯áLQO ∫ÉNOE’ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.á«≤«°Sƒe

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG

∑Éæg .ÉgÒ°ü≤J hCG áLQódG Ióe ádÉWE’

.äÉLQó∏d áØ∏àfl äGqóe qâ°S

¯ ≈∏Y §¨°VG.áq«fɪãdG Ò«¨àd
¯ ≈∏Y §¨°VG ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG ™aôd IóMGh Iôe

.᪨f

¯ ≈∏Y §¨°VG.᪨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG ¢†«Øîàd ÚnJqôe

¯ ≈∏Y §¨°VG´É≤jE’G §Ñ°†dh øë∏dG õeQ áaÉ°VE’

.IqóŸGh ܃∏°SC’Gh 䃰üdG iƒà°ùeh

¯ ≈∏Y §¨°VG.äÉLQO ±ò◊

≈∏Y §¨°VG ,∂æ◊ ¤EG ´Éªà°SÓd .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES§¨°VG hCG ,¬à«ª°ùJh øë∏dG ßØ◊ iôNCG Iôe

≈∏YNO.øë∏dG º«ª°üJ ‘ QGôªà°SÓd

:á¶MÓe

πjó©àd

ºK ,»JGƒ°UCG/ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ¤EG êqQóJ ,ø◊

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh øë∏dG ÎNG

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

20

ƒfÉ«ÑdG ádBG ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

áªFÉb ‘ .1

øë∏ŸG

ìÉàØe ìRCG ,

ƒëf 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG

.ƒfÉ«ÑdG §«°ûæàd ≈∏YC’G
ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG .2

.í«JÉØŸG ÚH Ée ∫É≤àfÓd

≈∏Y §¨°VG .3YES .áLQO QÉ«àN’

ø◊ ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

ÜÉ©dCGh ¬«aôJ

,YES ,

»JGƒ°UCG

,YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK kÉæ◊ ÎNG .2.

ÎNG .3

∫É°SQEG

≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

¿CG øe ócCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe πª©à°ùJ âæc ∫ÉM ‘

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe òaÉæŸG

:á¶MÓe

™LGQ ,á«°üf ádÉ°SQ øª°V ø◊ hCG ÚfQ IQÉ°TEG ∫É°SQE’

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J á«Ø«c''

51

.

¿É◊C’G ΩÓà°SG

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY kÉæ◊ hCG kÉJƒ°U ΩÓà°SG ∂fɵeEÉH

IR á«æ≤J hCG ,Bluetoothá«°üædG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

SMS §FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,MMSɪ¡∏«ª– hCG ,

∫ƒcƒJhôH øePAW.≈∏Y §¨°VG ,øë∏dG hCG 䃰üdG ΩÓà°SG óæY

YES ‘ øë∏dG hCG 䃰üdG Gòg ßØ◊

»JGƒ°UCG

.

òaÉæŸG ¿CG øe ócCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

óYÉ°üàŸG ÚfôdG

iƒà°ùŸG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VÉØîfG ÌcC’G

¯

𫨰ûàd

hCG

±É≤jEG

¤EG êqQóJ ,óYÉ°üàŸG ÚfôdG

.óYÉ°üàe ÚfQ/äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f/äGOGóYE’G

á«°üî°ûdG äɟɵª∏d áæ«©e ÚfQ äGQÉ°TEG

äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,Ú£ÿG áeóN ‘ âcΰTG GPEG

¢VôY ºàj .Ú£ÿG øe πµd áØ∏àfl ÚfQ

2 §ÿGh 1 §ÿG

øe k’óH

.á«Jƒ°U äɟɵe

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLI,

.Ú∏°üàe Iô°ûY ¤EG π°üj ÉŸ á°ü°üfl ÚfQ IQÉ°TEG Ú«©J ∂fɵeEÉH

Ée π°üàŸ áæ«©e ÚfQ IQÉ°TEG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

á«°üî°T äÉfQ

,YES.

áaÉ°VEG

?IójóL

,YES.

≈∏Y §¨°VGh π°üqàŸG º°SG øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh kɪbQh kɪ°SG ÎNG .3YES.
≈∏Y §¨°VGh ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .4YES.

‘ ''äÉfƒ≤jC’G'' ™LGQ

áëØ°üdG

91

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

21

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

OhQƒH ∞JÉ¡dG ∂ª∏©oj ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂fɵeEÉH

¬«ÑæàdG OGóYEG ∂fɵeEÉHh .êÉqLôdG ¬«ÑæàdG 䃰U ᣰSGƒH áŸÉµe

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah ∞JÉ¡dG ‘ êÉqLôdG

¯

πq¨°ûe

.âbƒdG πc -

¯

âeÉ°U GPEG πª©j

‘ ÚfôdG iƒà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY πq¨°ûe -

.âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY hCG ±É≤jE’G ™°Vh

¯

±É≤jEG

.âbƒdG πc -

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

YES ,

¬«ÑæàdG

,êÉLôdG

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .2YES.

áªFÉb øe kÉbÓ£fG

,äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f/äGOGóYE’G

kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

QÉ«àNG

í«JÉØŸG äɪ¨f ,ádÉ°SôH ¬«ÑæJ

𫨰ûJh

.≥FÉbódG ôcòe

IQÉ°TEG ™ª°ùJ ±ƒ°S ,≥FÉbódG ôqcòe 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY

.áŸÉµŸG AÉæKCG á≤«bO qπc Qhôe ó©H IóMGh Iôe á«Jƒ°U

ºFGƒ≤dG á¨d

äÉbÉ£H º¶©e Ωƒ≤JSIMá¨d ¤EG ºFGƒ≤dG á¨d OGóYEÉH kÉ«FÉ≤∏J

ábÉ£H ¬«a âjΰTG »àdG ó∏ÑdGSIM.™°VƒdG øµj ⁄ ∫ÉM ‘

.kÉ«°VGÎaG Ió©ŸG á¨∏dG »g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¿ƒµJ ,∂©e ∂dòc

ºFGƒ≤dG á¨d Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,á¨∏dG

YES ,

,ºFGƒ≤dG

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK á¨d ÎNG .2YES.

:á¶MÓe

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY »FÉ≤∏J QÉ«àNG ∂æµÁ

8888

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY …õ«∏µfEG QÉ«àNG ∂æµÁh

0000

.Qɶàf’G ™°Vh ‘

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

‘ hCG ,»FÉ≤∏J ™°Vh ‘ á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

Aƒ°V ∞bƒàj ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ .±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG ™°Vh

.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†J ¿CG ó©H ¿GƒK ™°†Ñd á°TÉ°ûdG

¯ ¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V OGóYE’

.IAÉ°VE’G/¢Vô©dG/äGOGóYE’G

¯ ¤EG êqQóJ ,á°TÉ°ûdG øjÉÑJ OGóYE’

.øjÉÑàdG/¢Vô©dG/äGOGóYE’G

âbƒdG äGOGóYEG

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kɪFGO âbƒdG ô¡¶j

¯ ¤EG êqQóJ ,âbƒdG §Ñ°†d

§Ñ°V/ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G
.âbƒdG

.áYÉ°S 24 hCG áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

22

¯ ¤EG êqQóJ ,âbƒdG ≥«°ùæJ ójóëàd

/ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G

.âbƒdG ≥«°ùæJ

ÚH Ée ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ äÎNG GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH kAÉ°ùeh kÉMÉÑ°U.

ïjQÉàdG

ìÉàØe áMGREG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

‘ Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V

áªFÉb ‘ ïjQÉàdG ≥«°ùæJh ïjQÉàdG §Ñ°V ∂fɵeEÉH .™°VƒdG áªFÉb

.ïjQÉàdGh âbƒdG/äGOGóYE’G

IQqƒ£àŸG âbƒdG äGOGóYEG

óæH QÉWEG ‘

Qƒ£àe

áªFÉb ‘

âbƒdG/äGOGóYE’G

,ïjQÉàdGh

Ò«¨J ¿EG .»Ø«°üdG â«bƒàdGh ójóL â«bƒJ §Ñ°V ∂fɵeEÉH

.âbƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG ôKDƒj ∂dP

¬∏°SôoJ …òdG âbƒdG ∞∏àîjh ,áØ∏àfl áµÑ°ûH ∂ØJÉg π°üqàj ÉeóæY

âæc GPEG Ée ∂æe Ö n∏£oj ,∂ØJÉg ‘ qó©oŸG âbƒdG øY áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

Iõ«e §«°ûæàH âªb ∫ÉM ‘ ∂dPh ,âbƒdG åjó– ójôJ

»FÉ≤∏J â«bƒJ

.

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ∫ÉM »ØaYES.kÉ«FÉ≤∏J âbƒdG åjó– qºàj ,

áHÉLE’G ܃∏°SCG

QÉ«àN’G ∂fɵeEÉH ,ádÉ≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G IóY ΩGóîà°SG óæY

ìÉàØe GóY Ée) ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG ≈∏Y Ö«Œ ¿CG

NO.äɟɵŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Ö«éj »µd ∞JÉ¡dG OGóYEG hCG (

¯ ¤EG êqQóJ ,áHÉLE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’

܃∏°SCG /…hój’/äGOGóYE’G

.áHÉLE’G

Ωóîà°ùŸG á«–

á«– á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,¬ØbƒJ hCG ∂ØJÉg πq¨°ûJ ÉeóæY

Sony Ericsson.GPEG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T á«– QÉ¡XEG øµÁh

.äOQCG

á«ëàdG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,¢Vô©dG

YES ,

,Ωóîà°ùŸG á«–

YES.

≈∏Y §¨°VG ºK Ée á«– ÎNG .2YES.

á«ØJÉ¡dG »eÉbQCG

.∂jód ∞JÉ¡dG (ΩÉbQCG) ºbQ øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

¯¤EG êqQóJ ,∂ØJÉg ºbQ øe ≥≤ëà∏d

ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dO

»eÉbQCG/á°UÉN

ábÉ£H øª°V kÉXƒØfi ∂ªbQ øµj ⁄ GPEG .

SIM.∂°ùØæH ¬dÉNOEG ∂fɵeEÉH ,

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

23

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

í«JÉØŸG áMƒd πØb

.kÉ«°VôY ºbôH ∫É°üJ’G Öqæéàd í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∂fɵeEÉH

:á¶MÓe

≈àM 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ ÉeóæY

»FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb

25 É¡dÉØbEG qºàj í«JÉØŸG áMƒd ¿CG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb »æ©j

.ÒNC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂eÉ«b ó©H á«fÉK

¯ ™°Vh ¤EG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb πjƒëàd

𫨰ûJ

hCG

,±É≤jEG

¤EG êqQóJ

.»FÉ≤∏J πØb/∫ÉØbCG/äGOGóYE’G

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbE’‘

ÎNGh kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh QɶàædG ™°Vh

.í«JÉØŸG ∫ÉØbEG

≈∏Y áHÉLE’ÉH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG á∏Ø≤oe í«JÉØŸG áMƒd ≈≤ÑJ

.kÉjhój πØ≤dG ádGREÉH hCG IOQGh áŸÉµe

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbE’

ÎNGh kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.?í«JÉØŸG πØb AɨdEG

»JGô°üàfl

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG ∂ØFÉXh ™°Vh ∂fɵeEÉH

áªFÉb ‘ ádƒ¡°Sh áYô°ùH

.»JGô°üàfl

»JGô°üàfl ¤EG áØ«Xh áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,»JGô°üàfl

YES ,

,äGô°üàıG πjó©J

YES.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áëFÓdG øe áØ«Xh ÎNG .2.

∂àªFÉb øª°V áØ«XƒdG √ò¡d √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ºbQ πNOCG .3

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .4YES.áëFÓdG øe êhôî∏d

•É‰C’G

IOqóÙGh kÉ≤Ñ°ùoe Iqó©oŸG •É‰C’G øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

√òg ¤EG äÉ≤ë∏e áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH .áæq«©e áÄ«H ™e ≥aGƒà∏d

´ÉªàLG ¤EG ÖgòJ ÉeóæY .ÉgÒ«¨J hCG ɡ૪°ùJ IOÉYEG hCG ,•É‰C’G

§‰ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,kÓãe

´ÉªàLG

øe OóY ±É≤jEG qºà«a ,

.ÚfôdG IQÉ°TEG πãe äGOGóYE’G

¯ ¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ QÉ«àN’

QÉ«àNG/•É‰C’G/äGOGóYE’G

.§ªædG

øq«©e §‰ OGóYEG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,äGOGóYE’G

YES ,

,•É‰C’G

YES ,

,§‰ πjó©J

YES.

≈∏Y §¨°VGh äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh §ªædG äGOGóYEG ôq«Z .3YES .ó«cCÉà∏d

¯ ¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ ᫪°ùJ IOÉYE’

/•É‰C’G/äGOGóYE’G

.§ªædG º°SG/§‰ πjó©J

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

24

∂FGô°T óæY ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG äGOGóYE’G áaÉc ´ÉLQEG ∂æµÁ

.∞JÉ¡∏d

¯¤EG êqQóJ ,•É‰C’G áaÉc §Ñ°V IOÉYE’

.•É‰C’G ´ÉLQEG/•É‰C’G/äGOGóYE’G

»FÉ≤∏J §«°ûæJ

§‰ πãe ,kÉ«FÉ≤∏J •É‰C’G ¢†©H §«°ûæJ qºàj

IQÉ«°ùdG ‘

,kÓãe

q

ºàj ,≥ë∏ŸG Gòg π°üa óæYh .øq«©e m≥ë∏e ™e É¡dɪ©à°SG óæY

.kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG §ªædG ´ÉLQEG

äɟɵŸG AGôLEG

¿CG Öéj ,É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

.∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V ¿ƒµJ ¿CGh ∂ØJÉg 𫨰ûàH Ωƒ≤J

áëØ°üdG ‘ ''É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG'' ™LGQ5.

äɟɵŸG AGôLEG

.∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2YES.áŸÉµŸG AGôLE’
≈∏Y §¨°VG .3NO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

::ááëë««°°üüff

øeh äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''äɟɵŸG áëF’'' ™LGQ .∞JÉ¡dG π«dO

26

π«dOh

áëØ°üdG ‘ ∞JÉ¡dG

27

∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂æµÁ ɪc

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .äɟɵe AGôLE’

31

.

áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨J á«Ø«c

¯á«MÉf ‘ OƒLƒŸG 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

¢†«ØîJ hCG ™aôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG

.áŸÉµŸG AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe

áŸÉµe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG á«Ø«c

¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ádÉ°SôdG ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y

.âØfl 䃰üdG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.åjó◊G ±ÉæÄà°S’ iôNCG Iôe

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

25

äɟɵŸG AGôLEG

:á¶MÓeÉe áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨àd

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒahôµ«ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡Xh ∫É°üJ’G Qqò©J GPEG

,?ádhÉÙG IOÉYEG

§¨°VG
≈∏YYES.≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤«a

:(äGôe ô°ûY ¤EG π°üj Ée

¯.∫É°üJ’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàJ ¿CG ¤EG
¯.áŸÉµe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ¤EG

:á¶MÓe

q

ºàj Éeóæ©a .Qɶàf’G AÉæKCG ∂fPCG ≈∏Y ∞JÉ¡dG p≥ÑJ ’

.á©ØJôe á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üoj ,∫É°üJ’G

¢ùcÉØdG äɟɵe ™e kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG Iõ«e ôaƒàJ ’

.á«fÉ«ÑdG äɟɵŸGh

á«dhO äɟɵe AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y + áeÓY

…òdG ó∏ÑdÉH ¢UÉÿG ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ + áeÓ©dG ∫óÑà°ùJ

.¬æe π°üàJ

øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG .2

≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQ ºKYES.

áFQÉW äɟɵe AGôLEG

¯ ≈∏Y §¨°VGh 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCGYES.

»æ©j ɇ .08h ,911 ,112 á«ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ∂ØJÉg ºYój

…CG ‘ ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫ɪ©à°SÓd á∏HÉb ΩÉbQC’G √òg q¿CG

ábÉ£H âfÉc AGƒ°S ,ó∏HSIMkGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCG ¬«a áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V.GSM

::áᶶMMÓÓee

ábÉ£H ¿ƒµJ ¿CG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H Ö∏£àJ ób

SIM

ºbQ ∫ÉNOEG q” ób ¿ƒµj ¿CGh ,áàÑãe

PIN

.ä’É◊G ¢†©H ‘ kÉ°†jCG

,∂dòd .iôNCG ÇQGƒW ΩÉbQCG èjhôJ qºàj ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

ΩÉbQCG ßØëH âeÉb ób ∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ƒµJ

ábÉ£H ≈∏Y á«aÉ°VEG á«∏fi ÇQGƒWSIM.

¯¤EG êqQóJ ,∂jód IôaƒàŸG á«∏ÙG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ¢VGô©à°S’

.ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG/á°UÉN ΩÉbQCG/∞JÉ¡dG π«dO

áŸÉµe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG ¬à°TÉ°T øª°V ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áŸÉµe º∏à°ùJ ÉeóæY

?áHÉLEG

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±ô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLI

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàŸG ºbQ ô¡¶j ,¬ªbQ π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCG óbh

ºàj ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ π°üàŸG º°SG â¶ØM ób âæc ∫ÉM ‘

óMC’ IQƒ°U äOqóM ób âæc ∫ÉM ‘ .¬ªbQh π°üàŸG º°SG ¢VôY

áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘h .IQƒ°üdG ¢VôY qºàj ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

26

.óq«≤e á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ,Ió«≤ŸG ΩÉbQC’G øe IOQGh

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGYES.

áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

¯ ≈∏Y §¨°VGNO.

:áë«°üf

≈∏Y áHÉLEÓd ∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .É¡°†aôd hCG äɟɵŸG

31

.

áàFÉØdG äɟɵŸG

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áŸÉµe ≈∏Y ÖŒ ⁄ GPEG

äɟɵŸG

1:áàFÉØdG

√òg ‘ Ò°ûjh ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM

.áàFÉØdG äɟɵŸG OóY ¤EG 1 ºbôdG ádÉ◊G

áàFÉØdG ∂Jɟɵe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1YES.áàFÉØdG äɟɵŸG ¢Vô©d

êqQóJ ,áàFÉØdG äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓd .2

≈∏Y §¨°VG ºK ºbôdG ¤EGYES.

äɟɵŸG áëF’

áëF’ øª°V É¡H π°üqàŸG IÒNC’G ÚKÓãdG ΩÉbQC’G ßØM ºàj

.äɟɵŸGºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEG

π°üàŸGCLIΩÉbQCG kÉ°†jCG óéà°S ,ºbôdG π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCGh

.äɟɵŸG áëF’ øª°V áàFÉØdGh É¡«∏Y ÜÉÛG äɟɵŸG

äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,äɟɵŸG áëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d .1YES.Qɶàf’G ™°Vh øª°V

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ¤EG êqQóJ .2YES.

¯ ¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ÆGôaE’

,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

YES,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

,.⁄G áëF’ ÆGôaEG

YES.

¯ ¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd

äÉeƒ∏©e

,∫É°üJ’G

YES ,

,äGQÉ«ÿG

YES ,

,.⁄G áëF’ 𫨰ûJ

YES.

äɟɵŸG ájƒdhCG áeóN

…ôéoJ ÉeóæY áæq«©e ájƒdhCG ójó– Ö∏W ∂fɵeEÉH

ájƒdhCG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿Éc GPEG ∂dPh ,Ée áŸÉµe

.äɟɵŸG

ìhGÎJh áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgOqó– ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe ¿EG

.≈∏YC’G ájƒdhC’G iƒà°ùe ôØ°üdG ¿ƒµjh ,4h ôØ°U ÚH Ée kIOÉY

√Ò«¨J hCG »°SÉ«≤dG ájƒdhC’G iƒà°ùe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

äɟɵŸG IQGOEG

,

ájƒdhCG

á«°VGÎaG

,YES.

.IôaƒàŸG ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe áµÑ°ûdG π°SôoJ .2

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG ájƒdhC’G iƒà°ùe ÎNG .3YES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

27

äɟɵŸG AGôLEG

äɟɵŸG ióME’ ájƒdhC’G Ò«¨J á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

¤EG êqQóJ .2

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

,YES ,

á«dÉàdG áŸÉµŸG

,YES,

∫É°üJ’G ájƒdhCG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ÉgójôJ »àdG ájƒdhC’G ÎNG .3YES..ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºàj

∞JÉ¡dG π«dO

ábÉ£H øª°V äÉeƒ∏©ŸG ßØM ∂æµÁ ,∞JÉ¡dG π«dO øª°VSIMøª°Vh

Gòg ™ØJôj .á∏eÉc ä’ÉNOEG 510 `d »Øµj Ée áMÉ°ùŸG øe ∂jód .∂ØJÉg

𪛠ßØM ∂æµÁ .áZQÉa ∫ÉNOE’G ∫ƒ≤M ¢†©H âcôoJ ¿EG Oó©dG

ójó– ∂æµÁ ɪc .øjôNB’ÉH ∫É°üJÓd É¡«dEG êÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG

.ºbQh º°SG πµd É¡°VôY ójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ᫪c

∂ØJÉg IôcGP øª°V ΩÉbQCGh Aɪ°SCÉc áXƒØÙG ä’ÉNOE’G øjõîJ ºàj

ábÉ£H øª°V ¢ù«dhSIM.‘ IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ áæeGõŸ

»°üî°ûdG ᫪bôdG IóYÉ°ùŸG RÉ¡L ™e ∂ØJÉgPDAôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L hCG

»°üî°ûdGPC áëØ°üdG ‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ ,68.

∫É°üJG äÉeƒ∏©e øª°V ∫ƒ≤◊G ójó– á«Ø«c

.∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e/äGQÉ«ÿG/∞JÉ¡dG π«dO ¤EG êqQóJ .1

≈∏Y §¨°VG .2.∫ƒ≤◊G QÉ«àNG ΩóY hCG QÉ«àN’

øe äÉeƒ∏©ŸG ï°ùf ójôJ âæc ¿EG ∫CÉ°ùoà°S ,kÉZQÉa ∂ØJÉg π«dO ¿Éc GPEG

ábÉ£HSIM ≈∏Y ⣨°V GPEG .∂jódNOáaÉ°VEG ∂fɵeEÉH íÑ°üj ,

≈∏Y ⣨°V GPEG .IójóL ΩÉbQCGh Aɪ°SCGYESAɪ°SC’G áëF’ ï°ùf ºàj

ábÉ£H øY ∂jód ΩÉbQC’GhSIM.

ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

,∞JÉ¡dG π«dO

YES ,

,ºbQh º°SG áaÉ°VEG

YES.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .2YES.

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .3YES.

.4,á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒ≤M áaÉ°VE’ .ïdEG ,‹ÉàdG π≤◊G ÎNG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCGºbQ h º°SG ∫ɪ©à°SG AÉæKCG

.∂ØJÉg øª°V ®ƒØfi

¤EG êqQóJ ,äÉeƒ∏©ŸG áaÉc äCÓe ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H .5

ßØM

?êhôNh

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

:á¶MÓe

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,®ƒØfi ÒZ ºbQ ∫ÉNOE’¿ƒµJ ÉeóæY

.áXƒØÙG ÒZ ΩÉbQC’G áëF’ øe kɪbQ ÎNGh ,ºbôdG π≤M πNGO

á«Jƒ°U ôeGhCGh á«°üî°T äÉqfQ ,Qƒ°U

.øq«©e ºbQh º°SG ¤EG »Jƒ°U ôeCGh á«°üî°T áqfQ hCG ,IQƒ°U áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

Qƒ°üdG

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

¤EG π°üJ ,äGƒ£ÿG √òg ó©H .4

…Qƒ°U

§¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .
≈∏YYES.ÚJqôe

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

28

¯ ÎNG

á«°üî°T äÉqfQ

.á«°üî°T áqfQ áaÉ°VE’

¯ ÎNG

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G

.»Jƒ°U ôeCG áaÉ°VE’

∂jód ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ øe ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

2 øe í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

±ô◊ÉH CGóÑj ºbQh º°SG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 9 ¤EG

.(√ó©H ÜôbC’G hCG) ìÉàØŸG Gòg ≈∏Y OƒLƒŸG ∫hC’G

¯∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,kÓãe

'' ±ôëH CGóÑj ºbQh º°SG ∫hCG ¤EGJºbQh º°SG ¤EG ∫É≤àfÓd .''

'' ±ôëH CGóÑjL∂dƒNO ó©H ÚnJqôe 5 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,''

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ ¤EG

,kGOqófi ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .2

≈∏Y §¨°VGYES.

≈∏Y §¨°VG ºK ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .3YES.

§¨°VG ,ºbôdGh º°S’ÉH kÉWƒHôe §≤a óMGh ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘
≈∏YYES .á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:áë«°üf

‘ ''∫É°üJGh OÉéjEG'' QÉ«N ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ∫É°üJÓd ∞JÉ¡dG π«dO áªFÉb

ábÉ£H øe ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

SIM

∂jód

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

Qƒ£àe

,YES ,

øe ∫É°üJG

SIM ,YES.

∫ÉNOEG ≈∏Y Qƒã©∏d (9-2) ΩÉbQC’G í«JÉØe óMCG ≈∏Y §¨°VG .2

ábÉ£H øª°VSIM∂dP ≈∏Y OƒLƒŸG ∫hC’G ±ô◊ÉH CGóÑj

.(√ó©H ÜôbC’G hCG) ìÉàØŸG

øª°V ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G ójó– ºàj ÉeóæY .3

ábÉ£HSIM ≈∏Y §¨°VG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .4YES.

øª°V ºbôdGh º°S’ÉH kÉWƒHôe §≤a óMGh ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘

ábÉ£HSIM ≈∏Y §¨°VG ,YESÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘ ¿ƒµJ

∞JÉ¡dG π«dO åjó–

.ºbQh º°SÉH á≤q∏©àe äÉeƒ∏©e ±òM hCG åjó– ∂fɵeEÉH ,áLÉ◊G óæY

ºbQh º°SG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

∫ÉNOE’G πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

ÎNG .4

º°SE’G πjó©J

hCG

ΩÉbQC’G πjó©J

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .5YES

.

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .6YES.

,á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ƒ≤M áaÉ°VE’ .ïdEG ‹ÉàdG π≤◊G ÎNG .7

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCG.

¤EG êqQóJ ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG øe »¡àæJ ÉeóæY .8

?êhôNh ßØM

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

29

äɟɵŸG AGôLEG

ºbQh º°SG ±òM á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/ºbôdGh º°S’GIQGOEG/º°S’G ±òM

.ºbôdGh

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G ÎNG ºKYES.ÚnJqôe

¯ ¤EG êqQóJ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±ò◊π«dO

∞JÉ¡dG/Qqƒ£àe/πµdG ±òM.

:á¶MÓe

ábÉ£H ‘ áXƒØÙG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ±nòëoJ ’

SIM.

(»°SÉ«≤dG) »°VGÎa’G ºbôdG

…òdG ∫hC’G ∞JÉ¡dG ºbQ ¿EG .»°VGÎaG ∞JÉg ºbQ ºbQh º°SG πµd

.»°VGÎa’G ºbôdG kÉ«FÉ≤∏J íÑ°üj ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ¬£HôJ

áªFÉb ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ¤EG âLqQóJ ∫ÉM ‘

OÉéjEG

∫É°üJGh

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ºKYES,kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

.»°VGÎa’G ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºàj

»°VGÎa’G ºbôdG ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

∫ÉNOE’G πjó©J

,YES.

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

.4 ÎNG

»°VGÎaG ºbQ

≈∏Y §¨°VG ºKYES.…òdG ºbôdG ÎNG

≈∏Y §¨°VGh ,»°VGÎaG ºbôc √ójó– ójôJYES.

äÉYƒªÛG

øe ∂æqµÁ Éq‡ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH

™LGQ .¬°ùØf âbƒdG ‘ Úª∏à°ùe IqóY ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ¬«LƒJ

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG''51.

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

äÉYƒªÛG

,YES,

áYƒª› áaÉ°VEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK áYƒªéª∏d kɪ°SG πNOCG .2YES.

ÎNG .3

ƒ°†Y áaÉ°VEG

≈∏Y §¨°VG ºKYES.

¬àaÉ°VEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .4

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .5YES.ºbôdGh º°S’G QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉg ºbQ ÎNG .6YES.

.øjôNBG AÉ°†YCG áaÉ°VE’ 6 ¤EG 3 äGƒ£ÿG Qqôc .7

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG

.∞JÉ¡dG π«dO ¤EG á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

¯ ¤EG êqQóJ ,á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VE’

π«dO

»àbÉ£H/ºbôdGh º°S’GIQGOEG/∞JÉ¡dG

ÎNG ºK .

áaÉ°VEG

.

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ

ôNBG ∞JÉgh ∂ØJÉg ÚH á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

RÉ¡L hCG ,πKɇPDAá«æ≤J ÈY ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG ,

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

30

Bluetooth

ádÉ°SQ hCG AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

SMS IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ hCG. MMS

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

»àbÉ£H

,YES ,

∫É°SQEG

,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .2YES.

òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

É¡dƒÑb ºàj ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY á«°üî°T ábÉ£H º∏à°ùJ ÉeóæY

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉHYES.á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG øe øµªà∏d

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈYBluetooth,᫵∏°SÓdG

hCG AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæàd ΩÓà°SG áªFÉb QÉ«àNG ∂«∏Y

§‰ ‘ ∞JÉ¡dG π©÷Bluetooth.

á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1êqQóJh

¤EG

,ô°üæY ΩÓà°SG

YES.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üj

áØ«XhhBluetooth.≥FÉbO çÓK IqóŸ Ú£°ûf

≈∏Y §¨°VG ,á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG º∏à°ùJ ÉeóæY .2YES.

≈∏Y §¨°VG .3YES .∞JÉ¡dG π«dO ‘ ábÉ£ÑdG ßØ◊ iôNCG Iôe

ºbQh º°SG ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

∞JÉ¡dG π«dO

,YES ,

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

,YES,

ºbQh º°SG ∫É°SQEG

,YES.

¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2

≈∏Y §¨°VGhYES.

≈∏Y §¨°VG .3YES.ºbôdGh º°S’G QÉ«àN’

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGYES.

òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd á¡LGƒe

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ∫É°SQEG á«Ø«c

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/πµdG ∫É°SQEGá≤jôW ÎNGh

.πjƒ–

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf

ábÉ£Hh ∂ØJÉg IôcGP ÚH Ée ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf ∂fɵeEÉHSIM.

ábÉ£H ´ƒf ≈∏Y É¡¶ØM øµÁ »àdG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G OóY óªà©jhSIM.

ábÉ£H ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùf á«Ø«c

SIM

¯ ¤EG êqQóJ∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/ábÉ£ÑdG ¤EG π≤f.

:á¶MÓeábÉ£H ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG πc ∫GóÑà°SG ºàjSIM.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.