Sony ericsson T68 User Manual

םיניינעה ןכות

AB

56 עדימ יפוליחו עדימ תרבעה

.6ורכנס תולועפ ,Bluetooth תיטוחלא תרושקת

..יקחשמ ,רמייט ,רפוטס ,ררועמ 6ועש ,ישיא 6מוי

.6ופלטה תליענ ,.כחה סיטרכה תליענ

?היוצרה 8רדב לעופ 6ופלטה 6יא עודמ

תומיאת תרהצה ,תוירחא ,ליעיו חוטב שומיש

No

o

s

c

i

r

E

62 תופסונ תונוכת

69 החטבא

m

71 תויעב ןורתפ

Co

r

o

f

t

.(Declaration of Conformity)

n

?הגוצתה ילמס לש .תועמשמ יהמ

73 ףסונ עדימ

b

o

M

81 הגוצתה ילמס

e

l

i

86 סקדניא

m

Co

e

m

r

l

a

i

c

..יוותו תויתוא תשקה ,רוציק ישקמ ,.ישקמה תויצקנופ

n

u

.תורחא תורדגהו אשונ תנומת ,לוצלצ תניגנמ תריחב

m

.החיש תויורשפא ,תילוק הלעפה ,.ינופלטה רפסב שומיש

תרושקתו ינורטקלא ראוד ,(WAP) טנרטניאה יתוריש תרדגה

41 Mobile Internet תוריש תורדגה

53 Mobile Internet תורישב שומישה

e

.הנושארה החישה לש הלבקו עוציב

Us

6 ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

c

i

.טסקט תועדוהו ינורטקלא ראוד תועדוה

.תוינמיס ,(WAP) דיינה טנרטניאה 6פדפד

o

i

t

a

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

3 הלעפהל תונכה

s

n

23 תוחיש עוציב

.Bluetooth תיטוחלא

48 תועדוה יתוריש

םידמוע םיתוריש וליא קיודמב ררבו תשרה ליעפמ לא הנפ

"תוירחא" קרפה תאו "ליעיו חוטב שומיש" קרפה תא ארק

תרבח תולעבב רחסמ ןמיס איה BLUETOOTH הלימה

תרבח לש םושר רחסמ ןמיס םה T9™ Text Input םילימה

ןלהל טנטפה תונגהמ תחאב תנגומ T9™ Text Input תטיש

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, :ןהמ המכב וא

5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian

Pat. No. 1,331,057, United Kingdom P at. No.

2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.

HK0940329; Republic of Singapore Pat No. 51383;

Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI,

טנטפ תושקב ושגוה ןכו ,FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB

s

c

i

r

E

t

.התנגהל םלועה יבחרב תופ סונ

No

n

o

s

.תשרב ךתושרל

.ןופלטב שמתשת םרטב

.Bluetooth SIG, Inc.

.Tegic Communication

m

Co

r

o

f

M

o

b

e

l

i

Ericsson תרבח ידי-לע רואל אצוי שמתשמל ךירדמה

.תוירחא לכ אלב ,Mobile Internet Communications AB

היושע Ericsson Mobile Communications AB תרבח יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו םירופיש עצבל

תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא םייקה עדימב םיקויד

הלאכ םייוניש ,תאז םע .תמדקומ העדוה אלבו אוהש ןמז לכב

i

c

r

e

©Ericcson Mobile Comm unications AB, 2001

m

(2001 רבוטקוא) הנושאר הרודהמ

Us

l

.הז ךירדמ לש תושדחה תורודהמב וללכיי

a

c

i

n

u

IW/LZT 108 4788 R 1A :םוסרפ רפסמ

m

Ericsson T68m

e

o

i

t

a

.תורומש תויוכזה לכ

INNOVATRON PATENTS

m

לכב םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח

Co

רפסמ ,112 תוריש לע םג לח רבדה .תוירלולסה תותשרה

.GSM תותשרל ימואל ניבה םוריחה

n

s

:בל םיש

AB

תואבה תולועפה תא עצבל /ילע ,*ופלטב שמתשהל ידכ

:

סיטרכה לע עדימ" האר .התוא *ועטלו הללוסה תא דימצהל

דפקה ,8כחה סיטר כה לש הפילש וא הסנכה ינפל

.*עטמה תא ונממ קתנלו *ופלטה תא תובכל

No

n

o

s

c

i

r

E

3 הלעפהל תונכה

ןופלטה תבכרה

8כחה סיטרכה תא סנכה

.

49דומעב "הללוסהו 8כחה

.

:בל #יש

Co

r

o

f

t

M

o

b

l

i

m

e

•

m

Co

הלעפהל תונכה

תא הרצקב רקוס "*ופלטה תרכה" קרפה ,/תויחונל

*כו /רדה ירוציק תאו *ופלטה לש תוירקיעה תויצקנופה

Us

l

a

i

הז /ירדמב 8יראותמה תויצקנופהו 8יתורישה *מ המכ

c

r

*כתיי ,/כ בקע .יונמה יתורישב וא תשרה תונוכתב 8ייולת

e

m

ליעפמ לא הנפ ,יונמה יתוריש לע 8יפסונ 8יטרפ תלבקל

ונממ לבקת ,והשלכ תשר ליעפמ לצא יונמכ /מושיר 8ע

בשחמ בבש ללוכ הז סיטרכ .(

,/תושרבש *ופלטה לש ורפסמ ,רתיה *יב ,וב 8ירומשש

.8ינופלטה רפס ימושיר *כו יונמב 8ילולכה 8יתורישה

i

n

u

8ימיוסמ היצקנופ וא תוריש יכ ,*ייצמ הז למס

.יונמה יתורישב וא תשרה תונוכתב 8ייולת

שמתשמל ךירדמה תודוא

AB

e

o

i

t

a

c

*ופלטב 8ינימז 8יטירפתה לכ אלש

.

SIM

s

.יללכ עדימ קינעמ

n

םינימז םיתוריש

םכחה סיטרכה

סיטרכ) '8כח סיטרכ'

.

תשרה

/ילע ,*ופלטב שמתשהל ידכ

8כחה סיטרכה תא סינכהל

הללוסה תא *ועטלו

.

E

r

s

c

i

No

o

s

t

n

o

f

M

r o

תוקד 30

'ש 4

Co

e

l

i

b

תעפוהל דע תוקד 30 דע ושרדייש ןכתיי ,הניעטה ךלהמב

תחתמ חנומ 8כחה סיטרכה יכ אדו .8כחה סיטרכה תא סנכה .1

סנכיתש דע התוא :חלו *ופלטה בג לע הללוסה תא חנה .2

i

למס .קרבה למסב *מוסמה רבחמל *עטמה עקת תא רבח .3

c

r

e

הניעטה יוויח תעפוהל דע תוקד 30 דע ושרדייש *כתיי .4

m

איה יכ *ייצמ הללוסה למסש דע וא ,תועש עבראכ *תמה .5

m

Co

הללוסהו םכחה סיטרכה לע עדימ

.הגוצתב הניעטה יוויח

e

.8יפוסכה 8יקיזחמל

Us

l

a

הלעמ יפלכ תונפל בייח ומצע עקתה לעש קרבה

.

u

הלעמ יפלכ עקתה תייטה /ות *עטמה תא רסה .6

.

n

a

c

i

n

o

i

t

הלעפהל תונכה 4

AB

s

השיקנב המוקמל

.

הגוצתב

.

.האולמב הנועט

הציחלב היוגשה הרפסה תא קחמ ,דוקה תשקהב תיגש 8א

תמרוג תופיצרב 8ימעפ שולש הז דוק לש היוגש השקה

עיפומ '8וסח 1 ישיא דוק' בותיכהו ,8כחה סיטרכה תמיסחל

רורחש דוק' תא שיקהל /ילע ,הליענה תא לטבל ידכ .הגוצתב

.תשרה ליעפממ לבקתמ רורחשה דוק .(

לע :חלו ,*ופלטה רפסמ תאו גויחה רוזא תמודיק תא שקה

החישל תונעל ידכ

.

.החישה תא עצבל ידכ

לע :חל ,החישה תא 8ייסל ידכ

.

לע :חל ,לצלצמ *ופלטה רשאכ

PUK

.

דוק) '1

m

Co

r

s

c

i

r

E

5 הלעפהל תונכה

No

o

s

t

n

o

f

M

o

b

e

l

i

לע

•

m

Co

e

m

r

c

Us

l

a

i

n

u

m

לילצ עמשנש דע

.

/ל הצקוה 8א ,(

.

תוחיש לש הלבקו עוציב

יוביכ/הקלדה

e

o

i

t

a

c

i

דוק) '1 ישיא דוק' תא שקה

לע :חלו 8כחה סיטרכה רובע הז דוק

.תשרה ליעפממ לבקתמ ישיאה דוקה

AB

s

n

ילש תשרה

12:18

לע הכורא הציחל :חל

•

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

יטירפ ,8יטירפת *יב =דפד

,טסקט תורושו תומישר

,הלעמ קיטסיו'גה לע הציחלב

:חל .הנימי וא הלאמש ,הטמ

לע 8וקמב קיטסיו'גה לע

.

וא *ופלטה תא הבכ וא קלדה

הציחלב ,הנתמה בצמל רוזח ,החיש החד וא 8ייס .הכורא

הרוחא תחא המר רוזח אצ וא 8יטירפתה תכרעמב יהשלכ תורשפא תונשל אלב

.

תויתואו תורפס קחמ

טירפ קחמ .הגוצתהמ

תא קתשה .המישרמ

,החיש /להמב *ופורקימה

.(#) תימלוס ותה תא שקה

r

E

הכורא הציחלב

.

s

c

i

No

o

s

t

n

f

o

(הקיחמ)

M

r o

Co

l

i

b

m

e

m

Co

e

m

r

לוקה תמצוע תא שלחה וא רבגה

e

תירובידה לוקמרב וא תסכרפאב

וא הלעמ =דפד .החיש /להמב

Us

l

יטירפ ,הנשמ יטירפת *יב הטמ

a

סנכיה .טסקט תורושו תומישר

c

m

i

u

a

c

החיש תוחדל ידכ .'בצמ' טירפתל

i

הטמ וא הלעמ :חל ,תסנכנ

n

.תוסנכנ תוחישל הנעו תוחיש עצב

וא הנשמ טירפתב ,טירפתב רחב

תויורשפאה תא גיצהל ידכ :חל

.

תמודיקה *מיס תא שקה .תויתוא

הכורא הציחלב ,(+) תימואלניבה

/ות 8יטירפתה *יב טוונ .

./רדה ירוציקב שומיש

רובע .(*) תיבכוכ ותה תא שקה

תויתואל תונטק תויתוא *יב

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה 6

םישקמה תויצקנופ

n

o

i

t

.

.תורשפאב

s

8יימעפ

לע

.תולודג

:יחל

AB

תמצוע

לוקה

9,0–1 *כו 9>0 תורפסה תא שקה

לעו אתה רפסמ לע :חל

–

לעו

YES

לע הכורא הציחל :חל

8888 לע :חל

0000 לע :חל

הטמ וא הלעמ תוריהמב לוקה

7 ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

לע :חל וא 8יימעפ

NO

r

E

No s

s

c

i

אתב *ופלט רפסמל עיגהל

תמישרב רשק 8ושיר שפחל

/רד ירוציק

שומישבש ליפורפה והמ ררבל וא הלעמ לוקה :יחל לע :חל

הטמ

t

n

o

...ידכ :הנתמה בצמב

8יוסמ *ורכיז

ריהמ גויח עצבל תורפסה ישקממ דחא לע :חל

גויחו שופיח

הנשמה טירפתל סנכיהל

טירפתב *ושארה

m

8ויה /יראת והמ ררבל וא הלעמ לוקה :יחל לע :חל

הגוצתה תפש תא תונשל

o

f

M

Co

r

יטמוטוא

b

o

תירבע' בצמל

'

החיש תוחדל :יחל לע :חל ,החיש תלבק 8ע

e

l

i

בצמל

m

Co

8יישומישה 8ישקמה יפוריצמ המכ תראתמ האבה הלבטה

e

Us

לע :חלו 112 ימואלניבה

YES

c

r

e

m

YES

/לש 8סקה תלימ תא רומא

תלעפה' תורשפאב רחבו

דחא לע הכורא הציחל :חל

l

a

i

וא

i

n

u

m

YES

לע הכורא הציחל :חל

YES

,הקתשה

–

8ישקמה

c

לע :חל

o

i

t

a

8יטירפתה תכרעמל סנכיהל

תוחיש תמישר

ילוק את

/רוצל (+) *מיסה תא שיקהל

תימואלניב החיש עוציב

בצמל *ופלטה תא ריבעהל

ליחתמה רשק 8של עיגהל

רוציק ישקמ

.

AB

s

8וריח תחיש עצבל 8וריחה רפסמ תא שקה

n

8יטירפתה *יב טוונלו

8יישארה

לא סנכיהל

ילוק גויח עצבל וא

תורישל רשקתהל

8ילילצ תקתשה

תמיוסמ תואב

רתויב

...ידכ :הנתמה בצמב

:תושקהה יוביר

הלעמ לוקה :יחל לע :חל

יוצרה שקמה לע :חלו

:חלו הטמ לוקה :יחל לע :חל

שקה *כמ רחאלו

יוצרה שקמה לע

לע :חל

תואה תא

8ייוצרה תורפסה

No

לע :חל

לע הכורא הציחל :חל

r

E

s

c

i

שקמ לש ינשה ותל עיגהל

שקמ לש ישילשה ותל עיגהל

תולודג תויתוא *יב רובעל

לע

t

לע

n

o

תונטק תויתואל

8ירפסמ שיקהלישקמ לע תוכורא תוציחל :חל

הלאש *מיס שיקהל :חלו הטמ לוקה :יחל לע :חל

r

o

f

*מיסה תא שיקהל :חלו הטמ לוקה :יחל לע :חל

@

o

M

חוור ות שיקהל

תורפסו תויתוא קוחמל

הביתכ תוטיש *יב רובעל

...ידכ תטישב םיוות תשקהב

והשלכ הרפס

m

Co

e

l

i

b

m

Co

לע הכורא הציחל :חל

8ידוק תרימש /להמ

תריצי /להמב

r

e

תוניגנמ

Us

l

a

i

YES

c

בוש

YES

n

u

לע הכורא הציחל :חל

m

הציחל לוקה :יחל לע :חל

וא ,הטמ וא הלעמ הכורא

קיטסיו'גב שמתשה

YES

לעו

YES

לע הכורא הציחל :חל

NO

...ידכ :הנתמה בצמב

p היהשה ות שיקהל

(pause)

לע :חל

(pause)

e

o

i

t

a

לע :חל

הקזחה בצמל החיש ריבעהל

c

i

לע :חל

*ופורקימה תא קיתשהל

=דפדלו 8יטירפת *יב טוונל

לע :חל

המישרה

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה 8

הרדגה וא טירפת רוחבל

תויורשפא טירפתל סנכיהל

AB

p היהשה ות שיקהל

s

n

...ידכ :החיש ךלהמב

החיש =ולשל

...ידכ :םיטירפתה תכרעמב

תומישרב

רצוקמ

המישרמ טירפ קוחמל /ותב

הנתמה בצמל רוזחל

,=טוש שומישבש תורדגהה לא תולקבו תוריהמב עיגהל ידכ "/רד ירוציק"

,יוצרה טירפב רחב ,טירפתב טירפל הרזע יבותיכ גיצהל ידכ

תיינמיס וא עוריא ,רשק 8ושיר *וגכ ,8יטירפ =יסומ התא 8א

תא תונשל וא ותוא /ורעל ,טירפ לכ קוחמל /תורשפאב ,*פדפד

תורשפאב רחב *כמ רחאלו

תורשפאב רחב *כמ רחאלו ,

רחאלו ,8יימעפ

9 ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

האר .

/רד ירוציק

8ירבסה 8הבו הרזע יבותיכ 8יללוכ 8יטירפתהמ המכ

.

YES

לע :חל ,/ורעל /נוצרבש טירפה דע =דפד

YES

s

c

i

r

E

טירפתל *ריבעהל /תורשפאב

,

הרזע

תורשפאב רחב ,

םש יוניש וא הכירע ,הקיחמ

8יטירפ תקיחמל 8יכרד יתש *נשי

:

לע :חלו והשלכ טירפב רחב

.

,

No

8יטירפ תכירעל 8יכרד יתש *נשי

:

o

s

o

לע :חל ,והשלכ טירפב רחב

f

.

תללוכ הקיחמ

t

M

לע :חל ,והשלכ טירפב רחב

n

.

הכירע

.22 דומעב

הרזע יבותיכ

Co

r

i

וא

b

o

תורשפאב רחב *כמ

לע :חל

.

l

הקיחמ

.

ומש

m

e

הכירע

:T9 הביתכה

לע :חל

•

i

c

:חל *כמ רחאלו

r

e

m

שקה *כמ רחאלו

לע תורזוח תוציחל

m

•

Co

•

לע הכורא הציחל :חל

•

,הנתמה בצמל רוזחל ידכ .יוצרה טירפתה רפסמ תא שקהו

תכרעמב רתוי ריהמ טווינ 8ירשפאמ /רדה ירוציק

וא

לע הציחלב 8יטירפתה תכרעמ לא סנכיה .8יטירפתה

לע :חל

Us

l

a

לע :חל

c

לע :חל

i

n

u

לע :חל

תואה תא

תורפסה ישקממ

לע :חל

תויפולחה 8ילימב *ייעל

e

חוור ות שיקהלו הלימ לבקל

n

o

i

t

a

קוסיפה ינמיס תא גיצהל

תולודג תויתוא *יב רובעל

תורפסו תויתוא קוחמל

הביתכ תוטיש *יב רובעל

ךרד ירוציקב שומישה

לע הכורא הציחל :חל

.

תועצומה

AB

s

הדוקנ שיקהל

תונטק תויתואל

8ירפסמ שיקהל דחא לע הכורא הציחל :חל

...ידכ תטישב םיוות תשקהב

8ינושה

E

r

שממ והשלכ טירפ לש ומש תא תונשל /תורשפאב

o

i

t

םינווקמ םיתוריש

s

n

.

8ינווקמ 8יתוריש

תישיא 8ימאתומ 8יתוריש 8ה 8ינווקמ 8יתוריש

רשק לכ אלל ,יונמל עיצהל לוכי תשרה ליעפמש

ומכ לעופ 8ינווקמ 8יתוריש 8תואב /מותה 8כח סיטרכ

,*ופלטה תקלדהו סיטרכה תסנכה רחאל .ליגר 8כח סיטרכ לכ

/רד 8כחה סיטרכה /ותל 8ינותנ *ועטל לוכי תשרה ליעפמ

r

שדחמ הקלדה רחאלו הנושארה 8ינותנה תניעט רחאל .תשרה

e

– ולש 8יטירפתה תכרעמב שדח טירפת עיפומ ,*ופלטה לש

m

Co

r

o

f

t

o

M

No

n

o

s

c

i

b

e

l

i

Co

תוירוביח

/

m

8א קר עיפומ 8ינווקמ 8יתורישל הנשמה טירפת

l

a

i

c

n

u

.

m

דע =דפד ,השדחה 8יטירפתה תכרעמל סנכיהל ידכ

8יליעפמש *כתיי .וז תורשפאב /מות 8כחה סיטרכה 8יתוריש' 8שב הלא 8יתוריש 8ינכמ 8ניא 8ימיוסמ

יגוס לכב /מות וניא *ופלטהש *כתיי ,*כ ומכ .'8ינווקמ

.

e

ותושרבש *ופלטה *רציל וא *ופלטה 8גדל

.

Us

a

c

i

תוירוביח

טירפתב *ושארה הנשמה טירפתכ

תשרה ליעפמ עיצמש 8ינווקמה 8יתורישה

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה 10

*פוא ותואב

.

AB

:בל #יש

:הצע

•

הליעפ החיש

*

החיש תחילש

8ישקמ תקתשה

החיש תקזחה

תוחיש תפלחה

הליעפ רורחש

החיש תפילש תוחיש =וריצ

החיש תרבעה

=תתשמ תפילש

ללוכ רורחש

=תתשמ רורחש

הדיעו יפתתשמ

תוחיש

דבלב החיש /להמב *ימז הז טירפת

8ייולת 8יטירפתהמ קלח יכ ,בל 8יש

.יונמה יתורישבו תשרה תונוכתב

r

E

11 ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

i

c

תורדגה

החיש תורדגה

הפש תריחב

/יראתו העש

תילוק הלעפה

No s

s

8ילילצ

8יליפורפ

הגוצת

תוליענ

תירוביד

אלמ סופיא

t

n

o

#יקחשמו 6יכ

r

o

f

o

*

M

אשונ תונומת

עקר תנומת

8יקחשמ

ילש תוניגנמה

תונומת

Co

9רד ירוציק

ליפורפ תריחב

e

l

לוצלצ תמצוע

i

b

וק תפלחה

ילש 8יווקה

8ירוציק תכירע

m

Co

תוחיש

ונענ אלש תוחיש

ימוקמ גויח

תוחיש תמישר

החיש תויולע

תוחיש *מז ינומ

8ינותנ חפנ ינומ

r

האבה החישה

e

תויורשפא

m

תוירוביח

8ינווקמ 8יתוריש

8ודא>תת תיניע

Bluetooth

8ינותנ תרושקת

*ופלטה 8ש

c

m

*ורכנס

תותשר

8ירזבא

םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

o

i

t

#ינופלטה רפס

גויחו שופיח

AB

החילשו שופיח

*

s

רשק תפסוה

n

8ושיר תכירע רוקיב יסיטרכ סיטרכהמ גויח

8ימושיר תוצובק גויח יסיטרכ

תויורשפא

*ורכיזה בצמ

8ידחוימ 8ירפסמ

טנרטניאה יתוריש

תיבה =ד תוינמיס

רושיק תועדוה תבית

תבותכ תשקה

*פדפדל הרזח ליפורפ תריחב *ורכיז תקיחמ

טנרטניא תורדגה

תועדוה

תועדוה תוריש

ילוקה אתל גויח

e

ינורטקלא ראוד

Us

תויורשפא

l

a

i

u

c

i

n

תינוגרא

ישיאה *מויה

ילוק רכזמ

8ילוצלצ

*ובשחמ

8ידוק תמישר

a

רמייט רפוטס

o

t

n

תויורשפאה תמישר

:

למס תפסוה

טקייבוא תפסוה

טסקט טמרופ

לטב

/ Caps lock •

תונטק תויתואל

.

הביתכ תפש

.הגוצתב

הביתכ תטיש

הלימ תכירע

Co

r

הלימ תלבק

o

f

M

o

e

l

i

תויפולח 8ילימ

b

הרזע יבותיכ

.

m

הציחלב תויורשפאה תמישרל סנכיהל *תינ ,הביתכ /להמב

,*כו ?*וגכ ,קוסיפ ינמיסו 8ילמס תגצה –

.קיטסיו'גה תועצמאב 8היניב עונל *תינ .הגוצתב 8יעיפומ

תולודג תויתוא *יב רבעמ Caps lock –

העיפומ *ופלטב תרדגהש הביתכה תופש תמישר –

.הגוצתב העיפומ הביתכה תוטיש תמישר –

,תשמשמה ,הליגרה הביתכה תטיש איה תושקהה יוביר תטיש

תועדוה תביתכל וא 8ינופלטה רפסב תומש תרימשל ,המגודל

לע תובוצק תוציחל וז הטיש לש הסיסבב .ינורטקלא ראוד

.לוקו תוניגנמ ,תונומת *וגכ –

.רושיי וא לדוג ,*ונגס יוניש –

דבלב T9 הביתכה תטישל –

הליגרה תושקהה יוביר תטישב תעצומה הלימה תכירע

.

דבלב T9 הביתכה תטישל –

.תעצומה תיפולחה הלימה תלבק

דבלב

הגוצתב העיפומ תועצומה תויפולחה 8ילימה תמישר

i

r

E

הביתכה תטישל –

T9

No

תושקה יובירב הביתכה תטיש

s

c

,8ינופלטה רפסב 8ושירל – *ופלטב טסקט תביתכ /רוצל

לע

Co

•

m

•

– טנרטניא תבותכ תשקהל ,טסקט תעדוה תביתכל

שרדנה לככ 8יוותו תויתוא שיקהל /תורשפאב

,*ופלטב 8יוותו תויתוא לש הליגרה הביתכה תטיש דבלמ

לע תובוצק תוציחל לש 8יוסמ רפסמ) תושקהה יוביר תטיש

הביתכה תטישב 8ג שמתשהל /תורשפאב ,(8יאתמה שקמה

תועדוהו טסקט תועדוה תביתכ /רוצל T9™ תטיש הנוכמה

T9 הביתכה תטיש הלעפהל תונכה .וז הביתכ תטישב תכמות

e

שיקמש תויתוא יפצר /ותמ תוצופנ 8ילימ יוהיז לע תססובמ

הריהמ הביתכ רשפאל ידכ – תונושה תופולחה תעצהו בתוכה

.14 דומעב "T9™ הביתכה תטיש" האר .8יטסקט לש רתוי

תא רוחבל /ילע ,8יוותו תויתוא שיקהל ליחתהל לכותש ינפל

.

Us

l

a

i

תרחבש הביתכה תפשש דבלבו ,המגודל ,ינורטקלא ראוד

r

c

u

n

c

i

m

*ופלטב 8יטסקט תביתכל ושמשיש הביתכה תופש

.

,

הפש תריחב

YES

.

לע :חלו 8יוותו תויתוא תשקהל היוצרה הפשב רחב .2

.

תרחא הביתכ תפשל רובעל /תורשפאב ,הביתכ /להמב

תורשפאב הריחבו

.129דומעב "תויורשפאה תמישר" האר .

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה 12

םיוותו תויתוא תשקה

e

n

o

i

t

a

הביתכ תופש רוחבל ידכ

,

הפש

,

YES

.

YES

לע הציחלב תאזו ,*ופלטב תמייקה

YES

לע :חל ,טירפתהמ תאצל ידכ .3

AB

s

הביתכ תופש

,

תורדגה

דע =דפד .1

הביתכ תפש

...לע ץחל ...לבקל ידכ

+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ

תורפסו תויתוא תקיחמל

תונטק תויתואל תולודג תויתוא *יב רבעמ

הכורא הציחלב ,תורפס תשקה

תחא 8ע

.

8יימעפ

:חל הליחת ,תונטק תויתואל תולודג תויתוא *יב רובעל ידכ

:חלו לוקה :יחל לע הלעמ הכורא הציחל :חל ,

:חלו לוקה :יחל לע הטמ הכורא הציחל :חל ,

13 ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה

.

/רד רוציקכ לוקה :יחלב שמתשהל /תורשפאב

c

i

r

E

לע תוריהמב :חל ,B שיקהל ידכ

המצע תואה תא שקה *כמ רחאלו

No

o

s

Ω

# * ↵ ¶

לע :חל ,A שיקהל ידכ

r

o

f

t

:תומיוסמ תויתואל

o

M

n

:המגודל

Co

i

b

B

שיקהל ידכ

.

C

שיקהל ידכ

–

,

l

.

m

e

:הצע

תואה תגצהל שורדה 8ימעפה רפסמכ ,8יאתמה שקמה

:והשלכ 8ש בותכנ האבה המגודב

:תיניטלה תיתיבפלאה הלבטב *ייע ,תויניטל תויתוא תשקהל

m

•

Co

לע

תושקה יוביר תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

לע :חל .

YES

e

m

YES

l

–

,

a

i

c

r

Space - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1

n

u

m

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

e

,

רשק תפסוה

Us

,8יאתמה שקמה לע תובוצק תוציחל :חל .2

i

M N O Ñ Ö Ø ò 6

,

8ינופלט רפס

YES

n

o

i

t

a

.הגוצתב עיפוי יוצרה ותהש דע

c

D E F è É 3 ∆ Φ

G H I ì 4

J K L 5 Λ

P Q R S β 7 Π Σ

T U V Ü ù 8

W X Y Z 9

s

.

AB

...לע ץחל ...לבקל ידכ

היוצרה

דע =דפד .1

בוש

.

,וא

קפתסהל לכות /כ .בתוכל התוא עיצמו *תשקה 8ע דימ

הניא היוצרה תואה 8א 8ג ,שקמ לע דבלב תחא הציחלב

:טסקט תעדוה בותכל ליחתנ האבה המגודב

T9 הביתכה תטישב םיוותו תויתוא שיקהל ידכ

,

השדח תביתכ

לע :חל ,

תוציחל :חל ,תועצומה תויפולחה 8ילימה תא גיצהל ידכ

חוור =סוהו היוצרה הלימה תא לבק .

תוא קחמ וא ,

*כמ רחאלו קיטסיו'גה לע הנימי הכורא הציחלב ,תוא רחא

,

YES

Ericsson

.

,

:

.

(.

לע :חל ,חוור =יסוהל אלב הלבקל ידכ)

היוצרה הלימה הניא העיפומה הלימה 8א

:

לע הציחלב היוצרה הלימה תא אצומ /ניא 8א

לע :חל ,תויורשפאה תמישרל רובעל ידכ

.

c

i

r

E

.שקמ ותואב *ושארה 8וקמב

,

טסקט תועדוה

הלימה תא שיקהל /נוצרב 8א ,המגודל .2

, , ,

היוצרה הלימה איה העיפומה הלימה 8א .3

לע :חל ,חוור =יסוהלו הלבקל ידכ

No

.

YES

לע הציחלב ,הלוכ הלימה תא קחמ

s

,

t

,

הלימ תכירע

n

o

.

לע תורזוח תוציחלב

,

YES

,

r

o

f

.

o

M

תורשפאב רחב

תועדוה

, ,

Co

לע תורזוח

לע הציחלב

b

דע =דפד .1

l

i

.

YES

m

e

:תירבעה תיתיבפלאה הלבטב *ייע ,תוירבע תויתוא תשקהל

e

t

a

9 = פ ע ס

– חוור

?

2 ו ה ד

3 ג ב א

n

4 * נ 8 מ

o

i

5 ל / כ י

6 ט ח ז

7 ת ש ר

8 ק : צ

↵ * #

T9

1 _ ( ) < = > ' " ; : . , !

Us

l

a

i

c

r

e

m

•

Co

•

m

טסקט תועדוה *וגכ ,8יטסקט תביתכל

,הנבומ *ולימ לע תססובמ הטישה .ינורטקלא ראוד תועדוהו

תויתוא =צר לכ /ותמ רתויב הצופנה הלימה לש יוהיז עצבמה

0 ¡ ¿ § ¥ £ $ % ¤ / @ & +

הפיצר הציחלב ,תורפס תשקה

8ג שמתשהל /תורשפא ,הליגרה הביתכה תטישל =סונב

c

i

n

u

תורפסו תויתוא תקיחמ

ךתושרבש דיינה ןופלטה תרכה 14

...לע ץחל ...לבקל ידכ

AB

s

–

™

הביתכה תטיש

הביתכה תטישב

ןופלטה לש תישיא המאתה

8יישיאה /יכרצל *ופלטה תורדגה תא 8יאתהל /תורשפאב

.

,8יוסמ ליפורפב הלולכה הרדגהה תא 8ינשמ 8א דומעב "8יליפורפ" האר .ומצע יחכונה ליפורפה 8ג הנתשמ

תורדגהל *ופלט תורדגה לש ללוכ סופיא עצבל /תורשפאב

סופיא

תורשפאב הריחב ידי>לע ולש תוירוקמה *רציה

,רשקה ימושיר לכ תא קוחמל 8ג /נוצרב 8א .

תאז 8וקמב רחב – 8ירחא 8יישיא 8ינותנו תועדוהה

,

אלמ סופיא

YES

.

,

ללוכ סופיא

.

YES

רחבתש רחא דוק לכ וא

*וגכ ,הגוצתה לש ללוכה הארמה תא תונשל /תורשפאב

שדח *ופלטב .אשונ תונומת תריחב תועצמאב ,8יעבצה

תנומתב רוחבל ידכ

r

E

15 ןופלטה לש תישיא המאתה

No

s

c

.תוירוקמ אשונ תונומת המכ תורומש

i

.

ללוכ סופיא

ןופלטה תורדגה לכ סופיא

o

,

YES

f

t

וא

תורדגה סופיא

0000

) *ופלטה תליענ דוק תא שקה .3

.

YES

M

n

o

:בל #יש

אלמ סופיא

תורשפאב

Co

r

,

תורדגה

דע =דפד .1

l

i

תורשפאב רחב .2

b

o

לע :חלו (ומוקמב

אשונ תונומת

.

תורדגה

m

e

,הליגרה תושקהה יוביר תטישב השדחה הלימה תא שקה

האבה 8עפבו ,*ולימל תפסונ הלימה .*ולימל תפסונ הלימה

8ילימה תחאכ עיפות איה ,

22

"טסקט תועדוה תחילש" 8ג האר .העדוהה תביתכב /שמה .4

קוסיפ ינמיס תשקהל

c

r

לע תובוצק תוציחל :חל *כמ רחאלו

e

m

.

m

וז הרדגה .T9 הביתכה תטישב שומישה תא לטבל /תורשפאב

Co

קר אל – /ליאו *אכמ בתכייש טסקט לכ יבגל הפקת היהת

דע =דפד ,

Us

l

a

i

u

לע הכורא הציחל :חל ,הביתכ תטיש רוחבל ידכ

T9™

a

.

c

i

n

.

לע :חל ,הלימה תא לבקל ידכ

T9 הביתכה תטישב שומישה לוטיב

הביתכה תטיש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

.

,

.תועצומה תויפולחה

e

n

o

i

t

לע :חל ,הדוקנ שיקהל ידכ

8ילימ יוזיח/הגוצת תפש/תורדגה

תעכ בתכנה טסקטה יבגל

.

לע :חלו

YES

שיקתש

,

AB

s

.

לע :חל ,8ירחא

•

48 דומעב

:הצע

•

הלבטב תויחנה האר .הנומתה תכירעב ליחתהל *תינ תעכ .3

תרמשנ הנומתה .

וא אלמ לדוג) הגוצת לדוגב טולשל

r

E

,

הרימש

YES

הלאמשו הלעמ *מסה תא עינהל

.

הנימיו הלעמ *מסה תא עינהל

.

הכורא הציחלב ,(הנטקה/הלדגה

.

הלאמשו הטמ *מסה תא עינהל

.

הנימיו הטמ *מסה תא עינהל

.

s

c

i

.'תויורשפא' טירפת תא גיצהל

תורשפאב רחב ,

.

הנומת לש רויצ וא הכירע /להמב

:

הלעמ *מסה תא עינהל

.

הלאמש *מסה תא עינהל

.

.וחינהל וא טעה תא לוטיל

o

f

t

הנימי *מסה תא עינהל

.

No

הטמ *מסה תא עינהל

.

s

.

M

n

o

וקה יבוע תא תונשל

ילש תונומתה

r o

YES

...לע ץחל ...ידכ

Co

i

b

*להל

.

לע :חל .4

/ותב

e

l

m

Co

=יכ

טירפת /ותמ

/תורשפאב .תוירוקמ תונומת המכ תורומש שדח *ופלטב

:

a

i

טירפתבש

e

m

קוחמל וא /ורעל ,=יסוהל /תורשפאב ,

יצבוק לדוגב יולת רומשל לכותש תונומתה רפסמ .תונומת

m

תצובקב רחב ,

r

c

m

עקר תנומת

u

אשונ תונומת

e

הנתמה בצמב ,עקרכ הנומת עובקל

.

טסקט תעדוהל הנומת =רצל

l

n

YES

Us

.

o

i

t

וא

תונומת

/ותב תורמשנ תונומתה

a

c

i

ךלש תונומתה תא גיצהל ידכ

,

תונומת

,

8יקחשמו =יכ

YES

התוא רומשלו הנומת ךורעל ידכ

,

תונומת

,

8יקחשמו =יכ

YES

.

YES

ןופלטה לש תישיא המאתה 16

תורשפאב רחב

n

תונומתב לופיטה

ילש תונומתה

,היוצרה הנומתב רחב .2

,אשונ

.

8יקחשמו

תונומת

AB

s

.8יקחשמו =יכ

/ותב

.8ינושה הנומתה

דע =דפד

.

,תונומת

YES

דע =דפד .1

.

,תונומת

YES

•

תריחב

,

הגוצת לבקל ידכ

תריחב

,

תלבקל .טסקט תועדוה /רד תונומת יפוליח עצבל /תורשפאב

יתוריש" האר ,תועדוהב תונומת תחילש לע =סונ עדימ

/רד עקר תונומת יפוליח עצבל /תורשפאב .48 דומעב "תועדוה

יתוריש וא

17 ןופלטה לש תישיא המאתה

Bluetooth

תחילש

,

תויניע יכ אדו ,8ודא>תת תרושקתב תישענ החילשה 8א

r

E

ךלש עקרה תונומת תא גיצהל ידכ

,

YES

i

.

c

עקר תנומת

,

עקר תנומת

8יימעפ

,

עקר תנומת

s

,

8יקחשמו =יכ

YES

לע :חלו הנומתב רחב ,

YES

עקרכ הנומתב רוחבל ידכ

,

8יקחשמו =יכ

YES

לע :חלו היוצרה הנומתב רחב .2

YES

תיטוחלא תרושקת ,8ודא>תתה תיניע

f

t

,

8יקחשמו =יכ

YES

No

s

M

.

n

o

.וז לא וז תונופ 8ודא>תתה

דע =דפד .1

,

הנומת

YES

האלמ

.

דע =דפד .1

,

הנומת

.

YES

תונומת יפוליח

m

Co

r

טנרטניאה

.

o

הנומת חולשל ידכ

o

החילש תטישב רחב .2

b

.

YES

e

l

i

דע =דפד .1

,

הנומתה

m

Co

הנממ תאצלו הנומתה תא רומשל

.

תונומתה /רועמ תאצל

.

הכורא הציחלב ,הנומתה תא קוחמל

.

וא השימחב וא דחא חוורב *מסה תא :יפקהל

r

e

8יפדעומה

l

a

i

c

n

/ותל תונומתה תא =יסוהל /תורשפאב ,*כ ומכ

u

e

Us

טעב *בלו רוחש *יב רובעל

.

c

i

a

o

.

i

t

8יחוור הרשע

n

s

AB

m

תצובקב רחב ,

8לוא ,תוירוקמ עקר תונומת המכ תורומש שדח *ופלטב

וחלשנש תונומת לבקל וא תונומת דירוהל 8ג /תורשפאב

'ילש םיפדעומה' ךותל הנומת תפסוה

,

תונומת

,

YES

הנומתה תא =יסוהל ידכ

.

8יקחשמו =יכ

YES

.

לע :חלו הנומתב רחב .2

עקר תונומת

.

YES

...לע ץחל ...ידכ

.

דע =דפד .1

,תונומת

לע :חל .3

8ירחאמ

.

ילש

.

YES

H

שולש תומייק .הבטקואה תא תונשל ידכ

*וט יצחב ותה תא היבגהל ידכ תחא 8עפ

.

.*וט יצחב ותה תא /ימנהל ידכ 8יימעפ

/ישמהל ידכ .בוש

r

E

לוצלצ תניגנמ וא לוצלצ ךורעל ידכ

,

ילש תוניגנמה

.(p

c

i

,

8יקחשמו =יכ

YES

.

YES

.

,

YES

.8יוות קוחמל ידכ

8ימיאתמה 8ישקמה לע :חל

.(8יילקיסומ) 8יוות שיקהל ידכ

שקמ לע הכורא הציחל :חל

./ורא לילצ לבקל ידכ והשלכ

לע הציחלב /יראתש לככ

.לילצה 8ג /ראתי /כ ,שקמה

לילצ יכרוא העברא 8ימייק

f

) היהשה ות סינכהל ידכ

s

t

No

.

לע :חל ,הניגנמל *יזאהל ידכ .4

YES

s

M

לע :חל ,הניגנמה תא רומשל ידכ .5

n

.

לע :חל ,הניגנמה תריציב

NO

o

דע =דפד .1

תוניגנמה תחאב רחב .2

הכירע

.תונוש תובטקוא

o

תורשפאב רחב .3

לע :חל

.8ינוש

לע :חל

Co

r

לע :חל

o

לע :חל

b

לע :חל

e

l

i

m

,

.

YES

תיצקנופ וליאו ,תוקד רשע /שמל תלעפומ 8ודא>תתה תיניע

•

תונומתה

e

לע :חל ,הנומתב רחב ,

m

לע :חל .הגוצתב עיפומ

ידכ

YES

=יכ

טירפתבש

l

a

i

השדח העדוה העיפומ ,טסקט תעדוהב הנומת תלבק 8ע

c

/ותב הנומתה תא רומשל ידכ .סנכנה ראודה תביתב

r

u

m

•

Co

•

לוצלצ תוניגנמו לוצלצ יגוס המכ 8ירומש שדח *ופלטב

/לש תוניגנמהו 8ילוצלצה תא /ורעל /תורשפאב .8יירוקמ

,*כ ומכ .טסקט תעדוהב רחא שמתשמל 8תוא חולשל =או

תרושקת ,טנרטניאה יתוריש /רד לוצלצ תוניגנמ דירוהל *תינ

.

YES

לוצלצה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

.

.8ודא>תת תרושקת וא Bluetooth תיטוחלא

.לוצלצ תניגנמב רחבו

,

לוצלצ תמצוע

YES

.

התוא רומשלו הנומת לבקל ידכ

הלבק

דע =דפדו

תוקד שולש /שמל תלעפומ Bluetooth

.

ילש תונומתה

Us

הנומת תריחב/עקר תנומת/8יקחשמו

.

a

c

i

n

תונומת/8יקחשמו =יכ

.הנומת תרימש תורשפאב רחבו

טירפת /ותמ

,

YES

לע :חל ,העבקנש המצועה תא רומשל ידכ .3

ןופלטה לש תישיא המאתה 18

לע :חל ,הנתמה בצמב .1

?הנומת רומשל

e

t

לוצלצ תוניגנמו לוצלצ יגוס

לוצלצה תמצוע תא עובקל ידכ

,

8ילילצ

s

/ותב הנומתה תא רומשל

n

o

i

רוביד תוחיש

לוצלצ יגוס/8ילילצ/תורדגה

,

YES

AB

בותיכה .2

טירפתבש

תורשפאב רחב

תורדגה

דע =דפד .1

לע :חל .2

וא

•

ילש

•

םימיוסמ םירשקתמל תישיא םימאתומ םילוצלצ

רוביד יווק ינש 8יללוכ יונמה יתוריש 8א

יגוס 8יאתהל /תורשפאב ,(יווק>וד תוריש)

בותיכה 8וקמב .8המ דחא לכל 8ינוש לוצלצ

2 וק

וא

1 וק

8א . /תורשפאב ,8ינותנו סקפ תוחישב 8יכמות יונמה יתוריש 8ינותנו סקפ ,רוביד תוחישל 8ינוש לוצלצ יגוס 8יאתהל

עובקל /תורשפאב ,ההוזמ החיש 8יללוכ יונמה יתוריש 8א

8ינוש 8ירשקתמל תישיא 8ימאתומ 8ילוצלצ הרשע דע

.

םיוסמ רשקתמל תישיא םאתומ לוצלצ עובקל ידכ

,

לוצלצ יגוס

YES

,

,שממ לש לוצלצ עומשל 8וקמב ,תסנכנ החיש בצמב

רידגהל *תינ .טטרה תערתא לש 8וזמזב רוחבל /תורשפאב

:8יאבה 8יבצמהמ דחא לכ *ופלטה לש טטרה תערתא רובע

r

E

19 ןופלטה לש תישיא המאתה

בותיכה הגוצתב עיפומ ,

,

8ילילצ

YES

,?שדח =יסוהל

.

YES

,רשקה 8ש לש הנושארה תואה תא שקה .2

.

YES

, ,

.

,יוצרה רשקה 8שב רחב .3

YES

f

.

יוצרה לוצלצה גוסב רחב .4

YES

t

No

n

o

s

c

i

,

תורדגה

YES

,

8יישיא 8ילוצלצ

YES

r

o

M

.*מזה לכ –

רוביד תוחיש

.תוסנכנ

דע =דפד .1

Co

l

i

b

םילילצ

e

לעפומ

m

Co

,טסקט תעדוהב לוצלצ תניגנמ וא לוצלצ חולשל ידכ

.489דומעב "טסקט תעדוהל טקייבוא =יסוהל ידכ" האר

,8ודא>תת תרושקת /רד הניגנמ וא לוק :בוק לבקתמ רשאכ עיפומ ,טנרטניאה יתוריש וא רומשל ידכ .הגוצתב

תויניע יכ אדו ,8ודא>תת תרושקתב תישענ החילשה 8א

c

r

e

:חל ,לוצלצה תא קיתשהל וא ליעפהל ידכ ,הנתמה בצמב

m

וא

הקתשה תלעפה

m

,רמייטהו ררועמה *ועשה ילוצלצ דבלמ ,*ופלטה ילילצ לכ

תרבגתמ ותמצועש – רבגתמ לוצלצ רוחבל /תורשפאב

לעפומ

וא

•

Us

'?הניגנמ רומשל השדח הניגנמ'

l

.

לע :חל ,

YES

a

i

u

.

בצמ רבגתמה לוצלצה תיצקנופ רובע עובקל ידכ

.רבגתמ לוצלצ/8ילילצ/תורדגה

a

c

i

n

תורשפאב רחבו

רתויב ההובגל דע רתויב הכומנה *מ ,הגרדהב

לוצלצ תוניגנמ תלבק

e

Bluetooth תיטוחלא תרושקת

ילש תוניגנמה

t

s

n

o

i

.וז לא וז תונופ 8ודא>תתה

/ותב :בוקה תא

לע הכורא הציחל .

דע =דפד ,

:בל #יש

AB

בותיכה

הקתשה לוטיב

.8יקתשומ

רבגתמ לוצלצ

לטובמ

•

לע הציחלב תאזו ,'תירבע' בצמ עובקל לכות דימת

0000

*כו *ופלטה גצ תרואת תא תובכל וא קילדהל /תורשפאב

גצה תרואת ,הז בצמב .יטמוטוא הלעפה בצמ הרובע עובקל

לע הנורחאה הציחלה רחאל תוינש המכ תיטמוטוא הבכת

תורדגה

דע =דפד ,גצה תרואתל הלעפה בצמ עובקל ידכ

/

דע =דפד ,הגוצתה תודח תמר תא עובקל ידכ עובקל ידכ

*מז//יראתו העש/תורדגה

.

תועש 24 לש וא תועש 12 לש העש תינבת רוחבל /תורשפאב

.

תועש *יב רובעל לכות ,תועש 12 לש תינבתב תרחב 8א

.הגוצתב דימת העיפומ העשה ,הנתמה בצמב

העש/תורדגה

לע הציחלב (pm) צ"החא תועש *יבל (am) צ"הנפל

.

c

i

r

E

.הגוצתה תודח/הגוצת/תורדגה

דע =דפד ,העשה תא *ווכל ידכ

דע =דפד ,העשה תינבת תא עובקל ידכ

s

t

No

.

העש תינבת/*מז תורדגה//יראתו

n

o

s

f

M

.הנתמה בצמב

גצה תרואת

.והשלכ שקמ

.

הרואת/הגוצת

ןמז תורדגה

r

o

Co

l

i

b

m

e

לוצלצה רשאכ קר תלעופ טטרה תערתא –

.8ילילצ תקתשה בצמב *ופלטה רשאכ וא קתשומ

טטרה תערתאל הלעפה בצמ עובקל ידכ

,

טטר תערתא

.

YES

l

•

הקד תרוכזת

.

•

e

עומשל לכות ,הקדה תרוכזת תא ליעפת 8א ,החיש /להמב

m

a

i

תורשפאב רוחבל 8ג *תינ ,

c

r

תא ליעפהל *כו

n

u

,

Us

i

YES

c

.

YES

a

e

,

8ילילצ

8ישקמ לילצ

m

תא תיטמוטוא 8ירידגמ 8יינרדומה 8ימכחה 8יסיטרכה בור

•

Co

סיטרכה שכרנ הבש הנידמב תלבוקמה הפשכ 8יטירפתה תפש

איה שארמ תרדגומה הפשה ,/כ הז *יאש הרקמב .(8כחה

•

םיטירפתה תפש תא תונשל ידכ

,

8יטירפת

YES

.

תפש תריחב יבגל 'יטמוטוא' בצמ עובקל לכות דימת

.הנתמה בצמב

,

YES

8888

ןופלטה לש תישיא המאתה 20

.*מזה לכ –

s

,

YES

n

לע :חלו היוצרה הרדגהב רחב .2

o

i

t

8ילילצ/תורדגה

וא

הקד לכ תרוכזת =וצפצ

.

םיטירפתה תפש

,

הפש

,

YES

היוצרה הפשב רחב .2

.

YES

,

לע הציחלב ,8יטירפתה

הקתשהב לעופ

AB

,

תורדגה

דע =דפד .1

טירפת /ותמ

העדוה תערתא

.תירבע

,

תורדגה

דע =דפד .1

:בל #יש

תבשומ

•

Ericsson

ליעפמ לש הכרב בותיכ עיפוהל יושע ,ומוקמב .הגוצתב עיפומ

,(וב רמשנ אלש *וויכמ) 8כחה סיטרכהמ רפסמה תא =ולשל

,(תיטמוטוא וא תינדי) 8ישקמה חול תא לוענל /תורשפאב

21 ןופלטה לש תישיא המאתה

הכרבה בותיכ *ופלטה לש יוביכ וא הקלדה לכב

.

לע :חל ,הכרבה תגצה תא עוטקל /נוצרב 8א

NO

,

תישיא הכרב

YES

.

.טסקט תשקה ידי>לע תישיא הכרב רוציל /תורשפאב

הכרב/הגוצת/תורדגה

*ופלטב (8יווקה וא) וקה רפסמ תא קודבל /תורשפאב

.

תורשפא *יא 8א .

,

הגוצת

YES

דע =דפד ,תישיא הכרב רוציל ידכ

דיינה ןופלטה וק רפסמ תגצה

רפס

דע =דפד ,*ופלטה וק רפסמ תא קודבל ידכ

t

ילש 8יווק/8ידחוימ 8ירפסמ/8ינופלט

No

n

o

s

*ופלט רפסמ לש יארקא גויח עונמל ידכ

.

c

i

r

E

תישיא הכרב

.תשרה

הכרב רוחבל ידכ

,

תורדגה

YES

היוצרה הכרבב רחב .2

.

YES

,

.

תישיא החיתפ/תישיא

o

f

M

.תינדי ושיקהל *תינ

םישקמה חול תליענ

דע =דפד .1

תישיא הכרב

Co

r

l

i

b

o

m

e

,'בצמ' טירפתב יחכונה /יראתה תא גיצהל ידכ ,הנתמה בצמב

תא עובקל /תורשפאב .הטמ וא הלעמ לוקה :יחל לע :חל

m

•

Co

/יראתו העש/תורדגה

.

a

i

c

r

ימושירב ,המגודל ,ועבקנש תועשב 8ייוניש ררוג הלא

e

ליעפמ חלושש העשהו ,תרחא תשרל רבוע *ופלטה רשאכ

8א הלאש העיפומ ,ימינפה *ועשב תנווכמה וזמ הנוש תשרה

m

בצמ רוחבל *תינ ,היינזואב שומיש תעשב החישל תונעל ידכ

הנעמ בצמ/תירוביד/תורדגה

.

u

m

רוזא' בצמ תלעפהש יאנתב ,תאז .העשה תא *כדעל /נוצרב

תנכדעתמ העשה ,

בצמ עובקל וא (

טירפתב /יראתה תינבת תאו /יראתה

e

תומדקתמ ןמז תורדגה

Us

טירפתבש

l

עובקל /תורשפאב ,

תורדגה יוניש .:יק *ועשו *מז רוזא יבגל תורדגה

a

c

i

n

.ישיאה *מויב תולטמהו 8יעוריאה

דבלמ) 'והשלכ שקמ' לע הציחלב הנעמ

NO

n

*מז תורדגה

o

i

/יראתו העש/תורדגה

t

לע :חלת 8א .'יטמוטוא *מז

YES

הנעמ בצמ תרדגה

דע =דפד ,הנעמ בצמ רוחבל ידכ

ךיראת

AB

s

תורשפאה תרגסמב

תיטמוטוא

.

.'יטמוטוא' הנעמ

•

המישרב וז היצקנופל הצקומה טירפה רפסמ תא שקה .3

.

לע :חל ,המישרהמ תאצל ידכ .4

YES

ומיאתיש /כ ,שארמ ורדגוהש 8יליפורפ המכ ללוכ *ופלטה

=יסוהל *תינ ליפורפ לכל .וב תומיוסמ שומיש תוביבסל

.ויתורדגה תא וא ליפורפה 8ש תא תונשל *כו ,8ינוש 8ירזבא

,

השיגפ

ליפורפב רוחבל /תורשפאב ,השיגפל /כרדב ,המגודל

תקתשה *וגכ ,תומיאתמ תורדגה המכ =קותל וסנכי /כו

תריחב/8יליפורפ /תורדגה

.

YES

תכירע

,

ליפורפ תכירע

תא רשאל ידכ ,

/8יליפורפ/תורדגה

c

i

r

E

,

ליפורפב הרדגה תונשל ידכ

,

8יליפורפ

YES

לע :חלו ליפורפה תורדגה תא הנש .3

YES

No

דע =דפד ,ליפורפ 8ש תונשל ידכ

o

s

לע :חלו טירפתבש

.YES

םיליפורפ

.תוסנכנ תוחישב לוצלצה

דע =דפד ,ליפורפ רוחבל ידכ

t

n

,

YES

o

f

M

.

Co

r

,

תורדגה

,הרדגהב רחב .2

YES

b

o

ליפורפ 8ש

.

ליפורפ

דע =דפד .1

e

l

i

יונישה

.

/ליפורפ

8ג תוירשפא 112 ימואלניבה 8וריחה רפסמל תוחיש

m

Co

רחאל 8מצעמ 8ילעננ 8ישקמה ,תיטמוטוא הליענ בצמב

בצמ תיטמוטואה 8ישקמה תליענ תיצקנופ רובע עובקל ידכ

הליענ /החטבא תוליענ /תורדגה

r

לע הכורא הציחל :חל ,תינדי 8ישקמה חול תא לוענל ידכ

e

•

m

דע וא תסנכנ החישל הנעתש דע 8ילוענ 8ירתונ 8ישקמה

m

טירפתב /ילע תופדעומה תויצקנופה תא לולכל /תורשפאב

•

l

a

i

c

n

u

m

לע הכורא הציחל :חל ,8ישקמה תליענ תא לטבל ידכ

.*הילא הריהמו הלק השיגב תוכזל /כו ,

'ילש ךרדה ירוציק'ל היצקנופ ףיסוהל ידכ

,

8ירוציק תכירע

.

YES

e

תמדוקה הציחלהמ תוינש 25 תופלוחש

.

Us

a

c

i

.

8ישקמ תליענ

.

?8ישקמ תליענ לטבל

לע הציחלב המישרהמ היצקנופ רחב .2

.

ןופלטה לש תישיא המאתה 22

.לוענ 8ישקמה חול רשאכ

תיטמוטוא םישקמ תליענ

n

o

i

דע =דפד ,

t

תורשפאב רחבו

ינדי *פואב 8תליענ תא לטבתש

,

/רד ירוציק

YES

:בל #יש

AB

s

לטובמ

וא

.

תיטמוטוא

תורשפאב רחבו

ךרד ירוציק

/רד ירוציק

דע =דפד .1

לעפומ

•

תוחיש עוציב

תא קילדהל /ילע ,תוחיש לבקל וא תוחיש עצבל לכות 8רטב

תשר לש הטילקה חווטב אצמנ התאש אדוולו דיינה *ופלטה

.59דומעב "תוחיש לש הלבקו עוציב" האר .תירלולס

*ופלטה רפסמ תאו גויחה רוזא תמודיק תא שקה .1

.

תוחישה תמישר /ותמ 8ירפסמל רשקתהל /תורשפאב

*כו 259דומעב "תוחישה תמישר" האר .8ינופלטה רפס /ותמו

שמתשהל /תורשפאב ,*כ ומכ .259דומעב "8ינופלטה רפס"

299דומעב "תילוק הלעפה" האר .תוחיש עצבל ידכ /לוקב

.

החיש ךלהמב תסכרפאב לוקה תמצוע תא תונשל ידכ

לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ ,החיש /להמב

קתשומ *ופורקימ

.

23 תוחיש עוציב

הטמ וא הלעמ לוקה :יחל לע :חל ,תסכרפאב

.

החיש ךלהמב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

לע בוש :חל ,החישה תא שדחל ידכ .הגוצתב עיפומ

i

r

E

בותיכהש דע

s

c

.

No

s

החישה תא עצבל ידכ

.

לע :חל ,החישה תא 8ייסל ידכ .3

NO

t

n

o

תוחיש עוציב

YES

Co

r

o

f

b

o

M

לע הכורא הציחל :חל

לע :חל .2

:הצע

e

l

i

m

תורדגהל *ופלטב 8יליפורפה תורדגה לכ תא ספאל /תורשפאב

/

e

m

8יליפורפ/תורדגה

תיטמוטוא 8ילעפומ ,

רשאכ .רדגומ רזבא 8ע דחי שומישב 8יאצמנ 8ה רשאכ

a

i

c

r

דע =דפד ,8יליפורפה לכ תא ספאל ידכ

e

Us

בכר

l

.8דוקה ליפורפה שומישל רזוח ,קתונמ רזבאה

n

u

t

a

c

i

תיטמוטוא הלעפה

n

ליפורפ *וגכ ,8יליפורפהמ קלח

o

i

m

Co

•

תוירוקמה *רציה

.

8יליפורפ סופיא

AB

s

•

,112 ימואלניבה 8וריחה רפסמל רשקתהל /אובב סיטרכהש אדוול /ממ שורדל 8ייושע תורישה יקפסמ קלח

דוקה תא שיקהל 8ג – 8ימיוסמ 8ירקמבו ,*קתומ 8כחה

8וריח ירפסמ עיצהל היושע תשרה ,תומיוסמ תונידמב

ירפסמ רמש רבכ /לש תשרה ליעפמש *כתיי ,/כל יא .8ירחא

.*ופלטה 8ע קפוסש 8כחה סיטרכב ,8יימוקמ ,8יפסונ 8וריח

,/תושרל 8ידמועה 8יימוקמה 8וריחה ירפסמ תא גיצהל ידכ

.

8וריח ירפסמ/8ידחוימ 8ירפסמ/8ינופלט רפס

?תונעל

בותיכהו ,לוצלצ עימשמ *ופלטה ,החיש תלבק 8ע

לש תשרה 8או ההוזמ החיש 8יללוכ יונמה יתוריש 8א

.*ופלטה תגוצתב עיפומ הז רפסמ ,ורפסמ תא הגיצמ רשקתמה

רשקתמה 8ש ,8ינופלטה רפסב שארמ רפסמה תא תרמש 8א

No

o

s

c

i

r

E

o

f

t

החישל תונעל ידכ

M

n

:בל #יש

ישיאה

.

דע =דפד

תוחיש תלבק

.הגוצתב עיפומ

r

.

o

החיש תוחדל ידכ

m

Co

e

l

i

הגוצתב עיפומ

b

לע :חל

YES

.

לע :חל

NO

.

,הגוצתב עיפומ

רשע דע) יטמוטוא רזוח גויח עצבי *ופלטה .

.

תינענ החישה רשאכ קזח לילצ עימשמ אוה *כש ,הנתמהה

•

r

.

e

m

.הגוצתב עיפוי + *מיסהש דע

הנידמה לש תימואלניבה תמודיקה תא =ילחמ + *מיסה

m

Co

ספאה ילב) גויחה רוזא תמודיק ,הנידמה תמודיק תא שקה .2

•

,רבדה שוריפ .08>ו 999 ,911 ,112 8יימואלניבה 8וריחה

ידכ הלאה 8ירפסמה דחאל ונממ רשקתהל *תינ ללכ /רדבש

8א *יבו 8כח סיטרכב אצמנ אוה 8א *יב ,8וריח תחיש עצבל

•

.

?בוש תוסנל

החיש לבקת וא והשלכ שקמ לע :חלתש דע

.

Us

l

/להמב /נזוא תברקב *ופלטה תא קיזחת לא

a

i

c

8ינותנו סקפ תוחישב ירשפא וניא יטמוטוא רזוח גויח

u

n

a

c

i

m

,(ימואלניבה 8וריחה רפסמ) 112 שקה

.

YES

ירפסמב /מות ,

GSM

Ericsson

תשר לש הטילקה חווטב אצמנ אוהש דבלבו ,אל

יטמוטוא רזוח גויח

בותיכהו תינענ הניא החישה 8א

תינענ החישהש דע

.

e

n

o

i

t

תוימואלניב תוחיש עוציב

לע הכורא הציחל :חל .1

רשקתמ התא הנממש

.

,*ופלטה רפסמו (ליבומה

YES

םוריח תוחיש עוציב

תרצותמ ,/תושרבש *ופלטה

תוחיש עוציב 24

s

YES

:(8ימעפ

AB

:בל #יש

לע :חל

•

,

תוחיש

,

YES

,

תוחיש

,?תאצלו רומשל

תורפסה ישקממ דחא לע הכורא הציחל :חל ,הנתמה בצמב .1

הז שקמ לש הנושארה תואב ליחתמה רשק 8ש שפחל ידכ ,9>2

רשקה 8ש תא לבקל ידכ ,5 לע הכורא הציחל :חל ,המגודל

תמישרל הסינכ רחאל 8יימעפ 5 לע :חל ,K תואב ליחתמה

25 תוחיש עוציב

דע =דפד ,תוחישה תמישר יטירפ תא קוחמל ידכ

דע =דפד ,תוחישה תמישר תא לטבל וא ליעפהל ידכ

.

8יטרפה לכ 8הבו 8ימושיר רומשל *תינ 8ינופלטה רפסב

YES

.

רשקה 8ש תא לבקל ידכ .J תואב ליחתמה *ושארה

i

r

E

המישרה תקיחמ

.

,

YES

,

המישרה תרדגה

YES

8ישנא 8ע רשק רוציל ידכ 8יצוחנה

.

,

רשק תפסוה

דע =דפד ,8ייוצרה 8יטרפה לכ יולימ רחאל .5

,

YES

,אלמל /נוצרבש הדשה דע =דפד .2

.

YES

.

YES

.האלה *כו ,אבה הדשב רחב .4

t

רשק םש לא רשקתהל ידכ

No

.(תואבה תויתואה תחאב וא)

n

o

s

c

,

תויורשפא

,

YES

,

תויורשפא

Co

i

b

.8ירשקה

,

YES

דע =דפד .1

m

.

YES

e

l

,

YES

םינופלטה רפס

רשק םושיר ףיסוהל ידכ

,

8ינופלט רפס

,הדשב 8יטרפה תא שקה .3

r

o

f

o

M

וא תוחיש עצבל ידכ /לוקב שמתשהל /תורשפאב

•

1 :ונענ אלש תוחיש

עיפומ

רפסמ תא *ייצמ בותיכבש רפסמהו ,הנתמה בצמב הגוצתב

i

c

r

e

,יוצרה רפסמל דע =דפד ,המישרה /ותמ רפסמל רשקתהל ידכ .2

m

299דומעב "תילוק הלעפה" האר .*תוחדל

.

i

o

n

ונענ אלש תוחיש

s

.ונענ אלש תוחישה

בותיכה ,ונענ אלש תוחיש *נשי 8א

e

Us

a

u

l

YES

.

n

t

a

ונענ אלש תוחישה תא קודבל ידכ

c

i

לע :חל ,ונענ אלש תוחישה תא גיצהל ידכ .1

m

.תוחישה תמישרב 8ירמשנ תגייחש 8ינורחאה *ופלטה ירפסמ

Co

רחוב רשקתמה 8או ההוזמ החיש 8יללוכ יונמה יתוריש 8א

8ירפסמה 8ג תוחישה תמישרב 8יעיפומ ,ורפסמ תא גיצהל

תוחישה תמישר ךותמ רפסמל רשקתהל ידכ

.

•

הנתמה בצמב

.

.ונענ אלש תוחישו ונענש תוחיש לש

לע :חל ,תוחישה תמישר לא סנכיהל ידכ .1

YES

,וילא רשקתהל /נוצרבש רפסמה דע =דפד .2

YES

תוחישה תמישר

AB

:הצע

.

YES

8ושיר תכירע

.

/נוצרבש רשקה שיא 8ש לש הנושארה תואה תא שקה .2

.רשקה שיא תא קוחמל ידכ

רפס

תורשפאב רחב ,8ינופלטה רפס לכ תא קוחמל ידכ

,?לוכה קוחמל

.

YES

8ניא 8כחה סיטרכב 8ירומשה רשקה ימושיר

ירקיעה רפסמכ בשחנה *ופלט רפסמ 8ייק רשק 8ושיר לכב

8ושירב 8יכיישמש *ושארה רפסמה .(לדחמה תרירב) ולש

דע 8יפדפדמ רשאכ .ירקיעה רפסמל תיטמוטוא /פוה רשק

8יצחול *כמ רחאלו

ירקיעה רפסמה לא עצבתמ גויחה ,

.

גויחו שופיח

No

ירקיעה רפסמה תא עובקל ידכ

,

8ושיר תכירע

.

YES

,רשקה 8ש לש הנושארה תואה תא שקה .2

.

YES

/נוצרבש רפסמב רחב .

r

E

s

.

לע :חל ,יוצרה רשקה 8ש לבקתמ רשאכ .3

YES

s

c

i

YES

רשק םושיר תקיחמ

,

,8ינופלט רפס

YES

,

,תויורשפא

YES

רשק םושירב ירקיעה רפסמה

o

f

תמישרב 8יוסמ רשק 8ושיר

t

YES

M

n

,

8ינופלט רפס

YES

o

,

ירקיע רפסמ

,ירקיעה רפסמכ עובקל

.

YES

דע =דפד .1

,

.

YES

לע :חל .3

.

YES

,

8ינופלט

,

YES

:בל #יש

8יקחמנ

.

Co

r

i

לע הכורא הציחל

b

o

דע =דפד .1

תורשפאב רחב

קוחמל

לע :חל .4

m

Co

e

l

לע :חל ,וילא רשקתהל /נוצרבש רשקה 8ש לבקתמ רשאכ .2

.

וילא רשקתהל /נוצרבש רפסמב רחב .3

YES

הכורא הציחל :חל ,רשקה 8של /יושמ דחא רפסמ קר 8א

תורשפאב 8ג שמתשהל *תינ ,רשק 8של רשקתהל ידכ

a

i

c

r

e

וא 8השלכ רשק יטרפ *כדעל /תורשפאב ,/רוצל 8אתהב

m

YES

.

YES

רומשל

תורשפאה דע =דפד ,8ייוצרה 8יטרפה לכ יולימ רחאל .8

,

ליעל 2 בלשב רבכ

.

e

Us

l

c

i

n

u

,

8ושיר תכירע

,רשקה 8ש לש הנושארה תואה תא שקה .2

.

YES

.

לע :חל ,יוצרה רשקה 8ש לבקתמ רשאכ .3

YES

,

8ירפסמ תכירע

.

o

i

8ינופלטה רפסב 'גויחו שופיח'

.

t

a

םינופלטה רפס ימושיר ןוכדע

רשקה 8ושירמ 8תוא קוחמל

.

,

YES

8ש תכירע

וא

,אלמל /נוצרבש הדשה דע =דפד .5

YES

.

,הדשב 8יטרפה תא שקה .6

YES

האלה *כו ,אבה הדשב רחב .7

.

s

n

רשק םושיר תכירע

,

8ינופלט רפס

תורשפאב רחב .4

תוחיש עוציב 26

AB

YES

דע =דפד .1

,

?תאצלו

.

YES

.

YES

:הצע

לע

/תושרבש *ופלטה *יב רוקיב יסיטרכ יפוליח עצבל /תורשפאב

/רד – ישיא בשחמ וא די>=כ בשחמ ,ההז 8גדמ *ופלט *יבל

תעדוה וא 8ודא>תתה תיניע ,Bluetooth תיטוחלא תרושקת

תחילש

,

רוקיב יסיטרכ

,

YES

תויניע יכ אדו ,8ודא>תת תרושקתב תישענ החילשה 8א

םיישיא רוקיב יסיטרכ יפוליח

טסקט

.

ךלש רוקיבה סיטרכ תא חולשל ידכ

,

8ינופלט רפס

YES

,החילש תטישב רחב .9

.

YES

וז לא וז תונופ 8ודא>תתה

.

YES

דע =דפד .8

סיטרכה

,

m

תא רשא ,טסקט תעדוה /רד ישיא רוקיב סיטרכ תלבק 8ע

/רד רוקיב יסיטרכ תלבק /רוצל .

הליחת ,Bluetooth תיטוחלא תרושקת וא 8ודא>תתה תיניע

תיניע תא ליעפהל ידכ 'הלבק' טירפתב רוחבל /ילע

.'יוליגל *תינ' בצמ *ופלטב עובקל וא 8ודא>תתה

No

.

,

הלבק

YES

/שמל תולעפומ Bluetooth תיצקנופ *הו 8ודא>תתה תיניע *ה

.

לע בוש :חל ,8ינופלטה רפסב סיטרכה תא רומשל ידכ .3

YES

27 תוחיש עוציב

E

r

דע =דפדו

s

YES

.

c

i

t

םירחאמ רוקיב יסיטרכ לבקל ידכ

n

o

לע :חל ,רוקיבה סיטרכ תלבק 8ע .2

Co

לע הציחלב ותלבק

YES

r

o

f

o

M

לע :חל ,הנתמה בצמב .1

l

i

b

תוקד שולש

.

e

.8ינופלטה רפסב רשק ימושיר לש תוצובק רוציל /תורשפאב

לכות *כרדו ,הצופת תומישר תווהמ הלא תוצובק ,השעמל

תחילש" האר .תינמז>וב 8ינעמנ המכל טסקט תועדוה חולשל

e

,

c

YES

i

a

l

,

8ימושיר תוצובק

c

i

n

u

a

.

YES

t

=יסוהל

r

e

=יסוהל /נוצרבש רשקה 8ש לש תונושארה תויתואה תא שקה .4

m

רשק ימושיר תצובק רוציל ידכ

Us

m

.

לע :חל ,יוצרה רשקה 8שב רוחבל ידכ .5

YES

m

.

YES

Co

5 דע 3 8יבלש לע רוזח ,הצובקל רשק תומש דוע =יסוהל ידכ .7

רפסל /לש ישיאה רוקיבה סיטרכ תא =יסוהל /תורשפאב

לע :חל ,ירקיעה רפסמכ עובקל /נוצרבש רפסמב רחב .6

רפס

דע =דפד ,ישיאה רוקיבה סיטרכ תא =יסוהל ידכ

רחב ,*כמ רחאל .

ילש סיטרכ/רוקיב יסיטרכ/8ינופלט

םימושיר תוצובק

.489דומעב "טסקט תועדוה

s

n

o

,

8ינופלט רפס

YES

i

הצובקה רובע 8ש שקה .2

.

YES

,

רפסמ תפסוה

לע :חל ,הצובקל

.

YES

רוקיב יסיטרכ

וימושירמ דחאכ ,8ינופלטה

.

ילש תפסוה

AB

דע =דפד .1

,

הצובק

.

YES

תורשפאב רחב .3

.ליעל

תורשפאב

•

8ושיר /ורעל /נוצרב 8א .

*ורכיזל וקיתעהל /ילע הליחת ,8כחה סיטרכב רומשה רשק

רפס

דע =דפד ,*ופלטה *ורכיזל רשק ימושיר קיתעהל ידכ

יאתב ריהמו לק גויח /רוצל *ופלט ירפסמ רומשל /תורשפאב

הנתמה בצממ הלא םירפסמל רשקתהל ידכ

,

8יאת תמישר

לע :חל ,*ופלטה רפסמ תא וילא ריבעהל /נוצרבש אתב רחב .3

,

YES

8ינופלט רפס

.

סיטרכמ הקתעה/תויורשפא/8ינופלט

.8כחה סיטרכבש 9>1 *ורכיזה

לע :חלו *ורכיזה את רפסמ תא שקה

YES

.

ןורכיזה יאת ןיב םירפסמ תרבעה

,תויורשפא

,ריבעהל /נוצרבש *ופלטה רפסמב רחב .2

.

YES

No

8ייונישה תא רשאל ידכ ,

.

o

s

c

i

r

E

טירפתבש

,

8ינופלט רפס

YES

o

f

t

לע :חל הרבעהה 8ויס 8ע .4

.

NO

M

לע :חל ,היחנה עיפותשכ

YES

n

ריהמ גויח

Co

r

b

o

סיטרכהמ

.*ופלטה

m

דע =דפד .1

.

YES

e

l

i

.

YES

תחילש

,

,רוקיב יסיטרכ

YES

,חולשל /נוצרבש רשקה 8ש לש תונושארה תויתואה תא שקה .2

•

לע :חל ,יוצרה רשקה 8שב רוחבל ידכ .3

.

YES

Us

c

m

l

a

i

c

i

n

דע =דפד ,רשקה ימושיר לכ תא חולשל ידכ

u

,תללוכ החילש

תויניע יכ אדו ,8ודא>תת תרושקתב תישענ החילשה 8א

r

e

,

8ינופלט רפס

•

m

תטישב רחבו

m

Co

*ורכיז *יב רשק ימושיר לש תוקתעה עצבל /תורשפאב

*תינש רשקה ימושיר רפסמ .8כחה סיטרכה *יבל *ופלטה

*ופלטה דיוצמ ובש 8כחה סיטרכה גוסב יולת רומשל

.

רפס

דע =דפד ,8כחה סיטרכל רשק ימושיר קיתעהל ידכ

.

,רשק ימושיר וב 8ירומשש 8כח סיטרכ *ופלטל סינכת 8א

גויח

תורשפאה תריחב ידי>לע רשק 8של רשקתהל לכות

.

סיטרכל הקתעה/תויורשפא/8ינופלט

תקחמנ 8כחה סיטרכה לש ותלוכת לכ

רשק םושיר חולשל ידכ

,

8ינופלט רפס

YES

e

n

.

,החילש תטישב רחב

YES

o

i

t

a

וז לא וז תונופ 8ודא>תתה

.

,

,רוקיב יסיטרכ

YES

רשק ימושיר תקתעה

תוחיש עוציב 28

s

דע =דפד .1

.

YES

AB

.החילש

:בל #יש

,8ושיר

.

,

YES

•

YES

•

םירפסמ יגוס טילקהלו ילוקה תומשה גויח תא ליעפהל ידכ

,

לוק תורדגה

הדוקפ טילקהל דמוע התא תעכ .

רפסב רשקה ימושירבש 8ירפסמה יגוסמ דחא לכל תילוק

הדוקפה תא רומאו לילצל *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .5

תא רומשל ידכ

/ל השורדה תרחא הדוקפ לכ יבגל 5>ו 4 8יבלש לע רוזח .7

.

תומשמ דחא לכ רובע תילוק הדוקפ טילקהל /ילע ,*כ ומכ

,

תוילוק תודוקפ

למס עיפומ תילוק הדוקפ ורובע הטלקוהש רשק 8ש לכ דצל

29 תוחיש עוציב

,

תילוק הלעפה

YES

לע :חל .הגוצתב תועיפומ תומיאתמ תויחנה .3

.

YES

./ל תעמשומ תטלקומה הדוקפה .טילקהל /נוצרבש

.

לע :חל ,הניקת תעמשנ הטלקהה 8א .6

YES

4 בלש לע רוזחו

,

תורדגה

YES

.

YES

,

לעפומ

YES

.'דיינ' וא 'תיב' :*וגכ ,8ינופלטה

.

YES

לע :חל – אל 8א .הדוקפה

NO

דע =דפד .1

,ילוק גויח

,רפסמ גוסב רחב .4

,

תורשפאב רחב .2

YES

m

Co

.'איג' *וגכ ,8ינופלטה רפסב רשקה

רשק םש רובע תילוק הדוקפ טילקהל ידכ

,

תילוק הלעפה

YES

No

,

הדוקפ תפסוה

.

YES

E

r

.

s

c

i

.

YES

n

o

הגוצתב תועיפומה תויחנהה רחא בוקע .3

s

r

o

f

t

,

YES

M

,

YES

,יוצרה רשקה 8שב רחב .2

b

o

,

תורדגה

,

8ינופלט רפס

i

e

l

דע =דפד .1

,

YES

.דחוימ

8יאת המכ קודבל *תינ '*ורכיזה בצמ' תיצקנופ תועצמאב

רפס

דע =דפד ,8ינופלטה רפס *ורכיז בצמ תא קודבל ידכ

לוקה תועצמאב תולועפ המכ רשפאמ /תושרבש *ופלטה

:

a

i

ומש תרימא תרימא ידי>לע והשלכ *עמנל גויח – ילוק גויח

c

r

e

/ות תוילוק תודוקפ תועצמאב התייחד וא החישל הנעמ

m

u

m

תודוקפ תועצמאב 8עימשהל וא 8יילוק 8ירכזמ טילקהל

Co

.'8סק תלימ' תרימא ידי>לע תילוקה הלעפהה תיצקנופ תלעפה

.תונוש תוילוק תודוקפ 8ישימח דע *ופלטב רומשל /תורשפאב

.הטקש הביבסב אצמיהל דפקה ,תודוקפה תטלקה /להמב

ילוק 8ירפסמ גויח תויצקנופ תא ליעפהל /ילע ,הליחת

8ינופלטה רפס *ורכיזב ורתונ 8ייונפ

.

Us

l

a

c

i

n

תוילוק תודוקפ תועצמאב 8יליפורפ יונש

.

תומיאתמ תוילוק תודוקפ טילקהלו

.

ןורכיזה בצמ תקידב

.

e

o

i

t

.

*ורכיזה בצמ/8ינופלט

s

n

.

תירוביד תכרעב שומיש

ילוק גויחל תונכה

AB

תילוק הלעפה

ולש רפסמה גוסו

תוילוק

.

•

t

n

,

YES

.

YES

f

M

ילוק הנעמ עוציב

,

תורדגה

דע =דפד .1

,

ילוק הנעמ

YES

לע הציחלב

,

לע :חל ,הניקת

YES

Co

r

o

.

i

b

דימ תינענ החישה

o

l

,

YES

m

e

,בכר תירובידל וא הליגר היינזואל רבוחמ *ופלטה רשאכ

/לוקב *תוחדל וא תוסנכנ תוחישל תונעל /תורשפאב

.

,לוק תורדגה

,ילוק הנעמ תועצמאב ליעפהל /נוצרבש 8ירזבאב רחב .2

.

YES

רומאו לילצ עמשייש דע *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .4

תעמשנ הטלקהה 8א .המוקמב תרחא הלימ לכ וא 'הנעמ'

5 בלש לע רוזחו

.

לע :חל .המוקמב תרחא הלימ לכ וא ,'סופת' רומא .5

YES

ילוקה הנעמל תודוקפ טילקהל ידכ

,

תילוק הלעפה

YES

לע :חל .הגוצתב תועיפומ תומיאתמ תויחנה .3

לע :חל – אל 8א .

NO

תוילוק תודוקפ תועצמאב החישל תונעל ידכ

.'הנעמ' רומא ,לצלצמ *ופלטה רשאכ

No

תוילוק תודוקפ תועצמאב החיש תוחדל ידכ

.'סופת' רומא ,לצלצמ *ופלטה רשאכ

s

o

סופת לילצ עמוש רשקתמה .דימ תיחדנ החישה

.

c

i

r

E

/נוצרב 8א רוחבל לכות 'רשקתמה 8ש' תיצקנופ תועצמאב

החיש ונממ העיגמ רשאכ טלקומה רשקה 8ש תא עומשל

.

לעפומ

בצמ 'רשקתמה 8ש' תיצקנופ רובע עובקל ידכ

וא

8ש/לוק תורדגה/תילוק הלעפה/תורדגה

l

a

i

רשקה 8ש לש הרימאב ילוק גויח עצבל /תורשפאב

.

c

r

e

m

לילצ עמשייש דע

.

*וגכ ,8ש רומאו /נזוא לא *ופלטה תא 8רה ,

m

רחאל – הז רשק 8ש רובע *ופלט ירפסמ המכ 8ירומש 8א .3

Co

.'תיב' *וגכ ,יוצרה רפסמה גוס תא רומא ,=סונ לילצ עמשייש

•

יליפורפ רוציל ,ילוק גויח 8וזיל 8ג /תורשפאב ,הנתמה בצמב

/רדב תאזו ,8יילוק 8ירכזמ לש תילוק הלעפה עצבלו לוק

•

הליגר היינזואב שומיש /להמב) תירובידה :יחל לע הציחלב

329דומעב "8סקה תלימ" האר .8סקה תלימ לש הרימאב

.

n

u

m

.

לוקה :יחל לע (הטמ וא הלעמ) הכורא הציחלב

.

e

Us

a

c

i

לע הכורא הציחל :חל ,הנתמה בצמב .1

YES

עצבתמ גויחהו ,דימ /ל עמשומ רפסמה גוס

.(תיטוחלא

n

o

i

t

דימ /ל עמשומ 8שה .'איג'

.

Bluetooth

תוחיש עוציב 30

רשקתמה םש

AB

דע =דפד ,

s

ילוק גויח עוציב

החיש עצבל ידכ

לטובמ

.

רשקתמה

תא ררחש .2

YES

:האבה

תיינזואב וא

•

הטלקה תודוקפ טילקהלו היצקנופה תא ליעפהל ידכ

לוק תורדגה

,

רומאו לילצ עמשייש *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .4

לילצ עמשייש דע

.

.'הטלקה' רומאו /נזוא לא *ופלטה תא 8רה ,

לילצ עמשנ העמשהה 8ויסבו ,/ל תעמשומ תילוקה הדוקפה

לילצ עמשייש דע

.

.'העמשה' רומאו /נזוא לא *ופלטה תא 8רה ,

:חל ,העמשהה תא 8ייסל ידכ .תעציבש לוקה תוטלקהל *זאה .3

31 תוחיש עוציב

,

תילוק הלעפה

YES

לע :חל .הגוצתב תועיפומ תומיאתמ תויחנה .3

.

YES

תוילוק תודוקפ תועצמאב הטלקה עצבל ידכ

לע הכורא הציחל :חל ,הנתמה בצמב .1

YES

תוילוק תודוקפ תועצמאב תוטלקה עומשל ידכ

לע הכורא הציחל :חל ,הנתמה בצמב .1

YES

No

s

c

i

r

E

,

תורדגה

YES

.

,

ילוק רכזמ

YES

,

לעפומ

.

YES

.

לע :חל *כמ רחאל .'הטלקה'

YES

.

YES

הלחה הטלקהה יכ *ייצמה

.

YES

t

/ל תעמשומ תטלקומה הדוקפה

.

n

o

תורשפאב רחב .2

לע :חל ,'העמשה' רומא .5

YES

Co

לע :חל ,הטלקהה 8ויסל .3

r

o

f

b

o

YES

M

דע =דפד .1

,

YES

תא ררחש .2

m

Co

e

l

i

תא ררחש .2

לע

.

NO

8ירדגומה 8יליפורפה רובע תוילוק תודוקפ תטלקה 8א

/לוק תועצמאב ליפורפ תפלחה עצבל לכות ,*ופלטב

.

םיליפורפ תודוקפ טילקהלו היצקנופה תא ליעפהל ידכ

,

לוק תורדגה

r

e

תא רומאו לילצ עמשייש דע *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .5

m

תודוקפ טילקהל ידכ 5>ו 4 8יבלש לע רוזח .ליפורפה 8ש

m

לילצ עמשייש דע

.

תעמשומ תילוקה הדוקפה .יוצרה ליפורפל תילוקה הדוקפה

תודוקפ טילקהל /תורשפאב ,8יטירפתב שמתשהל 8וקמב

,

l

a

i

.

YES

c

n

u

m

/שומישבש 8ירחאה 8יליפורפה רובע תוילוק

.

תוילוק תודוקפ תועצמאב ליפורפ ףילחהל ידכ

תא רומאו /נזוא לא *ופלטה תא 8רה ,

.*תעמשהל וא לוק תוטלקה עוציבל תומיאתמ תוילוק

e

,

תילוק הלעפה

YES

Us

לע :חל .הגוצתב תועיפומ תומיאתמ תויחנה .3

t

a

c

i

לע הכורא הציחל :חל ,הנתמה בצמב .1

YES

םיליפורפ תפלחה

AB

s

,

תורדגה

YES

n

,

לוק יליפורפ

.

YES

o

i

,

לעפומ

.

YES

.

=לחומ יחכונה ליפורפהו ,/ל

.

תורשפאב רחב .2

,יוצרה ליפורפב רחב .4

YES

תא ררחש .2

YES

לוק תוטלקה עוציב

דע =דפד .1

,

YES

ידי>לע תטלקהש תוילוקה תודוקפה תא *כדעל /תורשפאב

.דוע *הל קוקז /ניאש תודוקפה תקיחמ וא תוטלקהה שודיח

,

תוילוק תודוקפ

הדוקפ רומאו לילצ עמשייש *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .5

רשק 8ש רובע תטלקהש תילוק הדוקפ /ורעל לכות ,*כ ומכ

רפס

טירפתבש

,תטלקהש תוילוקה תודוקפה תא ההזמ וניא *ופלטה 8א

הטלקהב /לוק תא רבגה – ידמ הכומנ לוק תמצועב תרביד

.

ומכ *ופלטה תא קזחה – /יפמ ידמ קחורמ היה *ופלטה

/שמיהל הילע – ידמ הרצק הטלקוהש תילוקה הדוקפה

E

תילוק הדוקפ לש הטלקה שדחל ידכ

,

תילוק הלעפה

YES

,שודיחל דעוימה תילוקה הדוקפה גוסב רחב .2

.

YES

.

8ושיר תכירע

YES

No

s

c

i

תחא הרבהמ רתוי לולכלו תחא היינשכ

.

r

תוילוק תודוקפ תכירע

.האבה המגודב האר

,

תורדגה

YES

,היוצרה תילוקה הדוקפב רחב .3

,

הדוקפ תפלחה

תורשפאב רחב /כ 8שלו ,והשלכ

o

f

הטלקהה רופישל תוצע

t

:תוביס המכ /כל ונכתיי

M

n

o

דע =דפד .1

תורשפאב רחב .4

השדח תילוק

.

Co

r

8ינופלט

.

l

i

b

o

הליגר החישב

.

e

YES

m

הקינעמה תילוק הדוקפ – '8סק תלימ' טילקהל /תורשפאב

8וקמב .תילוקה הלעפהה תויצקנופ לא /לוקב תישפוח השיג

הירחאלו 8סקה תלימ תא רמול לכות ,

תלימב שומישה .תוטלקומה תוילוקה תודוקפהמ תחא –

רבוחמ *ופלטה רשאכ ,הגיהנ בצמב רקיעב :למומ 8סקה

l

a

היוהיז לע לקהל ידכ ,תצקמב הרזומו הכורא הלימ רחב

m

Co

•

i

c

r

e

,

לוק תורדגה

m

,8סקה תלימ תועצמאב ליעפהל /נוצרבש 8ירזבאב רחב .2

תא רומאו לילצ עמשייש *תמה ,/נזוא לא *ופלטה תא 8רה .4

/כו ,8סקה תלימ תא לטב ,תילוקה הלעפהה תויצקנופ

n

u

םסק תלימ טילקהלו היצקנופה תא ליעפהל ידכ

m

,

לע :חל .הגוצתב תועיפומ תומיאתמ תויחנה .3

.

YES

לא /לוקב תישפוח השיגל דוע קוקז /ניא רשאכ

e

Us

YES

i

t

a

c

עקרב תועמשנה תורחא 8ילימ *יב

.

,

תילוק הלעפה

.

לע הכורא הציחל

YES

s

n

.

o

,

תורדגה

YES

,

8סק תלימ

.

YES

.

YES

,

הללוסה תמצוע לע רומשת

תוחיש עוציב 32

םסקה תלימ

AB

בכר תירובידל

:הצע

דע =דפד .1

,

YES

לע הציחלב

.8סקה תלימ

:הצע

– החישה *מז – הכשמ עיפומ החישה /להמב

8יללוכ /לש יונמה יתוריש 8א .הגוצתב

וא) החישה תולע יזא ,תולע ינותנ תרבעה

הגוצתב העיפומ (הנומה תודיחי רפסמ

.

*מז – החיש יכשמ לש 8יגוס השולש תא קודבל /תורשפאב

.ללוכ תוחיש *מז *כו תואצוי תוחיש *מז ,הנורחא החיש

תוחיש *מז ינומ/תוחיש

*מז הנומ תא ספאל ידכ .היוצרה הקידבה תורשפאב רחבו

החיש תולע – החיש תויולע יגוס ינש קודבל /תורשפאב

החיש תויולע/תוחיש

תולע הנומ תא ספאל ידכ .היוצרה הקידבה תורשפאב רחבו

,תולע ינותנ תרבעה 8יללוכ /לש יונמה יתוריש 8א

וא תולעה ינומ תא ספאל ידכ 2 ישיא דוק תא שיקהל /ילע

E

33 תוחיש עוציב

r

.

c

i

.

*מז ינומ סופיא

דע =דפד ,החישה תולע תא קודבל ידכ

תללוכ תולע קחמ

s

החיש תולעו החיש ןמז

דע =דפד ,החישה *מז תא קודבל ידכ

תורשפאב רחב ,החישה

.תללוכ תוחיש תולע *כו הנורחא

t

No

n

o

Co

r

o

f

תורשפאב רחב ,החישה

o

b

l

i

:בל #יש

M

m

e

.*מזה

עמשיה רחאל דימ רבד – ידמ 8דקומ וא ידמ רחואמ תרביד

שומישל – תירובידל רבוחמ *ופלטהשכ העצוב אל הטלקהה

תא טלקה ,תירוביד בצמב תילוקה הלעפהה תויצקנופב

המעטה התואב רבד – תרחא (היצנוטניא) המעטהב תרביד

•

e

r

c

m

טסקט תעדוה *ויצל למס הגוצתב עיפומ ,העדוהה תראשה 8ע

•

Co

ליעפמ לצא לבוקמל 8אתהב ,תסנכנ תילוק העדוה וא תסנכנ

.

הציחלב ,ילוקה אתה תורישל תולקב רשקתהל /תורשפאב

השיגה רפסמ תא תרמשש יאנתב תאזו

לבקתמ ילוקה אתה תורישל השיגה רפסמ .*ופלטב הז תורישל

רפסמ/תויורשפא/תועדוה

הילא רבוחמ *ופלטהשכ תוילוקה תודוקפה

.

תוילוקה תודוקפה תטלקה תעשב הב תרבידש

.

l

a

i

n

לוכי רשקתמה ,ילוק את תוריש 8יללוכ /לש

u

לע :חל ,תילוקה העדוהה תא עומשל ידכ .תשרה

YES

e

Us

יונמה יתוריש 8א ,החישל הנוע /ניא רשאכ

t

a

c

i

.

ילוקה אתה תורישל גיחל ידכ

דע =דפד ,רפסמה תא שיקהל ידכ

s

n

o

i

תילוק העדוה /רובע ריאשהל

תילוק העדוה תלבק

,

.

.לילצה

AB

ילוק את

לע הכורא

תורישה קפסמ

.ילוק אתל

•

t

YES

,

תוחיש תיינפה

r

o

f

,

תורדגה

YES

o

M

הלעפה

תואבה

:

דימת הינפה

סופת רשאכ

*ימז אל

.*ימז

הנעמ *יא

m

:בל #יש

Co

b

.

תורשפאב רחב .3

l

i

דע =דפד .1

,

YES

e

תוחיש

.

YES

הינפהה תויורשפא *יב רוחבל *תינ ,רוביד תוחיש יבגל

/ניאשכ וא יובכ *ופלטה רשאכ החיש תיינפה –

רפסמ רחאל הנוע /ניא רשאכ החיש תיינפה –

לוכי /ניא ,'תוחיש תמיסח' תיצקנופ תלעפומ רשאכ

סקפ ,רוביד תחישל תונעל /תורשפאב *יא 8א

רפסמל התונפהל לכות ,יהשלכ 8ינותנ וא

.ילוקה את תורישל השיגה רפסמ *וגכ ,רחא

.רובידה תוחיש לכ תיינפה –

.הליעפ החיש /להמב החיש תיינפה –

.(ליעפמה תעיבקל 8אתהב) 8ילוצלצ לש 8יוסמ

תוחישה תיינפה תויורשפאמ המכ ליעפהל

.

תיינפה

,

YES

החיש תויורשפא

החיש תיינפה ליעפהל ידכ

No

,הינפה תורשפאב רחב *כמ רחאלו יוצרה תוחישה גוסב רחב .2

לע :חלו תוסנכנה תוחישה ונפוי וילאש *ופלט רפסמ תא שקה .4

E

s

c

8ינופלטה רפסמ רפסמה תא =ולש וא ,

.

i

r

s

o

n

.

תדיחיל ריחמה תא עובקל *תינ 'ריחמ' תיצקנופ תועצמאב

הגוצתב עיפומ ,הנומ תדיחיל ריחמה תא תעבק אל 8א .הנומ

הנומ תדיחיל ריחמה תא עובקל ידכ

•

,

ריחמ תעיבק

YES

.

c

r

,(שדח לקש רובע ח"ש *וגכ) יוצרה עבטמה דוק תא שקה .4

.

YES

e

m

Us

,

החיש תויולע

YES

l

a

i

u

a

.

c

i

n

.

YES

לע :חל ,תינורשע הדוקנ שיקהל ידכ

.

m

Co

יכ ,בל 8יש .תואצוי תוחיש רשפאי אל *ופלטהו ,יארשאה

,

הרתי תעיבק

YES

.

תוחישל ללוכ 8וכס תוצקהל /תורשפאב

.*ופלטב תוחישה יארשאכ שמשמה ,תואצוי

תרתי תרמגנ ,ספאל עיגי 8וכסה רשאכ

דבלב /רעושמ /רע לע תססובמ יארשאה תרתי

.

,

החיש תויולע

YES

.

החישה תולע בושיח

הנומה תודיחי רפסמ קר

.

e

n

,

YES

o

i

,2 ישיא דוק תא שקה .2

.

YES

t

,

ריחמ יוניש

YES

,הנומ תדיחיל ריחמה תא שקה .5

תואצוי תוחישל יארשא לובג

יארשאה לובג תעיבק

,

YES

,2 ישיא דוק תא שקה .2

.

YES

יארשא יוניש

YES

,יוצרה 8וכסה תא שקה .4

.

YES

תוחיש עוציב 34

AB

s

,

תוחיש

דע =דפד .1

תורשפאב רחב .3

,

תוחיש

דע =דפד .1

תורשפאב רחב .3

לע :חל ,הקזחהל הליעפה החישה תא ריבעהל ידכ .1

.

YES

וא ,

לע :חלו וילא רשקתהל /נוצרבש רפסמה תא שקה .2

YES

דבלב תחא החיש הקזחה בצמל ריבעהל *תינ

.

הליעפה החישה תא ריבעהלו היינשה החישל תונעל ידכ

רחב ,הליעפה החישב /ישמהלו היינשה החישה תא תוחדל ידכ

רחב ,הליעפה החישה תא 8ייסלו היינשה החישל תונעל ידכ

,הקזחהב תרחא החישו הליעפ תחא החיש לש בצמב

החיש

דע =דפד ,הדיעו תחישל תוחישה יתש תא =רצל ידכ

*כמ רחאלו

הליעפ החיש

יתשמ קתונמ /מצע התא .

E

35 תוחיש עוציב

8ינופלטה רפס /ותמ רפסמה תא =ולש

.

תואבה תולועפהמ תחא עצבל /תורשפאב

:

No

לע :חל ,תוחישה יתש *יב =ילחהל ידכ

YES

.

תוחיש =וריצ

דע =דפד ,תוחישה יתש *יב רבחל ידכ

s

c

i

r

היינש החיש עצבל ידכ

:בל #יש

היינש החיש תלבק

.

לע :חל ,הקזחהל

YES

סופת

.

תורשפאב

הנעמו רורחש

.

תוחיש יתשב לופיט

o

f

t

M

n

תורשפאב רחב *כמ רחאלו

o

החיש תרבעה

תורשפאב

Co

r

i

b

o

תורשפאב רחב

.דחי 8ג תוחישה

l

m

e

הליעפ

תלעפומה הינפהה תורשפאב רחב ,החיש תיינפה לטבל ידכ

תוחיש תיינפה

,

הינפהה גוסל דע =דפד .

תורשפאב רחב ,*ופלטב הינפהה יגוס לכ בצמ תא קודבל ידכ

•

e

•

m

•

החיש לבקל וא תאצוי החיש עצבלו ,הקזחה בצמל הליעפה

m

Co

•

היינש החיש תלבקתמו לעפומ הניתממה החישה תוריש רשאכ

•

דע =דפד ,הניתממ החיש תוריש תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ

,

YES

,

בצמ תקידב

.

YES

c

r

תא =ילחמ 'הליעפ החיש' טירפת ,החיש /להמב

l

a

i

n

u

החישמ רתויב לפטל תורשפאב דיוצמ *ופלטה

החישה תא ריבעהל *תינ ,המגודל .תינמז>וב תחא

m

.

תסכרפאב =וצפצ עמשיי ,הליעפה החישה /להמב

.

לוטיב

.

תורשפאב רחב *כמ רחאלו

תוינפה וא הינפה בצמ קודבל ידכ

,

החיש תויורשפא

YES

Us

תורשפאב רחב .

a

.תוחיש תיינפה

c

i

תוחישה יתש *יב רובעל *כמ רחאלו ,תסנכנ

הניתממ החיש/החיש תויורשפא/תורדגה

.

,

e

תינמז-וב תוחיש המכב לופיט

YES

,יוצרה החישה גוסב רחב .

n

YES

o

i

t

טירפתבש

הניתממ החיש תוריש

AB

,

תורדגה

דע =דפד

s

,קודבל /נוצרבש

תללוכ הקידב

:בל #יש

.'תוחיש' טירפת

•

YES

•

,

הדיעוומ רורחש

.

YES

/ות ,8יפתתשמה דחא 8ע תיטרפ החיש להנל /תורשפאב

=דפד ,תיטרפ החיש ותא להנל /נוצרבש =תתשמב רוחבל ידכ .

הדיעוומ הפילש

.הדיעווה תחיש תא שדחל ידכ

החישה/תוחיש

,החישהמ ררחשל /נוצרבש =תתשמב רחב .2

.

YES

.

תורשפאב רחב *כמ רחאלו ,

,רוביד יווק ינש לולכל יושע /תושרבש *ופלטה

תישומיש וז תורשפא .8ינוש 8ירפסמ ינש 8הלו

/יתוחיש *יב ,המגודל ,דירפהל /נוצרב רשאכ

דע =דפד ,שומישל רוביד וקב רוחבל ידכ

s

c

i

r

E

החישהמ ףתתשמ רורחש

תורשפאב רחב ,

הקזחהל 8ירחאה 8יפתתשמה תרבעה

No

s

הליעפ החיש

הדיעו תחיש םייסל ידכ

תיטרפ החיש לוהינ

תוחיש =וריצ

o

f

t

תויטרפה /יתוחישל תויקסיעה

.

M

n

o

דע =דפד .1

לע :חל

NO

.

הליעפ החיש

תורשפאב רחב

Co

רוביד יווק ינש

r

l

i

b

o

.

e

האבה

תא 8ייסו

8יימעפ

.

תחא 8ייסל אלב תישילש החישל תונעל תורשפא *יא

•

c

r

e

•

m

דע

m

Co

•

m

תחא הליעפ החיש להנל /ילע הליחת ,הדיעו תחיש 8יקהל ידכ

.

YES

הדיעווה תחישל =רצל /נוצרבש אבה =תתשמה לא גייח .2

.

YES

ליעל 3 דע 1 8יבלש לע רוזח ,8יפסונ 8יפתתשמ לולכל ידכ

.

לע :חל ,תקזחומה החישה תא =ולשל ידכ

NO

.

לע :חל *כמ רחאלו ,הליעפה החישה

YES

לע :חל ,דחי 8ג תוחישה יתש תא 8ייסל ידכ

NO

e

תונושארה תוחישה יתשמ

.

Us

l

a

i

החיש להנל /תורשפאב ,הדיעו תחיש תרגסמב

*תינ ,*כ ומכ .8ישנא העברא דע 8ע תפתושמ

u

הדיעו תחישל תוחישה יתש תא ףרצל ידכ

YES

.

לע :חל ,הקזחהל הדיעווה תחיש תא ריבעהל ידכ .1

,תוחיש =וריצ

a

c

i

עצבלו הקזחהל הדיעווה תחיש תא ריבעהל

n

,

תוחיש =וריצ

תורשפאב רחב ,

n

o

i

t

הדיעו תחיש תמקה

הקזחהל תרחא החיש ריבעהלו

.

,

YES

שדח ףתתשמ תפסוה

AB

s

הליעפ החיש

תוחיש עוציב 36

:הרעה

הדיעו תוחיש

השדח החיש

.

דע =דפד

דע =דפד .3

•

גויחה יסיטרכ תוריש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

תרדגה

תרש לש 8שהו השיגה רפסמ) סיטרכה תורדגה תא שקה

קפסמ לבקתמ הז עדימ .(תומיא דוק *כו ,גויחה יסיטרכ

וא השיגה רפסמ תא הליחת חולשל /נוצרב 8א רחב .תורישה

.

YES

E

37 תוחיש עוציב

,

תויורשפא

,

YES

.

YES

.

YES

גויח סיטרכ רובע השיג רפסמ רומשל ידכ

,

גויח יסיטרכ

YES

.

YES

.

YES

8ינופלט רפס

YES

*ופלטה תליענ דוק תא שקה .2

,

לטובמ

לעפומ

וא

,

8ינופלט רפס

YES

,*ופלטה תליענ דוק תא שקה .2

,

?שדח =יסוהל

,

8יסיטרכ

.

YES

תורשפאב רחב .3

דע =דפד .1

m

לע :חל ,/תריחב תא רשאל ידכ .תומיאה דוק תא

.

r

YES

i

c

בויחל סיטרכה תא רוחבל ידכ

,

גויח יסיטרכ

s

,

YES

t

,*ופלטה תליענ דוק תא שקה .2

.

YES

.

YES

No

.

,

סיטרכ תלעפה

YES

s

o

n

Co

r

o

f

,

8ינופלט רפס

o

,יוצרה סיטרכב רחב .3

M

e

l

דע =דפד .1

i

b

תורשפאב רחב .4

m

Co

יונישל דע ,דבלב הז וקב תועצובמ תואצויה תוחישה לכ

דחא לכב לבקתהל תוכישממ תוסנכנה תוחישה .הריחבה

תורדגה עובקל *כו 8יווקה תומש תא תונשל /תורשפאב

וק 8ש תכירע/הגוצת/תורדגה

.

r

e

*יב ,המגודל ,דירפהל /נוצרב רשאכ תישומיש וז תורשפא

m

8יידוסה 8ידוקהו הלא 8ירפסמ .גויחה יסיטרכ תורישל

/ילע ,גויחה יסיטרכמ דחא בויח /ות החיש עוציב ינפל

גויחה יסיטרכ תורישב שמתשהל תורשפא *יא

8ינוש לוצלצ יגוס *וגכ ,8המ דחא לכל תונוש

.

l

a

i

תא בסהל לכות גויחה יסיטרכ תוריש תועצמאב

c

וא יארשא יסיטרכ *ובשחל החיש רובע בויחה

n

u

m

.תויטרפה /יתוחיש *יבל תויקסיעה /יתוחיש

8ידרפנ השיג ירפסמ ינש *ופלטב רומשל /תורשפאב

*ופלטה תליענ דוק תועצמאב 8ינגומ 8הל 8יוולנה

.

e

דע =דפד ,וק 8ש תונשל ידכ

Us

i

./לש ליגרה *ובשחל 8וקמב גויח יסיטרכ

o

i

t

a

c

וליעפהלו יוצרה סיטרכב רוחבל

.

.8ינותנ וא סקפ תוחיש עוציבל

8יווקה ינשמ

.

AB

s

n

גויח סיטרכב תוחי ש

•

:בל #יש

דבלמ ,תואצויה תוימואלניבה תוחישה לכ –

ל"וחב ההוש התאשכ תוסנכנה תוחישה לכ

תמיסח

לוטיב

תורשפאב רחב ,תוחישה תמיסח יגוס לכ תא לטבל ידכ

.

המסיס יוניש

8ירפסמה .גויח תמישרב 8ירפסמ רומשל *תינ ותועצמאבש

8ג תוירשפא 112 ימואלניבה 8וריחה רפסמל תוחיש

,שומישב האצמנ 'המישרמ גויח' תיצקנופ רשאכ

,8ימיוסמ 8ירפסמל קר תוחיש עצבל /תורשפאב

8כח סיטרכ תשרוד וז היצקנופ .8כחה סיטרכב 8ירומשה

E

.תוסנכנה תוחישה לכ –

החיש תמיסח לטבל וא ליעפהל ידכ

,

,החיש תויורשפא

YES

.

לוטיב

YES

תורשפאב רחב ,המסיסה תא תונשל ידכ

No

s

o

n

.2 ישיא דוק ידי>לע 8ינגומ גויחה תמישרב

s

c

i

.תלעפומ 'המישרמ גויח' תיצקנופ רשאכ

r

הדידנב תואצויה

./תנידמל תוחיש

– הדידנב תוסנכנ

.(הדידנ תנוכת 8ע)

,

,תורדגה

YES

.

YES

הלעפה

וא

,/תמסיס תא שקה .4

.

YES

r

o

f

המישרמ גויח

t

o

M

תוסנכנה לכ

דע =דפד .1

.

YES

,תורשפאב רחב .2

תורשפאב רחב .3

Co

i

b

:בל #יש

,

תוחיש

.

ללוכ

e

l

•

ותוא =ולש וא וילא רשקתהל /נוצרבש *ופלט רפסמ תא שקה .1

•

.גויחה יסיטרכ תרשל השיגה רפסמ לא גויח עצבתמ תעכ

/נוצרב וילאש רפסמה תא חולשל שקבתת גויחה /להמב

לע :חל ,הגוצתב עיפומ

דחי 8יחלשנ דוקהו רפסמה זאו ,תוינש המכ *תמה וא

r

e

m

•

m

ידכ .ל"וחב ההוש התא רשאכ ,המגודל ,תישומיש וז תורשפא

•

Co

תלבקתמה – המסיסב דייטצהל /ילע ,הז תורישב שמתשהל

ליעפהל תורשפא *יא תוסנכנ תוחיש תיינפה בצמב

l

a

i

c

n

u

m

8וסחל *תינ תוחישה תמיסח תוריש תועצמאב

.תואצויה תוימואלניבה תוחישה לכ –

גויח סיטרכב החיש עצבל ידכ

לע הכורא הציחל :חל .2

YES

.

e

Us

?גיוחש רפסמ חולשל

a

c

i

.תוסנכנו תואצוי תוחיש לש 8ינוש 8יגוס

תוחישה תמיסח תויורשפאמ קלח

.

8יאבה 8יגוסהמ תוחיש 8וסחל *תינ

:

.תואצויה תוחישה לכ –

n

תומיאה דוק תאו רשקתהל

.

o

i

t

8ינופלטה רפסמ

.

AB

s

בותיכה רשאכ .3

,

YES

תיטמוטוא

.

תוחיש תמיסח

.תוריש קפסמ

:בל #יש

תואצויה לכ תוימואלניב

תוחיש עוציב 38

•

תוצובק

,

החיש תויורשפא

YES

.

YES

,הצובקל תרחבש 8שה תא שקה .3

.

YES

תשרה ליעפממ לבקתמ סקדניאה רפסמ

.

תוצובק

,

החיש תויורשפא

YES

.

YES

דבלב תרחבנה הצובקה /ותב תוחיש עצבל לכות ,התעמ

.

תחיתפ

תורשפאב רחב ,הצובקל :וחמ לא רשקתהל ידכ

.

לעפומ

תורשפאב רחב *כמ רחאלו ,

8ירפסממ תוחיש לבקל *תינ 'תוחיש *וניס' תוריש תועצמאב

,תיטמוטוא תוחדנ 8ירחא 8ירפסממ תוחיש .דבלב 8ימיוסמ

תוחיש לש *ופלטה ירפסמ .סופת לילצ עמוש רשקתמהו

r

E

39 תוחיש עוציב

No

o

s

.תוחישה תמישרב תורמשנ תיחדש

s

c

i

הצובק ףיסוהל ידכ

,

תורדגה

YES

המישר תכירע

YES

,סקדניאה רפסמ תא שקה .4

המישר תכירע

.

YES

.

YES

t

,

f

YES

?שדח =יסוהל

הצובק ליעפהל ידכ

,

תורדגה

YES

,

YES

,היוצרה הצובקב רחב .2

הלעפה

תורשפאב רחב .3

Co

r

o

b

תוחיש ןוניס

o

M

.

YES

, .

,

n

דע =דפד .1

,

תורוגס

דע =דפד .2

דע =דפד .1

,

תורוגס

m

e

l

תוחיש

i

הרימש ,המגודל .8ייקלח 8ירפסמ 8ג רומשל תורשפא תמייק

=צרב 8יליחתמה 8ירפסמה לכל גויח תרשפאמ 0123456 לש

.הלאש ינמיס 8יללוכה 8ירפסמ 8ג רומשל תורשפא תמייק

8ירפסמל גויח תרשפאמ 01234567?0 לש הרימש ,המגודל

,הלאש *מיס שיקהל ידכ .0123456790 *יבל 0123456700 *יבש

l

a

i

c

r

,

m

המישרמ גויח

e

,

u

YES

n

m

Co

8ינופלט רפס

•

=יסוהל

תורשפאב רחב ,

תולע תדרוהל תעייסמ 'תורוגס 8ישמתשמ תוצובק' תיצקנופ

לע תוחנה תוגוהנ תומיוסמ תותשרב *כש ,*ופלטב תוחישה

דע *ופלטב רומשל /תורשפאב .הלאכ תוצובק תרגסמב תוחיש

e

Us

a

'המישרמ גויח' תא לטבל וא ליעפהל ידכ

c

i

,

תויורשפא

.

YES

דע =דפד ,גויח תמישרב רפסמ רומשל ידכ

n

לע הכורא הציחל :חל

.

o

i

t

,

8ינופלט רפס

YES

,2 ישיא דוק תא שקה .2

.

YES

,לטובמ

לעפומ

וא

גויח תמישר/8ידחוימ 8ירפסמ/

.רפסמה תא שקהו

תורוגס םישמתשמ תוצובק

הז תורפס

.

AB

s

תורשפאב רחב .3

.תוצובק רשע

דע =דפד .1

.

YES

?שדח

•

תופסונ החיש תויצקנופ

o

r o

גויח ילילצ

.

NO

m

Co

e

l

לע :חל החיש

i

b

לע

יתוריש ליעפהל /תורשפאב ,החיש /להמב

*ובישמב קוחרמ טולשל וא 8יינופלט תואקנב

DTMF –

8ייוצרה 8יפוריצה לע :חל ,8ילילצ גויחב 8ידוק חולשל ידכ

:חל ,החישה 8ויס רחאל הגוצתהמ 8ידוקה תא קוחמל ידכ

*ופלט רפסמ /מצעל 8ושרל ידכ *ופלטב שמתשהל /תורשפאב

עמשי החישה *עמנ ,8ישקמה לע :חלת רשאכ .החיש /להמב

ינוט) 8ילילצ גויחב 8יחלשנה ,8ידוק תועצמאב

/להמב 8ילילצה גויח תא קיתשהל ידכ .גויחה ילילצ תא

,

8ישקמ תקתשה

.

YES

/תורשפאב ,תעכ .הגוצתב רתונ רפסמה ,החישה 8ויס 8ע

*ופלטה רפסמ תא ריתסהל רוחבל /תורשפאב

i

r

E

.(

Dual Tone Multi Frequency

לע ,9>0 תורפסה ישקמ לש

לעו

.

תומישר סקנפכ הגוצתה

f

תורשפאב רחב ,

.

לע הציחלב ,תמשרש רפסמל רשקתהל

YES

No

ןופלטה רפסמ לש הרתסה וא הגצה

,ההוזמ החישב 8יכמות יונמה יתוריש 8א

s

c

t

M

n

o

.החיש עוציב /להמב /לש

,

תוחיש *וניס

תויורשפא/תורדגה

•

e

r

c

i

m

שמתשהל לכות ,הטילק חווטב הניא תשרה 8א .הטילק

m

רושק /לש תשרה ליעפמש יאנתב ,תרחא תשר לש היתורישב

Co

=יסוהל וא שומישל /ל היוצרה תשרב רוחבל /תורשפאב

תונשל /תורשפאב ,*כ ומכ .תופדעומה תותשרה תמישרל תשר

ידכ .יטמוטוא שופיח /להמב תותשר לש שופיחה רדס תא

,

תוירוביח

YES

ןוניסה תמישרל םירפסמ ףיסוהל ידכ

,

החיש תויורשפא

YES

8ינופלטה רפס לא /תוא הריבעמ וז הלועפ

.

,8ינופלטה רפס /ותמ 8ושירב רחב .3

.

YES

Us

l

a

.'הדידנ' תארקנ וז הנוכת .8ימיאתמ 8ימכסהב

דע =דפד ,*וניס תורשפאב רוחבל ידכ

.

*וניס תויורשפא/תוחיש *וניס/החיש

c

i

n

u

תיטמוטוא ליחתי אוה ,*ופלטה תקלדה 8ע

חווטב האצמנ איה 8א ,תיבה תשר שופיחב

דע =דפד ,תונושה שופיחה תויורשפאב *ייעל

,

?המישרל =יסוהל

.

YES

e

i

t

a

,

YES

.

,

*וניס תמישר

YES

s

n

o

תוחיש עוציב 40

תורדגה

,

.

דע =דפד .1

,

דע =דפד .2

AB

תותשר

,

תותשר

YES

•

Mobile Internet

שולגל – טנרטניאב שמתשהל לכותש ידכ

חולשל וא (WAP)

תורדגה עצבל *כו 8ינותנ תרבעהב 8יכמותה יונמ יתוריש

תורדגה תא ותשיכר 8ע ללוכ *ופלטהש *כתיי

תורדגה לבקל לכות דימת – 8ינפ לכ לעו ,תושורדה טנרטניאה

תורדגה ,*כ ומכ .תורישה קפסמ וא תשרה ליעפממ הלא

www.ericsson.com/consumers

.

קפס וא תשרה ליעפמש *כתיי ,יונמ התא הבש

יבגל תושורדה תורדגהה תא /ילא חולשל 8ילוכי טנרטניאה

תעדוה /רד ינורטקלא ראודו טנרטניא יתוריש ,8ינותנ *ובשח

יתוריש רידגמ תועצמאב .

לכ תא לבקל שקבל לכות ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה

.

E

41

רידסהל /ילע ,ינורטקלא תועדוה לבקלו

טסקט תעדוהב טנרטניאה תורדגה תלבק

Ericsson תורישמ תורדגהה תא שקבל ידכ

*ופלטל תורישי טסקט תעדוהב תושורדה תורדגהה

r

Mobile Internet תוריש תורדגה

No

:תבותכל עיגהל ידכ ישיא בשחמב שמתשה .1

s

c

i

תוריש תורדגה

טנרטניאה יתוריש

:תבותכב תונימז טנרטניאה

o

f

t

*ופלטל תורישי טסקט

.

M

n

www.ericsson.com/consumers

o

r o

GSM

.

Co

b

תועצמאב

תומיאתמ

:בל #יש

m

>ה תשרב

e

l

i

m

Co

לע :חלו .

e

m

r

c

m

i

ןופלטה רפסמ תא ריתסהל וא גיצהל ידכ

וילא רשקתהל /נוצרבש רפסמה תא שקה .1

.

,

.

YES

רפסמה תגצה

Us

l

a

i

n

u

האבה החישה

וא

e

a

c

,

תוחיש

YES

רפסמה תרתסה

.החישה תא עצבל ידכ

o

i

t

n

s

תורשפאב רחב .3

דע =דפד .2

AB

YES

ליעפמ לא הנפ ,בויחה תטיש לע 8יטרפ תלבקל

רוביח

:(רוביח תוטיש) *ובשח יגוס ינש *יב רוחבל /תורשפאב

– (

General Packet Radio Services

.

–

,הילא רבחתהל /נוצרבש תינוציחה 8ינותנה תשר תבותכ

תשר לא תורבחתהל דעוימה שמתשמה 8ש –

8ינותנה תשר לא תורבחתהל תדעוימה המסיסה –

.תינוציחה 8ינותנה תשר לא תורבחתה לכב המסיס שיקהל

8תועצמאבש ,תוליבחב 8ינותנ תרבעה יתוריש

בצמל תורשפאו תינוכסחו הריהמ השיג תנתינ

יונמה יתוריש לש הכימת תשרדנ הז השיג גוסל

:

(

Access Point Name

GPRS

.טסקט תזורחמ *יבו IP תבותכ *יב

No

השקב העיפומ ,וז הרדגה הרחבנ 8א –

r

E

s

c

i

. GSM

רוביח רובע תונימזה תורדגהה

)

APN

תבותכ וא ,השיג תדוקנ

o

f

t

תינוציחה 8ינותנה

.

M

n

o

:בל #יש

תשרה

.

רוביח

וא

GPRS

) GPRS רוביח

ידימת *ווקמ

.

:בל #יש

Co

r

l

i

b

שמתשמ 8ש

o

המסיס

תינוציחה

.

המסיס תשקב

m

e

;ולבקתה תושדח תורדגה

– וא ,

/תורשפאב ,*ופלטב תומייק רבכ תורדגהה 8א

תורדגה" האר ,=סונ עדימ תלבקל .*פילחהל וא *תוא ריאשהל

השקב השורד תעכ .NO לע :חל ,הנקתהה תא לטבל ידכ

"Mobile Internet

e

m

טנרטניאה יתוריש ללוכ –

m

:

השילגה תא להנמה תרשל השיג תורדגה – #ינותנ :ובשח

•

Co

יתורישב השילגה תורדגה – (WAP) טנרטניא ליפורפ

•

ראודה תורישב שומישל תורדגה – ינורטקלא ראוד :ובשח

•

.(רוביחה תטיש)

לע :חל ,תושדחה תורדגהה תא *יקתהל ידכ

YES

ליעל 1 בלשב ראותמכ ,תורדגה תלבקל השדח

.

a

i

c

r

u

m

תואבה תורדגהה לש עוציב שרוד – ינורטקלאה ראודהו

.ינורטקלאה ראודה תוריש תאו טנרטניאה יתורישב

– 8ינותנ תונובשח המכ *ופלטב רומשל /תורשפאב

הרדגהה .תונוש תורטמל – תודרפנ תורדגה ילעב

בותיכה ,*ופלטב העדוהה תלבק 8ע .2

הגוצתב עיפומ

.

e

Us

l

a

תורישב שומישה" האר ,הנקתהה רחאל .3

c

i

n

Mobile Internet

*ובשח גוס

Mobile Internet תוריש תורדגה 42

42 דומעב "תומדקתמ

.

n

o

i

t

תומדקתמ תורדגה

םינותנ ןובשח תורדגה

איה 8ינותנ *ובשחב תירקיעה

?תורדגה לבקל

:בל #יש

AB

s

539דומעב

.

תורישב שומישה

.טנרטניאה

.ינורטקלאה

•

תונובשח

,

YES

קפסמ וא תשרה ליעפממ תלביקש תורדגהה תא שקה .4

תונובשח

,

YES

.

הרדגהה תא /ורע .

YES

,

./ורעל /נוצרבש תורדגהה לכ יבגל 4 בלש לע רוזח .5

.=דעומה רוביחכ

8ינותנה תונובשח לכ יבגל הפקת עבקתש הרדגהה

.

תרושקת/תוירוביח

וא GSM וא GPRS תורשפאב רחבו

43 Mobile Internet תוריש תורדגה

E

r

i

תינדי םינותנ ןובשח םיקהל ידכ

,

8ינותנ תרושקת

,

8ינותנ תרושקת

No

GSM וא GPRS

s

c

,

YES

,

?*ובשח =יסוהל

.

YES

יוצרה השיגה גוסב רחב .2

.

8ינותנה *ובשח רובע 8ש שקה .3

.

לע הציחלב הרדגה לכ רשא

YES

.

םינותנ ןובשח ךורעל ידכ

,

YES

,יוצרה 8ינותנה *ובשחב רחב .2

.

YES

.

,/ורעל /נוצרבש הרדגהב רחב .4

YES

f

t

M

n

o

דע =דפד ,=דעומ בצמב רוחבל ידכ

.

,

תוירוביח

,

?רומשל

YES

,

תוירוביח

הכירע

r

o

תא עובקל /תורשפאב

=דעומ רוביח/8ינותנ

דבלב

GSM תורשפאב

דע =דפד .1

,

8ינותנ

YES

.תורישה

דע =דפד .5

דע =דפד .1

m

,

8ינותנ

.

YES

Co

תורשפאב רחב .3

b

ףדעומ רוביח

e

l

i

תלבק /ישמהל /נוצרב 8א –

רוביחה רובע רחב ,

תורשפאב רחב ,/כב הצור /ניא 8א .

GPRS

/להמב *ופלטה הב שמתשמש IP>ה תבותכ – IP

תשרה ,תבותכ לכ שיקמ /ניא 8א .תשרה 8ע תרושקת

:עייתה .תוילנויצפוא תורדגה הלא –

c

r

e

m

./לש טנרטניאה קפס תורישל *ופלטה רפסמ –

רוביחב יוצרה 8ינותנה תרבעה בצקב רחב –

Co

.(

ISDN

8יקהל /ילע ,השיגה גוס תא תונשל /נוצרב 8א .יוצרה השיגה גוס תא ורובע רוחבלו שדח 8ינותנ *ובשח

•

l

a

i

n

וז הטישב רוביחה תורדגהמ קלח – GSM רוביח

u

תודחוימ *קלחו ,

m

) ילטיגיד וא יגולנא רוביחב רחב –

(=דעומ רוביח) תוחיש תרתה

רוביח /להמב תוסנכנ תוחיש

GPRS

e

Us

.

t

a

c

i

GPRS

יטמוטוא

בצמ

.

דבלב

AB

תבותכ

s

n

תינמז

תבותכ תקפסמ

IP

o

i

תומדקתמ תורדגה

.*היבגל תשרה ליעפמ 8ע

רוביח לש תורדגהל תוהז

:*להל ראותמכ ,הל

*ופלט רפסמ הרבעה בצק

גויחב רוביח גוס

.הז

:בל #יש

•

.

לע :חלו /ורעל /נוצרבש ליפורפב רחב .3

YES

ליפורפל 8ש שקה .

טנרטניאה רתא תבותכ תא שקה .

/להמב תופסומה תוינמיס 8א רחב .

קר וא טנרטניאה יליפורפ לכב שומישל תונימז ויהי השילג

"IP תורדגה תעיבק" =יעסב ראותמכ /שמה .

יוניש

ראותמכ /שמה .

8ינותנה *ובשחב רחב .

.

לע :חלו עגרכ שומישב אצמנה ליפורפב

.

YES

תורשפאב רחב ,GSM

,

(

)

דע =דפד

תועדוה תוריש

SMS

האובמ תורדגה/תועדוה תאובמ/האובמ

.*להל "האובמ תורדגה תסנכה" =יעסב

*כו

YES

No

תאובמ לש

/לש שמתשמה 8ש תא שקה .

תאובמ רובע /לש המסיסה תא שקה .

ה תבותכ תא שקה .

-IP

c

i

r

E

s

o

,

8ש יוניש

YES

,

תיב =ד יוניש

YES

תיבה =דכ וב תרחבש

.

,

:ב הרימש

YES

.

,

האובמ תבותכ

YES

GPRS תועצמאב רוביח רובע

f

t

,

רוביח *ובשח

.

YES

n

YES

טנרטניאה תאובמ רובע

.

,IP

YES

תועצמאב רוביח רובע

Co

r

o

IP תורדגה תסנכה

b

תורשפאב רחב .1

o

,השילג /רוצל יוצרה

M

,IP

תבותכ

.

,טנרטניאה

YES

,

שמתשמ 8ש

,

המסיס

YES

,טנרטניאה

.

YES

דע =דפד .4 דע =דפד .5

דע =דפד .6

דע =דפד .7

תורדגה

*להל

.

m

Co

e

l

i

דע =דפד .2

דע =דפד .3

דע =דפד .4

,

>ה רוביח תועצמאב יוסיכה בצמ תגצהל

GPRS

ידכ ,הנתמה בצמב הטמ וא הלעמ לוקה :יחל תא טסה

תורשפאה דע =דפד *כמ רחאלו ,'בצמ' טירפת סנכיהל

.GPRS

AB

ולבקתה וא ורבעוהש םינותנה יחפנ

ולבקתה וא ורבעוהש 8ינותנה יחפנ תא קודבל /תורשפאב

*ורחא חפנ

r

e

m

הסינכ /רוצל ,המגודל ,8ישרדנ 8יפסונ טנרטניא יליפורפ

וא 8ייאקנב 8יתוריש ירתא *וגכ ,8יחטבואמ טנרטניא ירתאל

דומעב "8ינותנ *ובשח תורדגה"9=יעסב ראותמכ ,טנרטניאה

l

תורשפאב רחבו ,

a

i

c

n

u

.טנרטניא ליפורפב תורומש טנרטניאה יתוריש תורדגה

m

סנכיהל ידכ דבלב דחא ליפורפ שורד 8ירקמה תיברמב

,8יליפורפה תרדגה רחאל .תורבח לש תוימינפ תותשר

תא תונשל /ילע רשאכ 8היניב רובעל טושפ /תורשפאב

תרש *יבל *ופלטה *יב 8ינותנ *ובשח 8קוה *כא יכ אדו .1

,

*פדפדה תורדגה

YES

.

e

Us

i

ליפורפה תורדגה תא תינדי סינכהל ידכ

Mobile Internet תוריש תורדגה 44

.

GPRS

o

i

t

8ינותנ חפנ ינומ/תוחיש

a

c

טנרטניא ליפורפ תורדגה

,

YES

s

n

>ה רוביח תועצמאב

.

ללוכ חפנ

.טנרטניאל

תשרל רוביחה

.

טנרטניאל השיג

:בל #יש

דע =דפד

וא

42

.

דע =דפד .2

•

,

רובע /לש /לש המסיסה תא שקה .

/נוצרב 8א

/נוצרב *יא 8א

8א

לטובמ

8ויסל (תוינשב) *מז תלבגמ עבק .

,טנרטניאה יתורישב שומישל 8יחטבואמ 8ירוביח רוציל ידכ

*כתיי .*ופלטה *ורכיזב 8ידחוימ החטבא ירושיא רומשל /ילע

.*רציה תורדגהמ קלחכ *ופלטב 8ירומש רבכ הלאכ 8ירושיאש

טנרטניא ירתאב החטבא ירושיא דירוהל /תורשפאב ,*כ ומכ

,

האובמ תורדגה

45 Mobile Internet תוריש תורדגה

לעפומ

תורשפאב רחב .

לטובמ

תורשפאב וא ,חטבואמ רוביח לבקל

לעפומ

תורשפאב רחב .

תורשפאב וא ,השילג /להמב תונומת גיצהל /נוצרב

.השילג /להמב תונומת גיצהל /נוצרב *יא 8א

טנרטניא תורדגה

.

וא IP

s

c

i

r

E

YES

טנרטניא תחטבא תורדגה

t

.תורישה קפסמ 8לבקל וא 8ימיוסמ

No

חטבואמ רוביח ליעפהל ידכ

,

YES

n

o

/ורעל /נוצרבש ליפורפב רחב .2

.

YES

,

s

תורדגה

,

YES

.

,

לעפומ

YES

המסיס

YES

טנרטניאה תאובמ

.

,

החטבא

YES

.חטבואמ רוביח לבקל

,

תונומת תגצה

,

הדרוה רמייט

.הדרוהה *ויסינ

Co

r

o

f

M

,

טנרטניא יתוריש

,

האובמ תבותכ

,

YES

b

o

,

החטבא בצמ

i

דע =דפד .4

דע =דפד .5

דע =דפד .6

דע =דפד .7

m

e

l

דע =דפד .1

הריחב .3

,

YES

8ינותנ רוביח בצמב רחב .

.

YES

לעפומ

8א

לטובמ

*יא 8א

לעפומ

8א

לטובמ

תורשפאב וא ,השילג /להמב תונומת גיצהל /נוצרב

8ויסל (תוינשב) *מז תלבגמ עבק .

e

m

:איה

Co

השיגל *ופלטה רפסמ תא שקה .

a

i

c

r

לכבו ,תורפס לש תוצובק עברא תללוכ

קר תללוכ תוצובקהמ תחא 8א .תורפס שולש דע *המ תחא

u

m

לש הפסוהב שולשל *מילשהל /ילע ,8ייתש וא תחא הרפס

>ה תבותכ 8א :המגוד .הרסח הרפס לכ רובע (0) ספא

IP

*ופלטה רפסמ תא שקה .

/לש שמתשמה 8ש תא שקה .

,

8ינותנ בצמ

YES

,

תורשפאב רחב .

תורשפאב וא ,חטבואמ רוביח לבקל /נוצרב

תורשפאב רחב .

.השילג /להמב תונומת גיצהל /נוצרב *יא 8א

l

n

.

e

Us

a

c

i

.123.004.067.901 :בותכ ,123.4.67.901

YES

תשרה ליעפמ לש תועדוהה זכרמ לא השיגל

תשרה ליעפמ לש תועדוהה תאובמ לא

.

החטבא בצמ

YES

חטבואמ רוביח לבקל /נוצרב

.

,

תונומת תגצה

YES

s

n

o

i

,

הדרוה רמייט

YES

t

IP

האובמ תורדגה תסנכה

,

הלבק זכרמ

,

האובמל רפסמ

YES

,

שמתשמ 8ש

YES

טנרטניאה תאובמ רובע

.

דע =דפד .5 דע =דפד .6

AB

דע =דפד .7

דע =דפד .8

הדרוהה *ויסינ

.

תבותכ

:בל #יש

תורשפאב רחב .1

דע =דפד .2

דע =דפד .3

דע =דפד ,הקסיעה תומושרבש 8יטרפה תא קודבל ידכ

בצמ/תויללכ תורדגה/טנרטניא תורדגה/טנרטניא יתוריש

תא ,המגודל ,תונייצמ ינורטקלאה ראודה *ובשח תורדגה

./לש ינורטקלאה ראודה תועדוהב לופיטל שמשמה תרשה

ראוד תעדוה

העיפומ *ופלטב תרמשש 8ינותנה תונובשח הבו המישר

ראוד *ובשח 8ע דחי שמתשת ובש 8ינותנה *ובשחב רחב .6

,*ופלטב *ובשחה רובע .המישרבש תורדגהה רתי תא סנכה .7

בשחמב ינורטקלאה ראודה תנכותבש תורדגה *תואב שמתשה

לא הנפ ,ינורטקלא ראוד תוריש /תושרל *יא 8א .ישיאה

E

,

YES

.הדובע וא תיב *וגכ ,*ובשחל 8ש שקה .4

.תושורדה תורדגהה לכ תלבקל תשרה ליעפמ

s

c

i

r

.

הקסיע תומושר/החטבא

ינורטקלא ראוד תורדגה

ינורטקלא ראוד ןובשח םיקהל ידכ

,

תויורשפא

,

תועדוה

.

YES

.

YES

.

YES

No

o

s

YES

,

*ובשח תכירע

,

?שדח =יסוהל

,

רוביח *ובשח

o

f

t

M

n

.

דע =דפד .1

,

ינורטקלא

.

YES

תורשפאב רחב .2 תורשפאב רחב .3

Co

תורשפאב רחב .5

r

.

i

b

o

,הז ינורטקלא

YES

m

e

l

הגוצתב

•

m

Co

ןופלטב םירומשה החטבאה ירושיא תא קודבל ידכ

,

טנרטניא תורדגה

,

YES

.חוקל רושיא

שומישמ יונמה יתוריש לע 8ינגמ 8יישיאה 8ידוקה

*כו ,8ימיוסמ טנרטניא ירתאל הסינכ /להמב השרומ>יתלב

המיתחכ שמשמ 1 ישיא דוק .תוקסע רושיאל 8ישמשמ 8ה

r

e

m

:'החטבא' הנשמה טירפתב עיפוהל היושע

תועצמאב *ופלטב תעציב תוקסיע וליא קודבל /תורשפאב

l

a

i

c

n

u

ליעפממ 8ילבקתמ 8יישיאה 8ידוקה

m

הכימת תמייק 8א ,תורישה קפסמ וא תשרה

יתוריש

בצמ/תויללכ תורדגה/טנרטניא תורדגה/טנרטניא

לע 8יטרפ תוללוכ הקסיע תומושר .טנרטניאה *פדפד

.*ופלטב *תוא רומשל *תינו ,תעציבש תואקסיעה

,

טנרטניא יתוריש

YES

,

החטבא בצמ

.

YES

וא

*מיהמ רושיא

e

Us

i

Mobile Internet תוריש תורדגה 46

(םיישיאה םידוקה) תוליענ

o

i

t

a

c

דע =דפד ,

תוליענ

.

הקסיע תומושר תחטבא

דע =דפד .1

,

YES

n

.

טירפת לא רובעל ידכ

סיטרכ תליענ/החטבא

,

תויללכ תורדגה

תורשפאב רחב .2

AB

s

תואקסיע רושיאב

:בל #יש

וז היצקנופב

.

תוליענ

תרדגה

•

,תיבב *הו הדובעב *ה ינורטקלא ראוד תונובשח /תושרל 8א

ראוד" האר ,ינורטקלאה ראודב שומישה /רד לע עדימ תלבקל

:לדחמ תרירבכ 8המ דחא עובקל /תורשפאב

תועדוה

טירפת /ותמ

/

.יוצרה *ובשחב רחבו

*ובשח תרדגה

ינורטקלא ראוד/תויורשפא

.51 דומעב "ינורטקלא

תורשפאב רחב

m

Co

r

o

f

t

No

s

c

i

r

E

47 Mobile Internet תוריש תורדגה

o

n

M

o

b

e

l

i

.תוריש קפס לש IP>ה תבותכ וא 8שה תא שקה – POP3

•

שומישבש האיציה רפסמ תא הנש ,/ירצ 8א – POP3

ראודה *ובשח רובע שמתשמ 8ש שקה –

/לש ינורטקלאה ראודה *ובשח רובע המסיס שקה

.

תרש לש IP>ה תבותכ וא 8שה תא שקה

i

ינורטקלא ראוד תועדוה חולשל לכותש ידכ

.

c

r

שומישבש האיציה רפסמ תא הנש ,/ירצ 8א – SMTP

e

m

ינורטקלאה ראודה תבותכ תא שקה –

m

Co

רוקיבה סיטרכ תא =יסוהל /נוצרב 8א רחב –

/נוצרב 8א ,

8ג וחלשיי *ופלטהמ וחלשנש ינורטקלא ראוד תועדוהש

תועדוהה ,הז *פואב .יהשלכ ינורטקלא ראוד תבותכל .דיתעב שומיש /רוצל הרימשל תונתינו תוקתעומ תוחלשנה תרש לא *ופלטה רשקתי *מז המכ לכב רחב

ינורטקלא ראוד תועדוה קודבל ידכ ינורטקלאה ראודה

רוביחל יונמ /תושרלשכ דחוימב ליעומ רבדה .תוסנכנ

. GPRS

a

u

l

n

10.1.1.1 וא

.

mail.server.com

e

Us

a

c

i

./לש ינורטקלאה ראודה תועדוהל

לעפומ

n

o

i

t

ינורטקלא ראוד תבותכ

/מש תא שקה –

תורשפאב רחב –

>ה לוקוטורפ

.POP3

AB

ראוד תבית

s

./לש ינורטקלאה

–

SMTP

.

>ה לוקוטורפ

SMTP

חלושה 8ש

8יקתוע תרימש

– הקידב יחוורמ

תרש

:המגודל

תאיצי

המסיס

–

תרש

SMTP

תאיצי

./לש

המיתח

•

>ה

•

האר ,8יוותו תויתוא לש השקהה *פוא לע עדימ תלבקל

השדח תביתכ

,

ידכ

.

עצבתמ בויחה ,הצובקל תחלשנ טסקט תעדוה רשאכ

השדח תביתכ

,

טסקט תועדוה

YES

לע :חל וא העדוהה *עמנ לש *ופלטה רפסמ תא שקה .3

8ינופלטה רפס /ותמ 8ירפסמ תצובק וא רפסמ =ולשל

.

YES

r

E

YES

.

הצובקב 8ילולכה 8ירפסמהמ דחא לכ רובע

.

טסקט תעדוהל טקייבוא ףיסוהל ידכ

,

טסקט תועדוה

YES

לע הכורא הציחל :חל ,העדוהה תביתכ /להמב .2

.

YES

,

השפנה

וא

s

c

i

טסקט תועדוה תחילש

.129דומעב "8יוותו תויתוא תשקה

טסקט תעדוה חולשלו בותכל ידכ

No

הניגנמ ,לוק ,הנומת

s

,

תועדוה

YES

,/תעדוה תא בותכ .2

.

YES

לע :חל ,העדוהה תא חולשל ידכ .4

Co

r

o

f

,

תועדוה

YES

t

,

טקייבוא תפסוה

n

o

.

YES

b

o

M

תורשפאב רחב .3 תורשפאב רחב .4

,יוצרה טקייבואב רחב .5

דע =דפד .1

.

YES

m

:בל #יש

e

l

דע =דפד .1

i

.

YES

תועדוה יתוריש

"

תצובקל וא דחא *עמנל טסקט תועדוה חולשל /תורשפאב

תועדוה .8ינופלטה רפסב תרמשו שארמ תרדגהש 8ינעמנ

r

.

e

m

אוה ללכ /רדבו ,תורישה קפסמ לבקתמ רפסמה .תועדוהה

Co

,

תועדוה תאובמ

,

YES

אוה ,8כחה סיטרכב רומש תועדוהה זכרמל השיגה רפסמ 8א

=יסוהל

(+) תימואלניבה תמודיקה *מיס ללוכ ,השיגה רפסמ תא שקה .3

– תועדוה יתורישב /מות /תושרבש *ופלטה

הנפ .ינורטקלא ראוד תועדוהו טסקט תועדוה

8יתורישה לע 8יטרפ תלבקל תורישה קפס לא

l

a

i

c

לוקו תוניגנמ ,תושפנה ,תונומת לולכל תולוכי טסקטה

n

u

m

זכרמל השיגה רפסמ תא תרדגהש אדוול /ילע הליחת

תועדוהה זכרמל השיגה רפסמ תא עובקל ידכ

תורשפאב רחב ,המישרב אצמנ וניא רפסמה 8א .2

Us

i

,

YES

c

,

e

.תשרב /תושרל 8ידמועה

o

i

t

a

תויורשפא

s

n

טסקט תועדוה

ליחתת םרטב

.8כחה סיטרכב רומש

,

תועדוה

YES

.

YES

.הגוצתב עיפומ

.

,הנידמה תמודיקו

YES

תועדוה יתוריש 48

AB

דע =דפד .1

,

החילש זכרמ

,

?שדח

.

YES

•

רובעל ,המגודל ,/תורשפאב טסקט תעדוה תאירק /להמב

היבגל רוחבל ידכ

וא

הרבעה ,הבושת

.טסקטה תעדוה תא רוגסל ידכ

*ורכיזה 8א .*ופלטה *ורכיזב תורמשנ תוסנכנ טסקט תועדוה תושדחה תוסנכנה תועדוהה ,וארקנ 8רטש תועדוהב אלמתמ

סיטרכב ורמשנש תועדוה .8כחה סיטרכב תיטמוטוא תורמשנ

הניגנמ וא הנומת ,*ופלט רפסמ – יוצרה טירפב הריחב רחאל

טירפה תרימשל תורשפאב רחב ,*כמ רחאל .

8ינופלט רפס

.

תפשל 8אתהב ,8יוות 160 דע לולכל הלוכי טסקט תעדוה ידי>לע רתוי תוכורא תועדוה חולשל /תורשפאב .הביתכה

בויחה יכ ,בל 8יש .רתויו תוליגר תועדוה יתש *יב רושיק

דרפנב תורשוקמה תועדוההמ תחא לכ יבגל עצבתמ

.

i

r

E

49 תועדוה יתוריש

העדוהב הלולכה טנרטניא תבותכל

.

לע :חל ,העדוהה תאירק רחאל

YES

:המגודל ,תואבה תויורשפאה תחאב

תוסנכנ טסקט תועדוה תרימש

טסקט תעדוה ךותמ טירפ רומשל ידכ

תונומת

.

t

ילש תולוקה

/ותב 8ירמשנ *ופלט ירפסמ

No

n

o

s

c

.

s

לע :חל .

NO

.*תקיחמל דע וב תוראשנ

YES

Co

r

.

YES

o

/ותב תורמשנ תונומת

f

/ותב תורמשנ תוניגנמ

b

o

M

תוכורא תועדוה

הקיחמ

m

לע :חל –

לע :חלו

e

l

i

לדוג ,*ונגסה תא תונשל *תינ טסקט תעדוה 8יבתוכ רשאכ

השדח תביתכ

,

i

תורשפאב רחב *כמ רחאל .

c

r

,

השדח הקסיפ וא רושיי גוס ,תוא לדוג ,טסקט *ונגס

.

YES

e

m

לע :חל ,התריחב תא לטבל וא

m

Co

•

בותיכהו ,*ופלטב =וצפצ עמשנ ,טסקט תעדוה תלבק 8ע

אורקל /נוצרב 8א .

תבית

/ותב תרמשנ העדוהה .

,הכורא העדוה יבגל .

העדוהה טסקט טומרפ

.טסקטה לש רושייה גוסו תואה

העדוהה טסקט תא טמרפל ידכ

e

,

טסקט תועדוה

YES

Us

לע :חל ,טסקטה תעדוה תביתכ ינפל .2

.

הגוצתב עיפומ

YES

.*מזב>וב 8ילבקתמ היקלח לכ אל יכ רוכז

t

a

,

YES

c

i

.

לע :חלו תויורשפאהמ תחאב רחב .4

YES

תוא *ונגס

טסקטה תעדוה תא אורקל ידכ

לע :חל ,תעכ העדוהה תא /נוצרב 8א

NO

טסקט תועדוה

a

u

,

l

n

.

s

,

תועדוה

YES

n

o

i

טסקט טמרופ

תורשפאב רוחבל ידכ

טסקט תועדוה תלבק

?תעכ אורקל ;השדח העדוה

לע :חל ,רתוי רחואמ התוא

טירפתבש

AB

דע =דפד .1

.

YES

תורשפאב רחב .3

,

.

YES

סנכנ ראוד

,יהשלכ הביסמ הדעיל העיגה אל /תעדוה 8א – החילש =קות

תועדוהה זכרמ ,*ופלטה תא הביכ *עמנהש *וויכמ ,המגודל

.רתוי רחואמ החילשל העדוהה תא רומשל לוכי

8א ,הבושת תשקב העדוהב לולכל *תינ – הבושת תשקב

*כא 8א ונייהד ,תאצוי העדוה בצמ קודבל *תינ – בצמ תשקב

.

,

YES

העיבק

וחלשנש 8יטירפ

,

.

YES

לדחמ תרירבכ העדוה תורשפא עובקל ידכ

טסקט תועדוה

תורשפאב רחב *כמ רחאלו ,ליעל 2>ו 1 8יבלש לע רוזח

,

בצמ תגצה

E

,

YES

'החילשב העיבק' תא לטבל וא ליעפהל ידכ

,

טסקט תועדוה

YES

.

YES

תורשפאב רחב .

s

c

i

r

הילע בישי *עמנהש /נוצרב

.

הדעיל הרסמנ

.

,

תויורשפא

,

תועדוה

YES

,העדוה תורשפאב רחב .2

.

YES

.

YES

o

f

t

תאצוי העדוה בצמ קודבל ידכ

No

,היוצרה טסקטה תעדוהב רחב ,

s

o

n

,

YES

M

,

דע =דפד .1

,תורשפאב רחב .3

Co

r

.

,

החילשב

YES

l

i

b

o

,

תועדוה

דע =דפד .1

?/ישמהל

דע =דפד .2

m

e

YES

תורשפאב רחב ,'תוכורא תועדוה' תיצקנופ תא ליעפהל ידכ

•

תועדוה/תויורשפא/תועדוה

•

המכב וא 8יוסמ העדוה חסונב שמתשהל הברמ התא 8א

•

.העדוה תוינבתכ *ופלטב 8תוא רומשל לכות ,הלאכ 8יחסונ

העדוה תוינבת המכ אוה 8ג רמש ,תורישה קפסש *כתיי

c

r

e

,

תוינבת

,

YES

m

Us

l

a

i

n

u

,

YES

m

רומשל ידכ .

•

Co

העיבק

.התחילש ינפל העדוה לכל תורדגה עובקל ידכ

*כתיי .תועדוה לש 8ינוש 8יגוסב /מות *ופלטה – העדוה גוס

8יטמרופל טסקט תעדוה לש הרמה רשפאמ תורישה קפסש

רתוי 8ימיאתמה ,(סקפ וא ינורטקלא ראוד *וגכ) 8ירחא

לע :חל ,תעכ העדוהה תא חולשל /נוצרב 8א .3

YES

תויורשפאמ תחא לכל לדחמ תרירב יכרע רידגהל *תינ

תורשפאה תא ליעפהל *תינ ,*יפולחל .תואבה העדוהה

טירפת /ותמ

e

t

a

c

i

,

טסקט תועדוה

n

o

i

העדוה תינבת רוציל ידכ

,

YES

.

YES

.

NO

העדוהה לבקמ *קתהל

.

תועדוה יתוריש 50

תוכורא תועדוה

.

טסקט

העדוה תוינבת

AB

s

.*ופלטב תוירוקמ

,

תועדוה

דע =דפד .1

,

?שדח =יסוהל

.

YES

,העדוהה תא בותכ .2

לע :חל ,תינבתה תא

העדוה תויורשפא

החילשב

•

תואבה תולועפה תא תעציב יכ אדו ,הליחת

דומעב "8ינותנ *ובשח תורדגה" האר .8ינותנ *ובשח תמקה

ראוד תורדגה" האר .וב תרחבו ינורטקלא ראוד *ובשח תמקה

רתויב הריהמה /רדה איה

ראודה תבית

.

YES

,ינורטקלא ראוד תבותכ שקהו 8ש =סוה *כמ רחאלו –

/תורשפאב .8ינופלטה רפס /ותמ תבותכה תא =ולש וא

תביתב ורמשנו ולבקתהש תועדוהמ 8ג תבותכה תא =ולשל

*עמנל העדוהה לש קתעה חולשל ידכ /נוצרב 8א –

51תועדוה יתוריש

:

ינורטקלא ראוד תועדוה לבקלו חולשל ידכ

/ותב תורומשה ינורטקלא ראוד תועדוה חולשל

ינורטקלא ראוד תעדוה חולשלו בותכל ידכ

,

הביתכ

,

YES

הלבקו החילש

.תושדח תוסנכנ תועדוה קודבלו

,

ינורטקלא ראוד

t

No

n

o

העדוהל תומידק תמר עבק –

.

s

,העדוהל תרתוכ שקה –

.

YES

c

i

,המצע העדוהה תא בותכ –

.

YES

r

E

ליחתת םרטב

469דומעב "ינורטקלא

.

תורשפאב הריחב

,

תועדוה

YES

Co

תורשפאב רחב .2

:

r

o

f

M

b

o

סנכנה ראודה

.

:תומידק

דע =דפד .1

:לא

l

i

:קתעה

8יוסמ

.

:אשונ

:טסקט

אצויה

m

e

– טסקט תועדוה לש 8יוסמ גוס בתנמ עדימה ירודיש תוריש

רוזאב 8יאצמנה 8ייונמה לכ לא – ימוקמ העונת חוויד *וגכ

42

.

Co

•

m

עדימה ירודיש לש העדוה תלבק 8ע .תשרה לש 8יוסמ

תורשפא *יא .הגוצתב תיטמוטוא העיפומו הצצ איה ,*ופלטב

תשרה ליעפמ לא הנפ .עדימה ירודיש תועדוה תא רומשל

עדימה ירודיש תועדוה לש 8ידוקה לע 8יפסונ 8יטרפ תלבקל

.

תועדוה

/

r

e

l

דע =דפד ,עדימה ירודיש תא לטבל וא ליעפהל ידכ

a

i

.

הלבק/עדימ ירודיש/טסקט תועדוה/תויורשפא

c

/

תועדוה

דע =דפד ,עדימ ירודיש תעדוה דוק שיקהל ידכ

n

תכירע/עדימ ירודיש/טסקט תועדוה/תויורשפא

u

m

8יירוזאה 8ינותנה :ורעב 8ישמתשמ תותשרה יליעפממ קלח

.תשרה לש 8יוסמ רוזאב 8ייונמה לא תועדוה חולשל ידכ

דע =דפד ,8יירוזאה 8ינותנה :ורע תא ליעפהל ידכ

.

8יירוזא 8ינותנ/טסקט תועדוה/תויורשפא/תועדוה

ראוד תועדוה לבקלו חולשל ידכ *ופלטב שמתשהל /תורשפאב

8יכמותה יונמ יתוריש 8ישורד יכ ,בל 8יש .ינורטקלא

.תורישה קפס לא הנפ ,=סונ עדימ תלבקל .8ינותנ תרבעהב

Us

i

c

e

a

o

i

t

.

עדימה ירודיש

AB

s

n

?שדח =יסוהל/המישר

םיירוזא םינותנ

ינורטקלא ראוד

•

ינורטקלא ראוד תעדוהל בישהל ידכ

ינורטקלאה ראודה תעדוה תא חתפ .1

.

לע :חלו טסקטב *מסה תא בצה .2

.

,

8לוכל הבושת

YES

לע :חלו

וז העדוה תללכה

ןופלט רפסמ וא ינורטקלא ראוד תבותכ רומשל ידכ

דחוימ *ויכראב ינורטקלא ראוד תעדוה רומשל /תורשפאב

בושח עדימ תרימש וא רתוי רחואמ דעומב האירק /רוצל

לעופב הארנה טסקטה תא קר רומשל *תינ .הב לולכה

הגוצתב הארנ *כא *ויכראב רומשל /נוצרבש טסקטה יכ אדו .2

.

תא אוצמל *תינ .

לע :חל ,רפסמה וא תבותכה תריחב רחאל .1

.

YES

ןויכראב ינורטקלא ראוד תועדוה תרימש

ןויכראב ינורטקלא ראוד תעדוה רומשל ידכ

.

YES

s

c

ינורטקלא ראוד

.

i

r

E

וא

הבושת

תורשפאב רחב .3

,

הרימש

תורשפאב רחב .4

.

YES

תורשפאב רחב .2

וא

השדח תביתכ

,הבושתה תעדוה תא בותכ .5

.

YES

.

YES

m

Co

r

o

f

t

M

o

*ויכרא

No

ינורטקלאה ראודה תעדוה תא חתפ .1

n

o

לע :חלו טסקטב *מסה תא בצה .3

s

,

*ויכראל הקתעה

טירפתבש

e

l

.הגוצתב

i

b

תורשפאב רחב .4

/ותב טסקטה

תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב .3

:

/ותמ הנומת העדוהל =רצל /תורשפאב –

רחב .8ודא>תתה תיניע /רד תרבוחמה תילטיגיד המלצמ

תבית

e

m

החילשה תא עצבל ידכ

.

/ותב תרמשנ העדוהה –

.

תוטויט

תייקיתב תרמשנ העדוהה –

a

i

c

r

תבית

/ותב תרמש אלש וא תחלש 8רטו תבתכש תועדוה

תוטויט

.

u

m

הלבקו החילש

,

m

Co

סנכנה ראודה תבית

תועדוה שש דע *ופלטה *ורכיזב רומשל /תורשפאב

תרשב 8ג תורמשנ /יתועדוה לכ .תואלמ ינורטקלא ראוד

הנותחתה וא הנוילעה תילאמשה הניפב – הגוצתב עיפומה :ח

/רובע תוניתממ תופסונ ינורטקלא ראוד תועדוה יכ *ייצמ –

:חה לא רובע ,תופסונ תועדוה לש הדרוה עצבל ידכ .תרשב

,

.*תוא אורקל ידכ ,

.תחלשנ העדוהה –

לע :חלו הנומתב

YES

e

אצוי ראוד תביתב הרימש

Us

l

a

c

i

n

תייקיתב תיטמוטוא תורמשנ

ינורטקלא ראוד תועדוה אורקלו לבקל ידכ

,

ינורטקלא ראוד

YES

לא רובע ,*ופלטל תועדוהה תדרוה רחאל .2

n

o

i

t

?הטויטכ רומשל

,

YES

ינורטקלא ראוד

./לש ינורטקלאה ראודה

תועדוה יתוריש 52

תעכ החילש

הפורצ 8ע חלש

AB

s

.

אצוי ראוד

אצויה ראודה

,

תועדוה

דע =דפד .1

טירפתבש

:בל #יש

.

לע :חלו

YES

.

•

YES

טנרטניאה ןפדפדב שומיש

=דפד .השילגל שמשיש טנרטניא ליפורפב רוחבל /ילע הליחת .1

תוריש לש רתאה איה לדחמה תרירב) /לש תיבה =ד תא חתפ

,

,תבותכ תשקה תורשפאב רחב .טנרטניא רתא לש תבותכ שקה

וא השדח טנרטניא תבותכ שיקהל ידכ

תיליחתב /רוצ *יא ,טנרטניא תבותכ 8ישיקמ רשאכ

.

,

ליפורפ תריחב

YES

לע :חל ,

.

NO

תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב *כמ רחאל .3

:

תוינמיס

תורשפאב רחב .תרציש תוינמיסה תחא לא רובע

.הנורחאל תשקהש תובותכה רשעמ תחאב רוחבל ידכ

שומישל הצוחנ תיליחתה ,תאז 8ע .

No

?רבוחמ ראשיהל

עיפומ

i

r

E

53 Mobile Internet תורישב שומישה

c

s

בותיכה .

s

השילגב ליחתהל ידכ

,

טנרטניא יתוריש

YES

טנרטניאה יתוריש

.(Ericsson Mobile Internet

t

.http://

ןפדפדב השילגמ האיצי

NO

n

o

לא רוזחל ידכ .2

השדח תבותכ ,

?

Co

r

o

f

http://

הליגרה

l

i

ומכ 8ילוקוטורפב

b

o

M

לע הכורא הציחל :חל

.

לע :חל .הגוצתב

NO

.

m

:הצע

e

YES

Mobile Internet

*קתב טנרטניא *פדפד ללוכ /תושרבש *ופלטה

תנכותו (

דע

•

m

•

Co

•

תויורשפאב ותוא דייצל 8יננכותמה, ינורטקלא ראוד

*ווגמ 8ייק ,וז תרגסמב .דיינ *ופלטל תומאתומה תויטנרנטניא

,8ינמז תוחול ,יאנפו רודיב ,תושדח :*וגכ ,8יתוריש לש בחר

8וקימ ,ינורטקלא רחסמ ,8ייאקנב 8יתוריש ,תומוקמ תנמזה

c

r

e

m

יתורישל ,

תורדגה" האר .ינורטקלאה ראודה תורישל וא/ו טנרטניאה

ראודה תוריש תרדגה לע =סונ עדימ תלבקל

"ינורטקלא ראוד תורדגה" האר ,ויתועדוהו ינורטקלא

Wireless Application Protocol) WAP

Us

l

a

i

c

i

n

u

.

Mobile Internet

.519דומעב

תורישב שומישה

e

t

a

8ינותנ תרבעהב 8יכמותה יונמ יתורש

419דומעב "

.

ינורטקלא ראוד" וא 469דומעב

"

s

n

o

i

/תושרל יכ אדו ,הליחת

:

תורישל תומיאתמ תורדגה

Mobile Internet

AB

ינורטקלא ראודו

.

ליחתת םרטב

תוריש

:בל #יש

•

זאמ רבעש *מזה ,המגודל ;יחכונה בצמה תגצה –

ליפורפ לש תיבה =דכ יחכונה רתאה תעיבק –

*הב שומישל לוכב המוד דיינה *ופלטב תוינמיסב שומישה

25 *ופלטב רומשל *תינ .ישיאה בשחמב טנרטניא *פדפדב

,

YES

.

:

YES

.*מוסמה טנרטניאה רתא לא רבעמ –

טנרטניאה תבותכ וא/ו היינמיסה 8ש תכירע –

/להמב תויורשפא תמישר" האר ,=סונ עדימ תלבקל .הלש

תבותכש טסקט תעדוה רוציל תורשפא –

c

i

r

E

.שמתשמ התא ובש טנרטניאה

תוינמיס

,

YES

,שומישל היוצרה היינמיסב רחב .2

YES

לע :חלו תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב .3

.היינמיסה תקיחמ –

No

.רושיקכ הב הלולכ טנרטניאה

o

s

.השילגב תלחתהש

שדח תיב =ד

תוינמיסב שומיש

.רתויה לכל תוינמיס

תוינמיסב שמתשהל ידכ

,

טנרטניא יתוריש

o

f

t

.54 דומעב "השילג

M

n

דע =דפד .1

Co

לא רבעמ

r

הכירע

l

i

b

o

הקיחמ

העדוה תחילש

בצמ

m

e

•

,*ווקמ בצמב ראשיהלו *פדפדהמ תינמז תאצל /נוצרב 8א

רבעמ

תורשפאב רחבו

•

השילג תויורשפא לא עיגהל לכות ,השילגה תליחת רחאל

תמישר תלוכת – ימניד טירפת אוה תויורשפאה טירפת

שלוג התא ובש רתאל 8אתהב תונתשהל היושע תויורשפאה

.

r

:

e

.

m

ליפורפה רובע ורחבנש תוינמיסה תמישר תגצה וא ,תוינמיסה

m

•

/נוצרבש רתאה לש טנרטניאה תבותכ תשקה –

Co

•

לא יחכונה =דל רושיק 8ע העדוה תחילש –

•

סנכיהל ידכ טנרטניאה יתוריש טירפתל הרזח –

l

a

i

c

תואבה תויורשפאה תא דימת ללוכ אוה ,8ינפ לכ לע

יחכונה טנרטניאה ליפורפל רדגוהש תיבה =ד לא רבעמ

u

תמישרל תעכ וב שלוג התאש רתאה תפסוה –

m

.טנרטניאה רתא לש 8ינכת *ונער –

וניא טנרטניאל רוביחה .*ופלטה לש 8ירחא 8יטירפתל

יתוריש

דע =דפד ,שולגלו בושל הצרת רשאכ .קתנתמ

לע :חל ,טנרטניאל רבוחמ רמולכ

השילג ךלהמב תויורשפא תמישר

e

Us

a

c

i

n

.

YES

.טנרטניאל רוביחה קותינ –

Mobile Internet תורישב שומישה 54

n

.

o

i

t

,

*פדפדל הרזח

לע הציחלב ,תונוש

AB

s

תבותכ תשקה

העדוה תחילש

.רחא *ופלט

שדחמ הדרוה

טירפתל רבעמ

,

YES

טירפתל

.

תוינמיס

.יחכונה

.וב רקבל

,

טנרטניא

האיצי

•

תבית

לא תורישי תסנכנ איה ,רושיק תעדוה תלבקתמ רשאכ

,

רושיק תועדוה תבית

YES

רתא לש תידימ הדרוה /רוצל *פדפדה תלעפה –

.רושיקה תועדוה תא גיצהל לכותש ידכ ,טנרטניאה

וב 8ירומשש ,דחוימה *ומטמה *ורכיז תא קוחמל /תורשפאב

הצרתש *כתיי :המגודל – 8הב תרקיבש 8ימדוקה 8יפדה

.טנרטניאב תעציבש תוקסיעל רושקה עדימ לכ קוחמל

.

YES

E

55 Mobile Internet תורישב שומישה

.הילע בישהל *תינ 8שו ,

רושיק תעדוהל בישהל ידכ

,

YES

תואבה תויורשפאה תחאב רחבו

:

.רתוי רחואמ הניעטל העדוהה תרימש –

.

YES

.רושיקה תעדוה תקיחמ –

,

*ורכיז תקיחמ

לע :חל .הגוצתב עיפומ

c

i

r

ןומטמה ןורכיז תא קוחמל ידכ

,

YES

No

o

s

t

n

,

רושיקה תועדוה

טנרטניא יתוריש

ןומטמ ןורכיז תקיחמ

o

f

טנרטניא יתוריש

?*ורכיז קוחמל

M

r o

דע =דפד

הדרוה

הקיחמ

הייחד

Co

l

i

דע =דפד .1

b

בותיכה .2

m

e

.טנרטניאה יתוריש /רד רושיק תועדוה לבקל /תורשפאב

8ייטנרטניא 8ינכת חולשל לוכי תורישה קפסש ,רבדה שוריפ

יהשלכ הלועפב /רוצ ילבמ ,/תושרבש *ופלטה לא תורישי

תונכדועמ תושדח תורישה קפסמ לבקל לכות ,המגודל ./דצמ

•

i

•

m

טנרטניא יתוריש לע /תוא תועדיימה טסקט תועדוה

c

r

טושפ ,תורישה לא רובעל ידכ .*הב חלשנש רושיק תועצמאב

e

*פדפדב עיפויש /כ חלשנ טנרטניאה תורישמ ינכדע עדימ

m

טנרטניאה יתורישב רושיק תועדוה

e

.תושדח טנרטניא תורדגה וא

n

o

i

t

a

u

Us

l

רושיק תועדוה לש 8יגוס ינש 8ימייק

:

a

c

i

n

m

Co

וא רושיקה תועדוה תלבק לש בצמ *ופלטב עובקל /תורשפאב

טנרטניאה יליפורפ לכ יבגל הפקת וז /תעיבק .*תייחד

.

,

YES

,

.רושיק תועדוה לש תיטמוטוא הדרוה רשפאל ידכ –

.רושיק תועדוה תלבק רשפאל אלש ידכ –

רושיק תועדוה תלבק בצמ עובקל ידכ

טנרטניא תורדגה

,

רושיק 'דוהל השיג

.

YES

רושיק תעדוה תלבק

,

טנרטניא יתוריש

YES

,

תואבה תורדגההמ תחאב רחב .2

:

AB

s

.רושיקה לע שקה

טנרטניאה

.

דע =דפד .1

,

תויללכ תורדגה

YES

לעפומ

לטובמ

•

הליחת ,רחא

ותפסוה ידי>לע תאזו ,*קתה ותואל *ופלטה תא /יישל /ילע

,Bluetooth יכמות 8ינקתה *יב רושיק לש /ילהת אוה /וישה

יבצמ" האר .*ופלטה לש הלעפהה בצמ יבגל תיטמוטוא תעבקנ

Bluetooth

*ורכנס עצבל ידכ .*ופלטבש 8יכיושמה 8ינקתהה תמישרל

דירוהל 8ג /ילע ,טנרטניאב שולגלו ישיאה בשחמה לומ

Ericsson

.

www.ericsson.com/consumers

קחשל ידכ וא 8יטירפ יפוליח עצבל ידכ ,תאז תמועל

.רחאה *קתהל *ופלטה תא /יישל /רוצ *יא 8יקחשמב

הטילק חווטב ואצמיי רשאכ הזל הז רבחתהל ולכויש ידכ

יכמות 8ינקתה הרשעל /ויש *ופלטב עצבל *תינ .8יאתמ

לעפומ

תורשפאה ,/וישה רחאל .רתויה לכל

/מות *קתה 8ע תרושקת 8ייקל ידכ

תוריש לש רתאב הלולכה הנכות *יקתהלו

t

No

8יכיושמ 8ינקתה

,

העיפומ *ופלטל /וישל 8ינתינה 8ינקתהה יגוס תמישר

,

,Bluetooth ,

YES

.

,

/ויש 8וזיי

YES

.

לע :חלו יוצרה *קתהה גוס דע =דפד .הגוצתב

YES

s

c

i

r

E

ןקתהל ךויש לחתאל ידכ

n

,

o

s

ליחתת םרטב

:תבותכב

םינקתה ךויש

r

o

f

.579דומעב "הלעפה

o

M

,

תוירוביח

YES

,

?*קתה =יסוהל

YES

Consumer

Co

Bluetooth

l

i

b

דע =דפד .1

,

m

e

YES

עדימ יפוליחו עדימ תרבעה

,

תיטוחלא תרושקתב *ופלטה תא רבחל *תינ התועצמאבש

,תיטוחלא היינזוא :*וגכ ,8ירחא Bluetooth יכמות 8ינקתהל

עצבל /תורשפאב ,המגודל .תילטיגיד המלצמ וא ישיא בשחמ

שולגל וא

i

c

/רד יטוחלא רוביחב ישיא בשחמ תועצמאב טנרטניאב

r

e

רומשה עדימ יטמוטוא *פואב *רכנסל /תורשפאב .*ופלטה

,המגודל ,עצבל לכות /כ ./תושרבש ישיאה בשחמבו *ופלטב

m

.תונוש תונומתו *מוי ימושיר ,רוקיב יסיטרכ לש 8יפוליח

m

Co

Bluetooth™ תיטוחלא תרושקת

Bluetooth תייגולונכט תללכומ /תושרבש *ופלטב

l

a

Bluetooth

n

u

e

Us

תכמות תיטוחלא היינזוא /רד החיש

a

c

i

8יבוטה 8יעוציבה תגשהל

חווטמ גורחל אלש :למומ ,רתויב

*קתה *יבל *ופלטה *יב רטמ 10 לש

תמייקתמ ומעש

*יבל *ופלטה *יב רוביחה .תרושקתה

יושע

עדימ יפוליחו עדימ תרבעה 56

n

o

i

t

Bluetooth

8היניב ודמעי אל 8א רפתשהל

AB

s

:בל #יש

Bluetooth

/מות *קתה ותוא

.8יצצוח 8ימצע

/מות

*קתהל דע =דפד ,המישרב 8ינקתהה רדס תא תונשל ידכ

תא שקה ,*כמ רחאל .

*קתהה תא וב רומשל /נוצרבש (20>2) המישרב אתה רפסמ

8ירחא 8ינקתהב גצוי הז 8ש .*ופלטל 8ש קינעהל /תורשפאב

8ודא>תתה תיניעב שומישל שורד אוה *כו ,*ופלטה יוליג 8ע

.

.והשלכ עדימ לבקל וא חולשל לוכי וניא *ופלטה –

החיש תלבק 8ע וא ,רוקיב סיטרכ *וגכ ,עדימה תחילש תליחת

.

Bluetooth תכמות תיטוחלא היינזוא /רד החיש עוציב וא

בצמ יונישל דע) דימת תלעפומ

/מות *קתה לכמ עדימ לבקל דימת לוכי *ופלטה –

57 עדימ יפוליחו עדימ תרבעה

.

,המישרב ומוקמ תא תונשל /נוצרבש

YES

,

8ינקתהה רדס

YES

.(תיטוחלא היינזואל דימת דעוימ 1 את)

הכירע/*ופלט 8ש/תוירוביח

.

:8ימייקה הלעפהה יבצמ *להל

8ע תיטמוטוא תלעפומ Bluetooth תיצקנופ –

Bluetooth תיצקנופ –

/מות *קתה לא עדימ חולשל לוכי *ופלטה .(הלעפהה

r

E

No

.ונממ עדימ לבקל *כו /יושמ

s

c

i

s

o

n

תורשפאב רחב

ןופלטה םש

דע =דפד ,8ש שיקהל ידכ

הלעפה יבצמ

Co

r

o

f

t

.(אל וא /יושמ) Bluetooth

M

o

b

Bluetooth

יוליגל *תינ

m

תבשומ

יטמוטוא

e

l

i

לעפומ

תעכ .Bluetooth יכמות 8ינקתה רחא שופיחב ליחתמ *ופלטה .2

•

רחב .תרחבש גוסהמ 8ינימז 8ינקתה תמישר הגוצתב העיפומ

*ה – /יושמה *קתהל (תורפס 16 דע) הסינכה תמסיס תא שקה .3

/מות *קתה ותוא 8א) .המגודל ,ישיאה בשחמב *הו *ופלטב

רוציל /ילע ,תירוקמ הסינכ תמסיס 8ע עיגמ וניא Bluetooth

.*קתהה לש 8שה תיוות תא /ורעל *תינ ,/וישה /ילה 8ויסב .4

r

•

e

m

,

8יכיושמ 8ינקתה

*קתהל *תמהו

m

•

Co

8יכיושמ 8ינקתה

,

•

*קתהל דע =דפד :*קתה לש 8שה תיוות תא /ורעל ידכ

תא /ורע .

•

לע :חלו *קתהל דע =דפד :המישרהמ *קתה קוחמל ידכ

l

a

i

c

n

u

m

םיכיושמה םינקתהה תמישר תא רדסל ידכ

YES

Us

i

,

YES

,

YES

,

YES

,

הכירע

e

t

a

c

ןקתהל ךויש תשקב רשאל ידכ

,Bluetooth ,

/ויש תלבק

,Bluetooth ,

דע =דפד ,

.

YES

s

n

.(/מצעב המסיס ורובע

o

i

.

לע :חל *כמ רחאל

YES

,

תוירוביח

YES

,

?*קתה =יסוהל

YES

,

תוירוביח

YES

*כמ רחאלו .

:

,/ורעל /נוצרבש

YES

.

YES

,יוצרה *קתהב

AB

דע =דפד

,

רחאה

.

דע =דפד .1

,8שה תיוות

.

,

YES

•

YES

•

בצמ יבגל

*ופלטה ליחתמ ,החילשה תטישכ

העיפומ 8יכיושמה 8ינקתהה תמישר .8ינקתה רחא שופיחב

:חלו טירפה תא חולשל /נוצרב וילאש *קתהב רחב .הגוצתב

*ופלטב 8ירומשה 8ימיוסמ 8יטירפ חולשל /תורשפאב

תועדוה ,רוקיב יסיטרכ ,תולטמו 8יעוריא ,*מוי תוגוצת)

.8יכיושמה 8ינקתהה תמישרמ המיאתמ תספדמב רחב

תולועפהמ תחא תא עצב ,רחא *קתהמ טקייבוא תלבק /רוצל

,

תינוגרא

*ופלטהו ,תלעפומ Bluetooth תיצקנופ – הריאמ הלוחכ תירונ

לעפומ

וא

יטמוטוא

תורשפאה העבקנ יכו הזמ

Bluetooth תריחב רחאל

תומיאתמ

.

E

Bluetooth

דע =דפד ,ישיאה *מויהמ 8ושיר לבקל ידכ :המגודל

s

c

i

r

תוכמות תוספדמ לא (טסקט

f

t

לע :חלו

YES

.

No

,

הלבק

.

YES

.

יוליגל *תינ

s

n

בצמל *ופלטה תא רבעה

o

הלבק

M

,

.הלעפהה

טירפ חולשל ידכ

YES

.

Co

טירפ לבקל ידכ

r

o

YES

l

תואבה

:

i

b

טירפת דע =דפד

o

,

ישיא *מוי

יוויח תוירונ

הניעטב אצמנ

.

:הצע

m

e

,

YES

תייגולונכטב שומישה רוסא *הבש תונידמב

יכ אדוול /ילע הבוח ,תיטוחלא תרושקתל

הנתמהה *מז תא 8ימצמצמ 'לעפומ' וא 'יוליגל *תינ' 8יבצמה

•

/

Bluetooth/

לע

m

i

c

r

8ירחא Bluetooth ינקתה ידי>לע הלגתי *ופלטהש ידכ

e

/ילע ,/ויש עוציב רשאל וא עדימ לבקל הרטמב ,ותביבסב

.יוליגל *תינ היהי ובש בצמל *ופלטה תא ריבעהל

m

,

יוליגל *תינ

.

YES

Co

•

קרו – 8ירחא

•

.

יוליג

/Bluetooth/

•

/ילע ,Bluetooth תיטוחלא תרושקת /רד טירפ תחילש /רוצל

הז רטמ 10 לש הטילק חווטב 8יאצמנ 8ינקתהה יכ אדוול

.*ופלטב תלטובמ

e

Us

תוירוביח

דע =דפד ,הלעפהה בצמ תא תונשל ידכ

l

a

u

יוליגל ןתינ בצמל ןופלטה תא ריבעהל ידכ

Bluetooth

*ופלטל רחבנה *קתהה תא /יישל ,המגודל ,זא

.

a

c

i

n

,

,Bluetooth ,

YES

.תוקד שולש /שמל יוליגל *תינ *ופלטה

יכמות ינקתה שפחלו 8ידקהל *תינ

תוירוביח

עדימ יפוליחו עדימ תרבעה 58

Bluetooth

.

n

o

i

t

YES

םירחא םינקתה שופיח

דע =דפד ,8ינקתה שפחל ידכ

:בל #יש

Bluetooth

תיצקנופ

AB

*ופלטב החישה *מזו

s

.

הלעפה בצמ

,

תוירוביח

דע =דפד

הלבקו החילש

•

תרושקת יכ אדו ,ישיא בשחמל רבחתמ התא 8א

חול/תורדגה/לחתה טירפת) תלעפומ *כא ולש 8ודא>תתה

8ינופלטה רפסו ישיאה *מויה ימושיר תא *רכנסל /תורשפאב

בשחמ *וגכ ,8ירחא 8ינקתהב 8ימוד 8ימושיי 8ע *ופלטבש

8ימוד 8ימושיי 8ע *כו ,דיינ *ופלט וא די =כ בשחמ ,ישיא

תוריש רתאמ *ורכנסה תנכות לש הנקתהו הדרוה רחאל

ליחתהל /תורשפאב –

ליחתהל /תורשפאב .ישיאה בשחמהו *ופלטה *ורכנסב

r

E

59 עדימ יפוליחו עדימ תרבעה

.(8ודא>תת תרושקת תלעפה/הרקבה

1 m

3' 3"

.רחאה *קתהה 8ע רשק 8יקמ *ופלטה ,תעכ .2

o

f

t

No

:

s

www.ericsson.com/consumers

c

i

M

םיבורק םינקתה םע ןורכנס

n

o

תבותכב –

Ericsson Consumer

30°

r o

:בל #יש

Co

i

b

.טנרטניאב

m

ןורכנס

e

l

8לוא ,תלעפומ

תיצקנופ – תויטיאב *יגוריסל הריאמ הלוחכ/הקורי תירונ

.

*ופלטה *יב רשק תמקהל ימינפה 8דומב שמתשהל /תורשפאב

תיניעב דיוצמה רחא *קתה לכ וא ישיא בשחמ *יבל /תושרבש

r

e

m

Bluetooth

Bluetooth תיצקנופ – תוריהמב תבהבהמ הלוחכ תירונ

/ויש תשקב וא טירפ 8ילבקתמ *ופלטבו ,תלעפומ

.

הטילק חווטב האצמנ

l

a

i

c

n

u

m

תא ליעפהל /ילע ,רחא 8ודא>תת *קתהל רבחתהל לכותש ינפל

Co

תיניע/תוירוביח

תוקד 10 רחאל תבשות תיניעהש /נוצרב 8א .

תמצוע תא רמשל ידכ ,הנורחאה 8ינותנה תרבעה 8ויסמ

לש 8ודא>תתה תויניע יכ אדו .הנומתב ומכ *ופלטה תא 8קמ .1

תיצקנופ – תבהבהמ הלוחכ תירונ

הטילק חווטב

.

e

GSM

Us

דע =דפד ,8ודא>תתה תיניע תא ליעפהל ידכ

t

a

c

i

.

תוקד 10

.וזל וז תונופ רחאה *קתהה לשו *ופלטה

GSM

s

תשרו ,תלעפומ Bluetooth

n

o

i

םודא-תתה תיניע

םודא-תתה תיניע תלעפה

*ופלטבש 8ודא>תתה תיניע

.

תורשפאב רחב ,הללוסה

םינקתה ינש רבחל ידכ

תשר לכ *יא

AB

.8ודא>תת

8ודא>תת

•

.

שמתשמה 8ש תא שקה .

/רוצל המסיסה תא שקה .

8ש ,תרשה תבותכ תא שקה .

וא 8ייתסמ *ורכנסה רשאכ דחוימ לילצ עימשהל לוכי *ופלטה

/

טנרטניאב ןורכנסה תורדגה תא סינכהל ידכ

,

תרש תורדגה

YES

יליפורפ תמישרב .

תלועפל וב שמתשהל /נוצרבש ליפורפב רחב ,טנרטניאה

טנרטניאב 8ינופלטה רפסלו ישיאה *מויל הסינכ /רוצל

.

/רוצל

IP

.

/לש ישיאה *מויל הסינכ /רוצל המסיסהו שמתשמה

/לש 8ינופלטה רפסל הסינכ /רוצל המסיסהו שמתשמה

*ורכנס/תוירוביח

E

,

*ורכנס

,

תוירוביח

YES

טנרטניאב 8ינופלטה רפסלו ישיאה *מויל הסינכ

תבותכ שקה .

טנרטניאב 8ינופלטה רפסלו ישיאה *מויל הסינכ

No

.

דע =דפד ,*ורכנסה לילצ תא ליעפהל ידכ

s

c

i

r

YES

,

טנרטניא ליפורפ

,

שמתשמ 8ש

YES

,

תרש תמסיס

YES

,

תרש תבותכ

YES

,

*מויה ביתנ

YES

,

רפסה ביתנ

YES

רחא *קתהמ לחתואמ אוה רשאכ

o

t

n

o

f

M

דע =דפד .1

תורשפאב רחב .2

*ורכנסה

.

תורשפאב רחב .3

תורשפאב רחב .4

תורשפאב רחב .5

תורשפאב רחב .6

טנרטניאב

.

Co

תורשפאב רחב .7

r

e

l

.טנרטניאב

i

b

o

ןורכנס לילצ

.

m

לילצ

לבכב שמתשת 8א .ישיאה בשחמהמ וא *ופלטהמ *ורכנסב

,

*ורכנס תלחתה

.

YES

.

Bluetooth

i

8יכיושמה 8ינקתהה תמישר /ותמ *ורכנסל *קתהב רחב

c

r

.

e

.609דומעב "טנרטניאב *ורכנס" האר –

m

8ינופלטה רפסו ישיאה *מויה ימושיר תא *רכנסל /תורשפאב

יתורישב שומיש /ות ,טנרטניאב 8ימוד 8ימושיי 8ע *ופלטבש

Co

יבגל =סונ עדימ לבקל ידכ תשרה ליעפמל הנפ .טנרטניאה

המסיס ,שמתשמ 8ש לבקל ידכ *כו ,טנרטניאב הלא 8ימושיי

ליפורפ עובקל /ילע ,*כ ומכ .8הילא הסינכ /רוצל תובותכו "טנרטניא ליפורפ תורדגה" האר .*ופלטב 8יאתמ טנרטניא

•

ורוביח 8ע דימ ליחתי *ורכנסה ,רושיק

.

ןורכנסה תלועפב ליחתהל ידכ

,

*ורכנס

,

YES

e

,היוצרה *ורכנסה תטישב רחב .2

.

YES

Us

.8ודא>תת תרושקת /רוצל –

l

תיטוחלא תרושקת /רוצל –

a

569דומעב "8ינקתה /ויש" האר .

u

a

c

i

n

עדימ יפוליחו עדימ תרבעה 60

,

YES

n

o

i

t

טנרטניאב ןורכנס

תוירוביח

s

Bluetooth

טנרטניאה /רד

AB

דע =דפד .1

תיניעה /רד

לע :חלו

YES

.449דומעב

/רד

•

/תושרל רשאכ 8ינותנ תחיש וא סקפ תחיש לבקל ידכ

החישה גוס תא *ופלטב עובקל /ילע ,דבלב דחא *ופלט רפסמ

האבה תסנכנה החישה גוס תעיבק רחאל .לבקל /נוצרבש

.ותוא הנשתש דע =קותב ראשנ הז גוס ,*ופלטב

/

תוחיש

דע =דפד ,האבה תסנכנה החישה גוסב רוחבל ידכ

c

i

r

E

61עדימ יפוליחו עדימ תרבעה

No

s

.

האבה תסנכנה/האבה החישה

Co

r

o

f

o

t

n

M

o

b

e

l

i

םינותנ תוחישו סקפ תוחיש

תא רבחל /ילע ,8ינותנ תוחישו סקפ תוחיש חולשל ידכ

•

e

.

תונוכתב יולת 8ינותנ תוחישו סקפ תוחיש לש הלבקה *פוא

a

i

תוחישל 8ידרפנ 8ירפסמ /תושרל 8א .יונמה יתורשו תשרה

c

r

החישה גוס תא תוהזל לוכי *ופלטה ,8ינותנו סקפ ,רוביד

m

Co

m

(םידרפנ םירפסמב) םינותנ וא סקפ תחיש לבקל ידכ

m

תיטמוטוא הנוע איה *יא 8א) בשחמה תנכות /רד החישל הנע .2

לע הציחלב 8ינותנ תחישל וא סקפ תחישל תונעל לוכי /ניא

8ידרפנ 8ירפסמב /מות וניא *ופלטה לש 8כחה סיטרכה 8א

גוס תא ההזמ וניא *ופלטה ,8ינותנ תוחישלו סקפ תוחישל

םינותנ תוחישו סקפ תוחיש תחילש

המיאתמה הנכותה תא ליעפהלו בשחמל *ופלטה

l

n

u

e

Us

םינותנ תוחישו סקפ תוחיש תלבק

a

c

i

n

o

i

t

בשחמל *ופלטה תא רבח .1

.

AB

s

.תסנכנה

*ופלטב

.

דחא רפסמ

תסנכנה החישה

.

.(החישל

YES

תורדגה

דע =דפד ,ררועמה *ועשה לילצ תא רוחבל ידכ

/

.

,

YES

,ותלעפה תא שדחל וא וקיספהל ,רפוטסה תא ליעפהל ידכ

לע :חל ,רפוטסב הדידמ *מז יחוורמ העשת דע רומשל ידכ

8היניב =דפד ,8ירומשה הדידמה *מז יחוורמ תא קודבל ידכ

תסנכנ החישל 8ינוע רשאכ תקספומ רפוטסה תלועפ

תועש 24 *ב *מז בצוק – רמייט תיצקנופ ללוכ *ופלטה

.

עמשיה 8ע .

.התובכל ידכ והשלכ שקמ לע :חל ,רמייטה תערתא

תולועפ עברא תא עצבל לגוסמ *ופלטבש ימינפה *ובשחמה

.

E

לע :חל ,רפוטסה תא ספאל ידכ

.

.'רפוטס' טירפתמ 8יאצוי רשאכ וא *ופלטל

רמייט/תינוגרא

קוליחו לפכ ,רוסיח ,רוביח – תויסיסבה *ובשחה

c

i

r

דע =דפד ,רמייטה תא *ווכל ידכ

No

o

s

.

לע :חל ,הרפסה תא קוחמל ידכ

.

*ועש ילילצ/8ילילצ

רפוטס

,

YES

קיטסיו'גה תועצמאב

.

o

f

t

M

n

לע :חל ,/ ,× ,- ,+ לבקל ידכ

,

תינוגרא

r o

רפוטס

.

YES

:בל #יש

Co

i

b

ןובשחמ

דע =דפד

לע :חל

.

רמייט

l

m

e

•

תמיוסמ העשב ,ליגר לוצלצל *ועשה תא *ווכל /תורשפאב

.8ימי המכ /רואל תמיוסמ העשב ,רזוח לוצלצל וא ,הממיב

•

8ג .דחי לוצלצה יגוס ינש תא *ועשב *ווכל /תורשפאב ,*כ ומכ

•

m

•

Co

•

*ועשה לוצלצ ,8ילילצ תקתשה בצמ *ופלטב תעבק 8א

c

r

e

,

.YES

m

8ילוצלצ/תינוגרא

/

לע :חל ,(לעפוי קינדונה) ררועמה *ועשה לוצלצ תא עוטקל ידכ

.

לע :חל ,*יטולחל *ועשה לוצלצ תא תובכל /נוצרב 8א

YES

*ועש/8ילוצלצ/תינוגרא

לוצלצ

8ייוצרה 8ימיב רחבו העשה תא שקה *כמ רחאל .

תאצל ידכ

Us

l

a

i

n

u

ררועמ *ועש

/

,

8ילוצלצ/תינוגרא

לע הציחלו =ודפד ידי>לע רזוחה לוצלצל

c

YES

דע =דפד ,לוצלצה תעש תא תונשל ידכ

תופסונ תונוכת

e

t

.ועמשיי רמייטה תערתאו ררועמה

a

,

8ילוצלצ

דע =דפד ,*ועשה לוצלצ תא לטבל ידכ

דע =דפד ,רזוח לוצלצ *ווכל ידכ

s

n

o

i

ליגר לוצלצ תעש ןווכל ידכ

,

YES

.

YES

.

השדח העש/ררועמ *ועש

.

לע :חל ,טירפתהמ

YES

תופסונ תונוכת 62

ררועמ ןועש

AB

תינוגרא

דע =דפד .1

,העשה תא שקה .2

.והשלכ שקמ

.

לוטיב/ררועמ

רזוח

•

הנושארה םעפב םידוקה תמישר תא חותפל ידכ

עברא תב המסיס שקה ,8ידוקה תמישר תא חותפל ידכ .3

8ג תורפסו תויתואמ תבכרומ תויהל הלוכי תומיאה תלימ

8יאתמה שקמה לע הכורא הציחל :חל ,רפסמ תשקהל .דחי

.

יסיטרכ תרבח 8ש *וגכ ,יוצרה דוקל רושקה 8ש שקה .4

/ילהת 8ויס 8ע .הגוצתב העיפומ תשקהש תומיאה תלימ

E

63 תופסונ תונוכת

,

8ידוק תמישר

.

YES

הגוצתב העיפומ תויחנה הבו העדוה

.

תרזוח השקהב השדחה המסיסה תא רשא .4

.

YES

,

8ידוק תמישר

YES

.

No

,

8ידוק תמישר

YES

.

s

c

הגוצתב 8יעיפומ /לש 8ידוקה ,חונעפה

.

i

r

,

תינוגרא

YES

,(8יוות 15 דע) תומיא תלימ שקה .5

שדח דוק ףיסוהל ידכ

,

תינוגרא

YES

המסיסה תא שקה .2

.

Co

,

?דוק =יסוהל

YES

.

t

םידוקה תמישר תא חותפל ידכ

n

o

תורשפאב רחב .3

r

o

f

.

YES

b

.

,דוקה תא שקה .5

YES

o

M

,

תינוגרא

YES

,/תמסיס תא שקה .2

.

YES

.

YES

.

YES

,יארשאה

i

דע =דפד .1

,תורפס

דע =דפד .1

l

דע =דפד .1

לע :חל .2

m

Co

e

לע :חל ,תינורשע הדוקנ שיקהל ידכ

.

– /לש 8יידוסה 8ידוקה לכ תא רוכזל /רטצתש 8וקמב

8תוא רומשל /תורשפאב – המודכו ,יארשא יסיטרכל

תא קר רוכזל /רטצת ,הז *פואב .*ופלטבש 8ידוקה תמישרב

רומשל /תורשפאב .המצע 8ידוקה תמישר תחיתפל המסיסה

r

תמישר לא הסינכל הנוכנה המסיסה תא תשקהש אדוול ידכ

e

הבוח ,המישרה לא תישרומ>יתלב השיג עונמל ידכו 8ידוקה

m

/תמסיס תא שיקת רשאכ .תומיא תלימ 8ג הב רומשל /ילע

.רצק *מז /שמל תומיאה תלימ גצות ,8ידוקה תמישר תחיתפל

m

,8לוא .8ינוכנה 8ידוקה הגוצתב ועיפוי ,הנוכנ המסיסה 8א

– תומיאה תלימ טעמל ,המסיסה תונוכנ יבגל בושמ לבקת אל

לבגומ *מזל קר 8יגצומ 8ה ,/לש 8ידוקל סנכנ התא רשאכ

.

l

a

i

c

n

u

m

תומיאה תלימ 8ג 8יעיפומ ,היוגש המסיס תשקה 8א

8ידוקה תמישר תחטבאל קוזיח ימרוג *להל

:

e

Us

c

i

.הלימ התוא יהמ עדויש דיחיה התאו

דיינה *ופלטה /ותב 8ינפצומ 8ידוקה לכ

.

o

.רתויה לכל 8ידוק הרשע וז המישרב

i

t

a

המישרה תחטבאו תומיאה תלימ

םידוק תמישר

AB

s

n

.8ייוגשכ 8מצע 8ידוקהו

•

t

n

,

YES

f

M

YES

.

YES

o

YES

תולטמו םיעוריא

,

תינוגרא

דע =דפד .1

.

YES

m

Co

תורשפאב רחב

r

e

לע :חל ,רשאל ידכ .5

,

.

l

i

b

o

תינוגרא

דע =דפד .1

,הירוגטקב רחב .2

.

YES

,אשונה תא שקה .3

,רואית שקה .4

YES

80>ו 8יעוריא ימושיר 300 דע ישיאה *מויב רומשל /תורשפאב

יפל .8ירמשנה 8יטירפה חפנל 8אתהב ,תולטמ ימושיר

וא שדח הלטמ 8ושיר וא עוריא 8ושיר =יסוהל לכות ,/תריחב

ותכירעו ותקתעה ידי>לע תינבתכ 8ייק 8ושירב שמתשהל

.

,

השיגפ תפסוה

YES

. ,8וקמ ,אשונ :*וגכ ,עוריאה יבגל 8יצוחנה 8יטרפה תא שקה .2

,היוצרה תרוכזתב רחב ,עוריאל תרוכזת עובקל /נוצרב 8א .3

,יוצרה רפסמה תא שקה ,*ופלט תחיש איה הירוגטקה 8א

.

YES

תמיוסמ תורידתב רזוחה עוריאב רבודמ 8א

:

.

YES

,

תולטמ

YES

.

i

r

E

שדח עוריא םושיר ףיסוהל ידכ

,

ישיא *מוי

YES

לע הציחלב השקה לכ רשא .דעומו למס

הגוצתב העיפומ תויורשפא תמישר .4

.

לע :חלו

.

YES

לע :חלו היוצרה הרזחה תורידתב רחב

.

,

c

רזוח עוריא

,

הריגסו הרימש

YES

שדח הלטמ םושיר ףיסוהל ידכ

No

,

ישיא *מוי

YES

o

s

ליעל ראותמכ 8ידוקה תמישר תא חתפ .1

.

,

המסיס יוניש

.

YES

.

Us

l

a

i

ידכ יהשלכ המסיס שקה טושפ ,/תמסיס תא תחכש 8א

c

r

תלימ ,הזכ הרקמב .8ידוקה תמישר תיצקנופ תא ליעפהל

e

/ילע תעכ .8ייוגש 8נה הגוצתב 8יעיפומה 8ידוקהו תומיאה

m

u

n

c

i

m

YES

.

•

Co

•

לע :חל .הגוצתב עיפומ

.

YES

8עפב .8יקוחמ הבש 8ימושירה לכו תספואמ 8ידוקה תמישר

ראותמכ ליחתהל /ילע היהי ,8ידוקה תמישרל סנכתש האבה

.639דומעב "הנושארה 8עפב 8ידוקה תמישר תא חותפל ידכ"ב

תובושח תושיגפ רחא בוקעל לכות ישיאה *מויה תועצמאב

/ילעש תולטמ וא להנל /ילעש *ופלט תוחיש ,8ייקל /ילעש

המסיסה תא תונשל ידכ

,

תויורשפא

YES

,השדחה המסיסה תא שקה .3

.

YES

,השדחה המסיסה תא בוש שקה .4

YES

e

?ךתמסיס תא תחכש םאה

t

a

םידוקה תמישר תא ספאל ידכ

,

סופיא

?8ידוקה תמישר ספאל בותיכה

s

.

,תומיא תלימ שקה .5

YES

n

o

i

.8ידוקה תמישר תא ספאל

,

תויורשפא

YES

תופסונ תונוכת 64

דע =דפד .2

AB

דע =דפד .1

ישיא ןמוי

.

.2

עצבל

*כמ רחאלו

הנורחאל תנרכניס יתמ קודבל ידכ וז תורשפאב רחב –

תא קר גיצהל 8א רוחבל /תורשפאב –

לילצ לבקל /נוצרב 8א ,

לבקל /נוצרב 8א ,

תולטמהו 8יעוריאה ימושיר לכ תקיחמ –

הנורחאל תנרכניס יתמ קודבל ידכ וז תורשפאב רוחבל *תינ

/

65 תופסונ תונוכת

ישיא *מוי/תינוגרא

8יעוריא ימושירל רתונ 8וקמ המכו *מויה ימושיר תא

*מויה ימושיר תא קר ,/לש 8יישיאה *מויה ימושיר

.דחאכ 8ימושירה יגוס ינש תא וא ,/לש 8ייללכה

8יעוריא ימושירל רתונ 8וקמ המכו *מויה ימושיר תא

ישיא *מוי/תינוגרא

i

r

E

דימת

.יובכ *ופלטה רשאכ 8ג תרוכזת

לעפומ

תורשפאב רחב –

.השיגפ ינפל ליפורפ =ילחהל תרוכזת

No

דע =דפד ,*ורכיזה בצמ תא קודבל ידכ

s

c

ישיאה ןמויה תורדגה

טירפת /ותמ

:תואבה תויורשפאה תחאב רחב

תורשפאב רחב –

ןמויה ימושיר בצמ תקידב

t

n

o

.8ישדח תולטמו

*מוי יגוויס תגצה

ליפורפ תפלחה

תללוכ הקיחמ

r

o

f

o

M

8ישדח תולטמו

.

בצמ/תויורשפא

תויורשפא

תורוכזת

Co

.*מויב

i

b

l

בצמ

e

רחב

m

,היוצרה תרוכזתב רחב ,עוריאל תרוכזת עובקל /נוצרב 8א .5

•

m

•

Co

•

,

תינוגרא

,

YES

תואבה תויורשפאהמ תחאב רחב *כמ רחאלו ,

:

תולטמה לכ *כו 8ויהל 8יעוריאה לכ 8יגצומ –

=דפד .*מויל תסנכהש תולטמה לכ תגצה –

c

r

תגצהל .

e

ידי>לע 8היניבו תועובשה /ותב עונל לכות –

m

לע :חל ,עובשב 8יוסמ 8וי גיצהל ידכ .קיטסיו'גה תענה

m

.השגדהב 8יעיפומ 8יעוריא 8הב 8יעובקש 8ימי .

תענה ידי>לע 8היניבו 8ימיה /ותב עונל לכות –

.

לע :חל ,עובשב 8יוסמ 8וי גיצהל ידכ .קיטסיו'גה

YES

עובשל רובעל /תורשפאב ,עובש וא שדוח תגצה יבצמב

האבה הנשל וא 6 לע הציחלב אבה שדוחל ,3 לע הציחלב אבה

הנשה וא שדוחה ,עובשה לא רוזחל /תורשפאב .9 לע הציחלב

8ויה לא עיגהל ידכ .המאתהב ,7 וא 4 ,1 לע הציחלב 8ימדוקה

,

הריגסו הרימש

.

YES

דע =דפד ,ישיא *מויה ימושיר תא גיצהל ידכ

Us

l

a

i

u

a

c

i

לע :חלו גיצהל /נוצרבש הלטמה דע

YES

n

.

לע בוש :חל ,הלטמה רובע תויורשפא

YES

e

o

i

.*עוציב 8לשוה אלש

t

לע :חל ,רשאל ידכ .

ןמויה ימושיר תגצה

AB

s

,

ישיא *מוי

YES

n

ימוי טבמ

תולטמה תגצה

ישדוח טבמ

יעובש טבמ

לע :חל ,יחכונה

.C

YES

:הצע

YES

•

*הב שמתשהל לכותו *ופלטה *ורכיזב תורמשנ תוטלקהה

עידוהל קוחב הבוח /ילע הלח תומיוסמ תונידמב

*תמה .

*ורכיזהש ינפל תוינש המכ .תמייתסמ החישה רשאכ וא תסנכנ

,

הטלקה

YES

טילקמ

בותיכה ,הליחתמ הטלקהה רשאכ .לילצ עמשייש דע

תוטלקה עימשהל וא הטלקהב ליחתהל /תורשפאב

299דומעב "תילוק הלעפה" האר .תוילוק תודוקפ תועצמאב

.

החיש תלבקתמ רשאכ תיטמוטוא תעצבתמ הטלקה תקספה

הערתא לילצ עמשיי ,*יטולחל אלמתמ ילוקה

.

/להמב טעמל ,אוהש *מז לכב הטלקהל *יזאהל /תורשפאב

i

r

E

8כחה סיטרכה תא =ילחת 8א 8ג

.

8כתחיש תא טילקמ התא יכ ינשה דצל

.

ילוק רכזמ תטלקהב ליחתהל ידכ

,

ילוק רכזמ

YES

.רתונה הטלקהה *מז ללוכ ,הגוצתב עיפומ

No

s

c

,

YES

הטלקהה תא םייסל ידכ

o

f

t

M

n

o

:בל #יש

,

תינוגרא

דע =דפד

m

לע :חל

NO

.

Co

b

i

l

.

:הצע

e

החיש

r o

תוטלקהל הנזאה

*מויב תולטמהו 8יעוריאה ימושיר לכ תא קוחמל ידכ

טירפתבש 'תללוכ הקיחמ' תורשפאב רחב ,ישיאה

/רד תולטמו 8יעוריא ימושיר לבקלו חולשל /תורשפאב

8ודא>תתה תיניע וא Bluetooth תיטוחלא תרושקת

.

•

r

טירפל דע =דפד ,8יוסמ 8ויל תולטמהו 8יעוריאה תמישרב .1

e

m

•

m

תויניע יכ אדו ,8ודא>תת תרושקתב תישענ החילשה 8א

Co

לע :חל ,*מויב הלטמה וא עוריאה 8ושיר תא רומשל ידכ .2

.

YES

/מצעל טילקהל /תורשפאב ,'ילוק רכזמ' תיצקנופ תועצמאב

8א תמייתסמ הטלקהה .תוחיש יעטק וא תוילוק תורוכזת

l

a

i

c

n

u

m

,

הלבק

YES

.

ינפל 8ימושיר ונממ קוחמל /ילע ,אלמתמ *מויה רשאכ

e

Us

a

הלטמ וא עוריא םושיר חולשל ידכ

c

i

הלטמ וא עוריא םושיר לבקל ידכ

,

ישיא *מוי

YES

.החישה תא קתנמ 8יפתתשמה דחא

ןמוי ימושיר יפוליח

n

o

i

t

לע :חלו חולשל /נוצרבש

.

YES

,החילש תטישב רחב .3

.

YES

.וז לא וז תונופ 8ודא>תתה

,

YES

8ישדח 8ימושיר תרימש

.

תופסונ תונוכת 66

s

,

החילש

,

תינוגרא

.'תויורשפא'

AB

דע =דפד .2

דע =דפד .1

ילוק רכזמ

:הצע

/שמ תא וא העשהו /יראתה תא גיצהל רוחבל /תורשפאב

רכזמ יטרפ תגצה

,

לכב וא ,

קחשל /תורשפאב .8יקחשמ המכ ללוכ /תושרבש *ופלטה

קחשל וא ,דחא *ופלטב 8כינש ,רחא 8דא 8ע הלא 8יקחשמב

תיטוחלא תרושקתב שומיש /ות ,8ידרפנ 8ינופלט ינש 8הב

8יקחשמהמ דחא לכב .8ודא>תתה תיניעב וא Bluetooth

.

,

YES

i

r

E

67 תופסונ תונוכת

תוטלקהה תגוצת תא עובקל ידכ

,

YES

הטלקה /שמ

.

,

8יקחשמ

YES

No

קחשמ שודיח

s

c

8הינש תא וא ,הטלקהה

.

ילוק רכזמ

,

העש ,/יראת

וא

f

t

,

YES

.

YES

וא

שדח קחשמ

n

o

YES

הרזע יבותיכ 8ימייק

.

o

קחשמ ליחתהל ידכ

8יקחשמו =יכ

,יוצרה קחשמב רחב .2

M

תורדגה

,

תינוגרא

דע =דפד .1

תורשפאב רחב .2

,תויורשפאה

.

YES

םיקחשמ

Co

r

e

l

i

b

דע =דפד .1

o

תורשפאב רחב .3

קחשמה תלחתה .4

.

YES

m

תעציבש תוטלקהל ןיזאהל ידכ

,

ילוק רכזמ

,

.

YES

.

,הל *יזאהל /נוצרבש הטלקהל דע =דפד .2

YES

– הב /ישמהל ידכ .

קיטסיו'גה לע :חל – תמדוקה וא האבה הטלקהל רובעל

:חל – הרוחא וא המידק תוריהמב הטלקהה תא :ירהל

r

המאתהב ,הלאמש וא הנימי קיטסיו'גה לע הכורא הציחל

.

e

m

c

l

a

i

u

m

,המש תא תונשל וא קוחמל /נוצרבש הטלקהה דע =דפדל ידכ .2

Co

תללוכ הקיחמ

לע :חל – העמשהה תא תוהשהל

YES

e

Us

n

.

תורשפאב רחב לבא ,ליעל ראותמכ /שמה

t

.

a

c

i

לע :חל ,העמשהה תא קיספהל ידכ .4

.

NO

ומש יוניש וא ילוק רכזמ תקיחמ

,

ילוק רכזמ

.

YES

לע :חל ,הטלקהה תריחב רחאל .3

.

,

8ש יוניש

YES

תוטלקהה לכ תא קוחמל ידכ

,

YES

:

s

.

YES

n

o

i

המאתהב ,הטמ וא הלעמ

,

YES

וא

הקיחמ

תינוגרא

דע =דפד .1

/נוצרב 8א ,תעכ .3

AB

לע בוש :חל

תינוגרא

דע =דפד .1

הטמ:חל

.

תורשפאב רחב .4

.

הקיחמ

8וקמב

•

8יינועבצה 8ירודכה לכ תא סינכהל איה

*כו ,8ודאה רעשל סנכנ 8ודאה רודכה .8ימיאתמה 8ירעשל

8ינבאהמ רתויש המכ ריבעהל איה Ripple קחשמה תרטמ

עברא רוציל איה Solitaire גוסמ 8יפלקה יקחשמ לכ תרטמ

דע סאה *מ תורדוסמה ,הרדיס לכל תחא ,8יפלק תומירע

קחשמב ליחתמ דימת רוחשה ./לש עבצה /ותל

.

/להמ רושיא ,=לק תריחב

הסיפחהמ הקולח

דוסיה תמירע שארב =לקה תא חנה

s

c

i

r

E

t

No

תיחכונה המירעה תגצה

n

o

s

Q קחשמה

קחשמה תרטמ

Q

הלועפ לוטיב

סופיא

Ripple קחשמה

Solitaire קחשמה

Co

r

o

f

b

o

M

הסיפחל הסינכ

.האלה

=

./למה

=

e

l

i

=

= =

m

הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ עונל ידכ קיטסיו'גב שמתשה

– 8ישקמב שמתשהל לכות ,*יפולחל .8יטירפב רוחבל ידכ *כו

הטמ

Us

הנימי

l

r

c

m

a

i

רושיא

n

u

הריחב לוטיב/הריחב

e

m

ילבמ ,הגוצתה חטש לכ תא אלמל איה Erix קחשמה תרטמ

:םיקחשמב הטילשה ישקמ

e

=

a

c

=

i

n

o

i

t

האיציו הרימש =

s

m

Co

רודכל 8ישלופה 8ירזייחב תוריל איה

אוה התא .8תוא וגרהיו 8דאה ינב לכ תא ופטחיש ינפל :ראה

.תומכח תוצצפבו חתותב תדיוצמה ברק תיללח לש דקפמה

GAME קחשמה

GAME קחשמה תרטמ

תומכח תוצצפ לטה

חתותב הרי

תופסונ תונוכת 68

אבה *פואב

:

AB

הלעמ =

הלאמש =

היהשה =

Erix קחשמה

רודכמ עגפיהל

.

=

החטבא

יונמה יתוריש לע הנגמ 8כחה סיטרכה תליענהחטבא תוליענ

*ופלטה לע הנגמ איה *יא /א ,השרומ>יתלב שומיש ינפמ

/ישממ *ופלטה ,8כחה סיטרכה תא 8יפילחמ 8א .ומצע

8א .8ילוענ 8יעיגמ 8ישדחה 8ימכחה 8יסיטרכה בור

דוק' תא שיקהל /ילע ,תלעפומ *כא 8כחה סיטרכה תליענ

תמרוג תופיצרב 8ימעפ שולש הז דוק לש היוגש השקה

8וסח 1 ישיא דוק

דוק' שיקהל /ילע ,המיסחה תא לטבל ידכ .הגוצתב עיפומ

2 ישיא דוק>ו 1 ישיא דוק ,רוכזכ .(

לע :חלו ,תורפס הנומש דע עברא *ב ,שדח 1 ישיא דוק שקה .3

:חל *כמ רחאלו ,ורשאל ידכ ,שדחה 1 ישיא דוק תא בוש שקה .4

69 החטבא

.*ופלטה לש הקלדה לכב (

בותיכה ,הז בצמב .8כחה סיטרכה תמיסחל

.תשרה ליעפממ 8ילבקתמ ('

.הגוצתב עיפומ

c

i

r

E

.שדחה סיטרכה 8ע 8ג לועפל

םכחה סיטרכב המיסח ררחשל ידכ

No

.

לע :חלו 1 רורחש דוק תא שקה .2

YES

n

o

s

סיטרכה תליענ

דוק) '1 רורחש

PUK1

r

o

f

t

8וסח 1 ישיא דוק

o

M

דוק) '1 ישיא

m

Co

דוק')

PIN2

e

l

i

b

בותיכה .1

.

YES

.

YES

לע

תרקת לא עיגהל 8ינבלה *מ עונמל איה Tetris קחשמה תרטמ

תמלענ טושפ איה ,תאלמתמ הרושש 8עפ לכב .קחשמה חול

.

Us

i

c

e

a

t

r

e

m

c

l

a

i

n

u

Tetris® קחשמה

בוביס

s

n

o

i

=

AB

m

Co

*כו

לכב עיפומ

,*ופלטב שמתשהל לכותש ידכ .*ופלטה תא 8יקילדמש 8עפ

שיקהל /ירצ /ניא ,*ופלטה תליענל יטמוטוא בצמ עבקנ 8א

תוליענ/תורדגה

/

,דוקה תא תחכש 8א .שדחה דוקה תא רוכזל בושח

בצמ

לוענ *ופלטה

.

YES

שדח 8כח סיטרכ סינכת 8א אלא ,*ופלטה תליענ דוק תא

.

Ericsson

,

*ופלט תליענ

YES

r

E

בותיכה ,תלעפומ *ופלטה תליענ 8א

לע :וחלל *כמ רחאלו דוקה תא שיקהל /ילע

דע =דפד ,*ופלטה תליענ דוק תא /ורעל ידכ

לש ימוקמ *כוס לופיטל ותוא רוסמל /ילע

,

YES

.

YES

No

לע :חלו *ופלטה תליענ דוק תא שקה .3

.

YES

s

c

i

תלעפומ ןופלט תליענ

יטמוטוא

.*ופלטל

.

דוק יוניש/*ופלט תליענ

:בל #יש

Co

ןופלטה תליענ תא ליעפהל ידכ

,

תוליענ

לע :חלו יוצרה הליענה בצמב רחב .2

n

o

r

o

f

,

תורדגה

o

.

b

YES

דע =דפד .1

i

YES

t

M

l

,

הליענ

m

e

תליענ/תוליענ/תורדגה

רבדה שוריפ ,הגוצתב עיפומ 'יוגש דוק' בותיכה 8א

ישיא דוק' 8יבותיכה 8א .שדחה 1 ישיא דוק תשקהב תיגשש

שוריפ ,הגוצתב 8יעיפומ ':*שי 1 ישיא דוק' וירחאלו 'יוגש 1

a

i

תליענ

/

תוליענ/תורדגה

c

r

•

e

m

u

m

Co

וב השרומ>יתלב שומיש ינפמ *ופלטה לע הנגמ *ופלטה תליענ

הניא וז היצקנופ .8כחה סיטרכה תפלחהו הבינג לש הרקמב

יטמוטוא ,לעפומ בצמ *ופלטה תליענ רובע עובקל /תורשפאב

.

תליענ דוק תא תונשל /תורשפאב .שדח *ופלטב תלעפומ

.תורפס הנומש דע עברא *ב רחא דוק לכל (0000) *ופלטה

דע =דפד ,1 ישיא דוק תא /ורעל ידכ

.

ישיא דוק יוניש/סיטרכ

e

Us

.*שיה 1 ישיא דוק תשקהב תיגשש רבדה

l

a

דע =דפד ,1 ישיא דוק תא /ורעל ידכ

c

i

n

סיטרכה תליענ לש לוטיב וא הלעפה

תליענ

,

YES

לע :חלו

YES

.

YES

n

o

i

t

.

ישיא דוק יוניש/סיטרכ

,

תוליענ

,

YES

,

הליענ בצמ

.

YES

לטובמ

לעפומ

וא

לע :חלו 1 ישיא דוק תא שקה .3

:בל #יש

AB

s

,

תורדגה

דע =דפד .1

,

סיטרכ

YES

תורשפאב רחב .2

ןופלטה תליענ

.לטובמ וא

החטבא 70

•

תעכ הנימז הניאש היצקנופ *ייצמ רופאב טסקט

יונמה יתוריש תולבגמ *וגכ ,יהשלכ הביסמ

.תמיוסמ הרדגה לש הלעפה יא וא תשכרש

.יוארכ אלש התשענ ותנקתהש וא ,*ופלטב 8כח סיטרכ *יא

"הללוסהו 8כחה סיטרכה לע עדימ" האר .8כח סיטרכ סנכה

סנכה .דבלב 8יוסמ 8כח סיטרכ 8ע הלועפל דעוימ *ופלטה

/ניא לבא ,תירלולס תשר לש הטילקה חווטב אצמנ *ופלטה

8יליעפמ ,8וריח הרקמב ,תאז 8ע .הב שמתשהל השרומ

.112 ימואלניבה 8וריחה רפסמל גויח 8ירשפאמ 8ימיוסמ

E

71 תויעב ןורתפ

r

.

s

c

i

רופאב טירפת תויורשפא

האיגש תועדוה

סיטרכ תסנכה

49דומעב

.

םיאתמ םכח סיטרכ סנכה

r

.8יאתמ 8כח סיטרכ

o

f

t

םוריח תוחיש קר

o

M

No

n

249דומעב "8וריח תוחיש עוציב" האר

o

s

Co

i

b

l

m

e

תויעב ןורתפ

ידכ /ות *ורתפ שורדל תויושעש תוצופנ תויעב המכ *להל ליעפמל היינפ בייחמ תויעבהמ קלח *ורתפ .*ופלטב שומיש ./מצע תוחוכב תולקב רותפל לכות *בור תא 8לוא ,תשרה

l

a

i

c

לע עדימ" האר .התוא =לחה וא שדחמ הללוסה תא *עט

r

e

m

u

n

m

אלש הללוס וא *יטולחל הקיר הללוס תניעטב 8יליחתמ רשאכ

m

Co

ינפל תוקד 30 דע ושרדייש *כתיי ,בר *מז שומישב התייה

למסו 8ודאב קולדל ליחתת *ופלטה שארבש יוויחה תירונש

בצמב רוחבל דימת לכות ,/ל תרכומ הניא הגוצתה תפש 8א ,(8כחה סיטרכה תונוכת יפל תעבקנ הפשה ובש) 'יטמוטוא'

לכות דימת .הנתמה בצמב

בצמב

0000 לע הציחלב תאזו ,'תירבע' בצמ עובקל

e

ןופלטה תא קילדהל ןתינ אל

Us

a

c

i

49דומעב "הללוסהו 8כחה סיטרכה

.

n

o

i

t

.גצה לע עיפוי הללוסה דמ

8888 לע הציחלב תאזו

s

הניעט לע יוויח ןיא

םיטירפתה תפש

AB

דיב אשינ ןופלט

.הנתמה

האר ,*ופלטה תליענ תא לטבל ידכ .העצבתה *ופלטה תליענ

לכות .0000 אוה (*רציה תרדגה) ירוקמה *ופלטה תליענ דוק

האר .תורפס הנומש דע עברא *ב והשלכ =וריצל ותוא תונשל

וניא תגייחש רפסמה 8לוא ,תלעפומ 'המישרמ גויח' תיצקנופ

דומעב "המישרמ גויח" האר .תבכרהש גויחה תמישרב לולכ

ידי>לע תישרומ הללוס הניא *ופלטל תדמצומה הללוסה

דבלב תיטיא הניעט תנעטנ איה תוחיטב ילוקישמו ,

.

.709דומעב "*ופלטה תליענ"

709דומעב "*ופלטה תליענ"

.

t

No

n

o

s

c

i

r

E

לוענ ןופלטה

:ןופלט תליענ דוק

רתומ וניא הז רפסמ

Co

הרז הללוס תניעט

r

o

f

M

o

Ericsson

b

i

l

m

.38

e

טלקנה תואה תמצועש וא הטילק חווטב תשר האצמנ אל

ובש 8וקמל עונל /ילע ,הזכ הרקמב .ידמ השלח תשרהמ

Us

2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תשקהב תיגש

.

l

לע :חלו *וכנה 2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תא שקה

YES

a

i

c

r

e

,(1 ישיא דוק *וגכ) והשלכ החטבא דוק תונשל /נוצרב רשאכ

ינש 8לוא .תרזוח השקה ידי>לע שדחה דוקה תא רשאל /ילע

m

תליענ" האר .הזל הז 8ימיאתמ 8ניא תשקהש 8ידוקה

8ימעפ שולש 2 ישיא דוק וא 1 ישיא דוק תשקהב תיגש

"סיטרכה תליענ" האר ,המיסחה תא ררחשל ידכ .תופיצרב

.תופיצרב 8ימעפ רשע

m

u

n

m

Co

האר .

.רתוי ההובג הטילקה תמצוע

e

יוגש 2 ישיא דוק / יוגש 1 ישיא דוק

a

c

i

םוסח 2 ישיא דוק / םוסח 1 ישיא דוק

(PUK1)

תורישה קפסל וא תשרה ליעפמל הנפ

.

n

o

i

t

699דומעב "סיטרכה תליענ"

.

םידוקה ןיב המאתה תאיגש

.

ליעפמל הנפ ;םוסח סיטרכ

1 רורחש דוק תשקהב תיגש

הנימז תשר ןיא

AB

s

699דומעב "סיטרכה

.699דומעב

תויעב ןורתפ 72

•

ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק

.ןופלטב שומ ישה תליחת ינפל הז עדימ אורקל שי

ידכ .רתויב םכחותמ ינורטקלא רישכמ אוה ךתושרבש ןופלטה

שומישבו וב לופיטב קסועה ,הז קרפ ארק ,ברימה תא ונממ קיפהל

.תוחלו תוביטרל וא םילזונל ןופלטה תא ףושחת לא •

.םוחו רוק לש תוינוציק תורוטרפמטל ןופלטה תא ףושחת לא •

,תורעוב תוירגיס ,םיקלוד תורנ תברקב ןופלטה תא םקמת לא •

ןכש ,ותוא ףפוכל הסנת לאו ותוא קורזת לא ,ןופלטה תא ליפת לא •

,תסכרפאל קיזהל לולע עבצהש רחאמ ,ןופלטה תא עבצת לא •

.רישכמב ליגר שומיש עונמלו רחא ענ קלח לכל וא ןופורקימל

םידעוימה םיביכר ללוכ וניא ןופלטה .ןופלטה תא קרפל הסנת לא •

ידי-לע קרו ךא ןתניי תורישה .ןכרצה ידי-לע תורישל וא הפלחהל

לש םיירוקמ םירזבא םניאש םהשלכ םירזבאב שמתשת לא •

לולע Ericsson תרצותמ םניאש םירזבאב שומיש Ericsson

תולמשחתה ,הפירש ,קזנ םורגל וא ,לעפי אל ןופלטהש ךכל איבהל

שומישמ תועבונה תולקת הסכמ הניא וז תוירחא .העיצפ וא

תלוטנו הייקנ הביבסב וקיזחהל דפקהו תוריהזב ןופלטב לפט •

73 ףסונ עדימ

.Ericsson Service Partners תורישה יזכרמ

No

.Ericsson תרצותמ םיירוקמ םירזבא םניאש םירזבאב

c

i

r

E

s

o

.ויתונוכתב ליעיו חוטב

ןופלטב לופיט

.המודכו תויולג תובהל

.ול קיזהל הלולע חוכ תלעפה לכ

r

o

f

t

o

M

n

Co

i

b

l

m

e

.קבא

ףסונ עדימ

אוצמל לכות המכ – די גשיהב 8יליעומ תוצעו הרזע ללוכה ,עויס רודמ

,8ינורחא הנכות ינוכדע אוצמל לכות *אכ .דבלב רבכע תושקה

8יכירדמ ,8ינושה 8ירצומב רתוי ליעי שומישל תוצע

./רוצה תעשל הבר הרזע דועו 8ירצומהמ המכב שמתשמל

c

r

e

m

Ericsson Consumer תוריש רתא

www.ericsson.com/consumers

e

Us

l

a

i

u

n

a

c

i

n

o

i

t

s

m

Co

AB

תבותכב

הגיפסה תמרו (RF) וידר רדת תייגרנאל הפישח

.הכומנ המצועב לעופה וידר טלקמו רדשמ הווהמ דיינה ןופלטה

תומרב (וידר ילג) וידר רדת תייגרנא טלופ אוה ,קלוד אוה רשאכ

םיימואלניב םיחנמ םיווק תרוש וצמיא םלועה יבחרב תולשממ

הדעווה ןוגכ ,םייולת-יתלב םייעדמ םינוגרא ידי-לע וחתופש ,םיפיקמ

ICNIRP-ה ,תנניימ-יתלב הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה

,(International Commission on Non-lonizing Radiation)

.םייעדמ םירקחמ לש הצממו תיתפוקת הכרעה לש ךרדב תאזו

וידר ילגל תורתומה הפישחה תומר תא םיעבוק הלא םיחנמ םיווק

תרצותמ םידיינה םינופלטה ימגד לכ .תיללכה הייסולכואה רובע

.הלא תורימחמ תומר תרגסמב הלועפל םיננכותמ Ericsson

לע ןגהל הרטמב ,םיבחר תוחיטב ילוש תוללוכ רבודמ ןהבש תומרה

,תואירבה בצמלו ליגל רשק אלב ,םישמתשמה לכ לש םתוחיטב

לש תומכל הדימ תדיחי הנה (SAR) תיפיצפסה הגיפסה תמר

.דיינ ןופלטב םישמתשמ רשאכ ףוגב תגפסנה וידר רדת תייגרנא

תלועפ תעשב לעופב SAR-ה תמר םלוא ,תרתומה רתויב ההובגה

.תשרה ידי-לע טלקיהל ידכ תשרדנה תירעזמה רודישה תמצועב

תמרש חינהל ריבס ,סיסב תנחתל רתוי בורק התאש לככש ,ןאכמ

.תודידמב תוירשפאה תויטסה לכב תובשחתה ךות

רודישה תמצוע תמר יפל הדבעמ יאנתב עבקנ SAR-ה ךרע

.הברהב תוחפ ךרע לע דומעל היושע ןופלטה

שומיש השעיש ךכ ןנכותמ ןופלטהש ,הדבועהמ עבונ רבדה

r

E

No

o

s

c

i

(SAR) תיפיצפסה

r

o

f

t

o

M

n

.תדרוי לעופב SAR-ה

Co

i

b

.תוכומנ

m

e

l

היהת אל ןופלטה תנטנאש דפקה ,םידורי םיעוציבמ ענמיהל ידכ •

אבה ,המוגפ ןופלטה תנטנא םא .ךמצעב הנטנאה תא ריסת לא •

.Ericsson Service Partner תוריש זכרמל התוא

ןופלטה םגד רובע דחוימב הננכותש הנטנאב קר שמתשה •

םינקתה וא ונושש תונטנא ,תושרומ-יתלב תונטנא .ךתושרבש

לש הרפה תווהל לולע םהב שומישהו ןופלטל קיזהל םילולע םיפסונ

תמרב היילעו םיעוציבב הדירי תמירג ךות ,תובייחמה תונקתה

r

e

m

רבדמ ךנה רשאכ .רחא ןופלט לכ ומכ דיינה ןופלטה תא קזחה •

רבעמ לאו הלעמ יפלכ הנטנאה תא ןווכ ,ןופורקימה ךות לא תורישי

m

תעגופ הנטנאב הזיחאה .שומישב ןופלטה רשאכ הנטנאב זחאת לא •

Co

הבר המצועב לועפל ןופלטל םורגל הלולע איה ןכו ,החישה תוכיאב

הניא איה יכ אדוול ךילע ןכו ,והשלכ םדא לש ויניע רבעל התלעפה

l

a

i

.(ןלהל האר) םיצלמומה תולובגל רבעמ SAR-ה

c

n

u

:תירעזמ למשח תכירצ ךות םייבטימ םיעוציבמ תונהיל ידכ

m

תעשב התוא ןווכת לא ,םודא-תת תיניעב דיוצמ ןופלטה םא •

e

Us

i

.הנתמההו רובידה ןמז תא רצקלו שורדהמ

.םירחא םודא-תת ינקתה תלועפל העירפמ

c

a

i

t

הנטנאב לופיט

s

n

o

ףסונ עדימ 74

.המוגפ

AB

ליעי שומיש

.ךפתכל

• Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard 1999, Australian Communications Authority (ACA), May 1999.

o

f

M

הגיהנב שומיש

m

.החישל הנעת

Co

r

e

l

i

b

o

םיליטמ הב גהונ התאש הנידמב תונקתה וא/ו םיקוחה תא קודב

תוברב .הגיהנ תעשב םידיינ םינופלטב שומישה לע תולבגמ

וא בכר תירובידב שמתשהל םיגהנ בייחמ קוחה ,תונידמהמ

שמתשת יכ ץלמומ ,בצמה והז םא .הגיהנ תעשב תישיא תירוביד

דיינה ןופלטה םגד םע Ericsson לש תוירוקמ תירוביד תוכרעב קר

דפקה .ךתוחיטבל הבר בל תמושת השידקמ Ericsson תרבח

יאנת םאו ,המצע הגיהנל ךבל תמושת אולמ תא שידקהל דימת

וא החיש עצבת םרטב הנחו ךרדה דצל הנפ ,תאז םישרוד הגיהנה

ילכב תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל םילולע וידר רדת ילג

,ךכל ףסונב .המודכו ,תוחיטב דויצ ,בכרל ואירטס תכרעמ ומכ ,בכר

בכרה ילכב םידיינ םינופלטב שמתשהל םירסואה בכר ינרצי םימייק

רוביח תללוכה תירוביד תכרע םהב תנקתומ םא אלא ,םהלש

עיפשי אל דיינה ןופלטה יכ בכרה ןכוס לצא אדו .תינוציח הנטנאל

דויצ תוברל ,םיצפח חינהל ןיא .הבר המצועב תוחפנתמ ריווא תוירכ

תוחפנתה רוזאב וא תוירכה לעמש רוזאב דיינ וא ןקתומ יטוחלא

לולע ינקת ןפואב אלש בכרה ךותב ןקתומה יטוחלא דויצ .תוירכה

E

75 ףסונ עדימ

s

c

.ריוואה תוירכ תוחפנתה םע הרומח העיצפל םורגל

i

r

.ךתושרבש Ericsson תרצותמ

t

.ךבכרבש תוינורטקלאה תוכרעמה לע

No

ריווא תוירכב םידיוצמה בכר ילכ

n

o

s

הפישח יבגל םיחנמה םיווקל רבעמ SAR-ה תמרב תויטס

.תוחיטבה תמרב תויטס תומייקש ןשוריפ ןיא ,וידר רדת תייגרנאל

לש םינוש םימגד ןיב SAR-ה תומרב םילדבה תויהל םייושעש םגה

דמועה ןונכתב םיבייח םידיינה םינופלטה ימגד לכ ,םידיינ םינופלט

אוצמל ןתינ SAR-ה יבגלו וידר רדתל הפישחה יבגל ףסונ עדימ

הפישחב םיקסועה םינקתלו םיחנמ םיווקל תואמגוד ןלהל *

• International Commission on Non-Ionizing Radiation

r

e

Protection (ICNIRP), “Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic

m

fields (up to 300 GHz)”, Health Physics, vol. 74, pp 494-522, April 1998.

m

• 99/519/EC, “Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to

Co

electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)”, Official Journal of the European Communities, 1999.

• IEEE C95.1-1991, “Safety levels with respect to human exposure to radio frequency electrom agnetic fields, 3 kHz to 300 GHz”, The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. (IEEE).

• FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), August

1996.

.וידר רדת תייגרנאל הפישח יבגל םיחנמה םיווקב

l

תרצותמ םידיינה םינופלטה ימגד רשא, וידר רדת תייגרנאל

a

i

c

n

u

e

.www.ericsson.com/health :תבותכב

Us

t

a

:םהב דומעל םיננכותמ Ericsson

c

i

o

n

s

m

AB

הציפנ הביבסב אצמנ התא רשאכ דיינה ןופלטה תא הבכ

,תוצוצינ רוציל םילולע םיוולנה וירזבא וא דיינה ןופלטה .תילאיצנטופ

םילולע תוצוצינ ,תילאיצנטופ הציפנ הביבסב .רידנ רבדה יכ ףא ףאו תינפוג העיצפל – ךכ בקעו ,הפירשל וא תוצצופתהל םורגל

םלוא ,רוריבב תונמוסמ תוילאיצנטופ תוציפנ תוביבס ,ללכ ךרדב

תחתמש םיחטשב ,קולדת ירתאב רבודמ .רבדה ךכ דימת אל

,םילקימיכ וא קלד לש ןוסחא וא הרבעה ינקתמב ,תוניפס לש ןופיסל

,האובת ומכ ,םירגרג וא םילקימיכ ליכמ ריוואה םהבש תומוקמב ןכו

םיציפנ םירמוח וא ,םיקילד לזונ וא זג ןסחאל וא ריבעהל ןיא

.םיוולנה וירזבאו דיינה ןופלטה םג םיאצמנ ובש בכרב את ותואב

םידעוימה חוכ תורוקמל קר (חוכה קפס) AC-ה םאתמ תא רבח •

ןמ ותוא אצוה ,למשחה טוחל קזנ תמירגל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ •

.למשחה טוח לא אלו AC-ה םאתמ לא ותדמצה ךות עקשה

לקתיהל ,וילע ךורדל ןתינ אלש םוקמב אצמנ למשחה טוח יכ אדו •

רוקממ הדיחיה תא קתנ ,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ •

.םיחל תומוקמב וא הנבמל ץוחמ AC-ה םאתמב שמתשהל ןיא •

םא .ולש עקתב וא AC-ה םאתמב םייוניש עצבת לא םלועל – הנכס •

עקש ביכרי השרומ יאלמשחש גואדל שי ,עקשל םיאתמ וניא עקתה

.תולמשחתה תנכסל םורגל לולע ןיקת-יתלב רוביח .םיאתמ

E

.והשלכ קזנ ול םורגל וא ,ותוא חותמל ,וב

s

c

i

r

תוציפנ תוביבסב שומיש

.תוכתמ תקבא וא קבא

o

f

M

r o

.רצומה לע ןמוסמש יפכ ,ךכל

t

No

.התוא תוקנל הסנתש ינפל חוכה

n

o

s

.תוומל

m

חוכה קפס

Co

e

l

i

b

– תוינוכמבו םילוח יתבב דויצ ןוגכ – ינרדומה ינורטקלאה דויצה בור

ינורטקלא דויצ יטירפ םג םימייק ,תאז םע .וידר רדת ילג ינפב ןגומ

.תושר תשקב אלל יאופר דויצ תברקב דיינה ןופלטב שמתשת לא •

בל יבצוק לש םתלועפ לע עיפשהל םילולע םידיינ םינופלט

בל יבצוק םע םילפוטמ .רחא לתשומ יאופר דויצ לעו ,םילתשומ

בורק אצמנה ,דיינ ןופלטב שומישהש ךכל םיעדומ תויהל םיבייח

ענמיה .רישכמה תלועפב םישובישל םורגל לולע בצוקל דואמ

r

ךנה רשאכ .ךתצלוח סיכב רמולכ ,בצוקה לעמ ןופלטה תא חינהלמ

e

רמשנ םא .בצוקל ידגנה דצב ךנזוא לע ותוא חנה ,ןופלטב שמתשמ

הערפהה תנכס ,בלה בצוקל ןופלטה ןיב מ"ס 15 לש ירעזמ חוור

m

הבכ ,בצוקה תלועפב הערפה תשחרתמש ששוח ךנה םא .תלבגומ

m

ץעוויהל ךילע ,רחא ישיא יאופר רישכמב שמתשמ התא םא

רדת תייגרנא ינפמ יוארכ ןגומ אוה םא עובקל ידכ רישכמה ןרציב

Co

טוליש וב בצומש ןקתמ ךותב דיינה ןופלטה תא תובכל דפקה

דיינה ןופלטב שמתשת לא ,רשקה תוכרעמל הערפה עונמל ידכ •

l

a

i

c

u

m

.גולוידרקה לא הנפ ,ףסו נ עדימ תלבקל .דימ רישכמה תא

.והשלכ סוטמל ךתיילע ינפל דיינה ןופלטה תא הבכ •

.תווצה תושר ב אלא ,עקרקה לע ןופלטב שמתשהל ןיא •

ינורטקלא דויצ תברקב שומיש

:ןכלו ,םינגומ םניאש םימיוסמ

e

Us

n

c

i

a

o

i

t

s

n

.תאז תושעל הרומה

םיסוטמב שומיש

.ריוואב סוטמה רשאכ

ףסונ עדימ 76

AB

.תינוציח וידר

הללוסה לע עדימ

.האולמב הנועט הניא דיינה ןופלטה םע העיגמה השדח הללוס

שומישה ינפל תועש עברא ךשמל הללוסה לש הניעט עצבל ץלמומ

תמרב קר תירשפא דיינה ןופלטה לש הללוסה תניעט

.+45°C (+113°F) -ל +5°C (+41°F) ןיבש הרוטרפמט

לופיטל הכוז איה םא ,םיכורא תוריש ייחמ תינהנ תנעטנ הללוס

שומישב התייה אלש הללוס וא השדח הללוס לש התלוביק .תואנ

.הב שומישל תונושארה םימעפב הכומנ תויהל הלולע בר ןמז

ךלהמב לעופב רודישה יאנתב םייולת הנתמההו רובידה ינמז •

,סיסב תנחת תברקב ןופלטב שמתשמ התא םא .ןופלטב שומישה

.וכראתי הנתמההו רובידה ינמז יכ רורבו ,המצוע תוחפ תשרדנ

Ericsson.תרצותמ םיירוקמ םינעטמו תוללוסב קרו ךא שמתשה •

Ericssonתרצותמ םיירוקמ םניאש םינעטמבו תוללוסב שומישה

ומרגנש רצומב תולקת הסכמ הניא תוירחאה .ןכוסמ תויהל לולע

.Ericsson תרצותמ םניאש םינעטמבו תוללוסב שומישמ האצותכ

לעמ אל – םיינוציק ריווא גזמ יאנתל הללוסה תא ףושחל ןיא •

שמתשהל שי ,תיברימ תלוביק תחטבהל . (+140°F)+60°C

שומישב תאצמנה הללוס .רדחה תרוטרפמטב הללוסב

.הכומנ תלוביק תלעב היהת ,תוכומנ תורוטרפמטב

.תדעוימ איה ןהל תורטמל קר הללוסב שמתשהל שי •

s

c

יתכתמ ץפחב תעגל הללוסה לעש םייתכתמה םיעגמל רשפאל ןיא •

77 ףסונ עדימ

i

r

.הללוסל קיזהלו רצקל םורגל לולע רבדה .רחא

E

t

No

n

.הללוסה תרסה ינפל ןופלטה תא הבכ •

o

s

.הללוסה תא קרפל תוסנל ןיא •

הללוסה תניעט

.ןופלטב ןושארה

הללוסב לופיטו שומיש

Co

r

o

f

M

o

b

e

l

i

m

וירזבאב וא דיינה ןופלטב קחשל םידליל השרת לא

םה ןכו ,תלוזב

וא ןופלטה .וירזבא וא ןופלטה תא גגושב לקלקל םילולע

ונממ קתנתהל םילוכיש םינטק םיקלח םיליכמ וירזבא

הפשאל דעוימה חפל שומישמ אציש דיינ ןופלט ךילשת לא םלועל

c

םירצומ קוליסל רשאב ימוקמה קוחה תוארוה תא דמל .הליגר

r

e

m

וא םמצעב עוגפל םילולע םידלי .םיוולנה

e

Us

l

a

i

n

u

i

שומישמ אציש ןופלט קוליס

t

a

c

m

ךרד ,וידר תותוא תועצמאב לעופ ,רחא דיינ ןופלט לכ ומכ ,הז ןופלט

תולועפ תועצמאב ןכו ,םיכילומ-תומלשומ תותשרו תוירלולס תותשר

Co

רשק חיטבהל לוכי וניא רבדה .וב שמתשמה ידי-לע תותנכותמה

דיינ ןופלט לע קר ךומסל ןיא םלועל ,ןכל .בצמ לכב ןיקת ינופלט

.םייאופר םוריח יבצמב ומכ – תינויח תורשקתה םשל והשלכ

ןופלטה תא ליעפהל שי ,תוחיש לבקל וא עצבל ידכ יכ ,רוכז

.המיאתמ הטילק תמצועב תשר יתוריש וב םינתינש רוזאב אצמיהלו

רשאכ וא ,תומיוסמ תותשרב םוריח תוחיש עצבל לכות אלש ןכתיי

םיאצמנ ןופלטה לש תומיוסמ תונוכת וא/ו םימיוסמ תשר יתוריש

.תאז ררבל ידכ תורישה קפסל הנפ .שומישב

םידלי לע הנגה

s

קנח תנכס תווהלו

.

n

o

םוריח תוחיש עוציב

AB

.םיינורטקלא

!בושח

:התבותכש – Ericsson Mobile Communications AB תרבח

– Torshamnsgatan 27 S-164 80 Stockholm, Sweden

רוצייה ביטבו םירמוחב םייוקילמ יקנ הז רצומ יכ ,הזב הברע

הנש לש הפוקתל ,חוקלה ידי-לע תינושארה ותשיכר דעומב

לש תוירחא תפוקת הלח Ericsson תרצותמ הוולנ רזבא לכ לע

תאזו ,ןכרצה ידי-לע תינושארה ותשיכר דעוממ (1) תחא הנש

םייוקיל לשב יוארכ הז רצומ לעפי אל תוירחאה תפוקת ךלהמב םא

יזא ,ןוכנ שומיש וב השענש יאנתבו ,רוצייה ביטב וא םירמוחב

Ericsson לש םישרומה םיציפמה ,Ericsson לש תונבה תורבחה

לוקיש יפ-לע ,Ericsson Service Partnerss תורישה יזכרמ וא

תוינתלו םיאנתל םאתהב רצומה תא ופילחי וא ונקתי ,םתעד

קפנוהש ,ירוקמה תוירחאה בתכ תגצה םע קר הפקת תוירחאה .1

השיכרה ךיראת םינאצמנ וב רשא ,הנוקה רובע קפסה ידי-לע

תרבח .הפלחהל וא ןוקיתל אבומה רצומה לש ירודיסה רפסמהו

תוריש קינעהל ברסל תוכזה תא המצעל תרמוש Ericsson

השיכרה רחאל הנוש וא רסוה הז עדימ םא ,תוירחאה תרגסמב

רצומה אשיי ,רצומה תא ףילחת וא ןקתת Ericsson תרבח םא .2

תפוקתמ הרתונש הפוקתל תוירחאה תא ףלחומה וא ןקותמה

– ןוקיתה ךיראתמ םוי (90) םיעשת ךשמל וא תירוקמה תוירחאה

.ןלהל םיעובקה תוינתהו םיאנתה לכל רשקהב

No

n

o

s

.קפסהמ רצומה לש תינושארה

s

c

i

r

E

ונלש תוירחאה

.וז תוירחאב םיעובקה

r

o

f

t

o

M

.(1) תחא

?לעפנ דציכ

m

Co

e

l

םיאנתה

i

b

איבהל לולע רבדה .היולג הבהלל הללוסה תא ףושחל ןיא •

םילולע הללוסבש םיטילורטקלאה .הפל הללוסה תא סינכהל ןיא •

חפ לא שומישמ האציש הללוס ךילשת לא םלועל

l

קוחה תוארוה תא דמל .הליגר הפשאל דעוימה

a

i

c

r

e

m

תחטבהל .Ericsson תרצותמ הז רצומ תשכרש לע ךל םידומ ונא

המכ עצבתש ץלמומ ,הז שדח רצומ לש ויתונוכתב יברימ שומיש

m

.Ericsson לש תוירחאב םילולכה תוינתהו םיאנתה לכ תא ארק •

Co

הל קקדזהל יושע התא .תלביקש תירוקמה הלבקה לע רומש •

תרצותמ רצומ םא .תוירחאה תר גסמב םינוקית לע תועיבתל

קפסל ותוא רזחה ,תוירחאה תרגסמב תורישל קקזנ Ericsson

ינופלט דקומל רשקתהל איה תפסונ תורשפא .ןופלטה שכרנ ונממש

רתאב רקבל וא ,Ericsson Certified Call Center ,ימוקמ השרומ

תלבקל www.ericsson.com/consumers :תבותכ ב תורישה

n

u

m

."ליעיו חוטב שומישל תויחנה" קרפה תא ארק •

.םילזונל הללוסה תא ףושחל ןיא •

.העילבב םיליער תויהל

e

שומישמ האציש הללוס קוליס

Us

c

i

a

n

o

i

t

.תוללוס קוליסל רשאב ימוקמה

s

ףסונ עדימ 78

.התוצצופתהל

AB

תוירחא

:תוטושפ תולועפ

.ףסונ עדימ

וא ירקמ קזנ לש הלבגה וא הגרחה תוריתמ ןניא תומיוסמ תונידמ

ןכתיי ,ךכל יא .תעמתשמ תוירחא תפוקת לש הלבגה וא ,יתביסנ

תונקומה תוירוטוטטס תויוכזב עוגפל ידכ הב ןיא ,וז תוירחא

לומ ויתויוכזב תעגופ איה ןיא ןכו ,ותנידמב לחה ןידה יפ-לע ןכרצל

הנידמב תורישל קקזנ ךתושרב אצמנה Ericsson לש רצומ םא

ןכוס ידי-לע ההז רצומ רכמנ הבש הנידמ לכב תוירחאה תפוקת

ןכא ךתושרבש רצומה םא ררבל ידכ .Ericsson תרבח לש השרומ

השרומ ינופלט דקומל רשקתה ,הב ההוש התאש הנידמב רכמנ

תורישה תא לבקל ידכ .Ericsson Certified Call Center ,ימוקמ

ךיראת הב םינאצמנש ,תירוקמה הלבקה תא גיצהל ךילע ,ומצע

תא תשכר הבש הנידמב אלא רשפאתהל אלש םייושע םימיוסמ

םירכמנה םימוד םימגד תמועל ךתושרבש רצומה לש םיינוציחה

ולש םכחה סיטרכהש רצומ לש ןוקיתה תויורשפא .תורחא תונידמב

79 ףסונ עדימ

.ךילע תולח ןניא ליעלש תוגרחהה וא תולבגההש

.םהיניבש השיכר/הריכמה םכסהמ תועבונה ,קפסה

ימואלניב תוריש

ךלהמב תורישה תא לבקל לכות ,ותוא תשכר הבש וזמ הנוש

m

םיתוריש יכ ,בל םיש .רצומה לש ירודיסה רפסמהו השיכרה

וא םיימינפה םיקלחב ינוש ןוגכ ,תונוש תוביסמ תאזו ,רצומה

No

s

c

i

r

E

t

.תולבגומ ןה םג תויהל תויושע םסחנ

n

o

f

M

r o

Co

l

i

b

e

עצבתהל םייושע הפלחהה וא ןוקיתה .ןהיניבמ הכוראה הפוקתה

וא םיקלח .םיליבקמ םיעוציב תולעב ,תושדוחמ תודיחיב שומיש ךות

.Ericsson תרבח שוכר תויהל וכפהי ופלחוה רשא םימוגפ םיביכר

וא יאלבמ תעבונה רצומב יהשלכ הלקת הסכמ הניא וז תוירחא .3

וניאש חרואב שומישמ ,קר אל ךא ,תוברל ,ןיקת-יתלב שומישמ

תרבח םעטמ רצומה לש הקוזחתהו שומישה תוארוה יפ-לע לבוקמ

רצומב יהשלכ הלקת הסכמ וז תוירחא ןיא ,ןכ ומכ .Ericsson

ןיקת-יתלב רורווא ,ןוילע חוכ ,תומאתה וא םייוניש ,הנואת תעבונה

,תונקתה ,םינוקיתמ תועבונה רצומב תולקת הסכמ הניא וז תוירחא .4

תורישה יזכרמ ידי-לע אלש ועצובש ןיקת-יתלב תוריש וא םייוניש

r

e

וניאש ימ ידי-לע רצומה תחיתפמ וא Ericsson Service Partners

m

םניאש םירזבאב שומישמ תועבונה תולקת הסכמ הניא וז תוירחא .5

m

Co

תפוקתל תולבגומ הלא לכ ,תמיוסמ הרטמל תעמתשמ

Ericsson

,תוברל ,והשלכ גוסמ םייתביסנ וא םיוולנ םיקזנל תיארחא

שחכתהל ןתינ םא ,ירחסמ קזנ וא םיחוור ןדבוא ,קר אל ךא

l

a

i

c

n

u

m

.תוירחאה לוטיבל איבת םירצומה לעש תומתוחל קזנ תמירג .6

תלבגומ תוירחאל רבעמ תפסונ תשרופמ תוירחא לכ

לכ .תמייק הניא ,הפ לעב ןיבו בתכב ןיב ,וז תספדומ

תוירחא לכ ,קר אל ךא ,תוברל ,תעמתשמ תוירחא

המאתה וא תעמתשמ רצומ ת וּיתריכמ וא תעמתשמ

תרבח היהת אל הרקמ לכב .וז תלבגומ תוירחא

e

Us

.םילזונ םע עגממ םיעבונה םיקזנו

t

a

c

i

.Ericsson תרבח םעטמ ךכל השרומ

.Ericsson תרצותמ םיירוקמ םירזבא

.ןיד לכ יפ-לע םיקזנה םתואל

i

o

n

s

AB

.7

FCC Statement

Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e. at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. Body worn measurements are made while the phone is in use and worn on the body with an Ericsson accessory. The design and composition of an accessory can affect the body worn SAR (Specific Absorption Rate) levels for the phone. Ericsson has not measured, and makes no representation about, the body worn SAR levels when the phone is used with non-Ericsson accessories.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

E

r

No

n

o

s

c

i

r

o

f

t

o

M

Co

i

b

l

m

e

Declaration of Conformity

We, Ericsson Mobile Communications AB of Torshamnsgatan 27 S-164 80 Stockholm, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

c

m

l

a

i

n

u

Ericsson type 113 0201-BV

and in combination with our accessories, to which this

r

declaration relates is in conformity with the appropriate

e

standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7,

m

EN 300328, EN 300826 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements

m

covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Co

Stockholm, June 2001

Place & date of issue

Anders Torstensson, Vice President Product Development

We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC).

Us

i

c

e

a

s

n

o

i

t

ףסונ עדימ 80

AB

0682

הרזע בותיכ

.

תשרב הטילקה תמצוע דמ

.GSM

רוביחל 8יאתמ הטילקה חווט

.GPRS

*תינו

*השלכ תוסנכנ תוחיש לבקל תורשפא *יא

.

.רדגומ רפסמל תונפומ תוסנכנה תוחישה לכ

תוחיש קר ולבקתיש וא ,ללכ תוחיש ולבקתי אל

*ועשה לוצלצ דבלמ ,*ופלטה ילילצ לכ תקתשה

E

81הגוצתה ילמס

רוביחל 8יאתמ הטילקה חווט

GPRS

.התנענ אלש תסנכנ החיש המשרנ

*וניסה תמישרב 8ימיוסמ 8ירפסמ

.

תוסנכנ תוחישב לוצלצה תקתשה

.

No

o

רמייטה תערתאו ררועמה

.

s

*ווכמו לעפומ ררועמה *ועשה

.

s

c

i

r

וב שמתשהל

.

הללוסה תמצוע דמ

.

o

f

t

M

n

r o

Co

l

i

b

למס רואית

m

e

הגוצתה ילמס

בצמב הגוצתב עיפוהל 8ייושעש 8ילמס הארמ האבה הלבטה

8ינושה 8יטירפתב וא הנתמה

e

Us

l

a

i

תוילוק תועדוהו טסקט תועדוהב לופיט

.

c

r

e

תוחישב *כו החיש תולעו החיש *מז לע עדימב לופיט

m

תותשר ,תוחיש תיינפה ,8יליפורפ ,תוישיא תורדגה

Co

בחרנ שומישב תואצמנה ,תופדעומ תויצקנופ רחבמ

.

u

m

קחשל .אשונ תונומתו תולוק ,תונומתב לופיט

.

8יפסונ 8ילכו ררועמ *ועש ,תויקתפ ,ישיא *מוי

.

8ודא>תתה תיניע ,*ורכנס

.

a

c

i

n

טנרטניאה יתוריש לא השיג תלבק

n

o

ישיאה 8ינופלטה רפס

.

i

t

תעכ תולהנתמה

.

תילוק הלעפהו

.

,

Bluetooth

s

8יקחשמ

.

תיצקנופ

AB

למס רואית

תלעפומ 8ישקמה חול תליענ

.

תלעפומ *ופלטה וא סיטרכה תליענ

.

8קוה חטבואמ טנרטניא רוביח

.

תעכ תלהנתמ הליעפ החיש

.

תוחישה תמישרב התנענ אלש החיש

.

תוחישה תמישרב התנענש החיש

.

.תוחישה תמישרב גיוחש רפסמ

8ינופלטה רפסב רשק ישנא ימושיר תצובק

.

הארקנ 8רט טסקט תעדוה

.

8כחה סיטרכה *ורכיזב הרמשנ טסקט תעדוה

.

No

טסקט תעדוהל הפסוה הניגנמ

.

העמשוה 8רט תילוק העדוה

.

o

s

r

s

c

i

לע הציחלב 8ינופלטה רפסב *ייעל תורשפא

.

E

t

n

o

f

M

r o

Co

l

i

b

למס רואית

e

m

Co

טסקט תעדוה הלבקתה

.

תילוק העדוה הלבקתה

.

e

ינורטקלא ראוד תעדוה הלבקתה

.

Us

l

טנרטניאב רושיק תעדוה הלבקתה

.

a

i

c

r

e

m

.יוליגל *תינ בצמב תאצמנ Bluetooth תיצקנופ

תעכ תעצבתמ

.

m

n

u

m

Bluetooth

תעכ תעצבתמ 8ודא>תת תרושקת

.

תואצוי תוחישל שומישב אצמנ 2 וק

.

תואצוי תוחישל שומישב אצמנ 2 וק

.

תשרב תעכ הנימז הניא הנפצהה תורשפא

.

t

a

c

i

תלעפומ Bluetooth תיצקנופ

.

תלעפומ 8ודא>תתה תיניע

.

AB

s

n

o

i

תיטוחלא תרושקת

הגוצתה ילמס 82

למס רואית

הניאש Bluetooth תכמות תיטוחלא היינזוא

תכיושמה Bluetooth תכמות תיטוחלא היינזוא

*ופלטל /יושמה

.

*ופלטל /יושמה Bluetooth /מות בשחמ

.

*ופלטל תכיושמה

.

*ופלטל /יושמה Bluetooth /מות די>=כ בשחמ

.

8וי ,תדלוה 8וי) הנש 8וי יבגל עוריא 8ושיר

r

E

83 הגוצתה ילמס

Bluetooth

רחא Bluetooth /מות *קתה

.

No

.

s

c

i

*ופלטל תכיושמ

.

תכמות תספדמ

o

f

t

M

n

/מות *ופלט

Bluetooth

השיגפ יבגל עוריא 8ושיר

האיצי יבגל עוריא 8ושיר

העיסנ יבגל עוריא 8ושיר

o

השפוח יבגל עוריא 8ושיר

*ופלטל

.

r o

.(*יאושינ

Co

i

b

l

למס רואית

e

m

Co

8ינופלטה רפסב תיבב *ופלט רפסמ

.

8ינופלטה רפסב הדובעב *ופלט רפסמ

.

e

8ינופלטה רפסב דיינ *ופלט רפסמ

.

Us

l

8ינופלטה רפסב סקפ רפסמ

.

a

i

c

r

e

m

קחמית ,הארקנ 8רטש ,ינורטקלא ראוד תעדוה

.

u

8ינופלטה רפסב ינורטקלא ראוד תבותכ

.

m

הז רשק 8ש רובע הטלקוה תילוק הדוקפ

.

הקלחב קר הרמשנ ינורטקלא ראוד תעדוה

.

a

c

i

8ינופלטה רפסב =סונ *ופלט רפסמ

n

הארקנ 8רט ינורטקלא ראוד תעדוה

הארקנ ינורטקלא ראוד תעדוה

.

.תרשל האבה תורבחתהב

s

n

o

i

t

לוק תטלקה העצוב

.

AB

למס רואית

ההובג תומידק תלעב העדוה

.

.הכומנ תומידק תלעב העדוה

.*רצי תרדגומ טסקט תעדוה תינבת

שמתשמ תרדגומ טסקט תעדוה תינבת

.

f

t

E

r

No

s

c

i

o

n

M

o

r o

Co

l

i

b

למס רואית

e

m

Co

יללכ עוריא 8ושיר

.

8לש 8וי /שמנה עוריא 8ושיר

.

e

רזוח עוריא 8ושיר

Us

l

*מויב עוריא 8ושיר רובע תרוכזת העבקנ

.

a

i

c

m

e

r

u

.

n

m

הב שמתשהל *תינו תפדעומ תשרה

.

הב שמתשהל *יאו הרוסא תשרה

.

הב שמתשהל *תינו תיבה תשר רוזאב אצמנ *ופלטה

.

o

i

t

a

c

i

*ופלט תחיש עצבל איה הלטמה

.'תונוש' גוסמ הלטמ

ישיא *מויב העצובש הלטמ

.

ההובג תומידק תלעב הלטמ

.

הכומנ תומידק תלעב הלטמ

.

למס רואית

AB

s

n

הגוצתה ילמס 84

48 ,טקייבוא תפסוה

49 ,טסקט טומרפ

31 ,4יליפורפ תפלחה

29 ,ילוק גויחל תונכה

31 ,4יילוק 4ירכזמ תטלקה

c

i

32 ,תוילוק תודוקפ תכירע

r

E

85

5 ,השפנה

5 ,ישיא דוק

5 ,תותשר

48 ,טסקט תועדוה

48 ,הביתכ

49 ,האירק

48 ,החילש 49 ,הרימש 50 ,תוינבת

71 ,האיגש תועדוה

34 ,תוחיש תיינפה

29 ,תילוק הלעפה

30 ,הייחד

t

No

30 ,גויח

o

s

30 ,הנעמ 32 ,תוצע

n

32 ,4סק תלימ

s

f

o

M

r o

52 ,9ויכראב הרימש

41 ,

Mobile Internet

m

42 ,תינדי הנקתה

m

42 ,

Co

l

i

b

43 ,

46 ,ינורטקלא ראוד 9ובשח

Co

43 ,:דעומ בצמ

e

44 ,טנרטניא ליפורפ

41 ,טסקט תעדוהב הלבק

21 ,;יראת תעיבק

9ופלטה לש יוביכו הקלדה

52 ,הבושת

21 ,תירוביד

ה

תורדגה

a

c

r

תורדגה

e

45 ,החטבא

m

רוביח

GPRS

m

רוביח

GSM

46 ,תוליענ

21 ,4דקתמ

5 ,הכרב

i

u

22 ,4יליפורפ

20 ,9מז תורדגה 20 ,העש 9וויכ

l

n

Us

c

i

e

n

50 ,העדוה תויורשפא

o

i

t

a

20 ,הגוצת הפש תריחב

24 ,יטמוטוא רזוח גויח

27 ,4ימושיר תוצובק

סקדניא

AB

78 ,תוירחא

s

15 ,סופיא

20 ,טטר תערתא

23 ,5 ,תוחיש עוציב

28 ,ריהמ גויח

38 ,המישרמ גויח

25 ,תוחיש תמישר

21 ,תישיא הכרב

51 ,ינורטקלא ראוד

51 ,הביתכ 52 ,האירק 51 ,החילש

א

ב

ד

58 ,יוויח תוירונ

החטבא תוליענ

70 ,9ופלט

69 ,4כח סיטרכ

21 ,4ישקמה חול

70 ,9ופלטה תליענ

70 ,לוטיב וא הלעפה

70 ,החטבא דוק יוניש

4כחה סיטרכה תליענ

70 ,לוטיב וא הלעפה

21 ,4ישקמה חול תליענ

22 ,תיטמוטוא

22 ,תינדי

51 ,4יירוזא 4ינותנ

18 ,לוצלצ יגוס

No

19 ,תישיא 4אתומ

20 ,4ישקמ לילצ

19 ,רבגתמ לוצלצ

s

62 ,רפוטס

s

c

57 ,הסינכ תמסיס

i

r

81 ,הגוצתה ילמס

E

נ

ס

t

n

o

4 ,הללוס

o

f

M

66 ,4ימושיר יפוליח

65 ,4ימושיר בצמ

10 ,4 ,(

סיטרכ) 4כח סיטרכ

SIM

28 ,רושיק ימושיר תקתעה

69 ,המיסח רורחש

27 ,4יסיטרכ יפוליח

m

44 ,4ינותנ חפנ ינומ

Co

r o

b

Co

e

l

i

24 ,ימואלניבה 4וריחה רפסמ

11 ,4יטירפתה תכרעמ

9 ,הרזע יבותיכ

27 ,רוקיב יסיטרכ

e

66 ,ילוק רכזמ

32 ,4סק תלימ

30 ,ילוק הנעמ

21 ,הנעמ בצמ

7 ,רוציק ישקמ

כ

a

i

c

r

מ

m

62 ,9ובשחמ

18 ,תוניגנמ

67 ,4יקחשמ

u

l

n

Us

c

i

4יוותו תויתוא תשקה

14 ,T9 הביתכה תטיש

12 ,תושקהה יוביר תטיש

3 ,9ופלטה תבכרה

e

a

t

s

19 ,לוצלצ תקתשה

n

o

i

38 ,המישרמ גויח

64 ,הלטמ הפסוה 64 ,עוריא תפסוה

65 ,4ימושיר תגצה

AB

8 ,היהשה

33 ,החיש 9מז

28 ,ריהמ גויח

30 ,ילוק גויח

64 ,ישיא 9מוי 65 ,תורדגה

ז

ח

ט

62 ,רמייט

4 ,הניעט

י

86

63 ,החטבאו תומיא תלימ

r

E

87

64 ,המסיס

לוקמשר

66 ,הנזאה 67 ,תורדגה 66 ,הלחתה

66 ,4ויס 40 ,תותשר

תוחיש

24 ,הייחד

35 ,הקזחה

34 ,הינפה

24 ,4וריח

t

38 ,המיסח

24 ,הנעמ

No

39 ,9וניס

n

o

s

ש

51 ,עדימ ירודיש

24 ,תוימואלניב

25 ,ונענ אלש תוחיש

24 ,תוימואלניב תוחיש

36 ,הדיעו תוחיש

s

24 ,4וריח תוחיש

c

i

61 ,4ינותנ תוחיש

f

o

M

20 ,4ישקמ לילצ

19 ,תישיא 4אתומ לוצלצ

39 ,תורוגס 4ישמתשמ תוצובק

27 ,4ימושיר תוצובק

36 ,הדיעו תחיש

m

69 ,1 רורחש דוק

22 ,9 ,7 ,;רד ירוציק

Co

e

l

63 ,4ידוקה תמישר

63 ,שדח דוק תפסוה

r o

Co

i

b

20 ,הרואת

c

r

e

1 ישיא דוק

70 ,יוניש

m

רשק ימושיר

25 ,הפסוה

28 ,הקתעה

25 ,גויח

26 ,הכירע

28 ,החילש

64 ,סופיא

צ

גצ

60 ,טנרטניאב 9ורכנס

e

Us

ק

l

a

i

u

ר

n

a

c

i

n

o

i

t

59 ,4ינקתה ינש רוביח

6 ,4ישקמה תויצקנופ

23 ,תיטמוטוא הלעפה

59 ,9ורכנס

60 ,הלחתה

60 ,לילצ

AB

25 ,4ינופלט רפס

s

29 ,9ורכיז

59 ,4ודא<תת תיניע

33 ,החיש תויולע

34 ,יארשא לובג

20 ,הקד תרוכזת

37 ,גויח סיטרכ

22 ,4יליפורפ

ע

59 ,הלעפה

תוחיש תולע

פ

22 ,הריחב

56 ,

Bluetooth

58 ,יוליגל 9תינ בצמ

58 ,טקייבוא תלבק

c

i

r

E

17 ,עקר תנומת

15 ,אשונ תונומת

הגוצת

21 ,הכרב

9 ,הרזע יבותיכ

תיטוחלא תרושקת

58 ,שופיח

57 ,הלעפה יבצמ

58 ,יוויח תוירונ

56 ,;ויש

58 ,טירפ תחילש

t

No

n

o

s

o

f

M

10 ,4ינווקמ 4יתוריש

61 ,4יסקפ לש הלבקו החילש

20 ,4יטירפתה תפש

80 ,

Declaration of Conformity

Co

r

i

b

o

m

17 ,תונומת יפוליח

Co

e

l

36 ,רוביד יווק ינש

62 ,ררועמ 9ועש

ת

33 ,ילוק את

4ינקתל תומיאת

e

m

i

20 ,הרואת

c

r

16 ,תונומת

m

16 ,הכירע

a

u

l

n

Us

73 ,

c

i

25 ,ונענ אלש תוחיש

36 ,שדח :תתשמ תפסוה

36 ,תוחיש יתש :וריצ

e

Ericsson Consumer

t

a

53 ,

53 ,(

s

36 ,:תתשמ רורחש

n

14 ,T9 הביתכה תטיש

o

i

Mobile Internet

54 ,תויורשפא

55 ,רושיק תועדוה

) טנרטניא יתוריש

WAP

הדיעו תחיש

36 ,4ויס

AB

תוריש תוריש

53 ,השילג

54 ,תוינמיס

88

Sony ericsson T68 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual