Sony ericsson T65 User Manual [he]

Download

Page 1

Mobile Phone T65

Page 2

мзх тм азг оочщй тецоъ дчем.

ìçõ òì , 0000, ìçõ òì , 8888,

щеб лгй мдфтйме.

î÷ù äúå.

ëãé... боцб доърд

лгй мтййп байшет, фшефйм, жоп доърд ощетш, жоп гйбеш åîöá SRPG

лгй мтбеш м- hsilgnE àå ìùôä аеиеоийъ

ëãé... бодмк щйзд

мдзжйч щйзд емщеб амйд ìçõ òì SEY åòåã ôòí òì SEY.

мсвеш аъ дойчшефеп äçæ÷ àú áîöá ìçåõ. ìçõ

ëãé... бъфшйийн мтбеш бйе ъфшйийн ìçõ òì . мсшеч шщйоеъ ìçõ òì .

мбзеш ъфшйи ае двгшд ìçõ òì SEY.

мозеч фшйи ìçõ òì бшщйоеъ, SEY.

мзжеш мдоърд äçæ÷ àú ON áîöá ìçåõ.

ëãé... бдчмгъ ичси

мдвйт мъе дщрй щдочщ ойцв мзх бе-жорйъ тм очщ ддвбшд етм

мдвйт мъе дщмйщй щдочщ ойцв мзх бе-жорйъ тм очщ ддролд етм

, SEY.

мдефтъ гу дбйъ. мзйцд азъ мчбмъ доетгфйн.

01 щрйеъ.

211

îéìú ä÷ñí.

дфтмъ дщъчд, SEY. äçæ÷ àú òã áîöá

ìçåõ.

ìçåõ å- SEY.

сйлен фчегеъ 56T

ëãé... боцб доърд

мвщъ майришри бтжшъ очщ двйщд äçæ÷ àú äî÷ù áîöá ìçåõ òã

мафс аъ дсеммд äçæ÷ àú ON áîöá ìçåõ ìîùê

мбцт щйзъ зйшен дчмг аъ осфш дзйшен дбйрмаеой

ìâùú мшщйоъ дщйзеъ ìçõ òì SEY.

мзййв зйев чемй äçæ÷ àú SEY áîöá ìçåõ àå äâã àú

мдъчщш мъа дчемй äçæ÷ àú боцб мзех. мдчмйг аъ дчйгеоъ + дбйрмаеойъ äçæ÷ àú áîöá ìçåõ.

мдщъйч аъ долщйш äçæ÷ àú áîöá ìçåõ, áçø

мдцйв, оъек сфш димферйн, щн щоъзйм баеъ осейоъ

мдцйв осфш оъек длшийс дзлн мзх тм осфш дъа )дойчен( етм

мзййв зйев одйш äçæ÷ àú òã áîöá

ìâùú мзйфещ езйев äçæ÷ àú áîöá ìçåõ.

Page 3

)вн бдчмгд тм-фй 9T(.

)вн бдчмгъ 9T(.

щойшъ чегйн ае орвйреъ.

ëãé... бдчмгъ ичси

мтбеш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ ìçõ òì åàçø ëê òì äàåú

мдчмйг сфшеъ äçæ÷ î÷ù ñôøä áîöá ìçåõ.

мдчмйг сйорй фйсеч мзх бп-жорйъ тм очщ ддролд етм

мдчмйг @ еъеейн ойезгйн азшйн мзх бп-жорйъ тм очщ ддролд етм

мдчмйг шеез ìçõ òì .

мозеч ъеейн ìçõ òì )âí á- 9T(.

мтбеш бйп щйиеъ ае щфеъ дчмгд äçæ÷ àú áîöá ìçåõ

мдчмйг p )esuap = дщдййд( äçæ÷ àú áîöá ìçåõ áòú

ëãé... бдчмгд тм фй ™9T мшаеъ оймйн змефйеъ ìçõ òì . мащш оймд емдесйу шеез ìçõ òì .

мдчмйг рчегд ìçõ òì .

мдцйв сйорй фйсеч ресфйн ìçõ òì , ùåá åùåá.

мдчмйг сфшеъ äçæ÷ î÷ù ñôøä áîöá ìçåõ.

Page 4

щйзеъ фчс еръерйн ...........................................04

щйзеъ бе-жорйеъ ...............................................14

ощк дщйзд етмеъд .........................................34

шщъеъ ............................................................54

абизд ...........................................................64

шщйоъ чегйн ...................................................94

щйоещ бщрй чеейн чемййн ....................................05

щйзеъ баоцтеъ лшийс зйев ...............................15

ощзчйн ..........................................................25

ëìéí ...............................................................35

щйшеъйн очеерйн ...............................................45

фъшеп бтйеъ .....................................................55

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм .................................65

ytimrofnoc fo noitaralceD ..............................46

сомйн .............................................................56

îôúç .............................................................96

огшйк мощъощ 56T

ъелп дтрййрйн

ълереъ ........................................................... 50

длръ долщйш ................................................. 60

бйцет щйзеъ .................................................... 90

рйдем щйзд ..................................................... 21

ъфшйийн ......................................................... 31

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп ....................... 51

дчмгъ аеъйеъ ................................................. 81

сфш имферйн ................................................... 12

дегтеъ ещйзеъ ц'аи ......................................... 42

éåîï àéùé ......................................................... 72

срлшеп ............................................................ 92

дщйоещ байришри дрййг ................................... 03

фшефймйн ......................................................... 53

дфтмд чемйъ .................................................. 63

щйшеъ ъа чемй ................................................. 93

дфрйъ щйзеъ .................................................. 04

Page 5

™

9T бшщйеп тм-фй азг оамд:

™

9T деа сйоп осзшй шщен щм

ùéí ìá: змч одщйшеъйн богшйк жд айрн ръолйн тм йгй лм дшщъеъ. дгбшйн аоешйн вн мвбй осфш дзйшен дбйрмаеой 211 щм MSG.

ара фрд ам офтйм дшщъ ае ам сфч дщйшеъ блм щамд ае сфч древтйн мщйоещ бщйшеъ осейн.

tupnI txeT snoitacinummoC cigeT.

дщйоещ б- tupnI txeT ,829,549,5 ,084,781,5 ,145,359,5 ,734,818,5 .soN .taP .S.U ;750,133,1 .oN .taP naidanaC ;455,110,6 dna ;B4148322 .oN .taP modgniK detinU ;9230490KH .oN .taP dradnatS gnoK gnoH ;38315 .oN .taP eropagniS fo cilbupeR ,RF ,IF ,KD/ED )8.06272969(364 248 0 .oN .taP .oruE ;BG ,ES ,SE ,TP ,LN, TI ебчщеъ ресфеъ мшйщен фири ъмейеъ етеогеъ богйреъ щереъ бтемн.

BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS©

nosscirE 56T

одгешд щрйд )йреаш 2002( огшйк жд фешсн тм йгй BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS, мма лм дъзййбеъ. BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS щеошъ мтцод аъ джлеъ мщфш емщреъ огшйк жд блм тъ емма цешк бдегтд тм лк тчб итейеъ гфес, ай гйечйн бойгт дрелзй ае щйфешйн бъелреъ е/ае бцйег. щйреййн амд йлмме бодгешеъ згщеъ йеъш щм огшйк жд. лм джлейеъ щоешеъ.

2002 , A2R 1774 801 TZL/WI :rebmun noitacilbuP

Page 6

ълереъ 5

MSG

ръерйн – тг s/bk 8.82 фчс – тг s/bk 6.9, III puorG, 1 ssalc е- 2. оеомх 2 ssalc.

SRPG

ръерйн – тг s/bk 2.34

ëáì

232SR – òã s/bk 4.032

лгй мдфйч аъ до шб о- 56T, дщъо щ бочщ двйщд дйщйшд

56T оцейг вн бщйшеъй ойсеш ощефшйн доафщшйн мцшу

долщйш дрййг вн оафщш мрдм щйзеъ ”ц'аи“. тешк

орвреп ддфтмд дчемйъ доъчгн щм 56T оафщш мрдм

ълереъ

56T деа имфеп рййг дфетм бфс геамй бшщъеъ 0081/009 MSG. долщйш ъеок б- SRPG шащй ъйбеъ щм )secivreS oidaR tekcaP lareneG( добийзйн вмйщд одйшд ейтймд байришри баоцтеъ имфеп рййг.

доафщш вйщд оййгйъ майришри дрййг еафщшейеъ азшеъ.

ъоереъ, дрфщеъ ечем мдегтеъ. бафщшеълн мщмез дегтеъ мйзйгйн ае мчбецеъ бодйшеъ ебчмеъ бжлеъ щйиъ ддчмгд ™9T.

дъоереъ оафщш мйцеш ъоереъ отрййреъ еощтщтеъ.

ъчщешъ бма щйоещ бйгййн, баоцтеъ оймъ дчсн, едйеоп доъчгн тежш мтчеб азш фвйщеъйк.

ръерйн илрййн

вегм – 12 x 94 x 501 о"о ъцевд – 76 x 101 фйчсмйн ощчм – 49 вш )лемм семмд оебрйъ( жоп гйбеш – тг 11 щтеъ жоп доърд – тг 003 щтеъ )21 йен( тойгеъ мзен – бйп C°55+ м- C°01-

Page 7

дшлбд

мфрй дщйоещ йщ:

• мдшлйб аъ длшийс дзлн

• митеп аъ дсеммд

длшийс дзлн

тн дцишфеък мшщъ, аъд очбм лшийс злн )eludoM ytitnedI rebircsbuS( досфч аъ дщйшеъйн дофтймйн аъ долщйш.

семмд

олщйш димфеп осефч тн семмъ мйъйен чбетд щайрд рйъръ

мдсшд. бтъ дшлйщд дсеммд шйчд. шад ”длшийс дзлн едсеммд“ бтоег 7.

щйшеъй шщъ

сом жд оцййп щйшеъйн ае ферчцйеъ щофтйм дшщъ осфч.

змч одъфшйийн ъмеййн бщйшеъйн амд лк щочщй

дчйцеш мдфтмъ ъфшйийн еферчцйъ осеййойн тщеййн мдщъреъ бдъан мщйшеъйн щшлщъ. долщйш щбшщеък ъеок блм дщйшеъйн едферчцйеъ доъеашйн богшйк жд.

решйъ дозееп

мзцрй тцо

äùî

úöåâ

мзцп двйщд

мез очщйн

длръ долщйш

счйшд

афшлсъ

оъв дгмчд/лйбей

мзцрй дзцйн

ойчшефеп

6 длръ долщйш

Page 8

1. фъз аъ овйшъ длшийс бчцд дтмйеп щм димфеп.

2. длрс )ае деца( аъ длшийс одовйшд.

3. дзмч аъ довйшд бзжшд мочеод.

4. збш аъ доитп мимфеп )дсом щтм дъчт цшйк мдйеъ оефрд лмфй отмд( емочеш дзщом. дозееп бшащ димфеп гемч бма дбдеб.

5. афщш щйзмфе тг 03 гчеъ мфрй щсйоп лмщде ййшад бцв. азш лк: озееп дсеммд фетн бцешд сгйшд

•ддегтд.

•ддегтд итйрд одйшд оефйтд мжоп чцш.

6. бфтн дшащерд, дитп аъ дсеммд бощк 4 щтеъ.

7. лгй мръч аъ доитп, дид аъ дъчт лмфй отмд.

äòøä: шад ”ойгт аегеъ дсеммд“ бтоег 06.

цтгйн шащерйн длшийс дзлн едсеммд

длръ долщйш 7

Page 9

чйцешй гшк.

лгй мдйлрс мзйфещ езйев îîöá

î÷ù ъфчйге

фъйзъ дъфшйийн дшащййн еотбш бйрдн. мзх тм доърд. дзжч аъ боцб мзех лгй мвщъ мъъъфшйи дшащеп щм

вмймд отмд еоид бъфшйийн, шщйоеъ еичси. мзх лгй мтбеш мшщеод дшащерд ае азшерд бсфш димферйн ооцб доърд.

дзжч аеъе боцб мзех лгй мтбеш мгу дбйъ щмк емзх лгй мтбеш мсйорйеъ даъшйн ооцб доърд. шад ”дщйоещ байришри дрййг“ бтоег 03. мзх лгй мтбеш мъфшйи дафщшейеъ бтъ дщйоещ бфтемеъ азшеъ.

озйчъ сфшеъ еаеъйеъ одцв. озйчъ фшйи ошщйод. дзжч аеъе боцб мзех мсвйшъ дойчшефеп бтъ щйзд. боцб доърд дзжч аеъе боцб мзех лгй мдщъйч аъ имфеп.

джръ дъе *. джръ дщдййд )p(. отбш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ.

äæðú äúå #.

очщ вйщд йщйшд

озйчд

0 лгй мдлрйс аъ дчйгеоъ

1 боцб мзех лгй мдъчщш мъа

дзжч аеъе боцб мзех лгй мдгмйч ае млбеъ

аъ долщйш, мщеб моцб доърд. мзх лгй мсййн щйзд, мзжеш мшод чегоъ бъфшйи ае мдщайш двгшд бтйрд. дзжч аеъе боцб мзех мощк 01 щрйеъ лгй мафс аъ дсеммд.

мдчмйг аъ дсфшеъ 0 тг 9. мзх едзжч аъ дбйрмаеойъ )+(. дзжч аъ дчемй. дчмгъ аеъйеъ

мйжен емчбм щйзеъ. мбзеш ъфшйи, ъъ-ъфшйи, шщйод ае двгшд. лгй мзййв бтжшъ дчем, дзжч аъ дочщ боцб мзех. лгй мфъез аъ шщйоъ дщйзеъ, мзх тм дочщ боцб доърд.

очщй димфеп

дибмд мдмп осбйшд аъ ъфчйгн щм дочщйн щтм олщйш

димфеп.

î÷ù ъфчйге

очщй дсфшеъ

SEY

8 длръ долщйш

Page 10

бйцет щйзеъ 9

ON боцб мзех тг щрщот цмйм.

ан щевйн бдчмгъ чег д- NIP щмещ фтойн бшцйфеъ,

бйцет щйзеъ

лгй мбцт емчбм щйзеъ тмйк мдфтйм ъзймд аъ долщйш емдоца биеез дчмйид щм дшщъ.

дфтмъ долщйш

• äçæ÷ àú äî÷ù

• дчмг аъ чег д- NIP )rebmuN ytitnedI lanosreP( щмк, ан офтйм дшщъ сйфч мк аеъе. озч сфшеъ щвейеъ бмзйцеъ тм .

длшийс дзлн рзсн. лгй мщзшше тмйк мдчмйг аъ чег дKUP )yeK gnikcolbnU lanosreP( щмк. чег д- KUP осефч тм-йгй офтйм дшщъ.

лйбей долщйш

боцб доърд, дзжч аъ дочщ

äòøä: айп щеотйн цмйм лащш долщйш дещъч.

зйфещ шщъ

мазш дфтмъе )едчмгъ д- NIP(, долщйш озфщ аъ дшщъ. тн айъеш дшщъ, долщйш тебш моцб доърд. боцб жд рйъп мбцт емчбм щйзеъ.

овбйш ае офзйъ аъ тцоъ дчем дрщот бафшлсъ. мзх мзйцд лфемд лгй мгзеъ щйзд рлрсъ. мзх фтн азъ боцб доърд лгй мтййп бсииес.

î÷ù ъфчйге очщй

òöîú äùîò

Page 11

SEY.

211 åìçõ òì SEY.

SEY.

0 тг мдефтъ дсйоп +.

SEY лгй мщеб емзййв аъ аеъе досфш. афщшеъ

211, 119 å- 80. бгшк лмм, рйъп мдщъощ

лгй мозеч аъ ъелп шщйоъ дщйзеъ

ìçõ òì

SEY.

шщйод, ìçõ òì

зйев зежш аеиеоий

ан ма дцмзъ мдъзбш мйтг щзййвъ, оефйтд ддегтд мрсеъ щеб? ìçõ òì

же чййоъ шч бщйзеъ чем.

зйев бйрмаеой

еаъ осфш димфеп.

SEY.

бйцет щйзеъ зйшен

олщйш димфеп щбшщеък ъеок босфшй дзйшен

дбйрмаеоййн босфшйн амд лгй мбцт щйзъ зйшен блм огйрд вн ан длшийс

1. ìçõ òì тг щоефйт дъфшйи йеоп щйзеъ.

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дъфшйи афщшейеъ,

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дъъ-ъфшйи озйчъ

4. оецвъ дщамд шщйоъ щйзеъ – мозеч? ìçõ òì

1. äçæ÷ àú äî÷ù

2. дчмг аъ чег догйрд, чег ажеш дзйев )бмй дафс ддъзмъй(

3. ìçõ òì

• дчмг аъ осфш дзйшен дбйрмаеой

осфшйн щзейве

щйзеъ щртре

щйзеъ щма ртре

SEY.

SEY. ON лгй мсййн аъ дщйзд.

SEY.

бйцет щйзд

1. дчмг аъ чег ажеш дзйев еаъ осфш димфеп.

2. ìçõ òì

3. ìçõ òì

шщйоъ щйзеъ

досфшйн щзййвъ рщошйн бшщйоъ дщйзеъ.

шщйоъ дщйзеъ озжйчд:

дшщйод щеошъ аъ 03 дщйзеъ дазшереъ )рлрсеъ ейецаеъ(

бсгш бйцетп.

лгй мзййв осфш оъек шщйоъ дщйзеъ

1. боцб доърд, мзх тм

2. ìçõ òì àå тг щфс дбзйшд оецб тм досфш

дшцей.

3. ìçõ òì

10 бйцет щйзеъ

Page 12

бйцет щйзеъ 11

SEY.

ON.

SEY лгй мдцйв аъ дщйзеъ щма ртре. SEY лгй мзййв аъ досфш щйжн аъ дщйзд.

чбмъ щйзеъ

лащш оъчбмъ щйзд, димфеп оцмцм еоефйтд ддегтд мтреъ? ìçõ òì

гзййъ щйзд

•ìçõ òì

• мзх мзйцд лфемд тм азг оочщй тцоъ дщот. бцв оефйтд ддегтд öìéì úôåñ. ан ферчцйъ ддфрйд ëàùø úôåñ фтймд, дщйзд оефрйъ мосфш щдвгшъ. шад ”дфрйъ щйзеъ“ бтоег 04.

щйзеъ щма ртре

ан ма йлемъ мтреъ мщйзд рлрсъ, ддегтд щйзеъ щма ртре оефйтд бцв.

1. ìçõ òì

2. ìçõ òì

SEY.

дзлн айре оеъчп болщйш, бърай щдолщйш роца биеез щм шщъ MSG.

äòøä: офтймй шщъ осейойн оафщшйн щйзеъ зйшен шч ан длшийс дзлн оеъчп болщйш ебочшйн осейойн ргшщъ вн дчмгъ д- NIP.

осфшй зйшен очеоййн

лгй мтййп босфшй дзйшен дочеоййн:

1. ìçõ òì лгй мтбеш мъфшйи сфш имферйн.

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм осфшйн ойезгйн, ìçõ

òì

SEY.

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм осфшй зйшен,

ìçõ òì

SEY.

дцвъ досфш дозййв едсъшъе

бтъ бйцет щйзд аъд йлем мафщш мочбм дщйзд мшаеъ аъ осфшк ае мдсъйш аеъе отйрйе.

лгй мдцйв ае мдсъйш аъ осфшк

1. дчмг аъ осфш димфеп щм дйтг.

2. ìçõ òì тг щоефйт дъфшйи йеоп щйзеъ,

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дщйзд дбад,

4. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дсъшъ досфш àå òì

дцвъ досфш,

Page 13

SEY.

рйдем щйзд

òöîú äùîò

бжоп дщйзд рйъп мщреъ аъ тцоъ дщот бмзйцд тм очщ ддвбшд ае очщ дфзъъ дтцод.

ойчшефеп

бодмк щйзд рйъп мсвеш аъ дойчшефеп.

• äçæ÷ àú äî÷ù боцб мзех тг мдефтъ ддегтд

ойчшефеп оещъч áöâ.

• äçæ÷ àú äî÷ù боцб мзех лгй мзгщ аъ фтемъ

дойчшефеп.

”фъч“ шйщен

рйъп мдщъощ бцв долщйш лотйп ”фъч“ лгй мшщен осфш имфеп бтъ щйзд. дръеп щдечмг рщаш бъцевд тг щоезчйн аеъе ае тг щолбйн аъ долщйш. рйъп мдщъйч аъ цмймй дочщйн бтъ ддчмгд.

лгй мдщъйч ае мдфтйм аъ цмймй дочщйн

1. ìçõ òì лгй мтбеш мъфшйи щйзд фтймд,

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дщъчъ очщйн àå òì

дщотъ очщйн,

12 рйдем щйзд

Page 14

лъйбд згщд щйзъ ц'аи ъоереъ щмй

тцоъ цмцем

тшйлъ чйцешйн

ъфшйийн 13

щшеъй айришри рййг

айришри рййг

сйорйеъ

ъйбъ дег' чйщеш

дчщъ лъебъ

çæøä ìö'àè

бзйшъ фшефйм

озч жйлшеп гфйн двгшеъ айришри

éåîï àéùé

срлшеп

жоп блмйн

ъоереъ

озщбеп

ощзчйн

абжшйн

ан дщйзд фтймд, оецв дъфшйи щйзд фтймд, азшъ оецв дъфшйи йеоп щйзеъ.

äòøä: шбеъ офчегеъ дъфшйи ъмейеъ бсев дойрей щмк.

* жойп шч бодмк щйзд.

шщйоъ чегйн

øùú

двгшеъ ëìéí

цмймйн

фшефймйн

афщшейеъ щйзд

шщъеъ

ъцевд

бзйшъ щфд щтд еъашйк

ртймеъ абизд

дфтмд чемйъ

гйбешйъ

щн имфеп

айфес лемм

ъчщешъ ръерйн

йеоп щйзеъ

шщйоъ щйзеъ

тмейеъ щйзд

оерй жоп щйзеъ

оерй рфз ръерйн

дщйзд дбад

афщшейеъ

дзмфъ щйзеъ*

щзшеш фтймд*

цйшеу щйзеъ*

дтбшъ щйзд*

щзшеш лемм*

йеоп щйзеъ*

щйзеъ щма ртре

дщъчъ очщйн* дтбшд мдоърд*

дегтеъ щйзеъ фтймеъ чйцешй гшк

ö'àè

зйев мъа дчемй

дегтеъ ичси

геаш амчишерй

афщшейеъ

сфш имферйн

зйфещ езйев

зйфещ ещмйзд*

десфъ шйщен

тшйлъ шйщен

зйев одлшийс

щйреййн бчбецеъ

лшийсй зйев

афщшейеъ

оцб джйлшеп

осфшйн ойезгйн

ъфшйийн

Page 15

SEY.

SEY, тшйлъ чйцешйн, SEY.

SEY, бзйшъ щфд, SEY, щфъ ъцевд, SEY.

ON áîöá ìçåõ.

äòøä: бъфшйийн, бочен ммзех тм дочщйн мзйцеъ зежшеъ лгй мдвйт мъъ-ъфшйи дшцей, мзх мзйцд шцефд тм очщй дзцйн ае тм очщй тцоъ дщот.

дщйоещ бчйцешй гшк

чйцешй гшк оафщшйн отбш одйш йеъш бйп ъфшйийн. ъзймд мзх тм àå òì лгй мвщъ мъфшйийн емазш олп дчмг аъ осфше щм дъфшйи дшцей. лгй мщеб моцб доърд дзжч аъ

щфъ дъфшйийн

лгй мщреъ аъ щфъ дъфшйийн

1. áçø двгшеъ,

2. áçø àú äùôä åìçõ òì

лгй мбзеш щфд мдчмгъ ичси, шад ”щфд“ бтоег 81.

чйцешй гшк

бафщшеък мцшу аъ дферчцйеъ щаъд ощъощ бдп мтъйн чшебеъ мъфшйи чйцешй гшк.

лгй мдесйу ферчцйд мчйцешй гшк

лгй мцшу ферчцйд ресфъ, зжеш тм дцтгйн 2 е- 3.

1. áçø чйцешй гшк,

2. бзш аъ дферчцйд одшщйод бмзйцд тм .

3. дчмг осфш доййцв аъ ойчеод щм дферчцйд бъфшйи,

ON боцб мзех лгй мзжеш моцб

мбзеш ъфшйи, ъъ-ъфшйи ае двгшд мзжеш мшод дчегоъ бъфшйи ае мдщайш

двгшд бтйрд. дзжч аъ доърд

àå мвщъ ам емтбеш бйп дъфшйийн дшащййн ае мвщъ ам емтбеш бйп дъфшйийн дощрййн

обрд дъфшйийн

чййойн щбтд ъфшйийн шащййн емлм ъфшйи лод ъъ-ъфшйийн.

лгй мвщъ мъфшйи йщ ммзех тм ае .дщъощ бочщйн àå , àå бочщй тцоъ дщот, лгй мджйж аъ фс дбзйшд отмд ае оид бъфшйийн ебшщйоеъ.

рйееи бъфшйийн

чййоеъ щъй щйиеъ мотбш бйп ъфшйийн:

• вмймд бтжшъ очщйн

•чйцешй гшк

вмймд бтжшъ очщйн

ìçõ... ëãé...

SEY

14 ъфшйийн

Page 16

SEY.

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп 15

SEY, цмймйн, SEY, орвйреъ щмй, SEY.

SEY, цмймйн, SEY.

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп

олщйш димфеп щбшщеък ъелрп мдъаод чмд мцшлйк.

двгшеъ цмйм

•тцоъ дцмцем

•цмцем оъвбш

•аъшаъ шии

•цмцем ойезг моцмцм

•бзйшъ сев цмцем

• дмзръ цмцем

•чбмъ цмцем оемзп

• öìéì äî÷ù

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

1. áçø двгшеъ,

2. дщб мщамеъ ае бцт аъ ддешаеъ дфщеиеъ доецвеъ бцв.

дмзръ цмцем айщй

рйъп мдмзйп щоерд цмцемйн щерйн.

лгй мдмзйп ае мтшек цмцем

1. òìòì мдвгшеъ,

2. бзш аъ азъ дорвйреъ емзх тм

3. ìçõ òì лгй мдсйш цмймйн.

SEY лгй мцаъ одшщйод.

лгй мдсйш ферчцйд одъфшйи, зжеш тм дцтгйн 1 е- 2.

4. мзх тм олщйш згщ осефч тн лод аефцйеъ бъфшйи чйцешй гшк. ан ъшцд, айп орйтд мдсйшп.

äòøä: ”боцб доърд“, дзжч аъ боцб мзех лгй мдвйт

маефцйд дшащерд бъфшйи ”чйцешй гшк“.

Page 17

SEY.

SEY лгй мщоеш аъ дъоерд.

SEY лгй мдъзйм бтшйлд бтешк дъоереъ.

SEY лгй мщоеш аъ дъоерд.

ожйж аъ дсоп отмд ещоамд. ожйж аъ дсоп отмд. ожйж аъ дсоп отмд ейойрд. ожйж аъ дсоп щоамд. ошйн еорйз аъ дти. дзжч аеъе боцб мзех лгй

мтбеш мсшевйп бйп оцб ддъчшбеъ мвегм ибтй. ожйж аъ дсоп йойрд. ожйж аъ дсоп оид ещоамд. ожйж аъ дсоп оид. ожйж аъ дсоп оид ейойрд.

SEY, ъоереъ, SEY.

3. мзх фтоййн тм

лгй мтшек ъоерд чййоъ

1. áçø ëìéí,

2. бзш чбецъ ъоереъ емзх тм

3. бзш ъоерд емзх тм

4. мзх фтоййн тм

дъоерд рщошъ бъоереъ щмй.

очщйн еферчцйеъ бтешк дъоереъ

дибмд мдмп оъашъ аъ очщй дферчцйд щм тешк дъоереъ.

î÷ù ъйаеш

SEY.

SEY, ъоереъ, SEY, ебцт азъ офтемеъ амд:

SEY, ъоереъ, SEY, ъоереъ щмй, SEY.

SEY лгй мдъзйм бцйеш бтжшъ тешк дъоереъ.

•мзх едзжч очщ лгй мдлрйс цмйм

àøåê.

•ìçõ òì лгй мдшйн аъ дцмйм

аечибд азъ.

•ìçõ òì фтн азъ лгй мдшйн

аъ дцмйм зцй-иеп азг.

•ìçõ òì фтоййн лгй мдройк

аъ дцмйм зцй-иеп азг.

ìçõ

SEY щрйъ мщоеш аеъд, ае мзх ON лгй мдощйк бтшйлд.

ъоереъ

долщйш осефч тн лод ъоереъ. бзш ëìéí,

оъчщш, ъоеръе оефйтд бцв )ан дойрей щмк лемм аъ щйшеъ дщйзд дожедд(.

лгй мцййш ъоерд

4. дщъощ бочмгъ лгй мдчмйг цмймйн:

5. лгй мдажйп морвйрд щмк, мзх тм

• бзш ъоеръ шчт щъецв боцб доърд.

• цшу ъоерд мшщеод бсфш димферйн. лащш бтм дшщеод

• цшу ъоерд мосш ичси.

•тшек ъоерд.

1. áçø ëìéí,

2. ìçõ òì

16 дъаод айщйъ щм олщйш димфеп

Page 18

SEY.

SEY, осфшйн ойезгйн, SEY, осфшй димфеп

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп 17

SEY, ъцевд, SEY, фъйзд айщйъ, SEY.

SEY лгй мащш аъ ддвгшд.

SEY, щйзъ гйбеш, SEY.

è÷ñè áøëä

лащш огмйчйн еолбйн аъ димфеп, оецвъ дегтъ дгмчд ае лйбей. бафщшеък мдъайн аъ ддегтд миток.

лгй млъеб ичси бшлд

осфшй димфеп щмй

осфшй димфеп щмй оцйв аъ осфш ае осфшй димфеп щмк. ан ма рйъп мбзеш аъ досфш одлшийс дзлн, рйъп мдчмйг аеъе йгрйъ.

лгй мчмеи аъ осфш димфеп щмк

ùìé,

двгшеъ жоп

рйъп мщреъ двгшеъ амд:

• дщтд едъашйк дрелзййн

•ъсгйш дщтд едъашйк

•бзйшъ ажеш джоп

1. áçø двгшеъ,

2. бзш дъаод айщйъ åìçõ òì,

3. дчмг аъ ичси дбшлд дшцей.

4. ìçõ òì

1. áçø сфш имферйн,

2. дчмг аъ досфш емзх тм

бешш тебй че. феъз аъ дъфшйи афщшейеъ.

ца отешк дъоереъ. озч аъ дъоерд.

ожйж аъ дсоп б- 1, 5 ае 01 фежйцйеъ. отбйш мсшевйп бйп цбтй ти – щзеш ае мбп.

SEY, ъцевд, SEY.

î÷ù ъйаеш

SEY

двгшеъ ъцевд

рйъп мщреъ двгшеъ ъцевд амд:

• лйбей аеиеоий ае ма щм ъаешъ дцв

• ожтеш дъцевд мзйслеп бцшйлъ аршвйд

•щйрей черишси дъцевд

• щйрей вегм дичси еосфш дщешеъ

• чбйтъ ичси бшлд )фъйзд айщйъ(

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

1. áçø двгшеъ,

2. дщб мщамеъ ае бцт аъ ддешаеъ дфщеиеъ доецвеъ бцв.

Page 19

SEY, бзйшъ щфд, SEY, лъйбд, SEY.

SEY лгй мцаъ одъфшйи.

áîöá ìçåõ åáçø бзйшъ щфд.

дгевод мдмп огвйод лйцг мдчмйг щн бсфш димферйн.

дчмгъ аеъйеъ

очмйгйн аеъйеъ, мгевод, лащш леъбйн щоеъ бсфш димферйн, дегтеъ ае лъебеъ айришри.

ùôä

мфрй щочмйгйн аеъйеъ йщ мбзеш аъ щфъ ддчмгд.

лгй мбзеш щфд

1. áçø двгшеъ,

2. дба аъ фс дбзйшд мщфд щбшцерк млъеб бд емзх тм

зжеш тм цтг 2 лгй мбзеш щфеъ ресфеъ.

3. ìçõ òì

бжоп длъйбд бафщшеък мтбеш бйп дщфеъ щбзшъ: дзжч аъ

дчмгд швймд

бтъ щойшъ щоеъ бсфш димферйн ае лъйбъ лъебеъ айришри, дчмг лшвйм. лгй мдвйт мъе дшцей, мзх тм дочщ доййцв аъ дъе осфш фтойн лргшщ тг щдъе оефйт.

SEY.

SEY, щтд еъашйк, SEY.

• бзйшъ ажеш жоп аеиеоий

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

1. áçø двгшеъ,

2. бзш аъ ддвгшеъ мщйрей,

18 дчмгъ аеъйеъ

Page 20

дчмгъ аеъйеъ 19

SEY, дегтъ ичси, SEY, лъйбд згщд, SEY.

гевод мдчмгд швймд

• лгй мдчмйг ’A‘, мзх тм ôòí àçú.

• лгй мдчмйг ’B‘, мзх мзйцд лфемд тм .

• лгй мтбеш маеъйеъ вгемеъ ае чиреъ, мзх åàçø ëê

ä÷ìã àú äàåú.

дчмгд бщйид ™9T

щйиъ ддчмгд ™9T ощъощъ боймеп оебрд доафщш мждеъ аъ доймд дрфецд бйеъш щрйъп мдшлйб одчщд тм шцу осейн щм очщйн. бщйид же, очйщйн тм лм очщ шч фтн азъ вн ан даеъ дшцейд айрд даеъ дшащерд щм дочщ.

бжоп ддчмгд оецтеъ оймйн щереъ. ан доймд дшцейд айрд

боймйн доецтеъ, рйъп мтшек аъ же доецтъ. доймд дтшелд оъесфъ аеиеоийъ моймеп: бфтн дбад щочйщйн аъ аеън дочщйн, доймд дзгщд оефйтд бъеш дцтд.

дгевод мдмп огвйод дчщд щм дегтд.

лгй мдчмйг оймйн бтжшъ дщйид ™9T

1. áçø дегтеъ,

2. лгй мдчмйг аъ доймд nosscirE, дчщ тм , ,

, , , , , .

доймд nosscirE оефйтд.

º * #

· ª 3 É è F E D

4 ì I H G

° 5 L K J

´ ³ 7 ß S R Q P

8 ù Ü V U T

9 Z Y X W

6 ò Ø Ö Ñ O N M

¨ 2 Ç à Æ Ä Å C B A

1 _ ) ( > = < ' " ; : . , ! ? - øååç

SEY, десфъ шщеод, SEY. ìçõ ùåá òì SEY.

¹ ¸ ² ¯ 0 ¡ ¿ \ § ¥ £ ¦ $ % ¤ / @ & +

лгй мозеч аеъйеъ есфшеъ лгй мтбеш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ

– дзжч боцб мзех лгй мдчмйг сфшеъ

лгй мдчмйг дчмгд швймд

1. áçø сфш имферйн,

2. мзх тм дочщ дшцей, – , àå , осфш фтойн лргшщ тг щдъе дшцей оефйт тм дцв. мдмп ибмъ дъеейн дръолйн:

ìçõ... ëãé ì÷áì...

Page 21

SEY, бзйшъ щфд, SEY, лъйбд б- 9T, SEY.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ дчмгд бщйиъ ™9T

1. áçø двгшеъ,

2. áçø оефтм àå оещбъ.

SEY.

, , доймд щдъесфд моймеп оефйтд лазъ

•ìçõ òì лгй мащш аеъд емдесйу шеез азшйд.

)лгй мащш аъ доймд бма мдесйу шеез, мзх тм .(

ан доймд доецвъ айрд доймд дшцейд, мзх тм фтн азш фтн лгй мдцйв оймйн геоеъ. тн дефтъ доймд дшцейд, мзх тм лгй мащш аеъд емдесйу шеез азшйд. ан доймд дшцейд айрд бйп доймйн доецтеъ )доефйтеъ бмзйцеъ тм (:

•äçæ÷ àú боцб мзех лгй мтбеш мшщйоъ

афщшейеъ.

•áçø тшйлъ оймд,

•озч аъ доймд лемд тм йгй мзйцд тм ае озч аеъ азъ блм фтн тм йгй мзйцд тм åàçø ëê осфш фтойн лргшщ.

•дчмг аъ доймд дзгщд бдчмгд швймд емзх тм доймд оъесфъ моймеп. бфтн дбад щочйщйн ,

ддцтеъ.

бтоег 42.

äòøä: бжоп лъйбд, дзжч аъ боцб мзех лгй мдцйв

шщйоъ афщшейеъ чмйиъ ичси.

3. ан доймд доецвъ дйа доймд дшцейд,

4. дощк мдчмйг аъ ддегтд. шад ”щмйзъ дегтеъ ичси“

20 дчмгъ аеъйеъ

Page 22

сфш имферйн 21

9–2 боцб мзех лгй моцеа

SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, сгш зйфещ, SEY.

SEY лгй мзййв.

SEY, афщшейеъ, SEY, шщйоъ ъайн, SEY.

SEY боцб мзех. ан бшцерк мзййв осфш азш, мзх тм SEY ëãé

мдцйв аъ шщеоъ дйтг. бцт вмймд тг мдефтъ досфш дшцей.

рйъп мзфщ аъ дшщеод мфй дщн дфший ае щн дощфзд, бдъан мсгш дойеп щчбтъ.

лгй мбзеш сгш ойеп

чйцешй гшк мшщеоеъ

боцб доърд, дзжч аъ азг дочщйн шщеод щдщн щбд оъзйм баеъ дойецвъ бочщ.

чйцешй гшк мосфшй имфеп

боцб доърд, рйъп маъш осфш имфеп щщоеш блшийс дзлн:

• дчщ аъ осфш дъа )дойчен( емзх тм . лгй мшаеъ аъ ойчеон щм осфшй димфеп дщоешйн, бзш ñôø имферйн,

3. ан осфш димфеп бшйшъ дозгм деа досфш дшцей, дзжч аъ

4. ìçõ òì

1. áçø сфш имферйн,

2. бзш аъ сгш дойеп дшцей емзх тм

SEY.

SEY. ан дщн щоефйт

SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY.

SEY, десфъ шйщен, SEY.

SEY.

сфш имферйн

олщйш димфеп щбшщеък оцейг бсфш имферйн щбе рйъп мщоеш

щоеъ, осфшй имфеп еръерйн азшйн. афщш мъзжч сфш имферйн

SEY, бзш аъ двегм, SEY.

SEY, зйфещ езйев, SEY, ае боцб доърд мзх

оцеоцн )шщйод очецшъ( доцйв щн, осфш имфеп елъебъ геаш амчишерй, ае сфш имферйн ома )шщйод омад( доцйв ойгт офеши йеъш.

лгй мбзеш аъ дйчфе щм сфш димферйн

1. áçø сфш имферйн,

2. áçø вегм шщйод,

щйоещ щеиу бсфш димферйн

лгй мдесйу шщеод згщд

1. áçø сфш имферйн,

SEY едчщ аъ дщн дфший. дчщ аъ щаш дфшийн

2. ìçõ òì

еащш аъ дръерйн бмзйцд тм

3. áçø мщоеш емцаъ,

лгй мдъчщш мйтг дшщен бсфш димферйн

1. áçø сфш имферйн,

òì едзжч аеъе.

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм щн дйтг,

айре дщн дшцей, бцт вмймд тг мдефтъ дщн дшцей,

Page 23

SEY.

лгй мдтъйч аъ дщйрей млшийс дзлн.

ON.

SEY

SEY, афщшейеъ, SEY, шщйоъ ъайн, SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, дтъчд млшийс, SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, дтъчд олшийс, SEY.

SEY, зйев одлшийс, SEY.

SEY. досфшйн озмйфйн очен.

SEY лгй мзййв.

лгй мщреъ аъ осфшй дъайн

1. áçø сфш имферйн,

2. вмем аъ дъцевд мосфш щаъд шецд мщреъ аъ ойчеое, мзх тм

SEY.

3. вмем аъ дъцевд мочен щамйе аъд обчщ мдтбйш аъ досфш

åìçõ òì

4. бъен дщйреййн мзх тм

оефйтд щамд. мзх тм

дтъчд о/ам длшийс дзлн

дшщеоеъ щоешеъ болщйш димфеп. лгй мзййв зйев одйш ае мдщъощ бшщеоеъ бимфеп азш, йщ мдтъйч аъ дръерйн млшийс дзлн. ддтъчд озмйфд аъ дръерйн блшийс бръерйн щболщйш димфеп.

лгй мдтъйч аъ лм дшщеоеъ млшийс дзлн

•áçø сфш имферйн,

лгй мдтъйч аъ лм дшщеоеъ молщйш димфеп

•áçø сфш имферйн,

лгй мзййв осфш дщоеш блшийс дзлн

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн,

3. ìçõ òì

SEY.

SEY .

SEY, тшйлъ шйщен, SEY.

SEY.

SEY, тшйлъ шйщен, SEY.

SEY.

çéåâ îäéø

рйъп мзййв бодйшеъ аъ осфшй димфеп дщоешйн бъайн 1–9

блшийс дзлн:

• боцб доърд, дчщ аъ осфш дъа емзх тм

лгй мтшек шщеод

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн дщоеш бшщеод,

3. вмем аъ дъцевд мшщеод щбшцерк мтшек,

4. вмем аъ дъцевд мръерйн щбшцерк мтшек,

5. бцт аъ дщйреййн дшцеййн емзх тм

áçø мщоеш емцаъ,

лгй мозеч шщеод

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн дщоеш бшщеод,

3. вмем аъ дъцевд мшщеод щбшцерк мозеч,

4. ìçõ òì, ,

ашвеп сфш димферйн

бафщшеък машвп аъ сфш димферйн бцешд щъафщш мк вйщд одйшд мосфшй димфеп щаъд озййв мтъйн чшебеъ.

22 сфш имферйн

Page 24

SEY.

сфш имферйн 23

SEY. SEY.

SEY .

SEY.

SEY, щйреййн бчбецеъ, SEY.

SEY, десфъ шйщен, SEY.

SEY.

SEY едчмг аъ дщн дождд аъ осфш димфеп едчег. SEY.

лгй мйцеш чбецд згщд

SEY. áçø àú äùí, SEY.

щйшеъй зйев цмймйн

рйъп мщоеш осфш имфеп йзг тн цмймй очщйн ечегйн. лащш озййвйн осфш лжд лм дцмймйн едчегйн рщмзйн мйтг баешз аеиеоий. дгбш оафщш дъчщшеъ мощйбеп ае мщйшеъ имферй щм брч.

лгй мщоеш осфш имфеп йзг тн цмймйн ечегйн

ìçõ òì

ддфсчд p оефйтд тм дцв. дчмг аъ дчег, ан йщ цешк блк, десу тег дфсчд, тег чег, елп дмад. мзх тм

1. áçø сфш имферйн,

2. áçø десфъ чбецд åìçõ òì

3. дчмг щн мчбецд емзх тм

4. áçø десфъ щн,

5. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн щбшцерк мцшу мчбецд,

6. áçø îñôø åìçõ òì

7. лгй мдесйу тег збш мчбецд зжеш мдесфъ щн åìçõ òì

1. áçø сфш имферйн,

2. ìçõ òì

3. дчмг аъ осфш имфеп. дзжч аъ áîöá ìçåõ òã ùàåú

4. áçø мщоеш ае мцаъ,

SEY.

SEY, оцб джйлшеп, SEY.

SEY, тшйлъ шйщен, SEY.

SEY. шад ”двгшеъ цмйм“ бтоег 51.

SEY. шад ”дфтмд чемйъ“ бтоег 63.

лгй мбгеч аъ оцб жйлшеп долщйш

•áçø сфш имферйн,

ъоереъ, цмцемйн айщййн ефчегеъ чемйеъ

рйъп мцшу ъоерд, цмцем айщй ефчегд чемйъ мшщеод бсфш димферйн.

лгй мцшу ъоерд, цмцем айщй ае фчегд чемйъ мшщеод

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн,

3. дба аъ фс дбзйшд тм дшщеод емзх тм

4. áçø тшйлъ щн ае тшйлъ осфш, åìçõ

5. лгй мцшу ъоерд ае мдзмйу ъоерд чййоъ, бзш ъоереъ, фчегд же отбйшд аеък мъоереъ щмй. бзш ъоерд емзх тм шад ”ъоереъ“ бтоег 61.

6. лгй мцшу цмцем айщй ае мдзмйу цмцем айщй чййн, бзш цмцемйн айщййн,

7. лгй мцшу фчегд чемйъ ае мдзмйу фчегд чемйъ чййоъ, бзш тшйлъ фчегд,

чбецеъ

афщш мчбх шщеоеъ бчбецеъ лгй емщмез дегтеъ мчбецд щмод бфтемд азъ.

Page 25

фшйийн ламд, рщмзеъ баоцтеъ ферчцйъ ддегтеъ дашелеъ. шад ”дегтеъ ашелеъ“ бтоег 52.

щмйзъ дегтеъ ичси

мфшийн мвбй дчмгъ аеъйеъ шад ”дчмгъ аеъйеъ“ бтоег 81.

лгй млъеб емщмез дегтъ ичси

SEY лгй мщмез аъ ддегтд.

1. áçø дегтеъ,

2. дчмг аъ ддегтд,

3. дчмг аъ осфш димфеп щм дротп ае мзх лгй мазжш

осфш ае чбецд осфш димферйн.

4. ìçõ òì

äòøä: ан щемзйн дегтъ ичси мчбецд, офтйм дшщъ озййб

аеък тм лм азг одротрйн брфшг.

ан бшцерк мгзеъ аъ щмйзъ ддегтд, мзх мзйцд лфемд тм

лащш аъд оъбчщ мцййп аъ осфш димфеп. ддегтд рщошъ бшщйод ишн рщмзе бъфшйи дегтеъ.

лгй мдесйу фшйи мдегтъ ичси

1. áçø дегтеъ,

2. бтъ дчмгъ ддегтд, мзх .

3. áçø десфъ аебййчи, åëòú áçø ъоерд, öìéì, орвйрд àå дрфщд,

SEY.

SEY, дегтъ ичси, SEY, лъйбд згщд, SEY.

SEY.

SEY, дегтъ ичси, SEY, лъйбд згщд, SEY.

SEY.

ан осфш оечг дщйшеъ айре щоеш блшийс дзлн щмк, тмйк

SEY, афщшейеъ, SEY, дегтъ ичси, SEY, ошлжй

SEY.

дегтеъ ещйзеъ ц'аи

бафщшеък мдщъощ бщйшеъ дегтеъ ичси )SMS – ecivreS egasseM trohS( лгй мщмез емчбм дегтеъ ичси долймеъ тг 061 ъеейн. осфш дъеейн дошбй доеъш тщей мдщъреъ бдъан мщйшеъйн щофтйм дшщъ ъеок бдн.

мцййп аъ досфш бтцок. азшъ, ма ъелм мщмез дегтеъ ае мдщйб мдегтеъ щчйбмъ. дгбшйн аоешйн вн мвбй ддегтеъ дрщмзеъ бщйзеъ ц'аи. шад ”ц'аи рййг“ бтоег 62.

лгй мбгеч аъ осфш ошлж дщйшеъ

1. áçø дегтеъ,

щйшеъ,

ан досфш айре чййн, бзш мдесйу згщ åìçõ òì

2. дчмг аъ досфш, лемм аъ дчйгеоъ дбйрмаеойъ + еаъ чег

догйрд, емзх тм

äòøä: осфше щм ошлж дщйшеъ осефч тм-йгй офтйм дшщъ.

щмйзъ дегтеъ ичси

• баоцтеъ олщйш димфеп рйъп мщмез дегтеъ ичси евн млмем

бдп ъоереъ, орвйреъ, цмймйн едрфщеъ. дегтеъ долймеъ

24 дегтеъ ещйзеъ ц'аи

Page 26

SEY.

дегтеъ ещйзеъ ц'аи 25

SEY, афщшейеъ, SEY, дегтъ ичси, SEY, дегтеъ

SEY, оефтм, SEY.

SEY лащш фс дбзйшд теог тм лъебъ геаш амчишерй,

щойшъ фшйи бдегтеъ ичси

мзх тм осфш имфеп, лъебъ айришри, ъоерд, дрфщд ае орвйрд. азш лк щоеш аъ дфшйи емзх тм

• ъоерд ае дрфщд рщошъ бъоереъ щмй.

•орвйрд рщошъ борвйреъ щмй.

• лъебъ геаш амчишерй ае осфш имфеп рщошйн бсфш имферйн.

• лъебъ айришри рщошъ бсйорйеъ.

дегтеъ ашелеъ

дегтъ ичси йлемд мдлйм тг 061 ъеейн. рйъп мчщеш дегтеъ йзйгеъ азъ мщрйд еблк мйцеш дегтеъ ашелеъ. лм азъ оддегтеъ дйзйгеъ щошлйбеъ аъ ддегтд дашелд озейбъ брфшг.

лгй мдфтйм аъ орвреп ддегтеъ дашелеъ

•áçø дегтеъ,

ашелеъ,

ъбрйеъ

дегтеъ дрщмзеъ мтъйн чшебеъ йлемеъ мщощ ъбрйеъ мйцйшъ дегтеъ геоеъ бодйшеъ. афщш щофтйм дшщъ щош лод ъбрйеъ болщйш димфеп.

SEY ебзш базъ оафщшейеъ

SEY.

SEY. ëòú áçø вегм ичси, свреп ичси, ййщеш

SEY.

SEY, дегтеъ ичси, SEY, лъйбъ згщд, SEY.

4. áçø ôøéè, SEY. ìçõ òì SEY ùåá ëãé ìàùø.

тйцеб ичси

бафщшеък мщреъ аъ дсвреп, вегм еййщеш дичси, емйцеш фсчаеъ згщеъ бдегтъ ичси.

лгй мтцб ичси бдегтъ ичси

1. òìòì мдегтеъ,

2. мфрй лъйбъ дегтъ дичси, мзх .

3. áçø тйцеб ичси, àå ôñ÷ä çãùä,

4. бзш аъ азъ дзмефеъ,

чбмъ дегтеъ ичси

лащш оъчбмъ дегтъ ичси, димфеп оцфцу еоефйтд ддегтд дегтд згщд мчшеа тлщйе?.

•ìçõ òì

SEY лгй мчшеа аъ ддегтд ае ON ан бшцерк мчшеа

аеъд боетг азш. ддегтд рщошъ бúéáú ãåàø ðëðñ.

• мазш чшйаъ ддегтд, мзх тм

àìä: ъщебд, дтбшъ дегтд, озйчд.

• бодмк чшйаъ ддегтд афщш, мгевод, мфъез бщйзъ ц'аи тн

дщемз ае мдйлрс маъш айришри доежлш бдегтд.

•ìçõ òì

ON лгй мсвеш аъ ддегтд.

Page 27

SEY.

SEY, äöâú îöá, SEY.

SEY.

SEY, дегтъ ичси, SEY, дегтеъ щрщмзе, SEY.

SEY, дегтъ ичси, SEY, дегтеъ щрщмзе, SEY,

SEY, ùéçú ö'àè, SEY.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ аъ двгшеъ дщмйзд

• зжеш тм дцтгйн 1 е-2 мтйм ебзш двгшеъ щмйзд,

ëãé ìá÷ù ãåç îöá

лгй мбгеч аъ оцбд щм дегтд щрщмзд

•áçø дегтеъ,

бзш дегтъ ичси,

ö'àè ðééã

щйзеъ ц'аи болщйш дрййг оърдмеъ бцешд щбд оърдмеъ щйзеъ ламд байришри.

лгй мфъез бщйзъ ц'аи

димферйн.

4. бзш афщшеъ одшщйод,

1. áçø дегтеъ,

2. бзш дегтд, мзх фтоййн тм

3. áçø á÷ùú îöá,

SEY, дегтъ ичси, SEY, ъбрйеъ, SEY, мдесйу

SEY.

SEY лгй мщмез аъ ддегтд тлщйе. мзх тм ON ëãé

1. áçø дегтеъ,

2. дчмг аъ осфш димфеп щм дротп ае бзш аъ досфш осфш

3. дчмг аъ ддегтд,

SEY, афщшейеъ, SEY, дегтъ ичси, SEY.

SEY.

лгй мйцеш ъбрйъ

çãù?,

мщоеш аъ ддегтд лъбрйъ.

афщшейеъ мийфем бдегтеъ

афщш мчбет тшлй бшйшеъ озгм мфшоишйн доъеашйн мдмп ае афщш мдфтйм аъ дафщшеъ двгшеъ щмйзд лгй мчбет тшлйн амд блм фтн щщемзйн дегтд.

сфч дщйшеъ тщей мафщш дошд щм дегтъ ичси мъсгйш азш )мгевод, геаш амчишерй ае фчс( щръок тм-йгй олщйш дротп.

дротп лйбд аъ олщйш димфеп, ошлж дщйшеъ йлем мщоеш аъ ддегтд мщмйзд боетг азш.

мдегтд.

лгй мчбет тшлй бшйшъ озгм мафщшейеъ ийфем бдегтеъ

1. áçø дегтеъ,

2. лъеб аъ ддегтд,

3. ìçõ òì

• сев дегтд – олщйш димфеп ъеок бсевйн щерйн щм дегтеъ.

• жоп мощмез зежш – ан ма рйъп мосеш аъ ддегтд, мгевод, ан

• бчщд мотрд – десу аъ дбчщд ан аъд шецд щдротп йщйб

• бчщъ оцб – мбгеч ан ддегтд росшд мротп.

1. áçø дегтеъ,

2. бзш афщшеъ,

3. áçø бшйшъ озгм,

26 дегтеъ ещйзеъ ц'аи

Page 28

SEY

SEY.

éåîï àéùé 27

SEY.

SEY, éåîï àéùé, SEY, десфъ фвйщд, SEY.

SEY едчмг аъ дреща, аъ дочен еаъ ъйаеш дфвйщд,

SEY.

дчмг ъашйк,

éåîï àéùé

лгй мшщен фвйщд згщъ

1. áçø ëìéí,

2. бзш аъ сев дфвйщд,

3. ìçõ òì

àí ðãøù,

4. áçø мдощйк?,

5. тбеш мщгеъ дшщеод ецййп аъ ъашйк ещтъ ддъзмд еаъ

ъашйк ещтъ дсйен )ан ргшщ(,

6. áçø мдощйк?,

7. бзш жоп мъжлешъ, мгевод, 5 ã÷åú ìôðé,

äòøä: ан бзшъ ъжлешъ азшъ, дчмг аъ ъашйк дъжлешъ,

еаъ жоп дъжлешъ,

8. ан огебш бфвйщд щоъчййоъ бъгйшеъ чбетд:

•ошщйоъ дафщшейеъ бзш айшет зежш,

•бзш аъ дъгйшеъ,

•ан бшцерк мчбет ъашйк сйен, бзш ъашйк сйен,

ан бшцерк мщреъ аъ сйеев дшйщен:

•áçø сйеев шйщеой йеоп,

•бзш сйеев,

ON.

SEY.

ON. ддегтд щргзъд рщошъ

SEY.

ON áîöá ìçåõ.

чбмъ джорд мдцишу мщйзъ ц'аи

лащш очбмйн джорд мдцишу мщйзъ ц'аи, димфеп оцфцу еоефйтд ддегтд дегтъ ц'аи згщд мчшеа дегтъ ц'аи?

• лгй мчшеа аъ дегтъ дц'аи, мзх тм

• дчмг аъ ъщебък емзх тм

• лгй мдфсйч аъ щйзъ дц'аи, мзх тм

• лгй мдощйк бщйзд щдефсчд, бзш дегтеъ, щйзъ ц'аи, зжшд

ìö'àè.

• лгй мсййн щйзд, дзжч аъ

• лгй мгзеъ дегтъ ц'аи, мзх тм

áúéáú ãåàø ðëðñ бъфшйи дегтеъ.

• ан оъчбмъ дегтъ ц'аи бодмк щйзъ ц'аи азшъ, мзх тм

SEY лгй мсййн аъ дщйзд дфтймд емфъез бщйзд згщд.

Page 29

òì

4 мзегщ дчегн етм 7 мщрд дчегоъ. лгй мдвйт мйен

дрелзй мзх тм .

лгй мщреъ ръерй фвйщд ае мозеч фвйщд

SEY щеб лгй мтбеш мшщйоъ дафщшейеъ.

1. бйеоп, тбеш мйен щбе рчбтд дфвйщд,

SEY. лгй мозеч фвйщд, бзш .

2. лгй мщреъ аъ дръерйн, мзх тм

3. ìçõ òì

4. áçø тшйлъ релзй,

5. дощк лоъеаш б”лгй мшщен фвйщд згщъ“ бтоег 72.

6. ащш аъ дръерйн ббзйшъ мщоеш емцаъ,

лгй мщреъ ръерй оимд ае мозеч оимд

1. áçø ëìéí,

2. бзш аъ доимд щбшцерк мтшек.

лгй мозеч аъ доимд, бзш .

3. лгй мщреъ аъ ръерй доимд, мзх тм

доимд.

4. ìçõ òì

5. áçø тшйлъ релзй,

6. дощк лоъеаш б”лгй мдесйу оимд згщд“ бтоег 82.

7. ащш аъ дръерйн ббзйшъ мщоеш емцаъ,

3, мзегщ

SEY.

SEY, éåîï àéùé, SEY.

1 лгй мзжеш мщбет дчегн,

SEY, бзш аъ дфвйщд,

SEY щеб мфъйзъ дшщеод.

SEY.

SEY, éåîï àéùé, SEY, дцвъ доимеъ, SEY.

SEY щрйъ мфъйзъ

SEY.

SEY. жоп дфвйщд йеъан аеиеоийъ мажеш

SEY.

6 емщрд дбад бмзйцд тм 9. афщш мзжеш

SEY.

SEY, éåîï àéùé, SEY, десфъ оимд, SEY.

SEY.

SEY едчмг аъ дреща. бзш ъйаеш, SEY едчмг ъйаеш.

ае мтбеш мщбет дба бодйшеъ бмзйцд тм

•áçø àæåø æîï,

äæîï ùáå àúä ðîöà.

бъцевд зегщйъ ае щбетйъ афщш мдъчгн мба бмзйцеъ тм

ан бшцерк мчбет аъ ажеш джоп щм дфвйщд:

лгй мдесйу оимд згщд

ан бзшъ мдъчщш, бзш осфш имфеп, ан бзшъ мщмез осш, бзш аъ сев досш,

SEY.

äòøä: ан бшцерк мчбет ъжлешъ моимд, бзш чбйтъ ъжлешъ,

SEY. дчмг аъ ъашйк дъжлешъ, SEY.

тйеп бйеоп дайщй

лгй мтййп бйеоп дайщй, бзш ëìéí,

дба бмзйцд тм зжшд бмзйцеъ тм àå òì

9. áçø мщоеш емцаъ,

1. áçø ëìéí,

2. áçø îèìä,

3. ìçõ òì

4. áçø мдощйк?,

5. ащш аъ дръерйн ббзйшъ мщоеш емцаъ ошщйоъ дафщшейеъ,

28 éåîï àéùé

Page 30

SEY, éåîï àéùé, SEY, афщшейеъ, SEY, åàçø ëê áçø

•îöá. бгйчъ срлшеп еочен фрей.

•дцвъ сйеевй йеоп. цфйд бйеоп дфший ае дцйбешй ае щрйдн.

•ъжлешеъ. фтймд вн ан олщйш димфеп лбей.

•дзмфъ фшефйм. áçø оефтм. оефйтд дщамд мдзмйу фшефйм? лащш, мгевод, фвйщд теогъ мдъзйм. мзх тм лгй мдцйв шщйоъ фшефймйн. фшефймйн.

двгшеъ йеоп айщй

лгй мцфеъ бафщшейеъ дйеоп дайщй

•áçø ëìéí,

азъ оафщшейеъ амд:

срлшеп

лгй мсрлшп аъ йеорк дайщй еаъ осфшй димфеп дщоешйн болщйш тн ръерйн доаезсрйн бозщб айщй, тмйк мдъчйп аъ ъелрйъ дсрлшеп бозщб.

ан аъд озжйч йеоп ае сфш имферйн байришри, рйъп мсрлшп

вн аеън тн дръерйн доаезсрйн болщйш димфеп.

SEY лгй мдцйв шщйоъ

мфрй щосрлшрйн йщ мдзмйи тм щйиъ дсрлшеп:

• лгй мбцт срлшеп тн олщйшйн дроцайн бчшбд фйсйъ молщйш

димфеп, йщ мдщъощ блбм зйбеш.

•лгй мбцт срлшеп тн дйеоп ае сфш димферйн байришри, йщ

мдъзбш майришри.

лгй мдъзйм бсрлшеп

SEY.

SEY, срлшеп, SEY, дъзмъ срлшеп, SEY.

1. áçø ëìéí,

2. бзш аъ щйиъ дсрлшеп дшцейд емзх тм

цмйм дсрлшеп

рйъп млееп аъ олщйш димфеп мдщойт цмйм тн сйен дсрлшеп.

срлшеп 29

SEY.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ аъ цмйм дсрлшеп

SEY, срлшеп, SEY, öìéì, SEY.

1. áçø ëìéí,

2. áçø оефтм àå оещбъ åìçõ òì

Page 31

дщйоещ байришри дрййг

димфеп щмк лемм гфгфп PAW )бтм чйщешйеъ майришри( ейлемъ дтбшъ дегтеъ геаш амчишерй ащш оъелррйн мафщш айришри оеъан бойезг бимфеп дрййг щмк. овееп шзб щм щйшеъйн жойрйн, лвеп згщеъ, бйгеш, мезеъ жорйн, джореъ, брчаеъ, осзш амчишерй, ойчен вйаевшфй егеаш амчишерй.

мфрй щоъзймйн

лгй мдщъощ байришри рййг аъд цшйк:

димфеп

äòøä: йълп щддвгшеъ лбш оеъчреъ бтъ шлйщъ димфеп, ае рйъп

мчбм аъ ддвгшеъ лдегтъ ичси оофтйм дшщъ щмк ае сфч

дщйшеъ.

лгй мбчщ аъ ддвгшеъ оtenretnI eliboM nosscirE ynoS

îçùá àéùé. äòæø á- rotarugifnoC liam-E dna PAW

лгй мчбет аъ ръерй дсрлшеп гшк дайришри

SEY, срлшеп, SEY, двгшеъ щшъ, SEY.

SEY.

SEY. дчмг аъ щн дощъощ щмк.

SEY. дчмг аъ сйсоък. SEY. дчмг аъ длъебъ байришри.

SEY.

1. ойрей мщшеъ имферй доафщш ъчщешъ ръерйн.

2. зщбеп ръерйн мвйщд мщшъ байришри.

3. фшефйм айришри мщн щйоещ бгфгфп щм олщйш

4. двгшъ зщбеп геаш амчишерй мдтбшъ осшйн.

1. дъзбш м- moc.eliboMnosscirEynoS.www баоцтеъ

SEY.

1. áçø ëìéí,

2. áçø фшефйм айришри,

3. áçø щн ощъощ,

4. áçø сйсоъ щшъ,

5. áçø лъебъ щшъ,

6. áçø ðúéá äñôø, дчмг аъ лъебъ дайришри щм сфш димферйн, аъ щн дощъощ едсйсод дгшещйн лгй мвщъ амйе.

7. áçø ðúéá éåîï, дчмг аъ лъебъ дайришри щм дйеоп, аъ щн дощъощ едсйсод дгшещйн лгй мвщъ амйе.

30 дщйоещ байришри дрййг

Page 32

SEY.

SEY:

SEY.

дщйоещ байришри дрййг 31

•ìçõ òì

ембчщ аъ ддвгшеъ лоъеаш бцтг 1.

•лгй мдъръч лмйм, мзх тм

лгй мбчщ щддвгшеъ дгшещеъ ййщмзе молщйш димфеп щмк баоцтеъ дегтъ ичси.

2. тн чбмъ досш оефйтд ддегтд двгшеъ згщеъ дъчбме. мчбм

двгшеъ? :

вмйщд байришри гшк олщйш димфеп

лгй мбзеш фшефйм айришри

1. áçø щйшеъй айришри,

2. бзш фшефйм,

лгй мдъзйм бгфгеу

мшщеък щмещ афщшейеъ вмйщд:

• боцб доърд, дзжч аъ очщ двйщд дйщйшд боцб мзех лгй

мдъзбш мгу дбйъ щмк, ае

• мзх тм очщ двйщд дйщйшд, бзш сйорййд,

•áçø щйшеъй айришри,

SEY.

лгй мцаъ одгфгфп

•äçæ÷ àú

•лгй мцаъ одгфгфп йцйад жорйъ обмй мдъръч, мзх тм

очщ двйщд дйщйшд ебзш отбш мъфшйи.

SEY лгй мдъчйп аъ ддвгшеъ дзгщеъ ае ON лгй мбим аъ ддъчрд. бочшд жд тмйк мщеб

SEY.

ON боцб мзех. оефйтд ддегтд мдщаш озебш?.

афщшейеъ вмйщд

бтъ двмйщд рйъп мгмв мчйщешйн ае мдфтйм лмйн ойезгйн бтжшъ очщ двйщд дйщйшд. дафщшейеъ ощъоеъ бдъан мгу щбе аъд обчш.

лгй мщреъ аъ гу дбйъ щм фшефйм айришри

лгй мдщъощ бсйорйеъ щма бжоп двмйщд

•отбш мсйорййд. отбйш мгу дайришри досеоп.

•тшйлъ сйорййд. оафщш мщреъ аъ щод ае аъ лъебъ

дайришри щм дсйорййд.

•озйчд. оезч аъ дсйорййд.

•щмйзд бдегтд. йецш дегтъ ичси щбд длъебъ рщмзъ

лчйщеш. бафщшеък мдесйу дтшд мосш.

1. áçø щйшеъй айришри,

2. бзш аъ дфшефйм щаъ гу дбйъ щме бшцерк мщреъ,

3. áçø щйрей гу бйъ,

4. ä÷ìã àú ùîå ùì ãó äáéú,

5. дчмг аъ лъебъе щм гу дбйъ,

1. áçø щйшеъй айришри,

2. бзш аъ дсйорййд дшцейд,

3. бзш базг оъфшйий-дощрд дбайн,

SEY, двгшеъ айришри, SEY.

SEY.

SEY, сйорйеъ, SEY.

SEY, àå

ON.

SEY, бзйшъ фшефйм, SEY.

SEY, дчщъ лъебъ, SEY, дчмг лъебъ,

Page 33

SEY, двгшеъ айришри, SEY, двгшеъ

SEY, абизд, SEY, ртймъ абизд, SEY.

SEY, абизд, SEY, шщеоеъ тсчд, SEY.

ртймеъ абизд )чегй NIP(

чегй NIP ретге мабиз аъ дорей щмк офрй щйоещ бмъй оешщд, бтъ бйчеш баъшйн осейойн, емащш тсчаеъ. дчег щмк ощощ зъйод бтъ айщеш тсчд.

äòøä: дчегйн осефчйн тм-йгй офтйм дшщъ ае сфч щйшеъй

дайришри щмк.

афщш щдфчегд ртймеъ абизд ъефйт бъфшйи ”абизд“.

лгй мтбеш мъфшйи ртймеъ абизд

•áçø щйшеъй айришри,

лммйеъ,

шщеоеъ тсчаеъ

бафщшеък мтййп бтсчаеъ щбцтъ баоцтеъ димфеп бтъ двмйщд байришри. блм фтн щаъд оащш тсчд баоцтеъ чег ртймъ зъйод, рщошъ шщеод болщйш димфеп. дшщеод олймд аъ фший дтсчд.

лгй мтййп бшщеоеъ дтсчаеъ

лммйеъ,

•áçø щйшеъй айришри,

SEY.

SEY, озч жйлшеп гфйн, SEY.

SEY, двгшеъ айришри, SEY.

SEY, двгшеъ PI, SEY, абизд, SEY.

SEY, двгшеъ айришри, SEY, двгшеъ

SEY, айщеш одйоп àå айщеш мчез, SEY.

SEY.

лгй мрчеъ аъ жйлшеп дгфйн

1. áçø щйшеъй айришри,

2. оефйтд ддегтд мозеч жйлшеп?,

абизъ ойгт

лгй мабиз аъ дъчщешъ бтъ дщйоещ бщйшеъй айришри осейойн, тмйк мдзжйч айщешйн болщйш димфеп. афщш щдолщйш лбш олйм айщешйн бтъ дшлйщд. рйъп вн мдешйг айщешйн оаъшйн щерйн ае мчбм айщешйн осфч щйшеъй дайришри.

лгй мдфтйм ъчщешъ оаебизъ

1. áçø щйшеъй айришри,

2. бзш аъ дфшефйм мтшйлд.

3. áçø двгшеъ обеад,

4. áçø оефтм,

лгй мбгеч аъ дайщешйн дщоешйн бимфеп

1. бзш щйшеъй айришри, лммйеъ,

2. áçø абизд,

32 дщйоещ байришри дрййг

Page 34

SEY, лгй мщмез аъ

SEY, áçø äîùê, SEY.

SEY.

дщйоещ байришри дрййг 33

щмйзд ечбмд дйа дгшк дчцшд бйеъш мщмйзъ

SEY, геаш амчишерй, SEY, зйбеш дегтд, SEY.

äòøä: тмйк мдйеъ орей мщйшеъ имфеп дъеок бъчщешъ ръерйн. мчбмъ фшийн ресфйн, фрд мсфч дщйшеъйн щмк.

щмйзд ечбмд щм осшйн бгеаш дамчишерй

дщйоещ бфчегд осшйн щрщоше бúéáú ãåàø éåöà емтййп босшйн щдъчбме.

лгй млъеб емщмез дегтъ геаш амчишерй

•àì: åàçø ëê десфъ щн, цййп аъ лъебъ дгеаш дамчишерй щм дротп, ае бзш аъ длъебъ осфш димферйн. рйъп вн мбзеш лъебъ одосшйн дщоешйн бъйбъ дгеаш дрлрс.

•äòú÷: ан бшцерк мщмез теъч мротп ресу.

•чгйоеъ: чбт аъ ойгъ дчгйоеъ щм досш.

•ðåùà: дчмг леъшъ,

•è÷ñè: ä÷ìã àú âåó äîñø,

•щмйзд лтъ: лгй мщмез аъ досш ойг.

•щмйзд лтъ тн цшефд: бафщшеък мцшу ъоерд мосш оъек ”ъоереъ щмй“. бзш ъоерд емзх тм досш тлщйе.

•щойшд бъйбъ геаш йеца: äîñø ðùîø áъйбъ дгеаш дйеца.

•мщоеш лийеид: äîñø ðùîø áийеиеъ.

1. áçø дегтеъ,

2. áçø:

3. бзш азъ оафщшейеъ амд:

SEY, двгшеъ айришри, SEY, двгшеъ

SEY, вйщд мдег' чйщеш, SEY.

дегтеъ чйщеш

сфч щшеъйн йлем мщмез молщйш димфеп щмк тглерй згщеъ ае двгшеъ айришри згщеъ баоцтеъ дегтеъ чйщеш.

чбмд ае гзййд щм дегтеъ чйщеш

ан айрк шецд мчбм дегтеъ чйщеш, бафщшеък мдщбйъ аъ орвреп двйщд мдегтеъ амд. ддщбъд змд тм лм фшефймй дайришри щмк.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ аъ двйщд мдегтеъ чйщеш

1. áçø щйшеъй айришри,

лммйеъ,

2. áçø оефтм àå оещбъ.

чбмъ дегтеъ чйщеш

дегтеъ чйщеш овйтеъ мъйбъ дегтеъ чйщеш. рйъп мдвйб мдегтъ чйщеш базъ офчегеъ амд:

• гзййд. щеошъ аъ ддегтд мтйеп боетг азш.

• итйрд. феъзъ аъ дгфгфп еобйад аъ гу дегтъ дчйщеш.

• озйчд. оезчъ аъ дегтъ дчйщеш.

геаш амчишерй

рйъп мдщъощ болщйш димфеп лгй мщмез емчбм осшйн баоцтеъ дгеаш дамчишерй.

Page 35

SEY.

SEY. рйъп мдвйт мичси бтжшъ

лгй мвреж осш башлйеп

•áçø дтъч машлйеп,

дфчегд ашлйеп бъфшйи геаш амчишерй.

лгй мчбм емчшеа осшйн

одъфшйи геаш амчишерй, лгй мтййп бдн.

лгй мдщйб мдегтъ геаш амчишерй

дъщебд, мзх тм

лгй мщоеш лъебъ геаш амчишерй ае осфш имфеп

SEY.

врйжъ осшйн

рйъп мвреж осшйн башлйеп лгй мтййп бдн боетг азш ае лгй мщоеш ойгт зщеб. рйъп мвреж шч аъ дичси доецв.

1. áçø дегтеъ,

2. тн дешгъ досшйн молщйш димфеп, бзш úéáú ãåàø ðëðñ

1. ôúç àú äîñø.

2. дцб аъ дсоп бичси емзх тм

3. áçø ъщебд ае ъщебд млемн,

4. áçø дегтд згщд ае, лгй млмем аъ досш щдъчбм босш

5. ä÷ìã îñø,

1. дба аъ фс дбзйшд тм длъебъ ае тм осфш димфеп емзх тм

2. áçø щойшд,

34 дщйоещ байришри дрййг

1. фъз аъ осш дгеаш дамчашерй.

2. дцв аъ дичси щбшцерк мщоеш.

3. дцб аъ дсоп бвеу дичси емзх тм

•лащш аъд безш аъ дфчегд щмйзд ечбмд одъфшйи ãåàø

амчишерй, лм досшйн щрщоше бъйбъ дгеаш дйеца

рщмзйн мротрйн щмдн.

SEY, геаш амчишерй, SEY, щмйзд ечбмд, SEY.

SEY.

Page 36

фшефймйн 35

SEY.

SEY, фшефймйн, SEY, тшйлъ фшефйм, SEY, ùí

SEY, фшефймйн, SEY, афс фшефймйн, SEY.

SEY, фшефймйн, SEY, тшйлъ фшефйм, SEY, абжшйн,

SEY.

3. щрд аъ ддвгшд лшцерк. ддвгшд рщашъ бтйрд тг щощрйн

àåúä ùåá.

лгй мщреъ аъ щое щм фшефйм

1. áçø двгшеъ,

фшефйм,

2. ä÷ìã ùí çãù åìçõ òì

лгй мдзжйш аъ двгшеъ дфшефйм мчгоеъп

•áçø двгшеъ,

абжшйн

лащш ощъощйн болщйш димфеп йзг тн абжш осейн, дотшлъ безшъ аеиеоийъ фшефйм оъайн.

десфъ абжшйн мфшефйм

рйъп мдесйу абжш азг ае йеъш млм фшефйм омбг øâéì.

лгй мдесйу абжш мфшефйм

1. áçø двгшеъ,

SEY.

оецвъ шщйод щм абжшйн дощейлйн лбш мфшефйм.

2. áçø мдесйу абжш? åìçõ òì

3. áçø àáæø åìçõ òì

, йщ мбзеш аеън бзйшъ йгрйъ.

SEY.

øâéì

SEY, фшефймйн, SEY, бзйшъ фшефйм, SEY.

àå

SEY, фшефймйн, SEY, тшйлъ фшефйм, SEY.

фшефймйн

фшефйм деа чбецд щм двгшеъ доъайоеъ мсбйбд осейоъ.

абжшйн осейойн щм олщйш димфеп безшйн фшефйм баешз аеиеоий. мгевод, лащш орйзйн аъ долщйш бгйбешйъ рбзш аеиеоийъ дфшефйм øëá. долщйш осефч тн щбтд фшефймйн оебрйн:

ан безшйн фшефйм щерд оøâéì, боцб доърд оецв сом оъайн. шад ”сомйн“ бтоег 56.

мвбй фшефймйн щайрн оефтмйн аеиеоийъ баоцтеъ абжш,

ëâåï

фвйщд

лгй мбзеш фшефйм

щйрей двгшеъ фшефйм

ма рйъп мйцеш фшефймйн згщйн ак рйъп мщреъ аъ двгшеъ дфшефймйн дчййойн.

лгй мщреъ двгшъ фшефйм

• øâéì, фвйщд, øëá, áçåõ, ажрййд, áéúåîùøã.

1. áçø двгшеъ,

2. бзш фшефйм емзх тм

1. áçø двгшеъ,

2. бзш двгшд емзх тм

Page 37

SEY.

дфтмд чемйъ

бтжшъ олщйш димфеп щбшщеък аъд йлем:

• мзййв зйев чемй – аъд аеош аъ щое щм дротп еаъ сев досфш

мзйев.

• мдщйб емгзеъ щйзеъ бтжшъ фчегд чемйъ бжоп щдолщйш

озебш мгйбешйъ ае мажрййд.

• мщреъ фшефйм бфчегд чемйъ.

• мдфтйм аъ дбчшд дчемйъ тм-йгй аойшъ оймъ дчсн.

рйъп мщоеш тг 05 фчегеъ чемйеъ.

лгй мдфтйм аъ дорвреп дчемй емчмеи севй осфш

SEY.

SEY лгй мщоеш аъ дфчегд дчемйъ. ан ддчмид айрд

1. áçø двгшеъ,

÷åìé,

2. áçø оефтм åìçõ òì

3. оефйтеъ дешаеъ. мзх тм

4. áçø ñåâ îñôø åìçõ òì

5. дцог аъ димфеп маежп, доъп мцмйм еаоеш аъ сев досфш щаъд обчщ мдчмйи. димфеп ощойт мк аъ дфчегд дчемйъ щдчмиъ.

6. мзх тм ъчйрд, мзх тм тмйк мдчмйи вн фчегеъ чемйеъ мвбй лм шщеод бсфш димферйн, лмеош аъ щн бтм дшщеод )мгевод: ”ощд“(.

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY, çéåâ

ON езжеш тм цтг 5.

SEY.

SEY, фшефймйн, SEY, тшйлъ фшефйм, SEY, абжшйн,

лгй мдсйш абжш офшефйм

1. áçø двгшеъ,

SEY.

2. бзш аъ дабжш мдсшд емзх тм . ìçõ òì

36 дфтмд чемйъ

Page 38

• мазш дщотъ цмцем ресу, аоеш аъ сев досфш, мгевод,

”áéú“.

мгевод, ”ощд“. долщйш ощойт аъ дщн. ан мщн щцййръ шщеойн лод осфшй имфеп бсфш димферйн:

долщйш ощойт аъ сев досфш щжд тъд аошъ, еозййв.

боцб доърд рйъп вн мбцт зйев чемй, мчбет фшефймй чем ембчш бчшд чемйъ щм ожлшйн чемййн тм-йгй:

• дзжчъ очщй тцоъ дщот боцб мзех

•дзжчъ очщ дажрййд боцб мзех

• аойшъ оймъ дчсн. шад ”оймъ дчсн“ бтоег 83.

ийфем чемй бщйзеъ рлрсеъ

бафщшеък мдщъощ бчемк лгй мчбм ае мгзеъ щйзд бтъ щйоещ бгйбешйъ ае бажрййд.

2. ùçøø àú SEY, дцог аъ димфеп маежп еаоеш аъ дщн,

SEY àå

SEY.

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY, ñôø

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY, ùí

SEY, десфъ фчегд, SEY.

SEY лгй мдцйв аъ лм дщоеъ.

SEY.

лгй мдчмйи фчегъ зйев чемйъ мшщеод бсфш димферйн

1. áçø двгшеъ,

имферйн,

2. дчмг аъ даеъ дшащерд щм дщн бшщеод емзх тм

ìçõ òì

3. áçø ùí åìçõ òì

4. бцт аъ ддешаеъ доечшреъ тм дцв.

щн доъчщш

рйъп мдешеъ молщйш димфеп мдщойт аъ дфчегд дчемйъ дощейлъ мщое щм доъчщш, лащш оъчбмъ ооре щйзъ имфеп.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ аъ дщотъ дщн

1. áçø двгшеъ,

доъчщш,

2. áçø оефтм àå оещбъ.

лгй мдфтйм аъ дийфем дчемй бщйзеъ рлрсеъ емдчмйи

фчегеъ ъщебд чемйеъ

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY, îòðä

дфтмд чемйъ 37

SEY лгй мдощйк.

1. áçø двгшеъ,

÷åìé,

SEY.

2. ìçõ òì лгй мбзеш абжшйн мдфтмд баоцтеъ чемк.

3. ìçõ òì

SEY

боцб мзех тг щдолщйш ощойт цмйм.

çéåâ ÷åìé

рйъп мзййв осфш тм-йгй аойшъ щое щм бтм досфш.

лгй мзййв зйев чемй

1. боцб доърд, дзжч аъ

Page 39

SEY.

SEY áîöá ìçåõ òã ùàúä ùåîò öìéì.

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY, îéìú

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, фчегеъ чемйеъ, SEY.

SEY, дцог аъ димфеп маежп еаоеш аъ фчегъ

SEY áîöá ìçåõ, àúä àåîø àú îéìú ä÷ñí åàçø ëê

зжеш тм дцтгйн 4 е-5 лгй мчмеи фчегеъ чемйеъ мфшефймйн азшйн.

лгй мщреъ фшефйм баоцтеъ фчегд чемйъ

дфшефйм дзгщд.

îéìú ä÷ñí

рйъп мдчмйи оймъ чсн емдщъощ бд лфчегд чемйъ. бочен мдзжйч аъ азъ дфчегеъ дчемйеъ доечмиеъ. дщйоещ боймъ дчсн оетйм оаег бжоп рдйвд ае лащш димфеп озебш мгйбешйъ рййгъ.

лгй мдфтйм аъ орвеп оймъ дчсн емдчмйи аъ доймд

÷ñí,

SEY.

бтжшъ оймъ дчсн. мзх тм

лгй мдчмйи фчегд чемйъ дчмид зежшъ

5. дцог аъ димфеп маежп, доъп мцмйм еаоеш аъ щн дфшефйм.

1. боцб доърд, дзжч аъ

2. ùçøø àú

1. áçø двгшеъ,

2. ìçõ òì лгй мбзеш аъ дабжшйн бдн ъелм мдщъощ

3. дцог аъ димфеп маежп, доъп мцмйм еаоеш аъ оймъ дчсн.

1. áçø двгшеъ,

2. бзш аъ сев дфчегд дчемйъ емзх тм

SEY лгй мщоеш аъ

SEY.

SEY. ан ддчмид ма дцмйзд, мзх тм ON езжеш

SEY, дфтмд чемйъ, SEY, двгшеъ чем, SEY,

4. дцог аъ димфеп маежп, доъп мцмйм еаоеш ”ъщебд“ ае оймд

àçøú åìçõ òì

òì öòã 4.

5. àîåø ”úôåñ“ àå îéìä àçøú. ìçõ òì

SEY.

ддчмиеъ.

лгй мдщйб мщйзд рлрсъ ае мгзеъ аеъд баоцтеъ фчегд чемйъ

• лащш димфеп оцмцм, аоеш ”ъщебд“ )ае доймд щчбтъ

бочеод(

• лащш димфеп оцмцм, аоеш ”ъфес“ )ае доймд щчбтъ

бочеод(

щйрей фшефймйн

рйъп мщреъ фшефймйн баоцтеъ фчегеъ чемйеъ.

лгй мдфтйм аъ дийфем дчемй бфшефймйн емдчмйи фчегеъ фшефймйн

1. áçø двгшеъ,

фшефймй чем,

2. áçø оефтм åìçõ òì

3. оефйтеъ дешаеъ тм дцв. мзх тм

4. бзш фшефйм емзх тм

38 дфтмд чемйъ

Page 40

SEY.

щйшеъ ъа чемй 39

1 áîöá ìçåõ, àå

SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, îñôø ìúà ÷åìé, SEY.

SEY, зйев мъа дчемй, SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, аъшаъ дегтд, SEY.

щйшеъ ъа чемй

щйшеъ дъа дчемй щм дшщъ щамйд аъд озебш оафщш моъчщшйн мдщайш мк дегтд чемйъ. бафщшеък мщоеш аъ досфш щтмйк мзййв лгй мдвйт мъа дчемй щмк еаж ъелм мдъчщш мъа шч тм-йгй дзжчъ дочщ

1 áîöá ìçåõ.

лгй мщоеш аъ досфш щйщ мзййв лгй мдъчщш мъа дчемй

1. áçø дегтеъ,

2. дчмг аъ осфш дъа дчемй емзх тм

лгй мдъчщш мщйшеъ дъа дчемй

• боцб доърд, дзжч аъ

•áçø дегтеъ,

лгй мщреъ аъ аеъ даъшад тм чбмъ дегтеъ

1. áçø дегтеъ,

2. áçø àåú åìçõ òì

SEY.

3. бзш аъ дфчегд дчемйъ емзх тм SEY.

4. áçø дзмфъ ъейъ чем емзх тм

лгй мщоет аъ дфчегд доечмиъ, бзш дщотъ фчегд.

5. дцог аъ димфеп маежп, доъп мцмйм еаоеш аъ дфчегд. рйъп мщреъ фчегд дчщешд бшщеоъ сфш имферйн баоцтеъ тшйлъ шйщен бъфшйи сфш имферйн.

фъшеп бтйеъ дчмид

ан ръчмъ ббтйд бдчмиъ фчегд чемйъ, афщш щ:

• гйбшъ бчем роек огй, оаезш огй ае оечгн огй.

• дзжчъ аъ димфеп шзеч огй одфд. дзжч аъ димфеп лайме аъд

îðäì ùéçä.

• дфчегд дййъд чцшд огй. ддчмид цшйлд мдйеъ баешк щм

щрййд азъ мтшк.

Page 41

SEY.

SEY, дщйзд дбад, SEY, ñåâ ùéçä äáàä,

щйзеъ фчс еръерйн

лгй мбцт щйзеъ фчс ае дтбшъ ръерйн, збш аъ олщйш димфеп мозщб дайщй едфтм аъ дъелрйъ доъайод. ан йщ мк осфшйн щерйн мщйзеъ чем, фчс еръерйн, димфеп ождд аъ сев дщйзд дрлрсъ.

лгй мчбм щйзъ фчс ае ръерйн )осфшйн щерйн(

• дъзбш мозщб айщй етрд мщйзд оъек дъелрйъ доъайод.

îñôø àçã

ан бшщеък лшийс злн щайре ъеок босфшйн щерйн мъчщешъ фчс емъчщешъ ръерйн, димфеп айре ождд аъ сев дщйзд дрлрсъ.

ан бшцерк мчбм щйзъ фчс ае ръерйн, тмйк мдвгйш двгшд

оъайод. ддвгшд рщашъ бтйрд тг щощрйн аеъд.

лгй мщреъ аъ двгшъ дщйзд дрлрсъ дбад

1. áçø йеоп щйзеъ,

SEY.

2. бзш аъ сев дщйзд дшцейд емзх тм

SEY.

оафщш мдтбйш щйзеъ рлрсеъ мосфш

SEY.

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, дфрйъ щйзеъ, SEY.

дфрйъ щйзеъ

дщйшеъ

азш лащш айрк йлем мдщйб.

лгй мдфтйм аъ орвреп дфрйъ дщйзеъ

1. áçø двгшеъ,

2. áçø ñåâ ùéçä åìçõ òì

3. бзш сев дфрйд емзх тм

4. áçø дфтмд åìçõ òì

5. дчмг аъ осфш димфеп, лемм чег ажеш дзйев, щамйе йефре

дщйзеъ дрлрсеъ емзх тм

лгй мбгеч аъ оцб дщйзеъ доефреъ

1. áçø двгшеъ,

2. áçø ñåâ ùéçä åìçõ òì

3. бзш аъ сев ддфрйд мбгйчд емзх тм

4. áçø бгйчъ оцб емзх тм

40 дфрйъ щйзеъ

Page 42

щйзеъ бе-жорйеъ 41

SEY.

SEY, щзшеш лемм, SEY.

SEY, дтбшъ щйзд, SEY.

ON, осъййоъ вн дщйзд щбдоърд.

SEY.

ON. оефйтд дщамд мбзеш щйзд? . SEY.

лгй мсййн аъ дщйзд дфтймд емдщйб мщйзд дооъйрд

•áçø мщзшш емтреъ емзх тм

ийфем бщъй щйзеъ

ан аъд ордм щйзд еозжйч щйзд азшъ бдоърд, бафщшеък мбцт азъ одфтемеъ дамд:

мтбеш ощйзд азъ мщрййд

•ìçõ òì

мсййн аъ дщйзд дфтймд емтбеш мщйзд щбдоърд

ан мезцйн тм

мсййн аъ щъй дщйзеъ

•áçø щйзд фтймд,

мчщш бйп щрй доимфрйн

•áçø щйзд фтймд, дгбш очщш бйп щъй дщйзеъ еоръч аеък ощъйдп. мчбмъ фшийн тм щйиъ дзйеб бочшд жд, ара фрд мофтйм дшщъ.

1. ìçõ òì

2. ìçõ òì

SEY.

SEY àå äçæ÷ àú

SEY.

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, щйзд ооъйрд, SEY,

щйзеъ бе-жорйеъ

рйъп мрдм йеъш ощйзд азъ бе-жорйъ.

щйшеъ щйзд ооъйрд

ан офтймйн аъ орвреп дщйзд дооъйрд, димфеп ощойт цфцеу лащш очбмйн щйзд бтъ щордмйн щйзд азшъ.

лгй мдфтйм аъ орвреп дщйзд дооъйрд

•áçø двгшеъ,

дфтмд,

SEY. йълп тйлеб чм тг щдшщъ овйбд мфчегд.

лгй мбцт щйзд бтъ рйдем щйзд азшъ

1. дтбш аъ дщйзд дфтймд моцб доърд бмзйцд тм

2. дчмг аъ досфш щаъд обчщ мзййв емзх тм

боцб мзех лгй мбзеш аъ досфш осфш димферйн.

лгй мдщйб мщйзд ооъйрд

•ìçõ òì

SEY лгй мдщйб мщйзд дооъйрд.

дщйзд дфтймд тебшъ аеиеоийъ моцб доърд.

лгй мгзеъ щйзд ооъйрд емдощйк бщйзд дфтймд

•áçø úôåñ åìçõ òì

дщйзд дооъйрд ргзйъ.

Page 43

SEY.

SEY, цйшеу щйзеъ, SEY.

SEY, щмйфд оетйгд, SEY.

SEY, цйшеу щйзеъ, SEY.

SEY, щзшеш оетйгд, SEY.

SEY, щзшеш лемм, SEY.

SEY лгй мдтбйш аъ ощъъфй детйгд мдоърд.

лгй мчщш щъй щйзеъ мщйзъ етйгд

•áçø щйзд фтймд,

лгй мцшу ощъъу ресу

1. ìçõ òì

2. дъчщш майщ щбшцерк мщъу бщйзд.

3. áçø щйзд фтймд,

лгй мдтбйш ощъъу ощйзъ етйгд мщйзд фшийъ

1. áçø щйзд фтймд,

2. бзш аъ дощъъу емзх тм

тъд рйъп мщезз тн дощъъу бфшийеъ.

лгй мцшу озгщ аъ аеъе ощъъу мщйзъ детйгд

•áçø щйзд фтймд,

лгй мдецйа ощъъу ощйзъ етйгд

1. áçø щйзд фтймд,

2. бзш аъ дощъъу емзх тм

лгй мщзшш аъ лм дощъъфйн

•áçø щйзд фтймд,

SEY.

SEY, цйшеу щйзеъ, SEY.

SEY. доимфп щеот цмйм ъфес.

мчщш аъ щъй дщйзеъ мщйзъ етйгд

•áçø щйзд фтймд,

шад ”щйзеъ етйгд“ бтоег 24.

чбмъ щйзд щмйщйъ

ма рйъп мчбм щйзд щмйщйъ ама азшй рйъеч азъ дщйзеъ ае мазш йцйшъ щйзъ етйгд.

лгй мсййн аъ дщйзд дфтймд емчбм щйзд ооъйрд

•áçø мщзшш емтреъ емзх тм дщйзд дооъйрд дефлъ мфтймд едщйзд щоезжчъ бдоърд рщашъ бдоърд.

лгй мгзеъ аъ дщйзд дооъйрд

•áçø úôåñ åìçõ òì дщйзд дщмйщйъ ргзйъ.

щйзеъ етйгд

бщйзъ етйгд йлемйн мдщъъу тг ашбтд оимфрйн. бщйзд лжаъ лм ощъъу йлем мщезз тн щаш дощъъфйн.

йцйшъ щйзъ етйгд

лгй мйцеш щйзъ етйгд зййбъ мдйеъ щйзд фтймд азъ ещйзд азъ доезжчъ бдоърд.

42 щйзеъ бе-жорйеъ

Page 44

SEY.

ощк дщйзд етмеъд 43

SEY, оерй жоп щйзеъ, SEY, ùéçä

SEY, оерй жоп щйзеъ, SEY, айфес оерй жоп,

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, щйзд азшерд, SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, тмеъ леммъ, SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, озйчъ дтмеъ, SEY.

SEY.

SEY лгй мащш аъ дфтемд.

ощк дщйзд етмеъд

лгй мбгеч аъ ощк дщйзд дазшерд

•áçø йеоп щйзеъ,

азшерд,

рйъп мбгеч вн аъ ощк дщйзеъ дйецаеъ еаъ ск лм жоп дщйзеъ.

лгй мафс аъ ск лм ощк дщйзеъ

SEY.

лгй мбгеч аъ тмеъд щм дщйзд дазшерд

•áçø йеоп щйзеъ,

лгй мбгеч аъ тмеъ лм дщйзеъ

•áçø йеоп щйзеъ,

лгй мафс аъ дтмеъ длеммъ

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. áçø æîï ëåìì àå жоп йецаеъ лемм åìçõ òì

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. ìçõ òì

SEY.

ON åàçø ëê òì SEY.

ON.

лгй мдтбйш аъ лм дощъъфйн мдоърд емзййв щйзд азшъ

1. ìçõ òì

2. дчмг аъ досфш мзйев емзх тм

лгй мтбеш бйп дщйзд дзгщд мщйзъ детйгд

•ìçõ òì

лгй мсййн аъ дщйзд дзгщд емтбеш мщйзъ детйгд

•ìçõ òì

лгй мсййн аъ щйзъ детйгд

•ìçõ òì

Page 45

SEY.

åìçõ òì SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, чбйтъ йъшд, SEY.

SEY, оерй жоп щйзеъ, SEY, îåðä ã÷åú, SEY.

лгй мдсйш аъ ддвбмд

лгй мдфтйм ае мдщбйъ аъ оерд дгчеъ

4. дчмг аъ дслен дошбй емзх тм

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. ä÷ìã àú ÷åã ä- 2NIP ùìê åìçõ òì

3. áçø бмъй оевбм åìçõ òì

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. áçø оефтм àå оещбъ

SEY.

SEY. лгй мдчмйг рчегд

SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, чбйтъ озйш, SEY.

SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, чбйтъ озйш, SEY.

SEY.

SEY, тмейеъ щйзд, SEY, чбйтъ йъшд, SEY.

SEY.

чбйтъ тмеъ дщйзд

бафщшеък мчбет аъ дîçéø мйзйгъ щйзд. дозйш рщош

блшийс дзлн.

лгй мчмеи аъ дозйш мйзйгъ орйд

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. ä÷ìã àú ÷åã ä- 2NIP ùìê åìçõ òì

3. áçø щйрей озйш åìçõ òì

4. дчмг аъ щн доибт, мгевод дчмг SIN лгй мцййп щ"з, емзх

òì

5. дчмг аъ дозйш мйзйгд емзх тм

тщшерйъ, мзх тм .

лгй мзжеш мйзйгеъ орйд

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. ä÷ìã àú ÷åã ä- 2NIP ùìê åìçõ òì

3. áçø йзйгеъ оерд емзх тм

чбйтъ двбмд лсфйъ тм щйоещ бщйшеъй ъчщешъ

бафщшеък мчбет слен ошбй мбйцет щйзеъ.

лгй мдвбйм аъ дщйоещ мслен осейн

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. ä÷ìã àú ÷åã ä- 2NIP ùìê åìçõ òì

3. áçø щйрей йъшд емзх тм

44 ощк дщйзд етмеъд

Page 46

SEY.

шщъеъ 45

SEY.

SEY. мчбмъ фшийн ара фрд мофтйм дшщъ.

SEY, шщъеъ, SEY, шщъеъ оетгфеъ, SEY, мдесйу

SEY, шщъеъ, SEY, шщъеъ оетгфеъ, SEY.

SEY, шщъеъ, SEY, оцб зйфещ, SEY.

SEY.

лгй мдесйу шщъ мшщйод

1. áçø двгшеъ,

çãù?,

2. бзш шщъ емзх тм ан дшщъ дшцейд ма роцаъ бшщйод, бзш àçø емзх тм дчмг аъ чег догйрд бщмещ сфшеъ еаъ чег дшщъ бщъй сфшеъ емзх тм

3. дчмг аъ осфш дойчен емзх тм

лгй мщреъ аъ сгш дшщъеъ бшщйод

1. áçø двгшеъ,

2. áçø øùú åìçõ òì

3. áçø щйрей чгйоеъ åìçõ òì

4. дчмг аъ осфш дойчен дзгщ бшщйод емзх тм

лгй мдфтйм аъ дсшйчд даеиеоийъ ае дйгрйъ

1. áçø двгшеъ,

2. áçø аеиеоий àå éãðé åìçõ òì

SEY, шщъеъ, SEY, зйфещ згщ, SEY.

SEY, шщъеъ, SEY, бзйшъ шщъ, SEY. áçø øùú

SEY, шщъеъ, SEY, шщъеъ оетгфеъ, SEY.

SEY.

шщъеъ

зйфещ шщъеъ

лащш аъд огмйч аъ димфеп, дотшлъ озфщъ аъ дшщъ дазшерд щдййъд озбешъ амйд. ан димфеп роца тъд озех миеез дчмйид щм аеъд шщъ, бафщшеък мдъзбш мшщъ азшъ.

лгй мдъзйм бзйфещ аеиеоий щм шщъ

•áçø двгшеъ,

лгй мбзеш шщъ

•áçø двгшеъ,

åìçõ òì

шщъеъ оетгфеъ

бафщшеък мйцеш емтшек шщйод щм шщъеъ довгйшд аъ дсгш щбе йзфщ долщйш шщъ бжоп дсшйчд даеиеоийъ, лащш дшщъ дочешйъ озех миеез чмйид.

лгй мтййп бшщйоъ дшщъеъ

•áçø двгшеъ,

Page 47

SEY.

SEY ртмйд, SEY ртймъ лшийс, SEY ùðä NIP,

SEY, ртймеъ абизд, SEY, ртймъ лшийс, SEY, ÷åã

SEY, ртймеъ абизд, SEY, ртймъ имфеп, SEY,

SEY. бцт аъ дцтгйн доесбшйн бстйу

SEY.

лгй мщреъ аъ д- NIP

1. áçø двгшеъ,

SEY.

2. ä÷ìã àú ä-NIP äéùï åìçõ

3. ä÷ìã àú ä-NIP äçãù åìçõ

4. зжеш едчмг аъ д-NIP дзгщ майщеш емзх

лгй мдфтйк емлбеъ аъ длшийс дзлн.

1. áçø двгшеъ,

ртймд,

2. áçø оефтм àå оещбъ, ä÷ìã àú ä- NIP åìçõ òì

ртймъ олщйш димфеп

ртймъ долщйш ретгд морет аъ дщйоещ бимфеп бочшд щм врйбд едзмфъ длшийс дзлн. бафщшеък мдзмйу аъ чег дртймд дочешй )0000( мчег азш бп ашбт тг щоерд сфшеъ.

лгй мщреъ аъ чег ртймъ димфеп

•áçø двгшеъ,

щйрей чег,

”лгй мщреъ аъ д- NIP“ бтоег 64.

SEY.

)yeK gnikcolbnU lanosreP(

SEY.

абизд

мшщеък лод гшлйн мзсен аъ долщйш еаъ дорей щмк офрй

щйоещ бмъй оешщд.

ртймъ длшийс дзлн

ртймъ длшийс оврд тм дорей щмк бшщъ ак ма тм олщйш димфеп, офрй щйоещ бмъй оешщд. ан длшийс ртем йщ мдчмйг аъ д- NIP блм фтн щогмйчйн аъ димфеп. ан щевйн бдчмгъ д- NIP щмещ фтойн бшцйфеъ, длшийс рзсн. лгй мщзшше тмйк мдчмйг аъ чег д- KUP щмк. чег д- KUP осефч тм-йгй офтйм дшщъ.

лгй мщзшш аъ зсйоъ длшийс дзлн

1. оефйтд ддегтд ÷åã àéùé 1 çñåí.

2. ä÷ìã àú ä- KUP )àå 2KUP( åìçõ òì

3. дчмг NIP )ае 2NIP( згщ. дчег цшйк мдлйм ашбт тг щоерд

сфшеъ емзх тм

4. зжеш едчмг аъ д- NIP )ае 2NIP( дзгщ лгй мащш аеъе

åìçõ òì

äòøä: ан щевйн бдчмгъ д- KUP тщш фтойн бшцйфеъ,

длшийс дзлн рзсн мцойъеъ. бочшд жд тмйк мфреъ мофтйм дшщъ.

46 абизд

Page 48

абизд 47

SEY.

SEY афщшейеъ, SEY, зйев оевбм, SEY.

SEY, осфшйн ойезгйн, SEY, осфшйн чбетйн,

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, чбецеъ свешеъ, SEY,

SEY.

лгй мдфтйм емлбеъ аъ дзйев доевбм

лгй мщоеш осфшй зйев оевбм

SEY, мдесйу згщ?, SEY.

чбецеъ свешеъ

дщйоещ бчбецеъ свешеъ деа тег гшк мзсек бтмйеъ дщйоещ. бшщъеъ осейоеъ тмеъ дщйзд бйп збшй чбецъ гйбеш роелд йеъш отмеъ дщйзеъ мйтгйн азшйн. офтйм дшщъ йлем млмем осфшйн осейойн бчбецеъ. рйъп мдвгйш тг тщш чбецеъ.

лгй мйцеш чбецд свешд

тшйлъ шщйод,

1. áçø сфш имферйн,

2. ä÷ìã àú ä-2NIP åìçõ

3. áçøдфтмд àå лйбей åìçõ

1. áçø сфш имферйн,

2. ä÷ìã àú ä- 2NIP åìçõ òì

3. дчмг аъ досфш щоеъш мзййв емзх тм

4. дчмг щн щйщейк мосфш емзх тм

1. áçø двгшеъ,

2. áçø мдесйу згщ?, åìçõ òì

3. дчмг аъ щн дчбецд емзх тм

SEY.

SEY, ртймеъ абизд, SEY, ртймъ имфеп, SEY, ÷åã

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY,зсйоъ щйзеъ, SEY.

лгй мдфтйм, мдщбйъ ае млееп маеиеоий аъ ртймъ димфеп

ртймд,

SEY.

бшщйод.

äòøä: ан аъд щелз аъ чег дртймд рйъп мщзшш аъ димфеп шч

ацм рцйв nosscirE бажешк ае бъзръ дщйшеъ щм офтйм дшщъ.

зсйоъ севй щйзеъ

дщъощ бщйшеъ зсйоъ щйзеъ лгй мзсен севйн осейойн щм щйзеъ.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ зсйод мсев щйзд

зйев оевбм

дферчцйд зйев оевбм оафщшъ мзййв шч осфшйн осейойн дщоешйн блшийс дзлн.

äòøä: рйъп мзййв осфшй зйшен вн мазш дфтмъ дзйев доевбм.

1. áçø двгшеъ,

2. áçø оефтм, оещбъ àå аеиеоий. ддвгшд дрелзйъ айрд оефйтд

3. дчмг аъ чег ртймъ димфеп емзх тм

1. áçø двгшеъ,

2. бзш афщшеъ емзх тм

3. áçø дфтмд àå бйием åìçõ òì

4. дчмг аъ сйсоък емзх тм

Page 49

SEY.

3. дба аъ фс дбзйшд мосфш ае мчбецд емзх тм

лгй мчмеи двгшеъ сйреп щйзеъ

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, сйреп щйзеъ, SEY,

1. áçø двгшеъ,

афщшейеъ сйреп,

2. бзш афщшеъ,

SEY.

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, чбецеъ свешеъ, SEY,

SEY.

SEY, афщшейеъ щйзд, SEY, сйреп щйзеъ, SEY,

SEY, мдесйу мшщйод, SEY.

SEY.

4. дчмг аъ досфш дсйгешй щм дчбецд емзх тм SEY.

досфшйн дсйгешййн осефчйн тм-йгй офтйм дшщъ.

лгй мдфтйм чбецд свешд

1. áçø двгшеъ,

тшйлъ шщйод,

2. бзш аъ дчбецд дшцейд емзх тм

3. áçø дфтмд åìçõ òì

отъд рйъп мзййв шч осфшйн длмемйн бчбецд.

лгй мрдм щйзд тн йтг щайре лмем бчбецд

1. áçø двгшеъ,

щйзеъ фъезеъ,

2. áçø оефтм åìçõ òì

сйреп щйзеъ

дщъощ бферчцйд сйреп щйзеъ лгй мчбм щйзеъ шч оосфшйн осейойн. осфшй димфеп рщошйн бшщйоъ сйреп бъфшйи сйреп щйзеъ.

лгй мдесйу осфшйн мшщйоъ доъчщшйн дшцеййнбзш

1. áçø двгшеъ,

тшйлъ шщйод,

2. áçø сфш имферйн. дчмг аъ даеъ дшащерд щм дщн ае

дчбецд емзх тм

48 абизд

Page 50

SEY. ìçõ

лгй мдесйу чег згщ

SEY.

1. áçø ëìéí,

2. дчмг аъ сйсоък.

3. áçø мдесйу чег? åìçõ òì

4. дчмг аъ дщн дощейк мчег, мгевод дчмг щн щм збшъ лшийс ащшай, емзх тм

5. ä÷ìã àú ä÷åã åìçõ òì

лгй мфъез аъ шщйоъ дчегйн

1. áçø ëìéí,

2. дчмг аъ сйсоък емзх тм оймъ дайоеъ щчмиъ оефйтд тъд. бъен ъдмйк дфтрез, дчегйн оецвйн.

лгй мозеч чег азг

1. фъз аъ шщйоъ дчегйн лоъеаш мтйм.

2. дба аъ фс дбзйшд мчег щбшцерк мозеч емзх тм .

3. оефйтд ддегтд мзоеч?. ìçõ òì

лгй мщреъ чег

1. фъз аъ шщйоъ дчегйн лоъеаш мтйм.

2. дба аъ фс дбзйшд мчег щбшцерк мщреъ емзх тм щеб тм

3. áçø тшйлд åìçõ òì

4. ä÷ìã àú äùí åìçõ òì

SEY.

SEY, шщйоъ чегйн, SEY.

SEY.

SEY, шщйоъ чегйн, SEY.

SEY.

SEY. SEY.

SEY.

SEY, шщйоъ чегйн, SEY.

шщйоъ чегйн 49

SEY.

SEY, ä÷ìã àú ä÷åã åìçõ òì SEY.

шщйоъ чегйн

рйъп мщоеш тг 01 чегйн. бочен мрсеъ емжлеш аъ лм чегй дабизд щаъд ощъощ бдн, щоеш аеън бшщйоъ дчегйн.

оймъ дайоеъ еабизд

лгй мдбийз щдсйсод щцейрд лгй мвщъ мшщйоъ дчегйн дйа дсйсод дрлерд еморет вйщд бмъй оешщйъ мчегйн щмк, тмйк мчмеи оймъ айоеъ. лащш аъд очмйг аъ дсйсод лгй мвщъ мшщйоъ дчегйн, оймъ дайоеъ оецвъ мжоп чцш. ан дсйсод рлерд, дчегйн дрлерйн оефйтйн бцв. ан дсйсод щвейд, оймъ дайоеъ едчегйн доецвйн щвеййн вн лп.

лгй мфъез шщйоъ чегйн бфтн дшащерд

1. áçø ëìéí,

дегтд ебд дешаеъ оефйтд.

2. ìçõ òì

3. дчмг сйсод бъ ашбт сфшеъ лгй мфъез аъ шщйоъ дчегйн

SEY.

4. дчмг аъ дсйсод озгщ лгй мащш аеъд.

5. дчмг аъ оймъ дайоеъ )тг 51 ъеейн( емзх тм оймъ дайоеъ йлемд мдлйм аеъйеъ есфшеъ. лгй мдчмйг сфшд, дзжч аъ дочщ боцб мзех.

Page 51

SEY.

SEY, ùéçä äáàä, SEY.

щйоещ бщрй чеейн чемййн

SEY, щйрей сйсод, SEY.

SEY, ìàôñ, SEY.

ан бшщеък орей мщйшеъ ге-чеей, молщйш димфеп щмк щрй чеей чем бтмй осфшйн щерйн. бочеш, щоеъ дчеейн дн че 1 ече 2 ак рйъп мщреън.

лгй мщреъ аъ щое щм че

бзйшъ че

мазш бзйшъ че, лм дщйзеъ дйецаеъ олеереъ амйе тг щощрйн аеъе. дче щрбзш мщйзеъ йецаеъ оцейп бтжшъ сом.

äòøä: рйъп мчбм щйзеъ рлрсеъ бщрй дчеейн бма

чщш мче щрбзш мчбмъ щйзеъ рлрсеъ.

лгй мбзеш че мщйзеъ рлрсеъ

1. áçø двгшеъ,

2. áçø ÷å,

3. ä÷ìã ùí çãù,

1. áçø йеоп щйзеъ,

2. áçø дзмфд мче 1 ае дзмфд мче 2,

SEY.

SEY, ъцевд, SEY, тшйлъ щн че, SEY.

SEY.

щйрей сйсод

1. фъз аъ шщйоъ дчегйн лоъеаш мтйм.

2. áçø афщшейеъ,

3. дчмг аъ дсйсод дзгщд емзх тм

4. зжеш едчмг аъ дсйсод дзгщд емзх тм

5. дчмг аъ оймъ дайоеъ емзх тм

щлзъ аъ дсйсод?

ан щлзъ аъ сйсоък, дчмг сйсод лмщдй лгй мвщъ мферчцйъ шщйоъ чегйн. оймъ дайоеъ едчегйн доецвйн, щвеййн. тъд тмйк мафс аъ шщйоъ дчегйн.

лгй мафс аъ шщйоъ дчегйн

1. áçø афщшейеъ,

2. оефйтд ддегтд мафс шщйоъ дчегйн? мзх тм

50 щйоещ бщрй чеейн чемййн

Page 52

SEY.

лгй мащш аъ бзйшък.

щйзеъ баоцтеъ лшийс зйев 51

SEY.

SEY

щйзеъ баоцтеъ лшийс зйев

щйшеъ лшийс дзйев оафщш мдфреъ зйебйн мзщбеп лшийс ащшай бочен дзщбеп дшвйм.

äòøä: щйшеъ лшийс дзйев айре оафщш дфрйъ зйебйн бвйп щйзеъ

фчс ае дтбшъ ръерйн.

лгй мдфтйм аъ щйшеъ лшийс дзйев

SEY, афщшейеъ, SEY, двгшъ лшийсйн, SEY.

SEY.

SEY, лшийсй зйев, SEY.

1. áçø сфш имферйн,

2. дчмг аъ чег ртймъ димфеп,

áçø оефтм,

лгй мщоеш осфш лшийс

1. áçø сфш имферйн,

2. дчмг аъ чег ртймъ димфеп,

3. áçø мдесйу згщ?,

4. дчмг аъ осфш двйщд мщшъ лшийсй зйев,

5. дчмг аъ дщн щбшцерк мщййк мщшъ лшийсй дзйев,

6. дчмг аъ чег дайоеъ щм щшъ лийсй дзйев,

7. бзш аъ дръеп щбшцерк мщмез ъзймд – досфш мзйев ае чег

дайоеъ – емзх тм

SEY.

SEY, ртймеъ абизд, SEY.

SEY.

ртймъ азг дчеейн

рйъп мртем аъ азг дчеейн. рйъп мдщъощ бче дртем шч ан оцййрйн аъ 2NIP.

лгй мртем че имфеп

1. áçø двгшеъ,

2. бзш аъ дче щбшцерк мртем: ртймъ че 1 àå ртймъ че 2,

3. ä÷ìã àú 2NIP,

лгй мщзшш че имфеп ртем

1. áçø двгшеъ,

2. бзш аъ дче щбшцерк мщзшш: бйием ртймъ че 1 àå бйием ртймъ че 2,

3. ä÷ìã àú 2NIP,

Page 53

SEY.

ON айщеш = SEY

SEY.

SEY, ощзчйн, SEY.

ощзчйн

димфеп щмк лемм осфш ощзчйн.

лгй мдъзйм ощзч

мдмп дочщйн дощощйн брйдем дощзч:

îòìä = îèä = щоамд = йойрд = тцйшд = бзйшд/рийщд = щойшд ейцйад =

бйием = айфес =

йшйд есйбеб =

лгй мщреъ осфш лшийс

SEY лгй мащш аъ досфш дзгщ.

1. áçø сфш имферйн,

2. бзш аъ досфш мщйрей,

3. áçø тшйлд ещрд аъ досфш.

4. ìçõ òì

бзйшъ лшийс

ан щошъ щрй осфшй лшийс тмйк мбзеш азг одн мфрй щаъд обцт щйзд мзйеб гшк лшийс зйев.

лгй мбзеш лшийс

1. áçø сфш имферйн,

2. дчмг аъ чег ртймъ димфеп,

3. бзш аъ длшийс щбшцерк мдщъощ бе,

4. áçø дфтмъ лшийс,

бйцет щйзеъ баоцтеъ лшийс зйев

1. дчмг аъ досфш щбшцерк мзййв ае бзш аъ досфш осфш

димферйн тм-йгй дзжчъ áîöá ìçåõ.

2. дзжч аъ долщйш озййв аъ осфш двйщд щм щшъ лшийсй дзйев. бтъ ддъзбшеъ, аъд оъбчщ мщмез аъ досфш щбшцерк мдъчщш амйе еаъ чег дайоеъ, бсгш щчбтъ мфрй лп )шад фшийн мтйм(.

3. тн дефтъ SEY щмйзд áöâ ìçõ òì ае, доъп лод щрйеъ мщмйзд аеиеоийъ щм досфш едчег.

52 ощзчйн

SEY, лшийсй зйев, SEY.

SEY.

1. áçø ëìéí,

2. áçø îùç÷,

3. áçø îùç÷ çãù àå зйгещ ощзч,

4. дфтм аъ дощзч.

SEY.

SEY, лшийсй зйев, SEY.

SEY.

SEY áîöá ìçåõ.

Page 54

ëìéí 53

SEY.

SEY, ùòä, SEY, сиефш, SEY.

SEY лгй мдфтйм аъ щтеп дтцш. мзх тм SEY ùåá ëãé

лгй мтййп бжорйн щрщоше.

SEY, ùòä, SEY, иййош, SEY.

лгй мдфтйм щтеп тцш

1. áçø ëìéí,

2. мзх тм мтцше. бтъ шйцъ дщтеп, мзх тм лгй мщоеш аъ догйгд жорйъ. рйъп мщоеш тг ъщтд тшлйн ламд. мзх тм åòì

ëãé ìàôñ àú ùòåï äòöø

• ìçõ òì мазш дфсчъ дщтеп.

лгй млееп аъ чецб джоп

1. áçø ëìéí,

2. дчмг аъ дщтеъ, дгчеъ едщрйеъ емзх тм тн щойтъ дцмцем афщш мдфсйче бмзйцд тм очщ лмщде.

озщбеп

олщйш димфеп оцейг бозщбеп оебрд щосевм мбцт зйбеш, зйсеш, зймеч едлфмд.

•ìçõ òì ëãé ì÷áì +, -, x, /.

• ìçõ òì лгй мозеч аъ дсфшд щощоам мсоп.

• ìçõ òì лгй мдчмйг рчегд тщшерйъ.

SEY.

SEY лгй мащш аъ ддвгшд.

SEY.

SEY лгй мцаъ одъфшйи.

SEY, цмймйн, SEY, цмймй щтеп, SEY.

SEY, ùòä, SEY, лйееп щтеп отешш, SEY, ùòåï

SEY.

SEY, ùòä, SEY, лйееп щтеп отешш, SEY, цмцем зежш,

SEY.

ëìéí

щтеп отешш

лгй млееп аъ дщтеп дотешш

1. áçø ëìéí,

отешш,

2. ä÷ìã àú äùòä åìçõ òì

äòøä: лгй мдфсйч аъ дцмцем щм дщтеп дотешш, мзх тм очщ

лмщде. лгй мбим аъ даъшад блмм, мзх тм

лгй млееп аъ дщтеп мйойн осейойн

1. áçø ëìéí,

SEY.

2. ä÷ìã àú äùòä åìçõ òì

3. ìçõ òì лгй мбзеш аъ дйойн щбдн аъд обчщ мчбм аъшад. мзх тм рйъп мтййп бйойн щдевгше бъъ-ъфшйи ëìì çæøä.

лгй мщреъ аъ цмцем даъшад

1. áçø двгшеъ,

2. áçø öìéì,

Page 55

щйшеъйн очеерйн

щйшеъйн очеерйн дн щйшеъйн оеъаойн айщйъ досефчйн тм-йгй офтйм дшщъ.

лшийс злн щъеок бщйшеъйн очеерйн фетм лое

лшийс злн швйм. мазш длрсъ длшийс едгмчъ димфеп, офтйм дшщъ йлем мдешйг ръерйн млшийс дзлн щмк. мазш ддешгд дшащерд едгмчд озгщ щм димфеп оефйт ъфшйи згщ лъфшйи ощрй ъзъ ëìéí.

лгй мдйлрс мотшлъ дъфшйийн дзгщд

SEY, щйшеъйн очеерйн, SEY.

•áçø ëìéí,

äòøä: дъфшйи оефйт шч ан длшийс дзлн щмк ъеок бщйшеъйн

очеерйн. афщш щофтйм дшщъ щмк айре ощъощ гееча боерз ”щйшеъйн очеерйн“. афщш щдолщйш щбшщеък айре ъеок блм дщйшеъйн дочеерйн.

офтйм дшщъ йлем мдешйг ръерйн згщйн, мгевод, ълерд згщд, млшийс дзлн щмк. афщш щдегтд тм лк ъефйт бцв.

SEY, озщбеп, SEY.

431.

23.

SEY лгй мчбм аъ дъецад.

лгй мдщъощ бозщбеп

бгевод мдмп рзмч аъ досфш 431 б- 23.

1. áçø ëìéí,

2. ä÷ìã

3. ìçõ òì лод фтойн тг мдефтъ сйоп дзймеч )/(.

4. ä÷ìã

5. ìçõ òì

6. лгй мрчеъ аъ дцв, мзх тм .

54 щйшеъйн очеерйн

Page 56

фъшеп бтйеъ 55

îñôø àñåø

орвеп дзйев доевбм фтйм едосфш щзййвъ айре лмем бшщйоъ досфшйн доеъшйн.

ма рйъп мвщъ мферчцйд осейоеъ

афщш щдферчцйд ае дщйшеъ ъмеййн блшийс дзлн щбшщеък ае бшщъ щаъд озебш амйд. фрд мофтйм дшщъ.

айрй очбм щйзеъ

•афщш щдфрйъ аъ дщйзеъ дрлрсеъ мосфш азш.

• афщш щлееръ аъ дферчцйд сйреп щйзеъ мафщшеъ îàó àçã ае мафщшеъ одшщйод. áçø îëì àçã. йълп щбзшъ фчс ае ръерйн лщйзд дрлрсъ дбад.

• афщш щлееръ аъ дферчцйд SRPG áìáã мзщбеп ръерйн. бзш аеиеоий бочен дбзйшд дрелзйъ. мчбмъ фшийн ресфйн фрд мофтйм дшщъ.

айрй йлем мзййв зйев одйш

дшщеоеъ щбсфш димферйн айрп щоешеъ блшийс дзлн.

айрй йлем мвщъ мшщеоеъ бсфш димферйн

дшщеоеъ айрп щоешеъ бимфеп.

SEY.

SEY, айфес лемм, SEY, айфес двгшеъ, SEY.

ON боцб мзех бощк 01 щрйеъ. фтемд же ждд мдсшъ

фъшеп бтйеъ

мдмп лод бтйеъ щтмемеъ мтмеъ бтъ дщйоещ бимфеп.

дегтеъ щвйад дчщешеъ блшийс дзлн

мфъшеп бтйеъ дчщешеъ блшийс дзлн, фрд мофтйм дшщъ.

бтйеъ азшеъ сом дитйрд айре оефйт

ан дсеммд шйчд, йзмфе тг 03 гчеъ тг мдефтъ сом дитйрд тм дцв. ак решйъ дозееп цшйлд мдйеъ гмечд блм тъ.

айфес лемм

рйъп мдзжйш аъ лм двгшеъ димфеп мдвгшеъ щдйе бтъ дшлйщд.

айфес дсеммд

дзжч аъ дсеммд едлрсъд озгщ ме дйд афщш мдецйад оочеод.

айфес димфеп

1. áçø двгшеъ,

2. дчмг аъ чег дртймд дочешй щм димфеп )0000( àå àú ä÷åã

щчбтъ мазш дшлйщд. мзх тм

Page 57

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм

щйн мб! чша ойгт жд мфрй дщйоещ бимфеп дрййг.

димфеп дрййг щшлщъ деа олщйш амчишерй оъезлн бйеъш.

лгй мдфйч ооре аъ дойшб, чша фшч жд, дтесч бийфем бе ебщйоещ биез ейтйм бълереъйе.

ийфем бимфеп

• ам ъзщеу аъ димфеп мрежмйн ае мшийбеъ емзеъ.

•ам ъзщеу аъ димфеп миофшиешеъ чйцерйеъ щм чеш езен.

• ам ъочн аъ димфеп бчшбъ ршеъ гемчйн, сйвшйеъ бетшеъ,

мдбеъ вмейеъ еле'.

• ам ъфйм аъ димфеп, ам ъжшеч аеъе еам ърсд млефу аеъе, щлп

лм дфтмъ лез тмемд мджйч ме.

• ам ъцбт аъ димфеп, оазш щдцбт тмем мджйч мафшлсъ,

мойчшефеп ае млм змч рт азш еморет щйоещ швйм болщйш.

• ам ърсд мфшч аъ димфеп. димфеп айре лемм шлйбйн дойетгйн

мдзмфд ае мщйшеъ тм-йгй дцшлп. дщйшеъ ййръп шч тм-йгй ошлжй щйшеъ оешщйн щм nosscirE ynoS.

• ам ъщъощ бабйжшйн лмщдн щайрн очешййн щм nosscirE ае nosscirE ynoS дойетгйн мщйоещ тн доецш щбшщеък )йлере мдмп ”абжшйн очешййн“(. щйоещ бабйжшйн ма очешййн тмем мфвен ббйцетй долщйш, мвшен ржч молщйш, щшйфд, дъзщомеъ ае фцйтд. дазшйеъ айрд олсд ржчйн моецш щрвшое тчб щйоещ бабйжшйн ма очешййн.

ооъйрд мчбмд ае джйлшеп ома

озч осшйн йщрйн ае щоешйн ощен щджйлшеп щм длшийс

дзлн ежйлшеп димфеп омайн.

äòøä: дфчегд ”айфес лемм“ оезчъ аъ лм дшщеоеъ щбсфш димферйн, аъ лм досшйн щдъчбме бгеаш дамчишерй, аъ дегтеъ дичси еаъ двгшеъ дгфгфп.

56 дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм

Page 58

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм 57

оощмеъ бшзбй дтемн айоце дрзйеъ бийзеъ бйрмаеойеъ

дрзйеъ дзщйфд мвмй шгйе ощъощеъ бйзйгъ ойгд дйгетд

• ан димфеп оцейг бтйрйъ мъчщешъ айрфшд-аген, ам ълееп аеъд бщтъ дфтмъд мтбш тйрй лм агн азш, елп ега щайп дйа офшйтд мдфтмд щм дъчрй айрфшд-аген азшйн.

зщйфд мщйгеш шгйе )FR( ещйтеш сфйвд )RAS(

олщйш димфеп щбшщеък деа ощгш еочми дфетм бтцод роелд. лащш огмйчйн аеъе, долщйш феми аршвйъ ъгш шгйе бшод роелд )дйгетд вн бщн вмй шгйе ае щгеъ ъгш шгйе(.

очйфеъ ащш феъзе бйгй оесгеъ огтййн лвеп PRINCI gnizinoI-noN no noissimmoC lanoitanretnI( )noitcetorP noitaidaR тм-йгй дтшлд ъчефъйъ еогечгчъ щм озчшйн огтййн. дрзйеъ амд чебтеъ аъ шоъ дзщйфд доеъшъ мвмй шгйе. лм гвой димферйн дрййгйн щм nosscirE фетмйн бдъан мдрзйеъ дозойшеъ. шоеъ дзщйфд щрчбте змеъ тм лм брй дагн, бма чщш мвйм еоцб бшйаеъ, еоъййзсеъ млм щйрей богйгеъ.

лчцб сфйвд свемй )etaR noitprosbA cificepS( ае RAS. бгйчеъ RAS обецтеъ баоцтйн ъчрййн лащш димфеп ощгш бтецод доешщйъ дошбйъ щме блм тшецй дъгшйн. бтег щйълре дфшщйн бшоеъ RAS щм гвой димфеп дщерйн, лемн оъелррйн мтоег бдрзйеъ доъайоеъ щм зщйфд мвмй шгйе. айп мшаеъ бщйреййн б- RAS оъзъ мшоъ дзщйфд доеъшъ лвешойн мщйрей бшоъ дбийзеъ. тшлй RAS ощърйн огвн

• ифм болщйш димфеп щбшщеък бъщеоъ мб, щоеш аеъе бочен

ð÷é åììà àá÷.

ийфем барирд

• ам ъсйш аъ дарирд бтцок. ан ариръ димфеп фвеод, дба аеъд мрчегъ щйшеъ ойезгъ, tnioP ecivreS nosscirE ynoS, ае мошлж щйшеъ оешщд nosscirE ynoS.

• дщъощ шч барирд щъелррд бойезг тбеш гвн димфеп щбшщеък. ариреъ бмъй-оешщеъ, ариреъ щщере ае дъчрйн ресфйн тмемйн мджйч мимфеп едщйоещ бдн тмем мдееъ дфшд щм дъчреъ дозййбеъ, ъек вшйоъ йшйгд ббйцетйн етмййд бшоъ д-RAS отбш мвбемеъ доеомцйн )шад мдмп(.

щйоещ йтйм

ам ъзщеу аъ димфеп дрййг миофшиешеъ озех миеез щм C°55+ тг C°01- бтъ щдимфеп дрййг бщйоещ. лгй мйдреъ обйцетйн ойибййн щм димфеп, ъек цшйлъзщом ожтшйъ:

• дзжч аъ димфеп дрййг лое лм имфеп азш.

• ам ъазж барирд лащш димфеп бщйоещ. дазйжд барирд февтъ байлеъ дщйзд, тмемд мвшен мимфеп мфтем бтецод шбд одгшещ, емчцш аъ жоп дгйбеш еддоърд. олщйш димфеп оцейг барирд фрйойъ щоеъшъ мийфем шч бъзръ щйшеъ щм nosscirE ynoS ае бошлж щйшеъ оешщд.

Page 59

lacirtcelE fo etutitsnI ehT ,”zHG 003 ot zHk 3 ,sdleif .)EEEI( .cnI sreenignE sicnortcelE dna

• -69 CCF ,26-39 tekcoD TE ,redrO dna tropeR CCF ,)CCF( noissimmoC snoitacinummoC laredeF ,623 .6991 tsuguA

• noitaidaR citengamortcelE( snoitacinummocoidaR nailartsuA ,9991 dradnatS )erusopxE namuH .9991 yaM ,)ACA( ytirohtuA snoitacinummoC

щйоещ брдйвд

бгеч аъ дзечйн е/ае дъчреъ богйрд щаъд роца бд оиймйн овбмеъ тм дщйоещ бимферйн рййгйн бщтъ рдйвд. ашцеъ еогйреъ шбеъ озййбеъ рдвйн мдщъощ бдъчп доафщш мдфтйм аъ димфеп бма мдщъощ бйгййн. мвбй олщйш nosscirE ае nosscirE ynoS щбшщеък оеомх мдщъощ шч бдъчп гйбешйъ дойетг мщйоещ тн оецш жд.

збшъ nosscirE ynoS очгйщд ъщеоъ мб шбд мбийзеък.

дчфг ъойг мдчгйщ аъ омеа ъщеоъ мбк мрдйвд тцод, еан

ърай дрдйвд гешщйн жаъ, фрд мцг дгшк езрд бишн ъбцт щйзд ае ътрд мщйзд.

аршвйд щм ъгшй шгйе тщейд мдщфйт тм змч одотшлеъ

дамчишерйъ блмй шлб ооертйн лое отшлъ сишйае, цйег бийзеъ еле'. бресу, змч ойцшрй дшлб айрн оъйшйн щйоещ бимферйн рййгйн ама ан деъчрд бшлбн отшлъ гйбешйъ тн арирд зйцерйъ. йщ мбгеч тн дрцйвйн щм йцшп дшлб щбшщеък

lanoitanretnI

мвгн ак лм дгвойн обийзйн шоъ бийзеъ лфй щрчбте бдрзйеъ.

ойгт тм ръерй RAS мъещбй огйреъ щайоце аъ овбмеъ RAS

)лвеп дайзег дайшефай, йфп, бшжйм, ерйе-жймрг( щдеомце тм йгй детгд дбйрмаеойъ мдврд бфрй чшйрд ма-йерйъ noitcetorP noitaidaR gnizinoI-noN no noissimmoC )PRINCI( дн gK/W 2 бооецт тм фрй 01 вшн шчоеъ. тшк RAS двбед бйеъш щрогг тм йгй nosscirE тбеш гвн имфеп жд мщйоещ бсоек маежп деа gK/W 89.0 )g01(.

рйъп моцеа ойгт ресу тм зщйфд мъгш шгйе етм RAS баъш:

moc.eliboMnosscirEynoS.www

* мдмп гевоаеъ мдрзйеъ бчщш мзщйфд мъгш шгйе щолщйшй димфеп щм nosscirE теогйн бдп:

• gnizinoI-noN no noissimmoC lanoitanretnI rof senilediuG“ ,)PRINCI( noitcetorP noitaidaR ,citengam ,cirtcele gniyrav-emit ot erusopxe gnitimil ,”)zHG 003 ot pu( sdleif citengamortcele dna .8991 lirpA ,225-494 pp ,47 .lov ,scisyhP htlaeH

• yluJ 21 fo noitadnemmoceR licnuoC“ ,CE/915/99 lareneg eht fo erusopxe fo noitatimil eht no 9991 ,”)zHG 003 ot zH 0( sdleif citengamortcele ot cilbup .9991 ,seitinummoC naeporuE eht fo lanruoJ laiciffO

• ot tcepser htiw slevel ytefaS“ ,1991-1.59C EEEI citengamortcele ycneuqerf oidar ot erusopxe namuh

58 дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм

Page 60

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм 59

бгшк лмм, сбйбеъ рфйцеъ феирцйамйеъ осеореъ ббйшеш,

айп мдтбйш ае мазсп вж ае режм гмйчйн, ае зеошйн рфйцйн

• ан аъд ощъощ бдъчрйн шфеаййн айщййн азшйн лмщдн, фрд мйцшп ддъчп щбшщеък лгй мбшш ан деа оевп лргшщ бфрй вмй ъгш шгйе зйцерййн.

• дчфг млбеъ аъ димфеп дрййг бъек оъчп щоецб бе щймеи доешд мтщеъ жаъ.

щйоещ боиесйн

• лбд аъ димфеп дрййг мфрй тмййък моиес лмщде.

• лгй морет дфштд мотшлеъ дчщш, ам ъщъощ бимфеп дрййг лащш доиес баеейш.

• айп мдщъощ бимфеп тм дчшчт, ама бшщеъ дцееъ.

щйоещ бсбйбеъ рфйцеъ

лбд аъ димфеп дрййг лащш аъд роца бсбйбд рфйцд

феирцйамйъ. димфеп дрййг ае абжшйе дрмеейн тмемйн мйцеш рйцецеъ, ау лй дгбш ргйш. бсбйбд рфйцд феирцйамйъ, рйцецеъ тмемйн мвшен мдъфеццеъ ае мщшйфд, етчб лк – мфцйтд вефрйъ еау моееъ.

аемн ма ъойг лк дгбш. огебш баъшй ъгмеч лое ъзреъ гмч, бщизйн щоъзъ мсйфеп щм сфйреъ, боъчрй дтбшд ае азсеп щм гмч ае лйойчмйн, елп бочеоеъ щбдн даеейш олйм лйойчмйн ае вшвшйн, лое ъбеад, абч ае абчъ оълеъ.

баеъе ъа бшлб щбе роцайн вн димфеп дрййг еабжшйе дрмеейн.

лгй меега щолщйш димфеп ма йщфйт тм отшлеъ амчишерйъ бшлб.

лмй шлб доцейгйн блшйъ аеейш

лшйъ даеейш оърфзъ блез шб. айп мочн тцойн, лемм цйег амзеий очебт ае рййг, бчшбъ лшйъ даеейш ае бажеш дщзшеш щм лшйъ даеейш. дъчрд ма рлерд щм цйег амзеий бшлб тмемд мвшен фвйтд зоешд бтъ дърфзеъ лшйъ даеейш.

олщйшйн амчишерййн

шеб дцйег дамчишерй доегшрй, мгевоа цйег ббъй земйн ешлбйн, оевп оаршвйд щм ъгшй шгйе. мошеъ жаъ, змч одцйег дамчишерй айре оевп емлп:

• ам ъщъощ бимфеп дрййг бчшбъ цйег шфеай мма бчщъ шщеъ.

• имферйн рййгйн тмемйн мдщфйт тм фтемън щм чецбй мб оещъмйн ефшйий цйег шфеай оещъмйн азшйн. оещъмй чецбй мб зййбйн мдйеъ оегтйн млк щдщйоещ бимфеп рййг бчшбд шбд мчецб дмб тмем мвшен мщйбещйн бфтемъ дъчп жд. дйорт омдрйз аъ димфеп отм чецб дмб, лмеош блйс земцък. лащш дрк ощъощ бимфеп, дрз аеъе тм аежрк бцг дрвгй мчецб дмб. ан рщош шеез ожтшй щм 51 с"о бйп димфеп мчецб дмб, слръ ддфштд оевбмъ. ан дрк зещщ лй чййоъ дфштд бфтемъ чецб дмб, лбд аъ ддъчп ойг. мчбмъ ойгт ресу, фрд ам дчшгйемев доифм бк.

Page 61

щйзеъ зйшен зщеб!

олщйш имфеп жд, лое лм имфеп рййг, фетм тм йгй аеъеъ шгйе, шщъеъ смемшйеъ ешщъеъ чеейеъ, бресу мферчцйеъ доъелръеъ тм йгй дощъощ, млп ма рйъп мтшеб мчйщешйеъ блм дърайн. млп, айп мсоек тм имфеп смемшй лмщде лаоцтй дъчщешъ дйзйг бъчщешъ зйерйъ )мгевоа бзйшен шфеай(.

йщ мжлеш лй лгй мбцт емчбм щйзеъ олщйш димфеп цшйк

мдйеъ фтйм ебажеш длйсей щм дшщъ ъек зйеей осфйч зжч щм даеъ дсмемшй. йълп щма рйъп йдйд мбцт щйзеъ зйшен бзмч ошщъеъ димферйн дрййгйн ае лщзмч ощйшеъй дшщъ е/ае ълереъ щм олщйш димфеп роцаеъ бщйоещ. йщ мбгеч аъ дгбш тн сфш дщйшеъ дочеой.

ойгт аегеъ дсеммд семмеъ згщеъ

дсеммд щчйбмъ тн олщйш димфеп айрд итерд бомеад. оеомх

митеп аъ дсеммд бощк 4 щтеъ мфрй дщйоещ бимфеп бфтн

дшащерд. ан дрк иетп семмд згщд ае семмд шйчд мзмеийп, афщш щйчз тг 03 гчеъ тг щозееп дсеммд йефйт бцв.

щйн мб щма рйъп мдфтйм аъ димфеп тг щог-дсеммд

оефйт бцв.

щйн мб! рйъп митеп аъ дсеммд лщдиофшиешд бйп C°5+

ìáéï C°54+.

– мтемн ам ъбцт щйреййн блбм дзщом ае бъчт. ан

ñô÷ äëåç

• збш аъ оъан д-CA )сфч лез( шч мочешеъ лез дойетгйн

млк, лфй щосеоп тм доецш.

• лгй мдфзйъ аъ дсйлеп мвшйоъ ржч мзеи дзщом, деца аеъе оп

дщчт ъек дцогъе ам оъан д-CA ема ам зеи дзщом.

• ега щзеи дзщом роца бочен щма рйъп мгшек тмйе, мдйъчм

бе, моъез аеъе, ае мвшен ме ржч лмщде.

• лгй мдфзйъ аъ слръ ддъзщомеъ, ръч аъ дйзйгд оочеш

длез мфрй щърсд мрчеъ аеъд.

• айп мдщъощ боъан д-CA озех мобрд ае бочеоеъ мзйн.

•

слрд дъчт айре оъайн мщчт, дъчп щчт оъайн тм йгй зщомай оесок. зйбеш ма лргшщ тмем мвшен мслрд ае дъзщомеъ.

ймгйн

айп мафщш мймгйн мщзч тн олщйш димфеп дрййг ощен щдеа олйм змчйн чирйн щтмемйн мдйръч емвшен мслръ зрч.

дщмлъ олщйш димфеп

айп мдщмйк олщйш жд баъшй фсемъ тйшерййн. йщ мбгеч аъ дъчреъ дочеойеъ мдщмлъ оецшйн амчишерййн.

60 дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм

Page 62

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм 61

мщйоещ ошбй бълереъ доецш дзгщ щмк аре оомйцйн мк

• айп мзщеу аъ дсеммд мащ вмейд. дгбш тмем мвшен мфйцех

дсеммд.

• айп мзщеу аъ дсеммд мрежмйн, шийбеъ ае мзеъ.

• айп мдлрйс аъ дсеммд мфд. дзеошйн дроцайн бъек дсеммд

тмемйн мдйеъ штймйн ббмйтд.

озжеш дсеммд

айп мдщмйк семмеъ баъшй фсемъ тйшерййн. йщ мбгеч аъ дъчреъ дочеойеъ мдщмлъ семмеъ.

ърай азшйеъ

збшъ BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS ,nedewS ,dnuL 88 122-S ,)nosscirE ynoS( осфчъ азшйеъ оевбмъ же мимфеп рййг щмк бтм оеъв nosscirE емлм абжш очешй бтм доеъв nosscirE ае nosscirE ynoS ащш сефч тн димфеп дрййг щмк )мдмп йлерд ”доецш“(.

мбцт осфш одмлйн фщеийн:

• чша аъ дчеейн дорзйн мщйоещ биез ейтйм.

• чша аъ лм ърай дазшйеъ щм збшъ ашйчсеп.

• щоеш тм дчбмд дочешйъ щчйбмъ. аъд тщей мджгчч мд мъбйтеъ тм ъйчерйн босвшъ дазшйеъ. ан доецш ржчч мщйшеъ босвшъ дазшйеъ, дзжш аеъе мсфч щооре ршлщ димфеп, мзмефйп – дъчщш моечг димферй щм дзбшд,

семмд згщд ае семмд щма щйощд ожд жоп шб тщейеъ

щйоещ еийфем бсеммд

мсеммд ритръ йщ ощк щйшеъ ашек ан ртщд бд щйоещ рлеп.

мдцйв чйбемъ роелд бозжешй дитйрд дшащерйн.

• ощк дщйзеъ еощк ддоърд ъмеййн бърай дщйгеш дчййойн бтъ щйоещ болщйш димфеп. лщолщйш димфеп ощощ бсоек мъзръ бсйс ййгшщ фзеъ лез елк ощк дщйзеъ еощк ддоърд йдйе ашелйн йеъш. лоеъ доъз щреъш бсеммд доецв тм йгй озееп дсеммд дйа дтшлд дтщейд мдщъреъ бдъан мгфесй дитйрд едщйоещ щмк. лгй меега асфчъ зщом осфчъ, дчфг мдитйп аъ дсеммд бомеад ае ща ток семмеъ итереъ ресфеъ.

• йщ мдщъощ бсеммеъ еоитрйн очешййн ъчрййн щм збшъ nosscirE ае nosscirE ynoS дойетгйн мщйоещ тн оецш жд. дщйоещ бсеммеъ ебоитрйн азшйн тмем мдйеъ оселп едазшйеъ ма ълсд лщм щм доецш щрвшн тчб щйоещ бсеммеъ ае оитрйн азшйн.

• айп мзщеу аъ дсеммд миофшиешеъ чйцерйеъ, мтемн ма отм C°06+. лгй мрцм аъ дчйбемъ дошбйъ щм дсеммд йщ мдщъощ бсеммд биофшиешъ дзгш. лщдсеммд ощощъ биофшиешеъ роелеъ, чйбемъ дсеммд ъдйд фзеъд.

• лбд аъ димфеп мфрй дсшъ дсеммд.

• йщ мдщъощ бсеммд шч моишд ме дйа йетгд.

• ам ърсд мфшч аъ дсеммд.

• йщ мдйорт оовт дгчй дсеммд бтцн оълъй азш. дгбш тмем мвшен мчцш елъецад мфвет бсеммд.

Page 63

босвшъ дазшйеъ, ан ойгт жд десш ае щерд мазш дшлйщд дшащерйъ щм доецш одсфч.

доецш доъечп ае доезму аъ дазшйеъ мъчефд щреъшд оъчефъ дазшйеъ дочешйъ ае мощк ъщтйн )09( йен оъашйк дъйчеп – дъчефд дашелд обйрйдп. дъйчеп ае ддзмфд тщеййн мдъбцт ъек щйоещ бйзйгеъ озегщеъ, бтмеъ бйцетйн очбймйн. змчйн ае шлйбйн фвеойн ащш дезмфе йдйе шлещ збшъ nosscirE ynoS.

ощйоещ бмъй-ъчйп, мшбеъ, ак ма шч, ощйоещ баешз щайре очебм тм-фй дешаеъ дщйоещ едъзжечд щм доецш оитн збшъ nosscirE ynoS. лое лп, айп азшйеъ же олсд ъчмд лмщдй боецш дребтъ оъаерд, щйреййн ае дъаоеъ, лез тмйеп, ае ржчйн дребтйн оовт тн режмйн.

сфч щйшеъ тцоай о-nosscirE ynoS, nosscirE ynoS ма

ъдйд азшайъ мфтемд, жойреъ, лйсей, щйшеъйн ае миеез щм

отшлъ же.

щйреййн, щйшеъ ае ъйчеп ае фъйзъ доецш щбецте тм йгй арщй щйшеъ щайрн оаещшйн тм йгй nosscirE ynoS.

дъчрйн дйчфййн азшйн щайрн очешййн бтмй оеъв nosscirE ае nosscirE ynoS щретге мщйоещ тн доецш.

ertneC tcatnoC nosscirE ynoS ае бчш блъебъ щйшеъ

2. ан збшъ nosscirE ynoS ъъчп ае ъзмйу аъ доецш, ййща

3. азшйеъ же айрд олсд ъчмд лмщдй боецш дребтъ обмай ае

4. лйееп щдотшлъ дсмемшйъ ащш бд йфтм доецш осефчъ тм йгй

5. азшйеъ же айрд олсд ъчмеъ боецш дребтеъ одъчреъ ъелрд,

6. дазшйеъ айрд олсд лщм боецш дребт ощйоещ бабжшйн ае

дмчезеъ щм дзбшд: moc.eliboMnosscirEynoS.www

мчбмъ ойгт ресу.

дазшйеъ щмре

блфеу мърайн щм азшйеъ оевбмъ же, збшъ nosscirE ynoS тшбд млк щбоецш жд айп мйчеййн бзеошйн ебийб дййцеш боетг шлйщъе дшащерйъ тм-йгй дцшлп, мъчефд щм щрд азъ )1(.

ëéöã ðôòì?

ан бодмк ъчефъ дазшйеъ ма йфтм оецш жд лшаей бщм мйчеййн бзеошйн ае бийб дййцеш, ебърай щртщд бе щйоещ рлеп, ажй дзбшеъ дбреъ щм nosscirE ynoS, дофйцйн доешщйн ае ошлжй дщйшеъ доешщйн щмд, лм амд йлемйн, тмфй щйчем гтън, ебдъан мърайн едърйеъ дчбетйн мдмп, мъчп ае мдзмйу аъ доецш.

дърайн

1. дазшйеъ ъчфд шч тн дцвъ лъб дазшйеъ дочешй, щдерфч тм-йгй дсфч тбеш дчерд, ащш бе оцейрйн ъашйк дшлйщд едосфш дсйгешй щм доецш доеба мъйчеп ае мдзмфд. збшъ nosscirE ynoS щеошъ мтцод аъ джлеъ мсшб мдтрйч щйшеъ

62 дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм

Page 64

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм 63

дщйшеъ тцое, тмйк мдцйв аъ дчбмд дочешйъ, щоцейрйн бд ъашйк дшлйщд едосфш дсйгешй щм доецш. щйн мб, лй щйшеъйн осейойн тщеййн щма мдъафщш, ама богйрд щбд шлщъ аъ доецш – мгевод: тчб щерй бзмчйн фрйоййн ае зйцерййн боецш щбшщеък мтеоъ гвойн геойн дролшйн богйреъ азшеъ. афщшейеъ дъйчеп щм оецш щдлшийс дзлн щме рзсн тщейеъ мдйеъ оевбмеъ вн дп.

азшйеъ же, айп бд лгй мфвет бжлейеъ сииеиешйеъ доечреъ

7. вшйоъ ржч мзеъоеъ щтм доецшйн ъбйа мбйием дазшйеъ.

8. лм азшйеъ офешщъ ресфъ отбш мазшйеъ оевбмъ оегфсъ же, бйп блъб ебйп бтм фд, айрд чййоъ. лм азшйеъ ощъотъ, мшбеъ, ак ма шч, лм азшйеъ ощъотъ ае олйшъйеъ оецш ощъотъ ае дъаод ощъотъ моишд осейоъ, лм амд оевбмеъ мъчефъ азшйеъ оевбмъ же. блм очшд ма ъдйд збшъ nosscirE ynoS ае доешщйн оитод азшайн мржчйн рмеейн ае рсйбъййн осев лмщде, мшбеъ, ак ма шч, аебгп шеезйн ае ржч осзшй, ежаъ бойгд щрйъп мдълзщ маеън држчйн тм-фй лм гйп.

йщрп огйреъ щайрп оъйшеъ морет ае мдвбйм ржч очшй ае рсйбъй, ае мдвбйм аъ ъчефъ дазшйеъ дошеожъ. ай млк, ййълп щддвбмеъ ае дорйтеъ дчегоеъ ма йземе тмйк.

мцшлп тм-фй дгйп дзм богйръе, елп айп дйа февтъ бжлейеъйе оем дсфч, дребтеъ одслн долйшд/шлйщд щбйрйдн.

щйшеъ бйрмаеой

ан доецш доцей бшщеък ржчч мщйшеъ богйрд щерд оже щбд шлщъ аеъе, ъелм мчбм аъ дщйшеъ бодмк ъчефъ дазшйеъ блм огйрд щбд ролш оецш æää тм-йгй селп оешщд щм збшъ nosscirE ynoS. лгй мбшш ан доецш щбшщеък алп ролш богйрд щаъд щедд бд, дъчщш мошлж дщйшеъ доешщд дочеой щм ertneC tcatnoC nosscirE ynoS. лгй мчбм аъ

Page 65

72 natagsnmahsroT

1002 ,81 yaM ,atsiK

eussi fo etad & ecalP

nedewS ,mlohkcotS 08 461-S

VB-1091 011 epyt nosscirE

tcudorp ruo taht ytilibisnopser elos ruo rednu eralced

64 ytimrofnoc fo noitaralceD

ytimrofnoc fo noitaralceD

fo BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS ,eW

ytimrofnoc ni si setaler noitaralced siht hcihw ot

,1-010.15 ST PPG3 sdradnats etairporppa eht htiw

,05906 NE dna 1-243 003 STE ,)1-01.11 MSG(

dna tnempiuqE oidaR ,fo snoisivorp eht gniwollof

CE/5/99 evitcerid tnempiuqE noitacinummoceleT

evitcerid CME gnirevoc stnemeriuqer htiw

.CEE/32/37 evitcerid egatlov woL dna ,CEE/633/98

2860

Page 66

ñîì úàåø

SPRG роца биеез чмйид ерйъп мдщъощ бе.

ма рйъп мчбм щйзеъ рлрсеъ.

ошад аъ оцб дсеммд.

щйзд азъ ма ртръд.

лм дщйзеъ дрлрсеъ оефреъ мосфш щдевгш. ма оъчбмеъ щйзеъ бче джд ае оъчбмеъ шч щйзеъ оосфшйн длмемйн бшщйод щдевгшд ошащ.

рбзш фшефйм щерд одфшефйм ”швйм“.

дцмцем оещбъ.

лм даеъеъ оещбъйн омбг щтеп дотешш еоерд джоп.

дщтеп дотешш олееп ефтйм.

сомйн 65

чйбмъ дегтъ ичси.

сфш димферйн дайщй щмк.

ийфем бдегтеъ ичси ечем.

ийфем бощк щйзд, тмеъ щйзд, ещйзеъ фтймеъ.

двгшеъ айщйеъ, фшефймйн, дфрйъ щйзеъ, шщъеъ едфтмд чемйъ.

йеоп айщй, срлшеп, ожлш чемй, щтеп отешш, елмйн азшйн.

оафщш вйщд мщйшеъй айришри.

дферчцйеъ щаъд ощъощ бдп мтъйн чшебеъ.

îöéâ àú òöîú àåú øùú ä- MSG.

SPRG роца биеез чмйид.

сомйн

дибмд мдмп оъашъ аъ дсомйн щтщеййн мдефйт тм дцв.

ñîì úàåø

Page 67

чбецъ шщеоеъ бсфш димферйн.

дегтъ ичси ма рчшад.

дегтъ ичси щоешд блшийс дзлн.

дегтд чемйъ ма рбгчд.

осфш бйъ бсфш димферйн.

осфш очен тбегд бсфш димферйн.

осфш имфеп рййг бсфш димферйн.

осфш фчс бсфш димферйн.

осфш олщйш айъеш бсфш димферйн.

осфш азш бсфш димферйн.

лъебъ геаш амчишерй бсфш димферйн.

ñîì úàåø

чйбмъ дегтд чемйъ.

чйбмъ осш бгеаш дамчишерй.

чйбмъ дегтъ чйщеш.

че 1 ае че 2 рбзш мщйзеъ йецаеъ.

айп дшщъ оцфйрд ръерйн бшвт жд.

длшийс ае димфеп ртем. дъчщешъ байришри дйа тъд оаебизъ.

аъд очещш мгу байришри.

щйзд фтймд.

щйзд щма ртръд бшщйоъ щйзеъ.

щйзд щртръд бшщйоъ щйзеъ.

щйзд щзейвд бшщйоъ щйзеъ.

ñîì úàåø

66 сомйн

Page 68

ñîì úàåø

фвйщд мйен щмн.

фвйщд чбетд.

мфвйщд девгшд ъжлешъ.

ощйод шщеод бйеоп.

оимд бтмъ чгйоеъ вбедд.

дечмид фчегд чемйъ мщн бфрчс димферйн.

осш щдвйт бгеаш дамчишерй ма рчша.

осш щдвйт бгеаш дамчишерй рчша.

шч змчйн одосш щдвйт бгеаш дамчишерй рщош бимфеп.

осш щдвйт бгеаш дамчишерй ещма рчша, розч.

ñîì úàåø

оимд бтмъ чгйоеъ роелд.

доимд дйа мимфп.

доимд дйа млъеб осш.

жедй дшщъ доетгфъ едйа жойрд.

сомйн 67

дшщъ асешд мвйщд еайрд жойрд.

димфеп роца биеез дчмйид щм дшщъ щмк едйа жойрд.

дфвйщд щрчбтд дйа йщйбд.

дфвйщд щрчбтд дйа фвйщд шеорийъ )”etad“(.

дфвйщд щрчбтд дйа рсйтд.

дфвйщд щрчбтд дйа зефщд.

дфвйщд щрчбтд дйа йен мцйеп.

фвйщд мма двгшд.

Page 69

68 сомйн86

Page 70

абизд 23 ортемйн 23

афщшейеъ 62 длрс фшйи 42 лъйбд 42 тйцеб ичси 52 щмз 42 щойшд 52 ъбрйъ 52

îôúç

айришри рййг 03

айфес димфеп 55

бйцет щйзеъ 73

геаш амчишерй 33 геаш чемй 93 гфгеу 8, 41

двгшеъ жоп 71 двгшеъ ъцевд 71 дегтеъ ичси

лбд аъ димфеп 9 лмйн 35

лшийс злн 45 длрсд едсшд 75 дтъч м 22 дтъчд мимфеп 22 дфтмд, бйием ртймд 64 ртймд 64 фъйзъ зсйод 64

лшийсй зйев бзйшъ лшийс 25 бйцет щйзд 25

мез шйщен 21

озееп осфшйн щзейве 01

озееп щйзеъ щма ртре 01

озееп щйзеъ щртре 01

озеерйн бъцевд

осфшйн щзеййве 01

îôúç 67

щйзеъ щма ртре 01 щйзеъ щртре 01

озщбеп 35

длшийс дзлн 6 дсъшъ досфш )осфш зсей( 11 дфрйъ щйеъ рлрсеъ 04 дфрйъ щйзд. шад дфрйъ щйзеъ рлрсеъ дфтм аъ димфеп 9

дфтмд чемйъ бйцет щйзеъ 73 дчмиъ щн шщеод 73 отрд мщйзеъ 73 щйрей фшефймйн 83

дцвъ досфш 11

дщдййд 2, 32

дщъчъ дойчшефеп 21

зйев мосфшйн оевбмйн 74

çéåâ îäéø 22

зйев оевбм 74

зйев цмймйн 32

имфеп дщъчд 21

йеоп айщй 72 оимеъ згщеъ 82 фвйщеъ згщеъ 72

Page 71

шщеоеъ 12 десу ъоерд 32 мшщеоеъ бсфш димферйн 12

шщйоъ щйзеъ 01

шщъ бзйшд 54 шщъеъ оетгфеъ 54

щйзеъ бйцет 01, 73 гзйд 11 дтбшъ щйзд мдоърд 14 жоп етмеъ 34 ма ртре 11 отбш бйп щйзеъ 14 отрд 73 чбмъ щйзеъ 11

щйзеъ бйрмаеойеъ 01

щйзеъ етйгд 24

децаъ ощъъу 24

дтбшъ детйгд мдоърд 34 дтбшъ щйзъ етйгд мдоърд 24 йцйшд 24 щзшеш ощъъу 24

сйоп зйбеш )+( 01 сйрлшеп 92 сомй ъцевд 56 сомйн бъцевд 56 сфш имферйн 12

чйцешй гшк мшщеоеъ 12

тецоъ дчем

щйрей 21

òìåú ùéçä

двгшъ двбмъ ащшай 44

фшефймйн 53 бзйшд 53 мщреъ 53 щйоещ бабжшйн 53

фъшеп бтйеъ 55

ö'è 62

чйцешй гшк 41

дфтмд/бйием 74 ртймд омад 74 щйрей чег абизд 64

айп зйеей итйрд 55 айфес 55 итйрд 7

оймъ чсн 83 орвйреъ 51 орвйреъ щмй 51 осфш зйшен бйрмаеой 01 осфш ожедд 11 осфшй зйшен очеоййн 11 отрд мщйзеъ 573 очщй тецоъ дчем 9 ошлж щйшеъ 42 ощзчйн 25

ртймд омад 74 ртймъ имфеп

ръерйн илрййн 5

сев цмцем дмзръ орвйрд айщйъ 51 семмд 6

68 îôúç

Page 72

щйрей чеей димфеп 05

гфгеу 13 дегтеъ бгзйфд 33

айфес 05 сйсод 05

щйзеъ зйшен 01 щйзеъ фчс еръерйн 04 щйзеъ SOS. шад щйзеъ зйшен щйиъ дчмгд ™9T 91 щйшеъ чбмъ щйзеъ 84 щйшеъ щйзд ооъйрд 14 щйшеъ щрй чеейн 05

щйшеъй шщъ 6 щйшеъйн очеерйн 45 щмйзъ щйзеъ рлрсеъ. шад дфрйъ щйзеъ рлрсеъ щмйзъ щйзеъ. шад дфрйъ щйзеъ рлрсеъ щтеп отешш 35 щфд 41, 861 щшеъй айришри рййг

ъжлешъ чег 94

ъоереъ 61 ъфшйийн 31

Z-A

NIP

щйрей 64

KUP 64

îôúç 69

Page 73

70 îôúç27

Page 74

www.SonyEricssonMobile.com

IW/LZT1084771R2A

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden.

Sony ericsson T65 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual