Sony ericsson T65 User Manual [he]

Mobile Phone
T65

o

N

t

f

мзх тм азг оочщй тецоъ дчем.

ìçõ òì , 0000,
ìçõ òì , 8888,

щеб лгй мдфтйме.

o

î÷ù äúå.

î÷ù äúå.

r

o

C

ëãé... боцб доърд

лгй мтййп байшет, фшефйм, жоп доърд
ощетш, жоп гйбеш åîöá SRPG

лгй мтбеш м- hsilgnE àå
ìùôä аеиеоийъ

ëãé... бодмк щйзд

мдзжйч щйзд емщеб амйд ìçõ òì SEY åòåã ôòí òì SEY.

мсвеш аъ дойчшефеп äçæ÷ àú áîöá ìçåõ. ìçõ

ëãé... бъфшйийн
мтбеш бйе ъфшйийн ìçõ òì .
мсшеч шщйоеъ ìçõ òì .

m

мбзеш ъфшйи ае двгшд ìçõ òì SEY.

мозеч фшйи ìçõ òì бшщйоеъ, SEY.

мзжеш мдоърд äçæ÷ àú ON áîöá ìçåõ.

ëãé... бдчмгъ ичси

мдвйт мъе дщрй щдочщ ойцв мзх бе-жорйъ тм очщ ддвбшд етм

мдвйт мъе дщмйщй щдочщ ойцв мзх бе-жорйъ тм очщ ддролд етм

e

m

r

, SEY.

.

мдефтъ гу дбйъ. мзйцд азъ мчбмъ
доетгфйн.

01 щрйеъ.

i

c

211

îéìú ä÷ñí.

дфтмъ дщъчд, SEY.
äçæ÷ àú òã áîöá

ìçåõ.

ìçåõ å- SEY.

l

a

s

U

e

сйлен фчегеъ 56T

ëãé... боцб доърд

мвщъ майришри бтжшъ очщ двйщд äçæ÷ àú äî÷ù áîöá ìçåõ òã

мафс аъ дсеммд äçæ÷ àú ON áîöá ìçåõ ìîùê

мбцт щйзъ зйшен дчмг аъ осфш дзйшен дбйрмаеой

ìâùú мшщйоъ дщйзеъ ìçõ òì SEY.

мзййв зйев чемй äçæ÷ àú SEY áîöá ìçåõ àå äâã àú

мдъчщш мъа дчемй äçæ÷ àú боцб мзех.
мдчмйг аъ дчйгеоъ + дбйрмаеойъ äçæ÷ àú áîöá ìçåõ.

мдщъйч аъ долщйш äçæ÷ àú áîöá ìçåõ, áçø

мдцйв, оъек сфш димферйн, щн
щоъзйм баеъ осейоъ

мдцйв осфш оъек длшийс дзлн мзх тм осфш дъа )дойчен( етм

мзййв зйев одйш äçæ÷ àú òã áîöá

ìâùú мзйфещ езйев äçæ÷ àú áîöá ìçåõ.

o

N

t

f

r

o

o

C

m

e

m

.

.

r

)вн бдчмгд тм-фй 9T(.

i

c

)вн бдчмгъ 9T(.

щойшъ чегйн ае орвйреъ.

l

a

s

U

e

ëãé... бдчмгъ ичси

мтбеш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ ìçõ òì åàçø ëê òì äàåú

мдчмйг сфшеъ äçæ÷ î÷ù ñôøä áîöá ìçåõ.

мдчмйг сйорй фйсеч мзх бп-жорйъ тм очщ ддролд етм

мдчмйг @ еъеейн ойезгйн азшйн мзх бп-жорйъ тм очщ ддролд етм

мдчмйг шеез ìçõ òì .

мозеч ъеейн ìçõ òì )âí á- 9T(.

мтбеш бйп щйиеъ ае щфеъ дчмгд äçæ÷ àú áîöá ìçåõ

мдчмйг p )esuap = дщдййд( äçæ÷ àú áîöá ìçåõ áòú

ëãé... бдчмгд тм фй ™9T
мшаеъ оймйн змефйеъ ìçõ òì .
мащш оймд емдесйу шеез ìçõ òì .

мдчмйг рчегд ìçõ òì .

мдцйв сйорй фйсеч ресфйн ìçõ òì , ùåá åùåá.

мдчмйг сфшеъ äçæ÷ î÷ù ñôøä áîöá ìçåõ.

o

N

t

f

r

o

o

C

щйзеъ фчс еръерйн ...........................................04

щйзеъ бе-жорйеъ ...............................................14

ощк дщйзд етмеъд .........................................34

шщъеъ ............................................................54

абизд ...........................................................64

шщйоъ чегйн ...................................................94

щйоещ бщрй чеейн чемййн ....................................05

щйзеъ баоцтеъ лшийс зйев ...............................15

m

ощзчйн ..........................................................25

ëìéí ...............................................................35

щйшеъйн очеерйн ...............................................45

фъшеп бтйеъ .....................................................55

дрзйеъ мщйоещ биез ейтйм .................................65

ytimrofnoc fo noitaralceD ..............................46

сомйн .............................................................56

îôúç .............................................................96

e

m

r

i

c

l

a

s

U

e

огшйк мощъощ 56T

ъелп дтрййрйн

ълереъ ........................................................... 50

длръ долщйш ................................................. 60

бйцет щйзеъ .................................................... 90

рйдем щйзд ..................................................... 21

ъфшйийн ......................................................... 31

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп ....................... 51

дчмгъ аеъйеъ ................................................. 81

сфш имферйн ................................................... 12

дегтеъ ещйзеъ ц'аи ......................................... 42

éåîï àéùé ......................................................... 72

срлшеп ............................................................ 92

дщйоещ байришри дрййг ................................... 03

фшефймйн ......................................................... 53

дфтмд чемйъ .................................................. 63

щйшеъ ъа чемй ................................................. 93

дфрйъ щйзеъ .................................................. 04

o

N

t

f

™

9T бшщйеп тм-фй азг оамд:

r

o

™

9T деа сйоп осзшй шщен щм

o

C

ùéí ìá: змч одщйшеъйн богшйк жд айрн ръолйн тм йгй лм
дшщъеъ. дгбшйн аоешйн вн мвбй осфш дзйшен дбйрмаеой 211
щм MSG.

ара фрд ам офтйм дшщъ ае ам сфч дщйшеъ блм щамд ае сфч
древтйн мщйоещ бщйшеъ осейн.

tupnI txeT
snoitacinummoC cigeT.

дщйоещ б- tupnI txeT
,829,549,5 ,084,781,5 ,145,359,5 ,734,818,5 .soN .taP .S.U
;750,133,1 .oN .taP naidanaC ;455,110,6 dna
;B4148322 .oN .taP modgniK detinU
;9230490KH .oN .taP dradnatS gnoK gnoH
;38315 .oN .taP eropagniS fo cilbupeR
,RF ,IF ,KD/ED )8.06272969(364 248 0 .oN .taP .oruE
;BG ,ES ,SE ,TP ,LN, TI
ебчщеъ ресфеъ мшйщен фири ъмейеъ етеогеъ богйреъ щереъ бтемн.

m

e

m

r

i

c

l

a

U

BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS©

nosscirE 56T

одгешд щрйд )йреаш 2002(
огшйк жд фешсн тм йгй BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS,
мма лм дъзййбеъ. BA snoitacinummoC eliboM nosscirE ynoS
щеошъ мтцод аъ джлеъ мщфш емщреъ огшйк жд блм тъ емма цешк
бдегтд тм лк тчб итейеъ гфес, ай гйечйн бойгт дрелзй ае щйфешйн
бъелреъ е/ае бцйег. щйреййн амд йлмме бодгешеъ згщеъ йеъш щм
огшйк жд.
лм джлейеъ щоешеъ.

2002 ,
A2R 1774 801 TZL/WI :rebmun noitacilbuP

e

s

5

o

N

ълереъ 5

t

f

r

o

o

C

MSG

ръерйн – тг s/bk 8.82
фчс – тг s/bk 6.9, III puorG, 1 ssalc е- 2. оеомх 2
ssalc.

SRPG

ръерйн – тг s/bk 2.34

ëáì

232SR – òã s/bk 4.032

m

e

m

r

i

c

l

a

s

U

лгй мдфйч аъ до шб о- 56T, дщъо щ бочщ двйщд дйщйшд

56T оцейг вн бщйшеъй ойсеш ощефшйн доафщшйн мцшу

долщйш дрййг вн оафщш мрдм щйзеъ ”ц'аи“. тешк

орвреп ддфтмд дчемйъ доъчгн щм 56T оафщш мрдм

e

ълереъ

56T деа имфеп рййг дфетм бфс геамй бшщъеъ 0081/009
MSG. долщйш ъеок б- SRPG шащй ъйбеъ щм
)secivreS oidaR tekcaP lareneG( добийзйн вмйщд
одйшд ейтймд байришри баоцтеъ имфеп рййг.

доафщш вйщд оййгйъ майришри дрййг еафщшейеъ азшеъ.

ъоереъ, дрфщеъ ечем мдегтеъ. бафщшеълн мщмез дегтеъ
мйзйгйн ае мчбецеъ бодйшеъ ебчмеъ бжлеъ щйиъ ддчмгд
™9T.

дъоереъ оафщш мйцеш ъоереъ отрййреъ еощтщтеъ.

ъчщешъ бма щйоещ бйгййн, баоцтеъ оймъ дчсн, едйеоп
доъчгн тежш мтчеб азш фвйщеъйк.

ръерйн илрййн

вегм – 12 x 94 x 501 о"о
ъцевд – 76 x 101 фйчсмйн
ощчм – 49 вш )лемм семмд оебрйъ(
жоп гйбеш – тг 11 щтеъ
жоп доърд – тг 003 щтеъ )21 йен(
тойгеъ мзен – бйп C°55+ м- C°01-

дшлбд

ú

ò

ä

мфрй дщйоещ йщ:

• мдшлйб аъ длшийс дзлн

• митеп аъ дсеммд

длшийс дзлн

тн дцишфеък мшщъ, аъд очбм лшийс злн
)eludoM ytitnedI rebircsbuS( досфч аъ дщйшеъйн
дофтймйн аъ долщйш.

семмд

олщйш димфеп осефч тн семмъ мйъйен чбетд щайрд рйъръ

r

мдсшд. бтъ дшлйщд дсеммд шйчд. шад ”длшийс дзлн
едсеммд“ бтоег 7.

щйшеъй шщъ

сом жд оцййп щйшеъйн ае ферчцйеъ щофтйм дшщъ осфч.

o

змч одъфшйийн ъмеййн бщйшеъйн амд лк щочщй

C

дчйцеш мдфтмъ ъфшйийн еферчцйъ осеййойн тщеййн
мдщъреъ бдъан мщйшеъйн щшлщъ. долщйш щбшщеък ъеок
блм дщйшеъйн едферчцйеъ доъеашйн богшйк жд.

решйъ дозееп

мзцрй тцо

äùî

úöåâ

m

мзцп двйщд

мез очщйн

c

r

e

m

i

l

a

U

длръ долщйш

счйшд

e

s

афшлсъ

оъв
дгмчд/лйбей

мзцрй дзцйн

o

ойчшефеп

6 длръ долщйш

6

o

N

t

f

7

o

N

t

e

1. фъз аъ овйшъ длшийс бчцд дтмйеп щм димфеп.

2. длрс )ае деца( аъ длшийс одовйшд.

3. дзмч аъ довйшд бзжшд мочеод.

4. збш аъ доитп мимфеп )дсом щтм дъчт цшйк мдйеъ оефрд
лмфй отмд( емочеш дзщом. дозееп бшащ димфеп гемч бма
дбдеб.

5. афщш щйзмфе тг 03 гчеъ мфрй щсйоп лмщде
ййшад бцв. азш лк: озееп дсеммд фетн бцешд
сгйшд

•ддегтд.

•ддегтд итйрд одйшд оефйтд мжоп чцш.

6. бфтн дшащерд, дитп аъ дсеммд бощк 4 щтеъ.

7. лгй мръч аъ доитп, дид аъ дъчт лмфй отмд.

m

äòøä: шад ”ойгт аегеъ дсеммд“ бтоег 06.

e

m

r

i

c

l

a

цтгйн шащерйн длшийс дзлн едсеммд

s

U

o

C

r

o

f

длръ долщйш 7

o

N

t

чйцешй гшк.

лгй мдйлрс мзйфещ езйев îîöá

f

r

o

î÷ù ъфчйге

фъйзъ дъфшйийн дшащййн еотбш бйрдн.
мзх тм
доърд.
дзжч аъ боцб мзех лгй мвщъ мъъ­ъфшйи дшащеп щм

вмймд отмд еоид бъфшйийн, шщйоеъ еичси.
мзх лгй мтбеш мшщеод дшащерд ае азшерд
бсфш димферйн ооцб доърд.

дзжч аеъе боцб мзех лгй мтбеш мгу дбйъ
щмк емзх лгй мтбеш мсйорйеъ даъшйн ооцб
доърд. шад ”дщйоещ байришри дрййг“
бтоег 03.
мзх лгй мтбеш мъфшйи дафщшейеъ бтъ
дщйоещ бфтемеъ азшеъ.

озйчъ сфшеъ еаеъйеъ одцв.
озйчъ фшйи ошщйод.
дзжч аеъе боцб мзех мсвйшъ дойчшефеп бтъ
щйзд.
боцб доърд дзжч аеъе боцб мзех лгй
мдщъйч аъ имфеп.

джръ дъе *.
джръ дщдййд )p(.
отбш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ.

äæðú äúå #.

очщ вйщд
йщйшд

озйчд

C

o

m

e

m

i

c

r

0 лгй мдлрйс аъ дчйгеоъ

1 боцб мзех лгй мдъчщш мъа

дзжч аеъе боцб мзех лгй мдгмйч ае млбеъ

l

a

аъ долщйш, мщеб моцб доърд.
мзх лгй мсййн щйзд, мзжеш мшод чегоъ
бъфшйи ае мдщайш двгшд бтйрд.
дзжч аеъе боцб мзех мощк 01 щрйеъ лгй
мафс аъ дсеммд.

мдчмйг аъ дсфшеъ 0 тг 9.
мзх едзжч аъ
дбйрмаеойъ )+(.
дзжч аъ
дчемй.
дчмгъ аеъйеъ

мйжен емчбм щйзеъ.
мбзеш ъфшйи, ъъ-ъфшйи, шщйод ае двгшд.
лгй мзййв бтжшъ дчем, дзжч аъ дочщ боцб
мзех.
лгй мфъез аъ шщйоъ дщйзеъ, мзх тм дочщ
боцб доърд.

очщй димфеп

дибмд мдмп осбйшд аъ ъфчйгн щм дочщйн щтм олщйш

s

димфеп.

U

î÷ù ъфчйге

ON

очщй
дсфшеъ

SEY

8

e

8 длръ долщйш

9

o

N

t

бйцет щйзеъ 9

f

ON боцб мзех тг щрщот цмйм.

o

r

ON боцб мзех тг щрщот цмйм.

ан щевйн бдчмгъ чег д- NIP щмещ фтойн бшцйфеъ,

o

C

бйцет щйзеъ

лгй мбцт емчбм щйзеъ тмйк мдфтйм ъзймд аъ долщйш
емдоца биеез дчмйид щм дшщъ.

дфтмъ долщйш

• äçæ÷ àú äî÷ù

• дчмг аъ чег д- NIP )rebmuN ytitnedI lanosreP( щмк,
ан офтйм дшщъ сйфч мк аеъе.
озч сфшеъ щвейеъ бмзйцеъ тм .

длшийс дзлн рзсн. лгй мщзшше тмйк мдчмйг аъ чег д­KUP )yeK gnikcolbnU lanosreP( щмк. чег д- KUP
осефч тм-йгй офтйм дшщъ.

m

лйбей долщйш

боцб доърд, дзжч аъ дочщ

äòøä: айп щеотйн цмйм лащш долщйш дещъч.

зйфещ шщъ

мазш дфтмъе )едчмгъ д- NIP(, долщйш озфщ аъ дшщъ.
тн айъеш дшщъ, долщйш тебш моцб доърд. боцб жд рйъп
мбцт емчбм щйзеъ.

e

m

r

i

c

l

a

овбйш ае офзйъ аъ тцоъ дчем дрщот
бафшлсъ.
мзх мзйцд лфемд лгй мгзеъ щйзд рлрсъ.
мзх фтн азъ боцб доърд лгй мтййп бсииес.

s

U

î÷ù ъфчйге
очщй

òöîú äùîò

e

SEY.

o

N

t

211 åìçõ òì SEY.

f

SEY.

0 тг мдефтъ дсйоп +.

r

o

SEY лгй мщеб емзййв аъ аеъе досфш. афщшеъ

211, 119 å- 80. бгшк лмм, рйъп мдщъощ

лгй мозеч аъ ъелп шщйоъ дщйзеъ

ìçõ òì

SEY.

шщйод, ìçõ òì

зйев зежш аеиеоий

ан ма дцмзъ мдъзбш мйтг щзййвъ, оефйтд ддегтд мрсеъ
щеб? ìçõ òì

же чййоъ шч бщйзеъ чем.

зйев бйрмаеой

еаъ осфш димфеп.

SEY.

C

бйцет щйзеъ зйшен

олщйш димфеп щбшщеък ъеок босфшй дзйшен

дбйрмаеоййн
босфшйн амд лгй мбцт щйзъ зйшен блм огйрд вн ан длшийс

1. ìçõ òì тг щоефйт дъфшйи йеоп щйзеъ.

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дъфшйи афщшейеъ,

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дъъ-ъфшйи озйчъ

4. оецвъ дщамд шщйоъ щйзеъ – мозеч? ìçõ òì

1. äçæ÷ àú äî÷ù

2. дчмг аъ чег догйрд, чег ажеш дзйев )бмй дафс ддъзмъй(

o

3. ìçõ òì

• дчмг аъ осфш дзйшен дбйрмаеой

m

e

m

r

i

c

осфшйн щзейве

щйзеъ щртре

щйзеъ щма ртре

SEY.

l

a

SEY.
ON лгй мсййн аъ дщйзд.

SEY.

бйцет щйзд

1. дчмг аъ чег ажеш дзйев еаъ осфш димфеп.

s

2. ìçõ òì

U

3. ìçõ òì

шщйоъ щйзеъ

досфшйн щзййвъ рщошйн бшщйоъ дщйзеъ.

шщйоъ дщйзеъ озжйчд:

дшщйод щеошъ аъ 03 дщйзеъ дазшереъ )рлрсеъ ейецаеъ(

бсгш бйцетп.

лгй мзййв осфш оъек шщйоъ дщйзеъ

1. боцб доърд, мзх тм

2. ìçõ òì àå тг щфс дбзйшд оецб тм досфш

дшцей.

3. ìçõ òì

e

10 бйцет щйзеъ

01

11

o

N

t

бйцет щйзеъ 11

f

r

o

SEY.

ON.

SEY лгй мдцйв аъ дщйзеъ щма ртре.
SEY лгй мзййв аъ досфш щйжн аъ дщйзд.

o

C

чбмъ щйзеъ

лащш оъчбмъ щйзд, димфеп оцмцм еоефйтд ддегтд мтреъ?
ìçõ òì

гзййъ щйзд

•ìçõ òì

• мзх мзйцд лфемд тм азг оочщй тцоъ дщот.
бцв оефйтд ддегтд öìéì úôåñ. ан ферчцйъ ддфрйд ëàùø
úôåñ фтймд, дщйзд оефрйъ мосфш щдвгшъ. шад ”дфрйъ
щйзеъ“ бтоег 04.

щйзеъ щма ртре

ан ма йлемъ мтреъ мщйзд рлрсъ, ддегтд щйзеъ щма ртре
оефйтд бцв.

m

1. ìçõ òì

2. ìçõ òì

m

SEY.

e

SEY.

r

i

c

l

a

SEY.

e

дзлн айре оеъчп болщйш, бърай щдолщйш роца биеез щм
шщъ MSG.

s

U

äòøä: офтймй шщъ осейойн оафщшйн щйзеъ зйшен шч ан
длшийс дзлн оеъчп болщйш ебочшйн осейойн ргшщъ вн
дчмгъ д- NIP.

осфшй зйшен очеоййн

лгй мтййп босфшй дзйшен дочеоййн:

1. ìçõ òì лгй мтбеш мъфшйи сфш имферйн.

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм осфшйн ойезгйн, ìçõ

òì

SEY.

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм осфшй зйшен,

ìçõ òì

SEY.

дцвъ досфш дозййв едсъшъе

бтъ бйцет щйзд аъд йлем мафщш мочбм дщйзд
мшаеъ аъ осфшк ае мдсъйш аеъе отйрйе.

лгй мдцйв ае мдсъйш аъ осфшк

1. дчмг аъ осфш димфеп щм дйтг.

2. ìçõ òì тг щоефйт дъфшйи йеоп щйзеъ,

3. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дщйзд дбад,

4. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дсъшъ досфш àå òì

дцвъ досфш,

o

N

t

f

r

o

o

C

m

SEY.

e

m

r

i

c

l

a

SEY.

рйдем щйзд

s

òöîú äùîò

U

бжоп дщйзд рйъп мщреъ аъ тцоъ дщот бмзйцд тм очщ
ддвбшд ае очщ дфзъъ дтцод.

ойчшефеп

бодмк щйзд рйъп мсвеш аъ дойчшефеп.

• äçæ÷ àú äî÷ù боцб мзех тг мдефтъ ддегтд

ойчшефеп оещъч áöâ.

• äçæ÷ àú äî÷ù боцб мзех лгй мзгщ аъ фтемъ

дойчшефеп.

”фъч“ шйщен

рйъп мдщъощ бцв долщйш лотйп ”фъч“ лгй мшщен осфш
имфеп бтъ щйзд. дръеп щдечмг рщаш бъцевд тг щоезчйн
аеъе ае тг щолбйн аъ долщйш. рйъп мдщъйч аъ цмймй
дочщйн бтъ ддчмгд.

лгй мдщъйч ае мдфтйм аъ цмймй дочщйн

1. ìçõ òì лгй мтбеш мъфшйи щйзд фтймд,

2. ìçõ òì тг щфс дбзйшд оецб тм дщъчъ очщйн àå òì

дщотъ очщйн,

12 рйдем щйзд

21

e

31

o

N

лъйбд згщд
щйзъ ц'аи
ъоереъ щмй

тцоъ цмцем

тшйлъ чйцешйн

t

ъфшйийн 13

f

щшеъй айришри рййг

айришри рййг

сйорйеъ

ъйбъ дег' чйщеш

дчщъ лъебъ

çæøä ìö'àè

бзйшъ фшефйм

озч жйлшеп гфйн
двгшеъ айришри

r

o

éåîï àéùé

срлшеп

жоп блмйн

ъоереъ

озщбеп

ощзчйн

абжшйн

ан дщйзд фтймд, оецв дъфшйи щйзд фтймд,
азшъ оецв дъфшйи йеоп щйзеъ.

C

äòøä: шбеъ офчегеъ дъфшйи ъмейеъ бсев дойрей
щмк.

* жойп шч бодмк щйзд.

шщйоъ чегйн

o

øùú

двгшеъ ëìéí

цмймйн

фшефймйн

афщшейеъ щйзд

шщъеъ

ъцевд

бзйшъ щфд
щтд еъашйк

m

ртймеъ абизд

дфтмд чемйъ

гйбешйъ

щн имфеп

айфес лемм

ъчщешъ ръерйн

e

m

йеоп щйзеъ

r

шщйоъ щйзеъ

тмейеъ щйзд

оерй жоп щйзеъ

оерй рфз ръерйн

дщйзд дбад

афщшейеъ

дзмфъ щйзеъ*

щзшеш фтймд*

цйшеу щйзеъ*

дтбшъ щйзд*

щзшеш лемм*

йеоп щйзеъ*

щйзеъ щма ртре

дщъчъ очщйн*
дтбшд мдоърд*

i

c

l

a

дегтеъ щйзеъ фтймеъ чйцешй гшк

ö'àè

зйев мъа дчемй

дегтеъ ичси

геаш амчишерй

афщшейеъ

s

U

сфш имферйн

зйфещ езйев

зйфещ ещмйзд*

десфъ шйщен

тшйлъ шйщен

зйев одлшийс

щйреййн бчбецеъ

лшийсй зйев

афщшейеъ

оцб джйлшеп

осфшйн ойезгйн

e

ъфшйийн

SEY.

o

N

t

f

SEY.

o

r

SEY, тшйлъ чйцешйн, SEY.

SEY, бзйшъ щфд, SEY, щфъ ъцевд, SEY.

ON áîöá ìçåõ.

C

äòøä: бъфшйийн, бочен ммзех тм дочщйн мзйцеъ зежшеъ лгй
мдвйт мъъ-ъфшйи дшцей, мзх мзйцд шцефд тм очщй дзцйн ае
тм очщй тцоъ дщот.

дщйоещ бчйцешй гшк

чйцешй гшк оафщшйн отбш одйш йеъш бйп ъфшйийн. ъзймд
мзх тм àå òì лгй мвщъ мъфшйийн емазш олп
дчмг аъ осфше щм дъфшйи дшцей. лгй мщеб моцб доърд
дзжч аъ

щфъ дъфшйийн

лгй мщреъ аъ щфъ дъфшйийн

1. áçø двгшеъ,

2. áçø àú äùôä åìçõ òì

лгй мбзеш щфд мдчмгъ ичси, шад ”щфд“ бтоег 81.

чйцешй гшк

бафщшеък мцшу аъ дферчцйеъ щаъд ощъощ бдп мтъйн
чшебеъ мъфшйи чйцешй гшк.

лгй мдесйу ферчцйд мчйцешй гшк

лгй мцшу ферчцйд ресфъ, зжеш тм дцтгйн 2 е- 3.

m

o

1. áçø чйцешй гшк,

2. бзш аъ дферчцйд одшщйод бмзйцд тм .

3. дчмг осфш доййцв аъ ойчеод щм дферчцйд бъфшйи,

e

m

r

i

c

ON боцб мзех лгй мзжеш моцб

l

a

мбзеш ъфшйи, ъъ-ъфшйи ае двгшд
мзжеш мшод дчегоъ бъфшйи ае мдщайш

двгшд бтйрд.
дзжч аъ
доърд

U

àå мвщъ ам емтбеш бйп дъфшйийн дшащййн
ае мвщъ ам емтбеш бйп дъфшйийн дощрййн

e

обрд дъфшйийн

чййойн щбтд ъфшйийн шащййн емлм ъфшйи лод ъъ-ъфшйийн.

s

лгй мвщъ мъфшйи йщ ммзех тм
ае .дщъощ бочщйн àå , àå бочщй
тцоъ дщот, лгй мджйж аъ фс дбзйшд отмд ае оид бъфшйийн
ебшщйоеъ.

рйееи бъфшйийн

чййоеъ щъй щйиеъ мотбш бйп ъфшйийн:

• вмймд бтжшъ очщйн

•чйцешй гшк

вмймд бтжшъ очщйн

ìçõ... ëãé...

SEY

ON

14 ъфшйийн

41

51

o

N

t

f

SEY.

r

o

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп 15

SEY, цмймйн, SEY, орвйреъ щмй, SEY.

SEY, цмймйн, SEY.

C

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп

олщйш димфеп щбшщеък ъелрп мдъаод чмд мцшлйк.

двгшеъ цмйм

•тцоъ дцмцем

•цмцем оъвбш

•аъшаъ шии

•цмцем ойезг моцмцм

•бзйшъ сев цмцем

• дмзръ цмцем

•чбмъ цмцем оемзп

• öìéì äî÷ù

m

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

1. áçø двгшеъ,

2. дщб мщамеъ ае бцт аъ ддешаеъ дфщеиеъ доецвеъ бцв.

o

дмзръ цмцем айщй

рйъп мдмзйп щоерд цмцемйн щерйн.

лгй мдмзйп ае мтшек цмцем

1. òìòì мдвгшеъ,

2. бзш аъ азъ дорвйреъ емзх тм

3. ìçõ òì лгй мдсйш цмймйн.

r

e

m

i

c

a

l

SEY лгй мцаъ одшщйод.

s

U

e

лгй мдсйш ферчцйд одъфшйи, зжеш тм дцтгйн 1 е- 2.

4. мзх тм
олщйш згщ осефч тн лод аефцйеъ бъфшйи чйцешй гшк. ан
ъшцд, айп орйтд мдсйшп.

äòøä: ”боцб доърд“, дзжч аъ боцб мзех лгй мдвйт

маефцйд дшащерд бъфшйи ”чйцешй гшк“.

o

N

t

SEY.

f

SEY лгй мщоеш аъ дъоерд.

SEY лгй мдъзйм бтшйлд бтешк дъоереъ.

SEY лгй мщоеш аъ дъоерд.

r

o

ожйж аъ дсоп отмд ещоамд.
ожйж аъ дсоп отмд.
ожйж аъ дсоп отмд ейойрд.
ожйж аъ дсоп щоамд.
ошйн еорйз аъ дти. дзжч аеъе боцб мзех лгй

мтбеш мсшевйп бйп оцб ддъчшбеъ мвегм ибтй.
ожйж аъ дсоп йойрд.
ожйж аъ дсоп оид ещоамд.
ожйж аъ дсоп оид.
ожйж аъ дсоп оид ейойрд.

SEY, ъоереъ, SEY.

C

3. мзх фтоййн тм

лгй мтшек ъоерд чййоъ

1. áçø ëìéí,

2. бзш чбецъ ъоереъ емзх тм

3. бзш ъоерд емзх тм

4. мзх фтоййн тм

дъоерд рщошъ бъоереъ щмй.

очщйн еферчцйеъ бтешк дъоереъ

дибмд мдмп оъашъ аъ очщй дферчцйд щм тешк дъоереъ.

î÷ù ъйаеш

m

o

e

m

SEY.

r

i

c

l

a

SEY, ъоереъ, SEY, ебцт азъ офтемеъ амд:

SEY, ъоереъ, SEY, ъоереъ щмй, SEY.

SEY лгй мдъзйм бцйеш бтжшъ тешк дъоереъ.

•мзх едзжч очщ лгй мдлрйс цмйм

àøåê.

U

•ìçõ òì лгй мдшйн аъ дцмйм

аечибд азъ.

•ìçõ òì фтн азъ лгй мдшйн

аъ дцмйм зцй-иеп азг.

•ìçõ òì фтоййн лгй мдройк

аъ дцмйм зцй-иеп азг.

ìçõ

SEY щрйъ мщоеш аеъд, ае мзх ON лгй мдощйк бтшйлд.

ъоереъ

долщйш осефч тн лод ъоереъ.
бзш ëìéí,

оъчщш, ъоеръе оефйтд бцв )ан дойрей щмк лемм аъ щйшеъ
дщйзд дожедд(.

лгй мцййш ъоерд

4. дщъощ бочмгъ лгй мдчмйг цмймйн:

s

5. лгй мдажйп морвйрд щмк, мзх тм

• бзш ъоеръ шчт щъецв боцб доърд.

• цшу ъоерд мшщеод бсфш димферйн. лащш бтм дшщеод

• цшу ъоерд мосш ичси.

•тшек ъоерд.

1. áçø ëìéí,

2. ìçõ òì

16 дъаод айщйъ щм олщйш димфеп

61

e

71

o

N

t

f

SEY.

SEY.

o

r

SEY, осфшйн ойезгйн, SEY, осфшй димфеп

дъаод айщйъ щм олщйш димфеп 17

SEY, ъцевд, SEY, фъйзд айщйъ, SEY.

C

SEY лгй мащш аъ ддвгшд.

o

SEY, щйзъ гйбеш, SEY.

è÷ñè áøëä

лащш огмйчйн еолбйн аъ димфеп, оецвъ дегтъ дгмчд ае
лйбей. бафщшеък мдъайн аъ ддегтд миток.

лгй млъеб ичси бшлд

осфшй димфеп щмй

осфшй димфеп щмй оцйв аъ осфш ае осфшй димфеп щмк. ан
ма рйъп мбзеш аъ досфш одлшийс дзлн, рйъп мдчмйг аеъе
йгрйъ.

лгй мчмеи аъ осфш димфеп щмк

ùìé,

двгшеъ жоп

рйъп мщреъ двгшеъ амд:

• дщтд едъашйк дрелзййн

•ъсгйш дщтд едъашйк

•бзйшъ ажеш джоп

1. áçø двгшеъ,

2. бзш дъаод айщйъ åìçõ òì,

3. дчмг аъ ичси дбшлд дшцей.

4. ìçõ òì

m

1. áçø сфш имферйн,

2. дчмг аъ досфш емзх тм

e

m

r

i

c

l

a

бешш тебй че.
феъз аъ дъфшйи афщшейеъ.

ца отешк дъоереъ.
озч аъ дъоерд.

ожйж аъ дсоп б- 1, 5 ае 01 фежйцйеъ.
отбйш мсшевйп бйп цбтй ти – щзеш ае мбп.

SEY, ъцевд, SEY.

s

U

e

î÷ù ъйаеш

SEY

ON

двгшеъ ъцевд

рйъп мщреъ двгшеъ ъцевд амд:

• лйбей аеиеоий ае ма щм ъаешъ дцв

• ожтеш дъцевд мзйслеп бцшйлъ аршвйд

•щйрей черишси дъцевд

• щйрей вегм дичси еосфш дщешеъ

• чбйтъ ичси бшлд )фъйзд айщйъ(

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

1. áçø двгшеъ,

2. дщб мщамеъ ае бцт аъ ддешаеъ дфщеиеъ доецвеъ бцв.

o

N

t

f

r

o

SEY, бзйшъ щфд, SEY, лъйбд, SEY.

.

SEY лгй мцаъ одъфшйи.

áîöá ìçåõ åáçø бзйшъ щфд.

C

дгевод мдмп огвйод лйцг мдчмйг щн бсфш димферйн.

дчмгъ аеъйеъ

очмйгйн аеъйеъ, мгевод, лащш леъбйн щоеъ бсфш димферйн,
дегтеъ ае лъебеъ айришри.

ùôä

мфрй щочмйгйн аеъйеъ йщ мбзеш аъ щфъ ддчмгд.

лгй мбзеш щфд

1. áçø двгшеъ,

2. дба аъ фс дбзйшд мщфд щбшцерк млъеб бд емзх тм

зжеш тм цтг 2 лгй мбзеш щфеъ ресфеъ.

3. ìçõ òì

бжоп длъйбд бафщшеък мтбеш бйп дщфеъ щбзшъ: дзжч аъ

o

дчмгд швймд

бтъ щойшъ щоеъ бсфш димферйн ае лъйбъ лъебеъ айришри,
дчмг лшвйм. лгй мдвйт мъе дшцей, мзх тм дочщ доййцв аъ
дъе осфш фтойн лргшщ тг щдъе оефйт.

m

e

m

r

SEY.

i

c

SEY, щтд еъашйк, SEY.

l

a

• бзйшъ ажеш жоп аеиеоий

s

мвбй лм азъ оафщшейеъ ддвгшд мтйм:

U

1. áçø двгшеъ,

2. бзш аъ ддвгшеъ мщйрей,

e

18 дчмгъ аеъйеъ

81

91

o

N

t

дчмгъ аеъйеъ 19

f

r

o

C

SEY, дегтъ ичси, SEY, лъйбд згщд, SEY.

гевод мдчмгд швймд

• лгй мдчмйг ’A‘, мзх тм ôòí àçú.

• лгй мдчмйг ’B‘, мзх мзйцд лфемд тм .

• лгй мтбеш маеъйеъ вгемеъ ае чиреъ, мзх åàçø ëê

ä÷ìã àú äàåú.

дчмгд бщйид ™9T

щйиъ ддчмгд ™9T ощъощъ боймеп оебрд доафщш мждеъ
аъ доймд дрфецд бйеъш щрйъп мдшлйб одчщд тм шцу осейн
щм очщйн. бщйид же, очйщйн тм лм очщ шч фтн азъ вн ан
даеъ дшцейд айрд даеъ дшащерд щм дочщ.

бжоп ддчмгд оецтеъ оймйн щереъ. ан доймд дшцейд айрд

боймйн доецтеъ, рйъп мтшек аъ же доецтъ. доймд дтшелд
оъесфъ аеиеоийъ моймеп: бфтн дбад щочйщйн аъ аеън
дочщйн, доймд дзгщд оефйтд бъеш дцтд.

дгевод мдмп огвйод дчщд щм дегтд.

o

лгй мдчмйг оймйн бтжшъ дщйид ™9T

1. áçø дегтеъ,

2. лгй мдчмйг аъ доймд nosscirE, дчщ тм , ,

, , , , , .

доймд nosscirE оефйтд.

m

º * #

· ª 3 É è F E D

e

4 ì I H G

m

° 5 L K J

´ ³ 7 ß S R Q P

8 ù Ü V U T

9 Z Y X W

6 ò Ø Ö Ñ O N M

¨ 2 Ç à Æ Ä Å C B A

r

1 _ ) ( > = < ' " ; : . , ! ? - øååç

i

c

SEY, десфъ шщеод, SEY. ìçõ ùåá òì SEY.

l

a

¹ ¸ ² ¯ 0 ¡ ¿ \ § ¥ £ ¦ $ % ¤ / @ & +

лгй мозеч аеъйеъ есфшеъ
лгй мтбеш бйп аеъйеъ вгемеъ ечиреъ

s

U

– дзжч боцб мзех лгй мдчмйг сфшеъ

лгй мдчмйг дчмгд швймд

1. áçø сфш имферйн,

2. мзх тм дочщ дшцей, – , àå ,
осфш фтойн лргшщ тг щдъе дшцей оефйт тм дцв. мдмп ибмъ
дъеейн дръолйн:

ìçõ... ëãé ì÷áì...

e

o

N

t

f

r

o

SEY, бзйшъ щфд, SEY, лъйбд б- 9T, SEY.

лгй мдфтйм ае мдщбйъ дчмгд бщйиъ ™9T

o

C

e

1. áçø двгшеъ,

2. áçø оефтм àå оещбъ.

l

a

i

c

r

e

SEY.

m

m

SEY.

, , доймд щдъесфд моймеп оефйтд лазъ

•ìçõ òì лгй мащш аеъд емдесйу шеез азшйд.

)лгй мащш аъ доймд бма мдесйу шеез, мзх тм .(

U

ан доймд доецвъ айрд доймд дшцейд, мзх тм фтн
азш фтн лгй мдцйв оймйн геоеъ. тн дефтъ доймд дшцейд,
мзх тм лгй мащш аеъд емдесйу шеез азшйд.
ан доймд дшцейд айрд бйп доймйн доецтеъ )доефйтеъ
бмзйцеъ тм (:

•äçæ÷ àú боцб мзех лгй мтбеш мшщйоъ

афщшейеъ.

•áçø тшйлъ оймд,

•озч аъ доймд лемд тм йгй мзйцд тм ае озч аеъ
азъ блм фтн тм йгй мзйцд тм åàçø ëê
осфш фтойн лргшщ.

•дчмг аъ доймд дзгщд бдчмгд швймд емзх тм
доймд оъесфъ моймеп. бфтн дбад щочйщйн ,

ддцтеъ.

бтоег 42.

äòøä: бжоп лъйбд, дзжч аъ боцб мзех лгй мдцйв

шщйоъ афщшейеъ чмйиъ ичси.

3. ан доймд доецвъ дйа доймд дшцейд,

s

4. дощк мдчмйг аъ ддегтд. шад ”щмйзъ дегтеъ ичси“

20 дчмгъ аеъйеъ

02

12

o

N

t

сфш имферйн 21

9–2 боцб мзех лгй моцеа

SEY.

f

r

o

SEY, афщшейеъ, SEY, сгш зйфещ, SEY.

SEY лгй мзййв.

o

C

SEY, афщшейеъ, SEY, шщйоъ ъайн, SEY.

SEY боцб мзех. ан бшцерк мзййв осфш азш, мзх тм SEY ëãé

мдцйв аъ шщеоъ дйтг. бцт вмймд тг мдефтъ досфш дшцей.

рйъп мзфщ аъ дшщеод мфй дщн дфший ае щн дощфзд, бдъан
мсгш дойеп щчбтъ.

лгй мбзеш сгш ойеп

чйцешй гшк мшщеоеъ

боцб доърд, дзжч аъ азг дочщйн
шщеод щдщн щбд оъзйм баеъ дойецвъ бочщ.

чйцешй гшк мосфшй имфеп

боцб доърд, рйъп маъш осфш имфеп щщоеш блшийс дзлн:

• дчщ аъ осфш дъа )дойчен( емзх тм .
лгй мшаеъ аъ ойчеон щм осфшй димфеп дщоешйн, бзш ñôø
имферйн,

3. ан осфш димфеп бшйшъ дозгм деа досфш дшцей, дзжч аъ

4. ìçõ òì

1. áçø сфш имферйн,

2. бзш аъ сгш дойеп дшцей емзх тм

m

e

m

SEY.

r

SEY. ан дщн щоефйт

i

c

SEY.

l

a

SEY, афщшейеъ, SEY.

SEY, десфъ шйщен, SEY.

SEY.

e

сфш имферйн

s

олщйш димфеп щбшщеък оцейг бсфш имферйн щбе рйъп мщоеш

U

щоеъ, осфшй имфеп еръерйн азшйн. афщш мъзжч сфш имферйн

SEY, бзш аъ двегм, SEY.

SEY, зйфещ езйев, SEY, ае боцб доърд мзх

оцеоцн )шщйод очецшъ( доцйв щн, осфш имфеп елъебъ геаш
амчишерй, ае сфш имферйн ома )шщйод омад( доцйв ойгт
офеши йеъш.

лгй мбзеш аъ дйчфе щм сфш димферйн

1. áçø сфш имферйн,

2. áçø вегм шщйод,

щйоещ щеиу бсфш димферйн

лгй мдесйу шщеод згщд

1. áçø сфш имферйн,

SEY едчщ аъ дщн дфший. дчщ аъ щаш дфшийн

2. ìçõ òì

еащш аъ дръерйн бмзйцд тм

3. áçø мщоеш емцаъ,

лгй мдъчщш мйтг дшщен бсфш димферйн

1. áçø сфш имферйн,

òì едзжч аеъе.

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм щн дйтг,

айре дщн дшцей, бцт вмймд тг мдефтъ дщн дшцей,

o

N

t

SEY.

f

лгй мдтъйч аъ дщйрей млшийс дзлн.

ON.

SEY

o

SEY, афщшейеъ, SEY, шщйоъ ъайн, SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, дтъчд млшийс, SEY.

SEY, афщшейеъ, SEY, дтъчд олшийс, SEY.

r

SEY, зйев одлшийс, SEY.

SEY. досфшйн озмйфйн очен.

C

SEY лгй мзййв.

лгй мщреъ аъ осфшй дъайн

1. áçø сфш имферйн,

2. вмем аъ дъцевд мосфш щаъд шецд мщреъ аъ ойчеое, мзх тм

SEY.

3. вмем аъ дъцевд мочен щамйе аъд обчщ мдтбйш аъ досфш

åìçõ òì

4. бъен дщйреййн мзх тм

оефйтд щамд. мзх тм

дтъчд о/ам длшийс дзлн

дшщеоеъ щоешеъ болщйш димфеп. лгй мзййв зйев одйш ае
мдщъощ бшщеоеъ бимфеп азш, йщ мдтъйч аъ дръерйн млшийс
дзлн. ддтъчд озмйфд аъ дръерйн блшийс бръерйн щболщйш
димфеп.

лгй мдтъйч аъ лм дшщеоеъ млшийс дзлн

•áçø сфш имферйн,

o

лгй мдтъйч аъ лм дшщеоеъ молщйш димфеп

•áçø сфш имферйн,

лгй мзййв осфш дщоеш блшийс дзлн

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн,

3. ìçõ òì

SEY.

m

SEY.

SEY.

SEY.

SEY.

e

m

SEY.

r

SEY .

i

c

a

SEY, тшйлъ шйщен, SEY.

SEY.

SEY, тшйлъ шйщен, SEY.

SEY.

l

çéåâ îäéø

рйъп мзййв бодйшеъ аъ осфшй димфеп дщоешйн бъайн 1–9

s

блшийс дзлн:

U

• боцб доърд, дчщ аъ осфш дъа емзх тм

лгй мтшек шщеод

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн дщоеш бшщеод,

3. вмем аъ дъцевд мшщеод щбшцерк мтшек,

4. вмем аъ дъцевд мръерйн щбшцерк мтшек,

5. бцт аъ дщйреййн дшцеййн емзх тм

áçø мщоеш емцаъ,

лгй мозеч шщеод

1. áçø сфш имферйн,

2. дчщ аъ даеъ дшащерд щм дщн дщоеш бшщеод,

3. вмем аъ дъцевд мшщеод щбшцерк мозеч,

4. ìçõ òì, ,

ашвеп сфш димферйн

бафщшеък машвп аъ сфш димферйн бцешд щъафщш мк вйщд
одйшд мосфшй димфеп щаъд озййв мтъйн чшебеъ.

e

22 сфш имферйн

22