Sony ericsson T630 User Manual [hu]

Download

Tartalomjegyzék

Sony Ericsson T630

Ismerkedés a telefonnal 4

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk és karakterek beírása.

Információtovábbítás és -csere 77

Vezeték nélküli Bluetooth technológia, szinkronizáció.

További funkciók 82

A telefon személyre szabása 18

Beállítások letöltése vagy kiválasztásuk a telefonból.

Naptár, ébresztőóra, stopper, időmérő és játékok.

Biztonság 91

Hívások 28

Telefonkönyv, hangvezérlés és a hívásopciók használata.

Üzenetek 51

Szöveg, kép, csevegés és e-mail.

A SIM-kártya és a telefon lezárása.

Hibajavítás 93

Miért nem úgy működik a telefonom, ahogyan szeretném?

További tudnivalók 95

Kamera 62

Kamera használata.

WAP és e-mail beállítása 66

A WAP és az e-mail beállítására vonatkozó összes tudnivaló.

A WAP használata 74

WAP-böngésző, könyvjelzők.

Biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelősségi nyilatkozat.

Ikonok 104

Mit jelentenek az ikonok?

Tárgymutató 110

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék 1

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Első kiadás (2003. szeptember) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Publikációs szám: HU/LZT 108 6685 R1A

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a GSM Nemzetközi Vészhívószámra is (112).

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

2 Tartalomjegyzék

Kérjük, olvassa el a Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz és a Korlátozott jótállás

fejezetet, mielőtt használatba venné a mobiltelefonját.

A BLUETOOTH védjegyek tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: Szabadalmak az USA-ban: Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, és 6,011,554; Szabadalom Kanadában : No. 1,331,057; Szabadalom az Egyesült Királyságban: 2238414B; Szabadalom Hong Kongban : No. HK0940329; Szabadalom Szingapúrban: No. 51383; Európai szabadalmak: No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; és további szabadalmak bejegyzése folyamatban van világszerte.

A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban/területeken.

Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. Korlátozások: A szoftver a SUN bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül és ez érvényes a SUN és/vagy a licencpartnerei által birtokolt összes másolatra is. A felhasználók a Szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik meg, nem bonthatják fel és semmilyen más módon nem fejthetik vissza. A szoftver nem adható ki licencelésre vagy allicencelésre sem részben, sem egészben.

2. Exportszabályozások: A Szoftverre, amelynek része a műszaki adatok leírása is, az Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok Exportszabályozási Egyezményét és a kapcsolódó szabályozásokat. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok/területek export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt és elfogadja, hogy a Szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos licencek beszerzése a saját feladata. A Szoftver nem tölthető le, illetve nem exportálható vagy reexportálható más módon (i) Kubába, Irakba, Iránba, Észak-Koreába, Szudánba, Szíriába (ez a lista bizonyos időközönként változhat),

illetve egyéb olyan országba/területre vagy annak állampolgárának, amellyel szemben az Egyesült Államok embargót vezetett be, illetve (ii) bármilyen olyan helyre, amely szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kiemelt Országok vagy a Kereskedelmi Minisztérium Rendelés-visszautasítás listáján.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.227-19(c) (2) dokumentum Műszaki Adatok és Számítógépes Szofverek Klauzulája vonatkozik.

A szoftver egy része szerzői jogi védelem alatt áll. © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Minden jog fenntartva.

A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden jog fenntartva, kivéve azokat, amelyek kifejezett kiadása meg nem történt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék 3

Ismerkedés a telefonnal

A kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az „Ismerkedés a telefonnal“ című fejezet röviden összefoglalja a telefon fő funkcióit, gyorsmenüit és az egyéb általános tudnivalókat.

További információkat és letölthető fájlokat a www.SonyEricsson.com/ vagy a wap.SonyEricsson.com/ címen talál.

Rendelkezésre álló szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció hálózat-, illetve előfizetésfüggő, amelynek eredményeképpen előfordulhat, hogy a telefonjában nem minden menü érhető el.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez az előfizetéssel kapcsolatos további információkért.

4 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel. Lásd: „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók“, 5. oldal.

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózatüzemeltetőnél, kap egy SIM- (Előfizetői Azonosítómodul) kártyát. A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely – sok egyéb mellett – tárolja a saját telefonszámát, az előfizetéssel járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Megjegyzés: Ha a SIM-kártya egy másik telefonban van, kivétel elő tt ellenőrizze, hogy az új információ a kártyára lett-e mentve. Elképzelhető például, hogy a telefonkönyv-bejegyzések a telefon memóriájába lettek elmentve.

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

1. Helyezze be a SIM-kártyát. A rögzítéshez csúsztassa az ezüst színű tartót a SIM-kártya fölé.

2. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán lévő nyílásba úgy, hogy a csatlakozók egymással szembe nézzenek.

3. Az ábrán látható módon tegye vissza a hátlapot és csúsztassa be a helyére.

4. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám felőli oldalon. A csatlakozó villám jelének felfelé kell néznie.

5. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

6. Várjon kb. 4 órát, illetve amíg az ikon azt nem jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ha ilyenkor nem látja az akkumulátor ikont, akkor nyomjon meg egy tetszőleges gombot, vagy mozdítsa meg a botkormányt a kijelző bekacsolásához.

7. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Megjegyzés: A telefon használata előtt be kell

helyeznie a SIM-kártyát, és fel kell töltenie az akkumulátort.

Ismerkedés a telefonnal 5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 30 p.

≈ 4 ó.

A telefon ki- és bekapcsolása

Ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy vészhívószám, például a 112,

be/ki

akkor a számjegyek láthatók, és nem * jelenik meg helyettük a beíráskor. Ez azért van így, hogy PIN-kód megadása nélkül beírhasson és hívhasson vészhívószámokat. Lásd: „Vészhívások kezdeményezése“, 29. oldal.

Megjegyzés: Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik,

Írja be a PIN-t:

és a PIN blokkolva üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes Feloldókulcs). A PUK-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

A telefon kikapcsolása

Nyomja meg a be/ki gombot a telefon tetején.

A telefon bekapcsolása

Nyomja meg a be/ki gombot a telefon tetején.

• Írjon be a PIN-kódját (személyi azonosítókódját), ha rendelkezik ilyennel a SIM-kártyára vonatkozóan. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja ki.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a hibás számot a billentyűvel törölheti.

6 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mozgás a menürendszerben

A főmenük az asztalon ikonokként jelennek meg. Az asztal megjelenítéséhez nyomja meg a botkormányt.

Nyomja meg

Asztal az asztal megjelenítéséhez. Mozgás a menükben felfelé, lefelé, balra és jobbra. Nyomja meg a kijelölt tételek kiválasztásához.

Példa

Az ébresztés beállítása

1. A botkormánnyal léptessen a Szervező menüre,

majd nyomja meg a bal oldali billentyűt a kiválasztáshoz.

2. A botkormánnyal léptessen a Ébresztő óra menüre,

majd nyomja meg a bal oldali billentyűt ennek a funkciónak a kiválasztásához. Nyomja meg ismét a bal

gombot a Normál ébresztés menü kiválasztásához.

3. Írja be az időt és nyomja meg a bal gombot a bejegyzés elmentéséhez.

A kezelési útmutató későbbi részeiben a fentiekhez hasonló utasítások rövidebb formában szerepelnek majd az alábbiak szerint:

Az ébresztés beállítása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Ébresztő óra,

Nyomja meg, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez.

Ezekkel a gombokkal a fenti, a kijelzőn megjelenő opciók közül választhat.

Normál ébresztés.

2. Írja be az időpontot, majd

Hívások kezdeményezése és fogadása készenléti üzemmódban

• Írja be a területi kódot és a telefonszámot, majd nyomja meg a

Hívás gombot.

• Nyomja meg a

Letesz billentyűt a hívás befejezéséhez.

• Amikor a telefon csengeni kezd, nyomja meg az billentyűt a hívás fogadásához.

Ismerkedés a telefonnal 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mentés.

Igen

Billentyűfunkciók

Nyomja meg egyszer a kamera bekapcsolásához. Nyomja meg ismét a kép felvételéhez.

A hangerőgombok növelik vagy csökkentik a fülhallgató hangerejét hívás közben. Végiggörgetés a menükön, listákon és szövegeken. Beléphet az Állapot menübe a készenléti állapotban. A bejövő hívásokat kétszeri megnyomással utasíthatja vissza. Hívás fogadásakor a csengetési jelet egyszeri

Törli a számokat, betű ket

megnyomással kapcsolhatja ki. Ezekkel a gombokkal a közvetlenül

a gombok feletti opciók közül választhat.

Nyomja meg egyszer, ha vissza

kíván lépni egy szinttel a menükben.

1-9, 0 Számok (0-9) és betűk

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez.

* karakter beírása. Váltás a kis-

és nagybetűk között.

8 Ismerkedés a telefonnal

# vagy szóköz beírása.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Infravörös port. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a telefon be-, illetve kikapcsolásához.

Ezzel a billentyűvel felléphet az Internetre.

Mozgás a menükben, a listákban és a szövegekben.

vagy egy tételt egy listából. Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon (hívás közben), illetve a hangok kikapcsolásához.

beírása. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a nemzetközi + előtag beírásához.

Gyorsbillentyűk

Hasznos billentyűkombinációk:

Cél… Készenléti állapotban:

vészhívás kezdeményezése

belépés a Keres és hív menübe

belépés a Internetes szolgált. menübe

írja be a vészhívószámot, majd nyomja meg

Hívás billentyűt.

a nyomja meg a

billentyűt. nyomja meg a

billentyűt.

Cél… Készenléti állapotban:

csengetés kikapcsolás hívás fogadásakor

a telefon csendesre állítása

megadott betűvel kezdődő bejegyzés megjelenítése

hangtárcsázás nyomja meg és

belépés a Híváslista menübe

tartsa lenyomva a hangerőgombot vagy mondja ki a varázsszót.

nyomja meg a

Hívásinf.

billentyűt.

a megadott pozícióban lévő telefonszám elérése

gyorstárcsázás nyomja meg a –

hangposta felhívása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

új üzenet írása nyomja meg a

a + jel beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

nyomja meg a billentyűt vagy nyomja meg egyszer a hangerőgombot.

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik billentyűt a következők közül: – .

nyomja meg a pozíciószámot és a billentyűt.

számbillentyűk

valamelyikét, majd

Hívás.

billentyűt.

Cél… Készenléti állapotban: Cél… Hívás közben:

belépés a főmenübe nyomja meg a

billentyűt vagy nyomja meg a botkormány közepét.

belépés a menübe, a mai dátum, a használt

nyomja meg egyszer

a hangerőbillentyűt. profil és a telefon modellnevének megtekintéséhez

nyelv átállítása az Automatikus

írja be a 8888

számot. opcióra

nyelv átállítása angolra írja be a 0000

számot. hívás visszautasítása nyomja meg a

Nem

billentyűt.

hívás várakoztatása nyomja meg a Várakoz.

billentyűt.

hívás átvétele nyomja meg a

billentyűt.

mikrofon kikapcsolása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

belépés a gyorsopciók menübe

Cél… A menürendszerben:

mozgás a menükben vagy a listákban

nyomja meg a botkormányt.

nyomja meg (és tartsa lenyomva) a hangerőbillentyűt vagy használja a botkormányt.

tétel törlése nyomja meg a

billentyűt, ha listában van.

visszatérés a készenléti állapotba

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

10 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vissza

Cél…

a lévő található második betű vagy karakter beírása

a billentyűn található harmadik betű vagy karakter beírása

Betűk beírása többszöri

billentyűnyomással:

nyomja meg és tartsa

lenyomva a

hangerőszabályzót,

majd nyomja meg

valamelyik

számbillentyűt.

nyomja meg és

tartsa lenyomva a

hangerőszabályzót,

majd nyomja meg

Cél…

hagyományos (többszöri billentyűlenyomás) és T9 szövegbeviteli módok közötti váltás

váltás a beviteli nyelvek között (beleértve a karaktereket és a számokat)

valamelyik

számbillentyűt. váltás a kis- és

nagybetűk között

nyomja meg a

billentyűt, majd a betűt. számok beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva valamelyik

számbillentyűt. szóköz beírása nyomja meg a

Cél…

felajánlott szavak megtekintése

szó elfogadása és szóköz beillesztése

mondatvégi pont beírása nyomja meg a

billentyűt. betűk és számok törlése nyomja meg a

billentyűt.

váltás a kis- és nagybetűk között

Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk beírása többszöri billentyűnyomással:

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Betűk beírása a T9 szövegbevitellel:

nyomja meg a , illetve a billentyűt.

nyomja meg a billentyűt.

billentyűt. nyomja meg a

billentyűt, majd a betűt.

Cél…

Betűk beírása a T9

szövegbevitellel:

számok beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva valamelyik

számbillentyűt. betűk és számok

törlése hagyományos

(többszöri billentyűlenyomás)

nyomja meg a

billentyűt.

nyomja meg és tartsa

lenyomva a

billentyűt. és T9 szövegbeviteli

Súgószövegek

További információkat, magyarázatokat és tanácsokat talál a kijelölt menükről vagy funkciókról a telefonban.

Segítségkérés

Jelölje ki a menüt vagy funkciót, majd nyomja meg

Info billentyűt.

Törlés és szerkesztés

Ha tételeket vesz fel, például bejegyzést, jegyzetet, eseményt vagy WAP-könyvjelzőt, akkor az később törölhető, szerkeszthető vagy átnevezhető.

módok közötti váltás váltás a beviteli

nyelvek között (beleértve a karaktereket és a számokat)

12 Ismerkedés a telefonnal

nyomja meg és tartsa

lenyomva a

billentyűt.

Tétel törlése

Válassza ki a tételt, és nyomja meg a billentyűt.

Tétel szerkesztése

Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a billentyűt, majd válasszon az opciólistából.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Operátor szolgáltatások

Az Operátor szolgáltatások a hálózat üzemeltetője által nyújtott testreszabott szolgáltatások, amelyek függetlenek a mobiltelefontól és a mobiltelefon gyártójától.

Az Operátor szolgáltatásokat támogató SIM-

kártya a normál SIM-kártyával azonos módon

Megjegyzés: Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja ezt a szolgáltatást. Elképzelhető, hogy néhány üzemeltető esetleg nem az „Operátor szolgáltatások“ megnevezést használja. Ezenkívül az is előfordulhat, hogy a telefonja nem támogatja az összes felajánlott szolgáltatást.

működik. A SIM-kártya behelyezése és a telefon bekapcsolása után a hálózat üzemeltetője adatokat tölthet fel a SIM-kártyára. Ha az első adatletöltést követően újraindítja a telefont, akkor egy új menü jelenik meg a menü almenüjeként.

Belépés az új menürendszerbe

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Operátor szolgáltat.

Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menürendszer áttekintése

Üzemeltető közvetlen hivatkozás Internetes szolgált. Szórakozás Kamera Üzenetek Barátok Képek és hangok

Játékok és egyéb Más játékok

Telefonkönyv Hívásinfo Kapcsolódás Szervező Beállítások

Keres és hív Keres és küld** Új bejegyzés Bejegyzések kezel. Képek Magán csengés Hangazonosítók Spec. számok További opciók Opciók

Sikertelen hívások Helyi hívás* Híváslista Váltás az 1. vonalra* Átirányít Hívások kezelése Idő és költség Következő hívás Opciók

Operátor szolgáltat.* Bluetooth IR bekapcsolása WAP-beállítások Szinkronizáció GSM hálózatok Adatkommunikáció Tar t oz é k

Naptár Jegyzet Ébresztő óra Időmérő Stopper Számológép Kódmemória

SMS Kép Hangposta hívása E-mail WAP push Körzeti info Opciók

Hang és jelzés Kijelző Profilok Nyelv Idő és dátum Hangvezérlés Lezárások Kihangosító Mindent nulláz

14 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Saját képek Képlinkek Saját hangok Hanglinkek Témák Témalinkek Képszerkesztő Dallamszerkesztő Hangjegyzet

** Kérjük, ne felejtse el, hogy néhány menü az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ.

** Csak hívás közben látható.

Betűk beírása

Lehetősége van betűk beírására, például amikor neveket vesz fel a telefonkönyvbe vagy szöveges üzeneteket, illetve WAP-címeket ír be.

A többszöri billentyűnyomásos módszerrel történő betűbeírás mellett lehetősége van a T9™ szövegbeviteli mód használatára a szöveges üzenetek és e-mailek létrehozásához, ha ezt a funkciót támogatja a kiválasztott beviteli nyelv. A T9™ szövegbevitel során a telefon kitalálja a szavakat, így ön gyorsabban beírhatja a szövegeket. Lásd: „T9™ szövegbevitel“,

16. oldal.

Beviteli nyelvek

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz használni kívánt beviteli nyelveket.

Beviteli nyelvek kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Nyelv, Bevitel.

2. Léptessen arra a nyelvre, amelyet használni szeretne

a betűk beírásához, majd jelölje be a kívánt nyelveket.

3. Nyomja meg a

Rendben billentyűt a menüből történő

kilépéshez. Írás közben átválthat egy másik kiválasztott beviteli nyelvre a

Tovább megnyomásával, majd a Beviteli

nyelv opció kiválasztásával. Lásd a „Opciólista“

ezen az oldalon: 17.

Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással

Amikor neveket ír be a telefonkönyvbe vagy WAPcímeket gépel be, akkor a kívánt betűket többszöri billentyűlenyomással érheti el. Az egyes billentyűket annyiszor kell lenyomnia, ahányszor szükséges, hogy a kívánt betű jelenjen meg a kijelzőn. A következő példában egy nevet írunk be a telefonkönyvbe.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Új bejegyzés.

2. Nyomja meg a

Új billentyűt, majd a megfelelő

billentyűt, – , vagy ismételten addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a kijelzőn. Lásd az alábbi táblázatot:

Billentyű Karakter

. , - ? !’ @ : ; / ( )1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6

Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Billentyű Karakter

P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 θ Ξ Ψ Ω Szóköz ↵ ¶

Tovább opciólista megjelenítése

betűk és számok törlése váltás a kis- és -nagybetűk között

– nyomja le és tartsa lenyomva

a számok beírásához.

Ötlet: A hangerőszabályzókkal gyorsabban is elérhet bizonyos betűket. A „B“ betű beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót, majd nyomja meg a billentyűt. A „C“ betű beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót, majd nyomja meg a billentyűt.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli módot szövegek, például szöveges üzenetek vagy e-mailek beírásához használhatja. A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely felismeri

Példa:

• Egy „A“ betű beírásához nyomja meg a billentyűt egyszer.

• Egy „B“ betű beírásához nyomja meg gyorsan a billentyűt kétszer.

• A kis- és nagybetű k közötti váltáshoz nyomja meg a billentyűt, majd írja be a kívánt betűt.

16 Ismerkedés a telefonnal

a leggyakrabban előforduló szavakat minden egyes billentyűlenyomáskor. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a szó elején szerepel.

Átkapcsolás a hagyományos bevitelről a T9 szövegbeviteli módra.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk beírása T9™ szövegbevitellel:

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Új küldése.

2. Ha például a „Jane“ szót szeretné beírni, akkor nyomja meg a következő billentyűket: , ,

, .

3. Ha a keresett szó jelenik meg:

• Nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz

és egy szóköz beiktatásához. (ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a billentyűt.)

Ha nem a keresett szó jelenik meg:

• Nyomja meg többször a

vagy a billentyűt

az összes felajánlott szó megtekintéséhez.

• Írja be az új szót a többszöri billentyűnyomásos módszerrel, majd nyomja meg a billentyűt. A szó ezzel bekerült a szótárba. A következő szóbeírásnál már mint lehetséges szóként jelenik meg.

4. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Lásd: „Szöveges üzenetek küldése“, 52. oldal. Nyomja le a billentyűt a mondatvégi pont beírásához. Egyéb írásjelek beírásához nyomja meg a billentyűt, majd többször a vagy a billentyűt. Az elfogadáshoz nyomja meg a billentyűt. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt a beviteli nyelv kiválasztásához.

Szó elfogadása és szóköz beillesztése a billentyűvel.

Ha nem találta meg a keresett szót a

vagy a

billentyű lenyomásával:

• Nyomja meg a

Tovább billentyűt az opciólista

megjelenítéséhez.

• Válassza a Szó szerkesztése opciót.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva billentyűt az egész szó törléséhez, illetve ismételten a billentyűt a betűk egymás utáni törléséhez.

Opciólista

Ha egy szöveges üzenet írása közben megnyomja

Tovább billentyűt, akkor a következő opciólistába

a léphet be: A listában az alábbi opciók közül akár az összes is szerepelhet:

• Új szimbólum – Szimbólumok és írásjelek, például

? és ,. A szimbólumok között a botkormánnyal mozoghat.

• Objektum be – Képek, dallamok és hangok.

Ismerkedés a telefonnal 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Beszúrás

• Szó szerkesztése – A felajánlott szó a többszöri

billentyűnyomásos beviteli móddal változtatható meg.

• Szövegformátum – Stílus, méret és elrendezés

módosítása.

• Beviteli nyelv – Beviteli nyelv megváltoztatása.

• Beviteli módszer – Beviteli mód megváltoztatása.

• Szó alternatívái – Felajánlott szavak listájának

megjelenése.

• Szavak kezelése – A szótárba felvett szavak listája.

• Segítség.

18 A telefon személyre szabása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A telefon személyre szabása

A telefon beállításait saját igényei szerint alakíthatja ki.

Megjegyzés: Ha olyan beállítást módosít, amely része a profilnak, akkor az aktív profil is megváltozik. Lásd: „Profilok“, 26. oldal.

Témák

A témák használatával módosíthatja a kijelző megjelenését, például megváltoztathatja a színeket és a háttérképet. A telefonja gyárilag tartalmaz néhány előre -beállított témát. Ezeket nem törölheti, de új témákat létrehozhat és letöltheti őket a telefonba.

További információkat a www.SonyEricsson.com vagy a wap.SonyEricsson.com címen talál.

Téma letöltése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Témalinkek.

2. Hivatkozás kiválasztása

Téma küldése

A témákat a következő módokon küldheti el: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia, képüzenet, vagy e-mail. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A témák üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek“, 51. oldal.

• Hozzárendelheti a képet a Telefonkönyv egyik bejegyzéséhez. Ha az adott személy felhívja önt, akkor a képe megjelenik a kijelzőn (feltéve, hogy a Hívófél azonosítása szolgáltatást támogatja az ön előfizetése). Lásd: „Kép felvétele telefonkönyvbejegyzéshez“, 32. oldal.

• Kép beillesztése szöveges üzenetbe.

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Témák.

2. Válasszon ki egy témát és nyomja meg a

Tovább

billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót.

4. Válassza ki a küldési módot.

Téma fogadása és mentése

1. Készenléti állapotban nyomja meg a

Tovább

billentyűt, majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra.

2. Téma fogadásakor a Beérkező tétel, Folytatja?

kérdés jelenik meg. Nyomja meg a

Nem.

majd

Igen billentyűt,

Képek

A telefon gyárilag számos képet tartalmaz. A képekkel az alábbiakat végezheti:

Minden kép a Összes kép megtek. mappában, a Képek és hangok menüben tárolódik. Lehetősége van arra is, hogy animációkat tároljon a telefonjában. A telefon ugyanúgy kezeli az animációkat, mint a képeket.

Képek kezelése

A Összes kép megtek. menübe új képeket vehet fel, valamint szerkesztheti, illetve törölheti a meglévőket. A tárolható képek száma azok méretétől függ. A támogatott képtípusok a következők: GIF, JPEG és WBMP.

A képek kis méretben jelennek meg. A teljes méret megjelenítéséhez nyomja meg a billentyűt.

• További képek letöltése a telefonba.

• Beállítás a készenléti üzemmód háttérképeként.

A telefon személyre szabása 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Megtekint

A képek megtekintése

Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek.

4. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd válassza

a Kép mentése menüpontot. A kép a Összes kép megtek. mappába kerül.

Kép letöltése

Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Képlinkek.

Megjegyzés: A kamerával felvett képek szerkesztéséhez a 120x160 képméretet kell kiválasztania.

Háttérkép be- és kikapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Háttér, Bekapcsolás.

Rajzolás

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Képszerkesztő.

Kép beállítása háttérképként

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Háttér, Kép kiválaszt.

2. Válasszon egy típust.

3. Válassza a

Eszköz rendben opciót, majd válassza

ki a használni kívánt eszközt.

2. Válasszon egy képet.

A kép szerkesztése, illetve rajzolása közben:

Ötlet: A Saját képek böngészése közben a billentyű lenyomásával kiválaszthat egy Háttér-et.

Képek szerkesztése és tárolása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek.

2. Léptessen a kívánt képre, majd

Tovább.

3. Léptessen a Szerkesztés menüre. Ezt követően elkezdheti szerkeszteni a képet.

20 A telefon személyre szabása

Tovább

Billentyű Funkció

kurzor mozgatása balra felfelé. kurzor mozgatása felfelé. kurzor mozgatása jobbra felfelé. kurzor mozgatása balra. aktuális rajzeszköz bekapcsolása. kurzor mozgatása jobbra.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Billentyű Funkció

kurzor mozgatása balra lefelé. kurzor mozgatása lefelé. kurzor mozgatása jobbra lefelé.

Tovább opciómenü megjelenítése.

nyomja le és tartsa lenyomva a képszerkesztőből történő kilépéshez.

az utolsó művelet törlése. eszköz kiválasztása. szín kiválasztása.

Képek cseréje

A képeket a következő módokon cserélheti: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia, képüzenet, vagy e-mail. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A képek üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek“, 51. oldal. Írja be a WAP-album e-mail

Kép küldése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek.

Léptessen a kívánt képre, majd

2. Válassza a Küldés opciót.

3. Válassza ki a küldési módot.

Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa, hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

Kép fogadása és mentése

1. Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt, majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra.

2. Kép fogadásakor a Beérkező tétel, Folytatja? kérdés jelenik meg. Nyomja meg a

Ha képet fogad egy szöveges vagy képüzenetben, akkor új üzenet jelenik meg a Bejövő üzenetek mappában. A képnek a Összes kép megtek. mappába való mentéséhez a botkormánnyal jelölje ki a képet és nyomja meg a

Mentés billentyűt.

címét a Telefonkönyvbe, és a képeket ebbe az albumba mentheti, ha mellékletként akarja elküldeni őket.

A telefon személyre szabása 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább.

Tovább

Igen billentyűt, majd Nem.

Képernyőkímélő

A telefon képernyőkímélő funkcióval rendelkezik, amely automatikusan aktiválódik, ha a telefont nem használja néhány másodpercig. Ezután a

cserélheti: WAP, Bluetooth vezeték nélküli technológia, IR és kábel. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A csengetési jeleket akár le is töltheti a telefonjába.

képernyőkímélő energia megtakarítása céljából átvált alvó üzemmódba. Ha a képernyőkímélőt Be vagy Ki szeretné kapcsolni, akkor léptessen a Beállítások menüpontra, majd

Csengetési jel kiválasztása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Csengetési mód.

Kijelző, Képernyőkímélő, Bekapcsolás.

Csengetési jel letöltése

Kép beállítása képernyőkímélőként

Kiválaszthat egy telefonba mentett képet, hogy ezt használja a képernyőkímélő funkcióhoz.

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Hanglinkek.

2. Hivatkozás kiválasztása.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző,

Képernyőkímélő, Kép kiválaszt.

2. Léptetéssel válassza ki azt a képet, amelyet képernyőkímélőként szeretne használni.

3. Nyomja meg az

Igen billentyűt az elfogadáshoz.

A csengetési dallam hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Csengetési hangerő.

2. A vagy a billentyűvel csökkentheti, illetve növelheti a hangerő t.

Csengetési jelek és dallamok

A telefonjába számos csengetési jel és dallam van beépítve. A saját csengetési jeleit szerkesztheti, illetve szöveges üzenet formájában elküldheti a barátainak. A dallamokat a következő módokon

22 A telefon személyre szabása

3. Press a

• A csengetési jel be-, illetve kikapcsolásához nyomja

Mentés billentyűt a beállítás rögzítéséhez.

meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotban. Ennek hatására a figyelmeztetésen kívül minden más jelzés kikapcsolódik.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Csengetési jel vagy dallam létrehozása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Dallamszerkesztő.

Megjegyzés: Ha a csengetési jelet vagy dallamot szöveges üzenetben szeretné elküldeni, akkor lásd: „Objektum beillesztése szöveges üzenetbe“, 52. oldal.

2. Válassza ki a beilleszteni kívánt, előre felvett zenerészletet. Összesen négy különböző kiválasztásból válogathat.

3. Másolja ki és illessze be ezeket a részleteket a dallam létrehozásához.

4. Válassza a

Tovább opciót a dallam lejátszásához

és az egyéb opciók megtekintéséhez.

Dallamok fogadása

A hangokat és a dallamokat a következő módokon fogadhatja: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia, szöveges üzenet vagy képüzenet, de WAP segítségével is letöltheti őket. Amikor fogad egy képet vagy dallamot, nyomja meg a hangok mappába történő mentéshez.

Megjegyzés: A saját dallam szerkesztéséhez léptessen a Képek és hangok, Saját hangok opcióra, válassza ki a dallamot, és nyomja meg

Tovább billentyűt. Válassza a Szerkeszt. opciót.

Erősödő csengés

A csengetési dallam kiválasztásánál megadhat olyan csengési opciót is, amely a dallam hangerejét lépésről- lépésre a legkisebb hangerőtől a legnagyobbig emeli.

Dallam küldése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját hangok.

2. Léptessen a dallamra, majd

Tovább.

Az erősödő csengetés Be kapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Erősödő csengetés.

3. Válassza a Küldés opciót. Válassza ki a küldési módot.

A telefon személyre szabása 23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Igen billentyűt a Saját

Speciális csengés magán jellegű hívások esetén

Ha előfizet a Kétvonalas szolgáltatásra, akkor különböző csengetési dallamokat

A rezgő hívásjel bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Rezgő hívásjel.

2. Válassza ki a megfelelő opciót.

adhat meg a két vonalra. Ilyenkor a 1. vonal és a 2. vonal jelenik meg a Beszédhívások helyett. Ha az előfizetése támogatja a Hívószám azonosítása (CLI) szolgáltatást, akkor összesen tíz hívó félhez külön magáncsengést állíthat be.

Speciális csengés beállítása az adott hívó félre vonatkozóan

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Magán csengés, Új létrehozása.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

Rendben.

3. Válasszon ki egy bejegyzést.

4. Válasszon egy csengetési dallamot.

Hangok és figyelmeztetések

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra

A Beállítások Hang és jelzés menüben választhatja a Üzenetjel, Billentyűhang opciókat is a Perc figyelmezt. bekapcsolásához.

Ha bekapcsolja a percfigyelmeztetést, akkor

a hívás minden percében hangjelzést hall.

Menük nyelve

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja be, ahol a SIM-kártya vásárlása történt. Ellenkező esetben az előre beállított nyelv az angol lesz.

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Nyelv, Menü.

2. Válasszon egy nyelvet.

állíthatja be:

• Be – mindig.

• Be ha csendes – akkor van bekapcsolva,

ha a csengetési hangerőt nullára, illetve a telefont csendesre állította.

• Ki – mindig.

24 A telefon személyre szabása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kijelző világítása

A kijelző világítását bekapcsolhatja, illetve automatikusra állíthatja. Automatikus üzemmódban a kijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása után néhány másodperc múlva kikapcsol.

•A kijelző világításának beállításához léptessen a Beállítások, Kijelző, Világítás opcióra.

•A kijelző élességének beállításához léptessen a Beállítások, Kijelző, Kontraszt opcióra.

További időbeállítások

A Időbeállítások menüponttal a Beállítások, Idő és dátum menüben beállíthatja az időzónát és az időszámítást. Ezeknek a módosításával az időt is megváltoztathatja.

Amikor a telefon hálózatot vált, és az üzemeltető

által kiküldött idő eltér a telefon idejétől, a telefon kéri az idő pontosítását, ha ön bekapcsolta az Auto. időzóna opciót. Ha megnyomja az az idő automatikusan beállítódik.

Időbeállítások

Készenléti üzemmódban az idő mindig látható akijelzőn.

•Az idő beállításához léptessen a Beállítások, Idő és dátum, Óra beállítása opcióra.

Választhat a 12 órás és a 24 órás megjelenítés között.

•Az időformátum beállításához léptessen a Beállítások, Idő és dátum, Idő formátum opcióra.

Dátum

Amikor a telefon készenléti állapotban van, ahangerőszabályzó megnyomásával jelenítheti meg az aktuális dátumot az Állapot menüben. A dátumot, illetve a dátumformátumot a Beállítások, Idő és dátum menüben állíthatja be.

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosító készletet használ, akkor beállíthatja, hogy a hívásokat egy billentyű megnyomásával (kivéve a automatikusan a telefon fogadja-e.

• A hívásfogadási üzemmód kiválasztásához léptessen

a Beállítások, Kihangosító, Válasz üzemmód menüpontra.

Üdvözlőkép

Ha a telefonját ki- vagy bekapcsolja, a Sony Ericsson üdvözlőkép jelenik meg a kijelzőn. Ez az üzemeltető saját képe, illetve egy tetszőlegesen kiválasztott saját kép is lehet.

A telefon személyre szabása 25

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Igen billentyűt,

Nem billentyűt) ön vagy

Üdvözlőkép kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Üdvözlés.

• A billentyűzet manuális lezárásához nyomja meg készenléti módban a

Tovább billentyűt, majd

válassza a * Billentyűzár be opciót.

2. Válassza a Egyéni opciót.

A bejövő hívásokat így is fogadni lehet és

Saját telefonszámok

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

• A telefonszám ellenőrzéséhez léptessen

a Telefonkönyv, Spec. számok, Saját számok

a billentyűzet a hívást követően automatikusan lezáródik. A billentyűzet lezárva marad, amíg manuálisan fel nem oldja.

• A billentyűzet feloldásához nyomja meg billentyűt, majd .

menüpontra. Ha a száma nincs mentve a SIMkártyán, akkor saját maga is beírhatja.

Profilok

A telefonja számos előre megadott profilt tartalmaz,

Billentyűzár

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a véletlenszerű tárcsázást.

amelyeket bizonyos körülmények között használhat. A profilokhoz tartozékokat rendelhet, de akár átnevezheti, illetve módosíhatja is őket. Ha például találkozóra megy, akkor egyszerűen kiválaszthatja

Megjegyzés: A nemzetközi segélyhívószámra (112) irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, függetlenül a billentyűzet lezárt állapotától.

a Találkozó profilt, és ezzel számos beállítás automatikusan megváltozik, így például a csengetés is kikapcsolódik.

• Az adott profil kiválasztásához léptessen a Beállítások,

Automatikus billentyűzár

Profilok, Profil választás menüpontra.

Készenléti állapotban az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy a billentyűzet az utolsó billentyű- lenyomás után, kis idő elteltével lezáródik.

26 A telefon személyre szabása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Feloldás

Profilbeállítás módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Profilok, Profi szerkesztése.

2. Válasszon ki egy beállítást.

3. Módosítsa a profilbeállításokat.

• A profil átnevezéséhez léptessen a Beállítások, Profilok, Profi szerkesztése, Profilnév menüpontra.

Gyári beállítások

Ha a Beállítás. vissz. ki van választva, a telefon néhány beállítása el fog veszni.

Ha az összes bejegyzést, üzenetet és egyéb személyes adatot is törölni kívánja (például játékok, zene stb.), akkor válassza a fenti menüpont helyett a Mindent vissza menüpontot.

Az összes profilbeállítást visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra.

• A profilbeállítások visszaállításához léptessen

Megjegyzés: Ennek az opciónak a hatására minden letöltött, megkapott vagy szerkesztett tartalom (péládul dallamok vagy képek) is törlődik.

a Beállítások, Profilok, Profil nullázása menüpontra.

A telefon visszaállítása

Automatikus bekapcsolás

Néhány profil, például az Autóban, automatikusan aktiválódik, ha egy speciális tartozékkal használja. Ha a tartozékot leválasztja, akkor a profil is visszaváltozik.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Mindent nulláz.

2. Válassza a Beállítás. vissz., illetve a Mindent vissza opciót. Írja be a telefonzár kódot (0000) vagy az új kódot, ha megváltoztatta), és nyomja meg a billentyűt.

A telefon személyre szabása 27

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben

Hívások

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna,

Megjegyzés: A fülhallgató hangerejének hívás közbeni beállításához a mikrofonnak bekapcsolva kell lennie.

be kell kapcsolnia a telefont, és a hálózat elérhetőségén belül kell tartózkodnia. Lásd: „A telefon kiés bekapcsolása“, 6. oldal.

Automatikus újratárcsázás

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzőn az Újrahív? üzenet jelenik meg, akkor nyomja meg

Hívások kezdeményezése

1. Írja be a körzeti kódot és a telefonszámot.

2. Nyomja meg a

Hívás billentyűt a hívás

kezdeményezéséhez.

3. Nyomja meg a

Letesz billentyűt a hívás

Igen billentyűt. A telefon ilyenkor újratárcsázza

az a telefonszámot (összesen tíz alkalommal):

• Amíg a hívás létre nem jön.

• Amíg nem nyom meg egy billentyűt, vagy nem

fogad egy hívást.

befejezéséhez.

Megjegyzés: Várakozás közben ne tartsa a telefont

A mikrofon hangerejének beállítása hívás közben

Hívás közben a telefon oldalán lévő hangerősza-

a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad. Adat-, illetve faxhívásoknál nem alkalmazható az automatikus újrahívási funkció.

bályzóval növelheti vagy csökkentheti a mikrofon hangerejét

A mikrofon kikapcsolása hívás közben

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,

amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Némítva üzenet.

2. Nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a billentyűt a beszélgetés folytatásához.

28 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a + jel. A + jel annak az országnak a nemzetközi előhívószámát helyettesíti, amelyből a hívást kezdeményezi.

2. Írja be az országkódot, a területi kódot (a kezdő

Néhány országban más vészhívószámokat is használhatnak. Ezért előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője a SIM-kártyán további helyi vészhívószámokat is elhelyezett.

• A helyi vészhívószámok megtekintéséhez léptessen

a Telefonkönyv, Spec. számok, Segélyh. számok menüpontra.

nulla nélkül) és a telefonszámot, majd nyomja

Hívás billentyűt.

meg a

Hívások fogadása

Hívás fogadásakor a telefon csengeni kezd,

Vészhívások kezdeményezése

• Írja be a 112-t (nemzetközi vészhívószám), majd

Hívás.

A telefonja támogatja a nemzetközi vészhívószámok (112, 911 és 08) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül van.

és a kijelzőn a Fogadja? üzenet jelenik meg. Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél azonosítása szolgáltatást és a hívó száma megállapítható, akkor annak telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha olyan számról érkezik a hívás, amely a Telefonkönyvben szerepel, akkor a hívó neve és telefonszáma is megjelenik. Ha képet is társított a bejegyzéshez, akkor a megfelelő kép is látható lesz. Ha a hívófél száma korlátozott szám, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Megjegyzés: Néhány hálózat üzemeltetője megköveteli, hogy a telefonban legyen SIMkártya, és bizonyos esetekben a PIN-kód

Hívás fogadása

Nyomja meg a

Igen billentyűt.

beírása is szükséges.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások 29

Hívás visszautasítása

Nyomja meg a

Nem billentyűt.

Ötlet: A hívásokat a hangjával is fogadhatja, illetve visszautasíthatja. Lásd: „Hangvezérlés“, 36. oldal.

Híváslistában lévő szám hívása

1. A híváslistába történő belépéshez nyomja meg

Hívásinf. billentyűt a készenléti állapotban.

2. Léptessen a hívni kívánt telefonszámra és nyomja

Hívás billentyűt.

meg a

Sikertelen hívások

Ha nem fogadott egy hívást, akkor a kijelzőn a Sikertelen hívások:1 üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódban, jelezve a nem fogadott hívások számát.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1. Nyomja meg az

Igen billentyűt a sikertelen hívások

megjelenítéséhez.

2. A listán szereplő adott szám tárcsázásához léptessen a számra, majd nyomja meg a

Hívás billentyűt.

• A híváslista törléséhez léptessen a Hívásinfo, Opciók, Híváslista törlése menüpontra.

• A híváslista be-, illetve kikapcsolásához léptessen a Hívásinfo, Opciók, Híváslista beállítása menüpontra.

Hívásprioritás szolgáltatás

Hívások kezdeményezésekor kérhet bizonyos prioritási szintet is, ha a hívásprioritási szolgáltatást támogatja az előfizetése.

A prioritási szinteket az üzemeltető határozza

Híváslista

Az utoljára kezdeményezett 30 hívás telefonszámai

meg, és általában a 0-4 tartományban adhatók meg, ahol a 0 a legnagyobb prioritást jelenti.

a híváslistába kerülnek. Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél Azonosítása szolgáltatást és a hívó telefonszáma megállapítható, akkor a híváslistában a fogadott és a sikertelen hívások telefonszámai is megjelennek.

30 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A normál prioritási szint ellenőrzése vagy módosítása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások kezelése, Alapért. prioritás.

2. A hálózat elküldi a rendelkezésre álló prioritási

Az elmentett tételek nem a SIM-kártyára, hanem a telefonmemóriába kerülnek. Ha a telefonban tárolt bejegyzéslistát szinkronizálni szeretné a PDAkészülékével, illetve a személyi számítógépével, akkor lásd: „Szinkronizálás“, 81. oldal.

szinteket.

3. Válasszon egy prioritási szintet.

A bejegyzéshez tartozó mezők beállításához

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Opciók,

Prioritás beállítása egy adott hívásnál

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot.

2. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Következő

hívás, Köv.hívás típusa.

3. Válasszon egy prioritást. A telefon felhívja a telefonszámot.

Telefonkönyv

A Telefonkönyvben lévő információk a SIMkártyán vagy a telefonban lehetnek tárolva.

Bejegyzésinfo.

2. Nyomja meg a

Ellenőrzés/Jel. törlés. billentyűt

amezők kiválasztásához, illetve a kiválasztás törléséhez. Ha a telefonkönyv üres, a telefon felajánlja, hogy másolja át az adatokat a SIM-kártyáról. Ha megnyomja a vihet fel. Ha az

Nem billentyűt, új bejegyzéseket

Igen billentyűt nyomja meg, a telefon

átmásolja a neveket és a telefonszámokat a SIM-

kártyáról. Maximum 510 szám fér el benne. Minden információt tárolhat, amelyekre az emberekkel való kapcsolattartáshoz szüksége lehet. Megadhatja azt is, hogy mennyi információt szeretne megjeleníteni a bejegyzésekkel kapcsolatban.

Bejegyzés felvétele

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Új bejegyzés.

2. Léptessen a kitölteni kívánt mezőre, és nyomja meg

Új billentyűt.

3. Írja be az információt, majd

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben.

Hívások 31

4. Válassza ki a következő mezőt és így tovább.

5. Az információ beírása után nyomja meg a

Mentés

billentyűt.

Telefonkönyvben lévő szám hívása

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a 2-9 billentyűk egyikét az adott billentyű első betűjével kezdődő (vagy az ahhoz legközelebb

Ötlet: Ha a számmezőn áll és el szeretne menteni egy számot, nyomja meg a

Keresés billentyűt, majd

válassza ki a számot a nem tárolt számok listájából.

eső) bejegyzés kikereséséhez.

• Ha például megnyomja és lenyomva tartja az 5-ös

billentyűt, akkor a „J“-vel kezdődő első bejegyzést jelenítheti meg. Az első „L“ betűvel kezdődő

Képek, magáncsengések és hangparancsok

A bejegyzésekhez képet, magáncsengést és hangparancsot társíthat.

bejegyzés kikereséséhez nyomja meg kétszer az 5-ös billentyűt a bejegyzéslistába történő belépés után.

2. Ha a hívni kívánt bejegyzés ki van jelölve, nyomja

Kép felvétele telefonkönyv-bejegyzéshez

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Képek.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

Rendben.

3. Válasszon ki egy bejegyzést.

4. Ezzel belép a Összes kép megtek. mappába.

Válasszon egy képet, majd

Igen.

Választás billentyűt.

meg a

3. Válassza ki a hívni kívánt számot.

SIM-kártyán lévő bejegyzés hívása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd További opciók, Hívás SIM-ről.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

• Válassza a Magán csengés menüpontot

3. Léptessen a névre, majd

a magáncsengés felvételéhez.

• Válassza a Hangazonosítók menüpontot

a hangparancs felvételéhez.

A telefonkönyv frissítése

Ha szükséges, könnyen aktualizálhatja a telefonkönyvet, illetve törölhet belőle bejegyzési információkat.

32 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívás.

Rendben.

Bejegyzés szerkesztése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyzések kezel., Bejegyzés szerk.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

Rendben.

Minden telefonkönyv-bejegyzés törlése

Az összes bejegyzés törléséhez léptessen a Telefonkönyv, További opciók, Összeset törli opcióra.

3. Miután kijelölte a bejegyzést, nyomja meg

Szerkeszt. billentyűt.

4. Válassza a következőt: Info. szerkesztése.

Megjegyzés: A SIM-kártyára mentett bejegyzések

nem törlődnek.

5. Léptessen a kitölteni kívánt mezőre, és nyomja

Szerkeszt. billentyűt.

meg az

6. Írja be az információt, majd

Rendben.

7. Válassza ki a következő mezőt és így tovább.

8. Az információ beírása után nyomja meg a

Mentés

billentyűt.

Telefonkönyv-bejegyzés törlése

Alapértelmezett (normál) telefonszám

Minden bejegyzéshez tartozik egy alapértelmezett telefonszám. Az első telefonszám, amelyet a bejegyzéshez társít, alapértelmezett telefonszámmá válik. Ha a Keres és hív listában egy adott bejegyzésre léptet és megnyomja a

Választás billentyűt, akkor

az alapértelmezett szám kerül kijelölésre.

Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyzések kezel., Bejegyzés törlése. Válassza ki a bejegyzést és nyomja meg a

Törlés billentyűt.

Alapértelmezett szám beállítása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyzések kezel., Bejegyzés szerk.

Ötlet: Az adott bejegyzést a billentyű megnyomásával is törölhet, ha a bejegyzés ki van jelölve.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

3. Válassza ki a bejegyzést, majd

4. Válassza a Alapért. szám opciót. Válassza ki azt

a számot, amelyet alapértelmezettként szeretne beállítani és nyomja meg a

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben.

Szerkeszt.

Választás billentyűt.

Hívások 33

Csoportok

A bejegyzésekből csoportokat képezhet. Így egy adott üzenetet egyszerre tud elküldeni a csoport tagjainak. Lásd: „Szöveges üzenetek küldése“,

52. oldal.

Névjegykártyák cseréje

Kicserélheti a névjegykártyákat az ön telefonja és egy másik hasonló telefon vagy digitális személyi asszisztens (PDA), illetve személyi számítógép között a vezeték nélküli Bluetooth technológia segítségével, az infravörös porton keresztül vagy

Bejegyzéscsoport létrehozása

1. Léptessen a Telefonkönyv, Bejegyzések kezel., Csoportok, Új csoport?,

2. Írja be a csoport nevét, és nyomja meg a

Új menüpontra.

Rendben

billentyűt.

3. Válassza a Új tag?,

4. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

Új opciót.

Rendben.

5. Válassza ki a bejegyzést.

6. Válassza ki a telefonszámot.

7. Ismételje meg a 3-6. lépéseket további tagok

felvételéhez.

Névjegykártyák

Felveheti a saját névjegykártyáját a Telefonkönyvbe.

• A saját névjegykártya felvételéhez léptessen a Telefonkönyv, Bejegyzések kezel., Saját kártya menüpontra. Ezután válassza a Új opciót.

szöveges, illetve képüzenet formájában.

Saját névjegykártya küldése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyzések kezel., Saját kártya, Küldés.

2. Válassza ki a küldési módot.

Ha a névjegykártya szöveges üzenetben érkezik,

Igen billentyű megnyomásával fogadhatja. Ahhoz,

az hogy névjegykártyákat az infravörös porton kerresztül, illetve a vezeték nélküli Bluetooth technológia használatával fogadhasson, be kell kapcsolnia ezeket a funkciókat.

Névjegykártya fogadása

1. Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt, majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra.

2. Ha névjegykártya érkezik, nyomja meg az billentyűt.

34 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Igen

Bejegyzés küldése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Bejegyzések kezel., Bejegyzés elküld.

menüt. Ha a SIM-kártyán lévő nevet és telefonszámot módosítani szeretné, akkor ehhez először át kell másolnia azokat a telefonmemóriába.

2. Írja be az elküldeni kívánt bejegyzés első betűit, majd nyomja meg az Rendben billentyűt.

3. Léptessen az elküldeni kívánt számra, majd

Küldés.

4. Válassza ki a küldési módot.

Minden telefonkönyv-bejegyzés küldése

Léptessen a Telefonkönyv, További opciók, Te l. kö ny v küldése menüre, és válassza ki az átviteli módot.

Nevek és számok másolása

Neveket és telefonszámokat másolhat a telefon memóriája és a SIM-kártya között. A tárolható telefonszámok száma a SIM-kártya típusától függ.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd To vá bb i opciók, Másolás a SIM-re.

Megjegyzés: A SIM-kártyán minden felül lesz írva.

Ha olyan SIM-kártyát helyez a telefonba, amelyen már szerepelnek telefonszámok, akkor az adott telefonszámot úgy hívhatja fel, hogy kiválasztja a Telefonkönyv, További opciók, Hívás SIM-ről

Nevek és számok másolása a telefonba

Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd További opciók, Másolás SIM-ről.

Ötlet: Miután kiválasztott egy nevet a SIM-kártyán a Hívás SIM-ről menüben, átmásolhatja a telefonba

Tovább megnyomásával és a Másolja a tel.k.-be

a opció kiválasztásával.

Gyorstárcsázás

Azokat a telefonszámokat, amelyeket könnyen szeretne elérni, a SIM-kártya 1-9 pozíciójába másolhatja be.

E telefonszámok készenléti állapotból történő hívása

Írja be a pozíciószámot és nyomja meg a billentyűt.

Pozíciószámok módosítása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd To vá bb i opciók, Pozíciólista.

2. Válassza ki a módosítandó telefonszámot.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívás

Hívások 35

3. Válassza ki azt a pozíciót, amelybe át szeretné helyezni a telefonszámot.

4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést a telefonszámok áthelyezésének folytatásához.

5. Ha készen van, nyomja meg a billentyűt.

• Profilcsere.

• Hangjegyzetek felvétele és visszahallgatása hangparancsok segítségével.

• Hangvezérlés bekapcsolása a „varázsszó“ kimondásával. A rendelkezésre álló 40 másodperc körülbelül

A memória ellenőrzése

A Telefonkönyv Memóriaállapot funkciójával ellenőrizheti a telefonmemória, a SIM-kártya,

50 hangparancsszó mentésére elég. Ez attól is függ, hogy a többi funkció mennyi memóriát foglal. Fontos, hogy a felvételt csendes helyen készítse.

az e-mailek és a hangparancsok szabad pozícióinak számát.

A hangtárcsázás előtt

A hangparancsok felvétele előtt először be kell

A memória ellenőrzése

kapcsolnia a hangtárcsázási funkciót.

Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd To vá bb i opciók, Memóriaállapot.

A hangtárcsázás bekapcsolása és a számtípusok felvétele

Hangvezérlés

A hangjával a következő funkciókat végezheti el a telefonnal:

• Hangtárcsázás – felhívhat valakit a telefonszámának vagy a nevének, valamint a szám típusának kimondásával.

• Utolsóként tárcsázott szám újrahívása.

• Hívások fogadása és visszautasítása, például kihangosító használatakor.

36 Hívások

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Hangtárcsázás.

2. Válassza a Be opciót. Ezután fel kell vennie a hangparancsot mindazokhoz a számtípusokhoz, amelyeket a Telefonkönyv bejegyzéseinél használ (például „otthon“ vagy „mobil“).

3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja

Rendben billentyűt.

meg a

4. Válasszon ki egy számtípust.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, és mondja ki azt a parancsot, amelyet rögzíteni kíván. A hangparancsot ellenőrzés céljából a telefon lejátssza.

6. Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg az

Igen

billentyűt a hangparancs rögzítéséhez. Ha a felvétel nem megfelelő, nyomja meg a

Nem billentyűt és

Hívó fél neve

Beállíthatja, hogy beérkező hívás esetén a telefon lejátssza a hívó félhez rendelt hangparancsot, vagyis a bejegyzés nevét.

• Ha a hívó nevének kimondását Be vagy Ki akarja kapcsolni, akkor léptessen a Beállítások, Hangvezérlés, Hívó neve menüpontra.

ismételje meg a 4. lépést.

7. Ismételje meg a 4. és 5. lépés az egyes

Hangtárcsázás

hangparancsokhoz.

Hívás kezdeményezése Hangtárcsázással

Ezután minden egyes névhez (például „John“) is fel kell vennie a megfelelő hangparancsokat.

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót egy másodpercre.

2. Emelje a telefont a füléhez, várja meg a hangot,

Hangparancs felvétele bejegyzésnévhez

1. Léptessen a Beállítások, Hangvezérlés, Hangtárcsázás, Nevek szerkeszt., Új hangazonosító menüpontra.

2. Válasszon ki egy bejegyzést.

3. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A hangparanccsal rendelkező bejegyzésnevek mellett egy ikon jelenik meg.

majd mondja ki a nevet, például „John“. Ezután a telefon lejátssza a hangparancsot.

3. Ha az adott bejegyzéshez több telefonszámmal is rendelkezik, akkor a második hang után mondja ki a számtípust (például „otthon“). A számtípust a telefon visszajátssza, majd létrejön ahívás.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások 37

A készenléti állapotban is van lehetősége a hangtárcsázásra, a hangprofilok bekapcsolására és a hangfelvételek kezelésére az alábbi módon:

szót. Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg az billentyűt. Ha a felvétel nem megfelelő, nyomja meg

Nem billentyűt és ismételje meg a 4. lépést.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót.

• Nyomja meg a kihangosító gombját (hordozható kihangosító vagy Bluetooth fülhallgató használata esetén).

• Mondja ki a varázsszót. Lásd: „Varázsszó“,

39. oldal.

Újratárcsázás hangparanccsal

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót egy másodpercre.

2. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a „Újrahívás“ szót. A hangparancs lejátszódik, és az utolsóként tárcsázott számot a telefon újrahívja.

Újratárcsázás

A hangtárcsázással újrahívhatja az utolsóként tárcsázott számot, ha felvesz az újratárcsázáshoz egy hangparancsot.

Hívásfogadás hanggal

A hangjával fogadhatja vagy utasíthatja vissza a bejövő hívásokat fülhallgató vagy autós kihangosító készlet használata esetén.

Újratárcsázási parancs bekapcsolása és felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Újratárcs. hanggal.

2. Válassza a Be opciót.

3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja meg

Rendben billentyűt.

4. Emelje a telefont a füléhez, várja meg a hangot, majd mondja ki az „Újratárcsázás“ vagy egy másik

38 Hívások

A hanggal történő hívásfogadás bekapcsolása és a hangparancsok felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Hangfogadás.

2. Válassza a Be opciót.

3. Válassza ki azokat a tartozékokat, amelyeket

használni szeretne a hanggal történő hívásfogadáshoz

Ellenőrzés, majd Mentés.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Igen

4. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja meg

Rendben billentyűt.

5. Emelje a telefont a füléhez, várja meg a hangot, majd mondja ki a „Fogad“ vagy egy másik szót. Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg az nem megfelelő, nyomja meg a

Igen billentyűt. Ha a felvétel

Nem billentyűt és

ismételje meg a 5. lépést.

6. Mondja ki a „Foglalt“ vagy egy másik szót. Nyomja

Rendben billentyűt.

meg a

Varázsszó

Felvehet egy varázsszót, amelyet hangparancsként használva bármilyen kézi beavatkozás nélküli is elérheti a hangvezérlési funkciót. A hangerőszabályzó billentyű lenyomva tartása helyett egyszerűen csak ki kell mondania a varázsszót, majd az egyik hangvezérlési parancsot. A varázsszó különösen az autós kihangosító készlet használata esetén hasznos.

Ötlet: Hosszú, nem túl gyakori szót vagy mondást

Hívásfogadás hangparancsok használatával

Amikor a telefon csengeni kezd, mondja ki: „Fogad“.

válasszon, amelyet könnyű megkülönböztetni a szokásos háttérzajtól.

A hívás létrejön.

Varázsszó bekapcsolása és felvétele Hívás visszautasítása hangparancsok használatával

Amikor a telefon csengeni kezd, mondja ki: „Foglalt“. A hívást visszautasítja a telefon. A hívás ilyenkor át lesz irányítva a hangpostára, vagy a hívó foglalt jelzést hall.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Varázsszó.

2. Válassza a Be opciót.

3. Válassza ki azokat a tartozékokat, amelyeket használni

szeretne a varázsszóval a majd válassza a

Mentés opciót.

4. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja meg

Rendben billentyűt.

5. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a varázsszót.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ellenőrzés megnyomásával,

Hívások 39

Ötlet: Amennyiben nincs szüksége teljes körű, kéz használatát nem igénylő hozzáférésre, akkor az energiatakarékosság érdekében kapcsolja ki a varázsszó figyelését.

Profilváltás hangparancsok használatával

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót egy másodpercre.

2. Emelje a füléhez a telefont, és várjon a hangra, majd mondja ki a kívánt profilhoz tartozó profilparancsot.

Profilok módosítása

Ha a profilokra vonatkozó hangparancsokat is rögzíti,

A telefon visszajátssza a profilparancsot, és az aktuális profil módosul.

akkor a profilok között is válthat a hangjával.

Hangfelvételek

Hang alapú profilparancsok bekapcsolása és felvétele

Menük használata helyett hangparancsokat vehet fel a felvételek indításához, illetve lejátszásához.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Hangprofilok.

2. Válassza a Be opciót.

3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja meg

Rendben billentyűt.

4. Válasszon ki egy profilt.

5. Emelje a füléhez a telefont. és várjon a hangra, majd

mondja ki a profil nevét. Ismételje meg a 4. és 5. lépést a hangparancsok más, ön által használt profilokhoz történő felvételéhez.

Hangfelvételi parancsok bekapcsolása és felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Hangjegyzet.

2. Válassza a Be opciót.

3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Nyomja meg

Rendben billentyűt.

4. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a „Felvétel“ szót. Nyomja meg az billentyűt.

5. Mondja ki a „Lejátszás“ szót és nyomja meg az billentyűt.

40 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Igen

Hangfelvétel indítása hangparanccsal

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót egy másodpercre.

2. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a „Felvétel“ szót. A hangparancsot a telefon visszajátssza, majd egy hang jelzi, hogy a felvétel elindult.

3. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a

Megállítás

billentyűt.

Hangparancsok újbóli felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hangvezérlés, Hangprofilok, Parancsok szerk.

2. Válasszon egy hangparancsot.

3. Válassza a Hangazonos. csere opciót.

A felvett hangparancs lejátszásához válassza a Hang lejátszása opciót.

4. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a hangparancsot. A Te le fo nk ön yv menü Bejegyzés szerk. opciójával

Hangfelvételek meghallgatása hangparanccsal

is módosíthatja a bejegyzésnév hangparancsát.

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzót egy másodpercre.

2. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra, majd mondja ki a „Lejátszás“ szót. A hangparancsot ellenőrzés céljából a telefon lejátssza.

3. Hallgassa meg a hangfelvételeket. A lejátszás megállításához nyomja meg a

Megállítás billentyűt.

Ötletek a hangparancsok felvételéhez és használatához

Ha a telefonja nem észleli a beszédet, akkor a hibát az alábbiak okozhatják:

• A beszéd túl halk – ismételje meg hangosabban

• Túl távol tartja a telefont – tartsa úgy a telefont, mint amikor beszél rajta.

Hangparancsok szerkesztése

Az összes hangparancsot naprakészen tarthatja az egyes hangparancsok újbóli felvételével, illetve a használaton kívüliek törlésével. Lásd az alábbi példát:

• A hangazonosító túl rövid volt – körülbelül egy másodperc legyen a hossza és egynél több szótagból álljon.

• Túl későn vagy túl korán kezdett el beszélni – rögtön a hangjelzés után mondja ki a szót.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások 41

• Nem akkor vette fel a hangparancsot, amikor a kihangosító csatlakoztatva volt – ha a kihangosításnál is szeretné használni a hangvezérlési funkciót, akkor a hangfelvételt a kihangosító csatlakoztatása után kell felvennie.

Hívásidő és hívásdíj

Hívás közben a hívás időtartama megjelenik a kijelzőn. Ha előfizet a hívásinformáció szolgáltatásra, akkor a hívásdíj (vagy a hívásegységek száma) jelenik meg.

• Más hangsúlyt használt – használja ugyanazt a hangsúlyozást, mint amit a hangparancs felvételekor.

Ellenőrizheti az utolsó hívás, a kimenő hívások, illetve az összes hívás időtartamát.

Hangposta

Ha az előfizetése üzenetrögzítői szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak, ha ön nem tudja fogadni a hívást.

Hangpostaüzenet meghallgatása

A beérkező hangpostaüzenetekről – a hálózati üzemeltetőtől függően – szöveges üzenetben kap értesítést, vagy a hangposta ikon jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg az

Igen billentyűt az üzenet

meghallgatásához.

A hangpostafiók felhívása

Egyszerűen felhívhatja a hangpostafiókját a billentyű lenyomásával, ha elmentette a hangposta számát a telefonba. Ezt a számot a szolgáltató adja ki.

• A hívásidő ellenőrzéséhez léptessen a Hívásinfo, Idő és költség, Időmérők menüpontra és válasszon egy menüpontot. A hívásidőmérő nullázásához válassza a Időmérő törlése opciót.

Ellenőrizheti az utolsó hívás, illetve az összes hívás díját.

• A hívásdíj ellenőrzéséhez léptessen a Hívásinfo, Idő és költség, Hívásdíj menüpontra és válasszon egy menüpontot. A hívásdíjmérő nullázásához válassza a Összes díjszáml. tö. opciót.

Megjegyzés: Ha előfizet a hívásdíj információs szolgáltatásra, akkor a díjszámláló, illetve az időmérő nullázásához be kell írnia a PIN2-kódot.

• A szám beírásához léptessen a Üzenetek, Opciók, Hangposta szám opcióra.

42 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A hívásdíj beállítása

A Tarifa funkcióval megadhatja a hívásegységek díját. Ha ezt nem adja meg, akkor a hívásegységek száma fog megjelenni.

Hitelkeret megadása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Idő és költség, Hívásdíj, Keret beállítása.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a billentyűt.

A hívásegységek árának beírása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Idő és költség, Hívásdíj, Hívásdíj beállítása.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

3. Válassza a Változtatás,

Rendben opciót.

4. Írja be a kívánt pénznem kódját (például GBP fontsterling esetén), majd

5. Írja be a hívásegységek díját, majd

Rendben.

Tizedespont beírásához nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Változtatás,

4. Írja be az összeget, majd nyomja meg a

billentyűt.

Hívások átirányítása

Ha nem tudja fogadni a bejövő beszéd-, fax-, illetve adathívásokat, akkor átirányíthatja őket egy másik számra, például az üzenetrögzítőjére.

Hanghívásoknál az alábbi átirányítási lehetőségek

közül választhat:

Rendben opciót.

• Mind.besz.hívás – átirányítja az összes hívást.

A hívások hitelkerete

Megadhatja azt a teljes pénzösszeget, amelyet a hívásokhoz szeretne felhasználni. Ha ez az összeg eléri a nullát, akkor több hívás nem kezdeményezhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hitelkeret csak becsült érték.

• Ha foglalt – átirányítja a hívásokat, ha éppen

hívása van.

• Nem elérhető – átirányítja a hívásokat, ha a telefon

ki van kapcsolva, vagy ön nem érhető el.

• Nincs válasz – egy bizonyos idő után átirányítja

a hívásokat, amelyeket nem tud fogadni (függ az üzemeltetőtől).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben

Hívások 43

Megjegyzés: Ha a Híváskorlátozás funkció be van kapcsolva, akkor néhány Átirányít opció nem engedélyezhető.

Egyszerre több hívás kezelése

Egyszerre több hívást is kezelhet. Várakoztatásba helyezheti például az aktuális hívását, amíg egy második hívást

Hívásátirányítás bekapcsolása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Átirányít.

kezdeményez vagy fogad, majd átkapcsolhat a két hívás között.

2. Válasszon egy híváskategóriát, majd egy átirányítási opciót.

3. Válassza a Bekapcsolás opciót.

4. Írja be azt a telefonszámot, amelyre át szeretné

irányítani a hívásokat, majd nyomja meg a

Rendben

billentyűt vagy keresse ki a számot a Telefonkönyvből.

Hívásvárakoztatás

Ha bekapcsolja a hívásvárakoztatást, akkor egy második hívás beérkezésekor a hangszóró hangjelzést ad.

• A hívásvárakoztatás be-, illetve kikapcsolásához

léptessen a Hívásinfo, Hívások kezelése,

A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza ki az

Hivásvárakoztatás menüpontra.

átirányítási opciót, és válassza a Kikapcsol opciót.

Második hívás kezdeményezése

Állapot ellenőrzése

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Átirányít. Válasszon egy hívástípust. Léptessen az ellenőrizendő átirányításra. Válassza a Állapotkérés opciót.

1. Nyomja meg a várakoztatásba helyezéséhez.

2. Írja be a hívni kívánt számot és nyomja meg

Hívás billentyűt, illetve keresse ki a telefonszámot

a a Telefonkönyvből.

Várakoz. billentyűt az aktuális hívás

2. Az összes hívásátirányítás állapotának ellenőrzéséhez

válassza a Összes ellenőrzése opciót a Átirányít menüben.

44 Hívások

Megjegyzés: Csak egy hívást helyezhet várakoztatásba.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Második hívás fogadása

• A második hívás fogadásához és az aktuális hívás

várakoztatásba helyezéséhez válassza a Fogadja? opciót.

• Az második hívás visszautasításához és az aktuális

hívás folytatásához válassza a Foglalt opciót.

• Válassza a Megszak.és válasz? opciót a második

hívás fogadásához és az aktuális hívás befejezéséhez.

Megjegyzés: Harmadik hívást nem tud fogadni, ha előtte nem bontja az első két hívás valamelyikét.

Konferenciahívások

Konferenciahívás estén összesen öt emberrel folytathat egyidejű beszélgetést. Arra is lehetősége van, hogy a konferenciahívást várakoztatásba helyezze, és új hívást kezdeményezzen.

Két hívás kezelése

Ha egy aktív és egy várakoztatott hívása van, akkor az alábbiakra van lehetősége:

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a többi hívófelet tartalmazó hívások felárasak. További információkért forduljon a szolgáltatójához.

• Válasssza a Híváskapcsolás opciót a két hívás

közötti váltáshoz.

• Nyomja meg a botkormányt és válassza a Hívás összekapcs. opciót a két hívás konferenciahívássá történő egyesítéséhez.

Konferenciahívás létrehozása

A konferenciahívás létrehozásának feltétele, hogy legalább egy aktív hívása és egy várakoztatásba helyezett hívása legyen.

• Nyomja meg a botkormányt és válassza a Hívástovábbítás opciót a két hívás összekapcsolásához. Ezt követően ön mindkét hívásból kilép.

• Nyomja meg a

Letesz billentyűt a folyamatban

Két hívás összekapcsolása konferenciahívássá

Nyomja meg a botkormányt és válassza a Hívás összekapcs.,

Igen menüpontot.

lévő hívás befejezéséhez, majd nyomja meg az

Igen billentyűt a várakoztatott hívás fogadásához.

• Nyomja meg a

Letesz billentyűt kétszer mindkét

hívás befejezéséhez.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások 45

Új résztvevő felvétele

1. Nyomja meg a

Várakoz. billentyűt a konferenciahívás

várakoztatásba helyezéséhez.

2. Hívja fel azt a személyt, akit fel szeretne venni a konferenciahívásba.

3. Nyomja meg a botkormányt és válassza a Hívás összekapcs. menüpontot.

Ismételje meg az 1-3. lépéseket a többi résztvevő felvételéhez.

Résztvevő eltávolítása

1. Nyomja meg a botkormányt és válassza a Megszakítás menüpontot.

2. Válassza ki a résztvevőt.

Konferenciahívás befejezése

Nyomja meg a

Letesz billentyűt.

Magánbeszélgetés beállítása

Magánbeszélgetést folytathat az egyik kiválasztott résztvevővel, miközben a többi résztvevőt várakoztatásba helyezi.

• Nyomja meg a botkormányt majd válassza a Kiemelés opciót annak a résztvevőnek a kiválasztásához, akivel beszélni szeretne.

Két beszédvonal

A telefon két különböző telefonszámos beszédvonallal is rendelkezhet. Ez például akkor lehet hasznos, ha az üzleti hívásait és a magánhívásait külön vonalakon szeretné intézni.

• A vonal kiválasztásához léptessen a Hívásinfo, Váltás az 1. vonalra opcióra.

Minden kimenő hívás ezután ezt a vonalat használja, amíg meg nem változtatja. A bejövő hívások azonban továbbra is bármelyik vonalról fogadhatók.

Módosíthatja a vonalak nevét, különböző beállításokat adhat meg az egyes vonalakra vonatkozóan, például eltérő csengetési jelet állíthat be.

• A vonal nevének módosításához léptessen a Beállítások, Kijelző, Vonalnév szerk. opcióra.

Hívókártyás hívások

A hívókártyás szolgáltatás segítségével átirányíthatja a hívások díját egy hitel- vagy hívókártyára ahelyett, hogy a hívások a szokásos számláját terhelnék. Ez akkor lehet hasznos, ha például távolsági hívásokat kezdeményez.

• Válassza a Hívás összekapcs. opciót a konferenciahívás

folytatásához.

46 Hívások

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Két különböző hívókártya-számot tárolhat. Ezeket a számokat és a hozzájuk tartozó azonosítókat a kód védi.

értékesítő cégtől kapja meg. Válassza ki, hogy mit szeretne először küldeni: a hívni kívánt számot, illetve az ellenőrző kódot.

Hívókártyás hívás kezdeményezése előtt ki kell választania, majd aktiválnia kell a kártyát.

A kártya kiválasztása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Idő és költség,

Megjegyzés: Fax- és adathívások esetén nem

használhatja a hívókártyás szolgáltatást.

Hívókártyák, Saját kártyák.

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a billentyűt.

Hívókártyás szolgáltatás be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Idő és költség,

3. Válassza ki a kártyát.

4. Válassza a Kártya választása opciót.

Hívókártyák, Hívókártya beáll.

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

3. Válassza a Be, illetve a Ki opciót.

A kártyaszám mentése

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Idő és költség, Hívókártyák, Saját kártyák.

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

3. Válassza a Új kártya opciót. Adja meg a kártya beállításait (a hívókártya-kiszolgáló hozzáférési telefonszámát és nevét, valamint az

Hívókártyás hívás kezdeményezése

1. Írja be a hívni kívánt személy telefonszámát, illetve keresse ki a számot a Telefonkönyvből.

2. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd válassza

a Hívókártyás hívás menüpontot. Ezután a telefon felhívja a hívókártya-kiszolgálót a hozzáférési számon. A kapcsolódás során a telefon kéri a hívni kívánt telefonszámot és az ellenőrző kódot.

3. Nyomja meg az

Igen billentyűt, amikor a kijelzőn

a Hívott szám küldése? üzenet látható, vagy várjon néhány másodpercet, amíg a telefon automatikusan át nem küldi a számot és a kódot.

ellenőrző kódot). Ezeket az adatokat a kártyát

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben

Hívások 47

Híváskorlátozás

A híváskorlátozás funkcióval a kimenő és bejövő hívásokat korlátozhatja. Ez például akkor lehet hasznos, ha ön külföldön tartózkodik. A szolgáltatás használatához szüksége van egy jelszóra, amelyet a szolgáltatótól kap meg.

Megjegyzés: Ha átirányítja a bejövő hívásokat, akkor nem kapcsolhat be néhány Híváskorlátozás opciót.

A következő hívások korlátozhatók:

• Minden kimenő hívás – Összes kimenő.

• Minden kimenő nemzetközi hívás – Nemzetközi kimenő.

• Minden kimenő nemzetközi hívás, kivéve a saját országba irányulókat – Ki. nem. barang.

• Minden bejövő hívás – Összes bejövő.

• Minden bejövő hívás, ha külföldön tartózkodik (barangoláskor), Bej. barang-kor.

4. Írja be a PIN-kódot és nyomja meg a billentyűt.

• Az összes híváskorlátozás kikapcsolásához válassza a Mindent töröl opciót.

• A PIN-kód módosításához válassza a Jelszóváltás opciót.

Fix hívás

A fix hívás funkció lehetővé teszi, hogy csak a SIM-kártyán tárolt, meghatározott számokat lehessen felhívni. A fix hívás igénybe vételéhez olyan SIM-kártyára van szükség, amely lehetővé teszi a fix számok tárolását. A fix számokat a PIN2-kód védi.

Megjegyzés: Forduljon az üzemeltetőhöz a fix hívás funkció bekapcsolásához. Nemzetközi segélyhívószámra (112) irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, függetlenül a fix hívás bekapcsolt állapotától.

• Számrészleteket is tárolhat. A 0123456 tárolása például lehetővé teszi, hogy minden 0123456-tal

A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások kezelése, Híváskorlátozás.

2. Válasszon ki egy opciót.

3. Válassza a Bekapcsolás, illetve a Kikapcsol opciót.

48 Hívások

kezdődő szám felhívható legyen.

•Kérdőjel(ek)et tartalmazó számokat is tárolhat. A 01234567?0 számrészlet tárolásával például a 0123456700 és a 0123456790 közé eső számokat lehet felhívni. A kérdőjel beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben

A Fix hívás funkció be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Opciók, Fix hívás.

2. Írja be a PIN2-kódot, és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

3. Válassza a Be, illetve a Ki opciót.

• Fix szám tárolásához léptessen a Telefonkönyv, Spec. számok, Fix számok menüpontra. Válassza a Új szám menüpontot és írja be az új számot.

Zárt előfizetői csoportok

A Zárt Előfizetői Csoportok funkció a hívásdíjak csökkentésének egyik lehetséges módja. Néhány hálózatban ugyanis olcsóbbak a meghatározott híváscsoporton belüli hívások. Összesen tíz híváscsoportot adhat meg.

Csoport felvétele

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások

Csoport aktiválása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások kezelése, Zárt csoport:, Lista szerkesztése.

2. Válasszon ki egy csoportot.

3. Válassza a Bekapcsolás opciót.

A hívásokat csak a kiválasztott csoporton belül kezdeményezheti.

•A Zárt Előfizetői Csoporton kívülre irányuló hívások kezdeményezéséhez válassza a Hívásinfo, Hívások kezelése, Zárt csoport:, Szabad hívások menüpontot, majd a Be opciót.

Hívásszűrés

A hívásszűrés funkcióval megadhatja, hogy csak bizonyos számokról kíván hívásokat fogadni. A többi hívást a telefon automatikusan elutasítja foglalt jelzéssel. Az elutasított hívások telefonszámai a Híváslistába kerülnek.

kezelése, Zárt csoport:, Lista szerkesztése.

2. Léptessen a Új csoport? menüre, majd

Új.

3. Írja be a felhasználói csoport nevét, majd

Rendben. Írja be az indexszámot, majd Rendben. Az indexszámot az operátortól

kapja meg.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások 49

Számok felvétele a szűrési listára

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások kezelése, Hívásszűrés, Szűrési lista.

2. Léptessen a Be a listába? menüre, majd

Új.

Ezt követően megjelenik a Telefonkönyv vagy a Csoportok.

3. Válasszon egy bejegyzést.

• Az adott hívásszűrési opció kiválasztásához léptessen a Hívásinfo, Hívások kezelése,

Hangjelzések

Hangjelzések (másképpen DTMF-, illetve touch hangok) küldésével telefonos banki ügyintézést végezhet, illetve vezérelheti az üzenetrögzítőt.

• Hangjelzések küldéséhez nyomja meg a 0-9 billentyűket, majd vagy .

• A kijelző hívási utáni törléséhez nyomja meg a billentyűt.

Hívásszűrés, Hívásfog. opciók opcióra.

Jegyzetfüzet

Hálózatok

A telefon a bekapcsolását követően automatikusan elkezdi keresni a honi hálózatot, ha van ilyen a hatókörében. Ha nincs ilyen hálózat a hatókörben, akkor más hálózathoz is kapcsolódhat, feltéve, hogy hálózat üzemeltetőjének megvan az erre vonatkozó engedélye. Ezt hívják barangolásnak.

Kiválaszthatja a használni kívánt hálózatot, illetve felvehet egy hálózatot a preferált hálózatok listájába. Azt is megadhatja, hogy az automatikus keresés során a telefon milyen sorrendben keresse a hálózatokat. Az erre vonatkozó beállításokért léptessen a Kapcsolódás menüre, majd GSM hálózatok.

50 Hívások

A telefont arra is használhatja, hogy hívás közben feljegyezzen egy telefonszámot. Ha megnyomja a számbillentyűket, akkor a hívásban szereplő másik fél hangokat fog hallani. Ezeket a hangokat úgy kapcsolhatja ki a hívás közben, hogy megnyomja a botkormányt és kiválasztja a Hangok ki opciót. A hívás befejezése után a szám a kijelzőn marad. A számot a

Hívás billentyű megnyomásával

hívhatja fel.

Saját szám megjelenítése és elrejtése

Ha előfizetése támogatja a CLIR (Hívószám elrejtése) szolgáltatást, akkor beállíthatja, hogy a hívások kezdeményezésekor ne jelenjen meg az ön telefonszáma a hívott telefonon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Saját szám megjelenítése vagy elrejtése

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot.

2. Nyomja meg a

a Saját szám rejtés. vagy a Saját szám küld. menüpontot.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább billentyűt, majd válassza

Üzenetek

A telefonja különböző üzenetkezelési szolgáltatásokat nyújt. Kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz az igénybe vehető szolgáltatásokkal kapcsolatban. A szövegtípusokkal kapcsolatban lásd: „Betűk beírása“, 15. oldal.

Megjegyzés: A szöveges üzenet csak 75 karaktert tartalmazhat.

Szöveges üzenetek

A szöveges üzenetek egy vagy több személynek, illetve a telefonkönyvben szereplő címzettekből álló csoportnak küldhetők el. Lásd: „Csoportok“, 34. oldal. A szöveges üzenetek képeket, animációkat, dallamokat és hangokat is tartalmazhatnak.

Használat előtt

Először ellenőriznie kell, hogy a szolgáltatásközpont száma be van-e állítva. Ezt a számot a szolgáltató adja ki, és általában a SIM-kártyán található.

Üzenetek 51

A szolgáltatásközpont számának beállítása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Beállítások, Szolgáltató központ.

Ha a szolgáltatásközpont száma rajta van a SIMkártyán, akkor megjelenik a kijelzőn.

2. Ha a listában nincs szám, akkor válassza a Új szám opciót, majd nyomja meg az

Új billentyűt.

3. Írja be a számot a nemzetközi jellel (+) és az országkóddal együtt, majd nyomja meg a

Rendben

• Nem tárolt szám – üzenet küldése a nem mentett

lista egyik számára.

3. Írja be a címzett telefonszámát vagy nyomja meg

Keresés billentyűt a telefonkönyvből történő

a kikereséshez.

4. Nyomja meg a

Küldés billentyűt.

Megjegyzés: Ha az üzenetet egy csoportnak küldi el, akkor a csoport minden tagja után fizetnie kell.

billentyűt.

Objektum beillesztése szöveges üzenetbe

Szöveges üzenetek küldése

A betűk beírásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: „Betűk beírása“, 15. oldal.

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Új küldése.

2. Az üzenet írása közben nyomja meg a

billentyűt.

3. Válassza a Objektum be opciót.

Szöveges üzenet írása és küldése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Új küldése.

2. Írja be az üzenetét, majd nyomja meg a

Folytatás

4. Válassza a Kép menüt, majd Hang, Dallam, Animáció vagy Képüzenet.

5. Válasszon egy tételt, majd

gombot. Erre a következő opciók jelennek meg:

• Kapcsolatok – üzenet küldése egy telefonkönyv-

bejegyzésnek.

• Telefonszám – üzenet küldése egy telefonszámra.

• SIM-tételek – üzenet küldése a SIM-kártya egyik

Szövegformázás

A szöveges üzenetekben lehetősége van a szöveg stílusának, méretének és elrendezésének módosítására, illetve új bekezdések létrehozására.

bejegyzésének.

52 Üzenetek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Igen.

Szövegformázás a szöveges üzenetekben

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Új küldése.

2. Írja be a szöveges üzenetet. Nyomja meg a

Tovább

billentyűt.

3. Válassza a Szövegformátum opciót. Ezt követően válassza a Szövegstílus, Szövegméret, Elhelyezés vagy Új bekezdés opciót.

4. Válasszon egy szövegformátumot, majd

Rendben.

Nyomja meg a billentyűt a szöveges üzenet bezárásához.

Szöveges üzenetben lévő telefonszám felhívása

Az szöveges üzenetben kapott telefonszámokat fel tudja hívni.

• Jelölje ki a telefonszámot, majd

Hívás.

Szöveges üzenetek fogadása

Amikor beérkezik egy szöveges üzenet, a telefon hangjelzést ad és a kijelzőn megjelenik a Most olvassa? kérdés. Nyomja meg az elolvasásához, vagy nyomja meg a

Igen billentyűt a szöveges üzenet

Nem billentyűt,

ha az üzenetet később szeretné elolvasni. Elképzelhető, hogy egy nagy üzenet összes részét nem tudja egyszerre fogadni. A szöveges üzenet olvasása közben lehetősége van például csevegés indítására a szöveg küldőjével, illetve ellátogathat az üzenetben talált WAP-címre.

• Miután elolvasta a szöveges üzenetet, a

Tovább

Bejövő szöveges üzenet tárolása

A bejövő szöveges üzenetek a telefon memóriájába kerülnek. Ha a telefonmemória megtelik, üzeneteket törölnie kell vagy át kell helyeznie őket a SIM-kártyára, hogy új üzeneteket fogadhasson.

Szöveges üzenetben lévő adatok tárolása

Jelölje ki a telefonszámot, a WAP-címet vagy a képet, és nyomja meg a

Mentés opciót.

Tovább billentyűt. Ezután válassza

• A kép a Összes kép megtek. mappába kerül.

• A telefonszám a Telefonkönyv mappába kerül.

• A WAP-cím a Könyvjelzők mappába kerül.

megnyomásával megjelenítheti a választható opciók listáját.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Üzenetek 53

Hosszú üzenetek

A szöveges üzenet maximum 160 latin karakterből állhat. Ennél hosszabb üzeneteket is küldhet, ha összekapcsol két vagy több üzenetet. Ne feledje, hogy az összekapcsolt üzenetekért egyenként kell fizetnie.

• A hosszú üzenetek engedélyezéséhez válassza a Hosszú üzenet menüpontot a Üzenetek, SMS, Beállítások menüből, majd válassza a Be opciót.

Üzenetekkel kapcsolatos opciók

Az alábbi üzenetopciókra vonatkozóan megadhatja az alapértelmezett értékeket, de bekapcsolhatja a Kér opciókat? funkciót is, ami azt jelenti, hogy minden egyes üzenetküldéskor be kell írnia a megfelelő értékeket.

• Üzenettípus – A telefon különböző üzenettípusokat

támogat. A szolgáltató felajánlhatja a szöveges üzenet olyan formátumba (például e-mail vagy fax) történő átalakítását, amely megfelel az üzenetet fogadó

Sablonok

Ha egy vagy több üzenetet gyakran szokott elküldeni, akkor ezeket az üzeneteket sablonként tárolhatja. A telefonban öt előre megadott sablon található, de saját sablonokat is létrehozhat.

készülék számára.

• Érvényesség – Ha az üzenete nem küldhető el a

címzettnek, mert például a címzett kikapcsolta a telefonját, akkor a szolgáltatásközpont tárolhatja azt, hogy később elküldhesse.

• Válasz kérése – Illesszen az üzenetbe válaszkérést,

Sablon létrehozása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Sablonok, Új sablon,

2. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

Új.

Rendben

ha azt szeretné, hogy az üzenet címzettje válaszoljon az üzenet átvételekor.

• Állapot kérése – Ezzel az opcióval ellenőrizheti, hogy

a címzett megkapta-e az üzenetet.

billentyűt.

3. Nyomja meg az el szeretné küldeni. Nyomja meg a a sablon rögzítéséhez.

54 Üzenetek

Igen billentyűt, ha az üzenetet azonnal

Nem billentyűt

Alapértelmezett üzenetopciók megadása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Beállítások.

2. Válasszon ki egy opciót.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A Küldéskor? opció be-vagy kikapcsolása

Ismételje meg a fenti 1. és 2. lépést, majd válassza a Kér opciókat? opciót.

• meg vannak-e adva a WAP-beállítások. Léptessen

a Üzenetek, Kép, Beállítás, WAP- profil menüre és válassza a Kiválasztás vagy a Új létrehozása opciót. WAP-profil létrehozásával kapcsolatban lásd: „WAP

Az elküldött üzenet állapotának ellenőrzése

Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Elküldött üzenet, ezután válasszon ki egy szöveges üzenetet,

Tovább, Állapot megtek. opciót.

majd a

és e-mail beállítása“, 66. oldal. Az üzemeltető automatikusan letöltheti a szükséges beállításokat az ön telefonjába.

Képüzenet létrehozása és elküldése

Képüzenetek

A képüzenetek szöveget, képeket és hangokat tartalmazhatnak és az MMS-szolgáltatáson (Multimédiaüzenetek) keresztül küldhetők el és fogadhatók. Ehhez olyan előfizetésre van szüksége, amely támogatja a MMS-t. A képüzenetek (MMS) mobiltelefonra és e-mail címre küldhetők. Lehetősége van mellékletként bejegyzések, naptártételek és jegyzetek küldésére is.

Használat előtt

A képüzenetek küldése előtt ellenőrizze, hogy:

• A szolgáltatásközpont száma be van-e állítva. A szolgáltatásközpont címének beállításához léptessen a Üzenetek menüre, majd Kép, Beállítás, Szolg. központ.

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Kép, Új létrehozása.

Ezután megjelennek a következő opciók:

• Kép – Innen: Összes kép megtek.

• SMS – Üzenet írása.

• Hang – Innen: Saját hangok.

• Felvett kép – Innen: Kamera.

• Felvétel... – Hangfelvétel hozzáadása.

• Oldal – Új oldal kezdése.

2. Válasszon ki egy opciót.

3. Nyomja meg a

Új billentyűt az üzenet

összeállításának folytatásához.

Tovább billentyűvel az alábbi opciókat érheti el:

4. A

• Küldés – Üzenet küldése

• Előkép – Az üzenet megtekintése küldés előtt.

• Oldal előnézete – az oldal megtekintése az

üzenetben.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Üzenetek 55

• Oldalidőzítés – Annak az időtartamnak a beállítása,

ameddig az oldal megjelenik a címzett kijelzőjén.

• Háttér – Háttérszín beállítása.

• Oldal törlése – Oldal eltávolítása.

5. Válassza a

Küldés opciót. Ezután megjelennek

a következő opciók:

• Kapcsolatok – üzenet küldése egy telefonkönyv-

bejegyzésnek.

• Telefonszám – üzenet küldése egy telefonszámra.

• E-mail cím – üzenet küldése egy e-mail címre.

• SIM-tételek – üzenet küldése a SIM-kártya egyik

bejegyzésének.

• Csoportok – üzenet küldése egy bejegyzéscsoportra.

• Nem tárolt szám – üzenet küldése a nem mentett

számok listájának egyik számára.

6. Írja be a címzett telefonszámát vagy nyomja meg

Keresés billentyűt a telefonkönyvből történő

a kikereséshez.

7. Nyomja meg a

Küldés billentyűt.

Megjegyzés: Ha a számot manuálisan írta be, akkor nyomja meg a

Folytatás billentyűt a „További küldési

opciók“ megjelenítéséhez.

Küldési opciók

A képüzenet elküldése előtt különböző opciókat állíthat be.

• Az adott opció szerkesztéséhez léptessen a Üzenetek,

Kép, Beállítás opcióra.

További küldési opciók

Az üzenethez a következőképpen adhat további információkat:

• Címzett: – Telefonszám vagy e-mail cím. Ezeket

a Telefonkönyvből választhatja ki.

• Tárgy: – Írja be a címet.

• Másolat: – Telefonszám vagy e-mail cím.

• Titkos másolat: – Telefonszám vagy e-mail cím.

• Mellékletek:– A saját névjegyének vagy egy

dallamnak a hozzáadása innen: Saját hangok.

• Prioritás:– Magas, normál, alacsony.

• Kézbes. visszaig: – Be- vagy kikapcsolás.

• Olvasás visszaig.: – Be- vagy kikapcsolás.

Ötlet: Egy már előre -megírt sablonra is alapozhatja az üzenetet.

Előre elkészített sablon használata képüzenethez

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd Kép, Sablonok.

2. Válasszon ki egy sablont és nyomja meg a

billentyűt a módosítások végrehajtásához.

56 Üzenetek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Felülírás

Képüzenetek fogadása

Amikor beérkezik egy képüzenet, a telefon hangjelzést ad és a kijelzőn megjelenik a Most olvassa? kérdés. Nyomja meg az

Igen billentyűt az üzenet

elolvasásához.

•A Üzenetek, Kép, Beállítás, Üzenetek korlátoz., Szűrő menüből válassza ki azt az üzenetet, amelyet automatikusan vissza szeretne utasítani:

• Hirdetések

• Névtelen

Megjegyzés: Legfeljebb 20 üzenetet fogadhat. Lehet, hogy törölnie kell a régi üzeneteket az újak fogadása előtt.

Barátok

A Barátok funkció több opciót kínál az üzenetküldéssel kapcsolatban. A telefonkönyvből létrehozhat egy kedvenc bejegyzésekből álló listát. Ezután gyorsan

Üzenetek korlátozása

A Üzenetek, Kép, Beállítás, Üzenetek korlátoz.,

hozzáférhet a kedvenc bejegyzéseihez és kiválaszthatja, hogy milyen módon szeretne kommunikálni velük.

Saját hálózat vagy Barang. k. h. hálóz. menüpont alól válassza ki az alábbi opciók egyikét:

• Engedélyezés – A telefon automatikusan azonnal

letölti az üzeneteket, mihelyt megérkeznek az üzemeltető kiszolgálójára. Ez az alapértelmezett beállítás.

• Mindig rákérdez – El kell döntenie, hogy letölti

vagy megtartja a kiszolgálón.

• Korlátozás – Az új üzenetek a bejövő üzenetek

Ha az előfizetése támogatja az azonnali üzenetküldési szolgáltatásokat, akkor láthatja, hogy mely ismerősei vannak online állapotban, illeve hogy milyen hangulatban vannak. Lehetősége van üzenetek küldésére és fogadására, valamint csatlakozhat közösségi csevegésekhez. Forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez a Barátok konfigurációs beállításaival kapcsolatos tudnivalókért.

mappájában ikonokként jelennek meg. Az üzenettel nem érkezik prompt.

Bejelentkezés a Barátok kiszolgálóra

Léptessen a Barátok menüre, majd Saját,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bejelentk.

Üzenetek 57

Bejegyzések

Létrehozhat bejegyzésekből álló listát – ez olyan emberekből áll, akiknek gyakran szeretne üzeneteket küldeni. A bejegyzéseket a Telefonkönyvből veheti

Egy kapcsolat állapotának megtekintése

1. Léptessen a Barátok menüre.

1. Válasszon ki egy bejegyzést, majd

2. Léptessen a

Állapot megtek. menüre.

fel, illetve a Barátok kiszolgálóról.

Ötlet: Miután kijelölte a kapcsolatot a listában,

Bejegyzés felvétele a telefonkönyvből

1. Léptessen a Barátok és nyomja meg a

Tovább

nyomja meg a gombot az állapotának megtekintéséhez.

gombot.

2. Léptessen a Új bejegyzés menüre, majd Telefonkönyvből.

3. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

4. Válasszon ki egy bejegyzést, majd

Rendben.

Saját állapot módosítása

1. Léptessen a Barátok menüre, majd Saját.

Módosítás billentyűvel az alábbi opciókat érheti el:

2. A

• Kép – Válasszon ki egy képet a Saját képek

mappából.

Bejegyzés felvétele egy hálózati kiszolgálóról.

1. Léptessen a Barátok menüre, majd nyomja meg

Tovább gombot.

2. Léptessen a Új bejegyzés opcióra, majd

szerv.-rő l

és kövesse a megjelenő utasításokat.

Barátok

• Rólam – Írjon be egy rövid szöveget magáról.

• Elérhetőség – Online állapot jelölse.

• Hangulat: – Válasszon ki egy hangulatot a listából.

• Felhasználói név: – Saját felhasználói név.

Üzenet küldése a Barátok listából

Állapot

Megtekintheti a kapcsolatok állapotát és kiválaszthatja azt az állapotot, amelyet meg szeretne mutatni a többieknek. A saját állapot módosítására is

1. Léptessen a Barátok menüre.

2. Válasszon ki egy bejegyzést, majd

3. Válassza a Azon. üz. küldése opciót.

4. Írjon be egy üzenetet, majd

lehetősége van.

58 Üzenetek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább.

Küldés.

Ötlet: Miután kijelölt egy kapcsolatot a listában, nyomja meg a gombot az állapotának megtekintéséhez.

Belépés a csevegőszobába

1. Léptessen a Barátok menüre.

2. Válassza ki a csevegőszobát, majd

Csev. ind.

Kapcsolati lista

Üzenet fogadása

A listában szereplő kapcsolatokhoz beceneveket rendelhet.

Ha új üzenetet fogad, akkor a telefon hangjelzést ad és egy ikon jelenik meg az állapotsorban.

Becenév beírása

1. Léptessen a Barátok, opcióra és válasszon ki egy kapcsolatot.

2. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd Barát kezelése

Becenév szerkesz.

3. Írja be a becenevét (maximum 11 karakter), majd

Mentés.

Körzeti információk

A körzeti információk olyan szöveges üzenettípust (például tudósítás a helyi forgalmi helyzetről) jelentenek, amelyet egy bizonyos hálózati területen minden előfizetőnek elküld a központ. Amikor körzeti információ érkezik, az üzenet automatikusan megjelenik a kijelzőn. Ezeket az üzeneteket nem

Csevegőszoba

Csatlakozhat egy csevegőiszobai beszélgetéshez, hogy információkat cseréljen mint például véleményeket, megjegyzéseket és gondolatokat. A csevegőszobát létrehozhatja a szolgáltató, de akár egy Barátok felhasználó is.

tárolhatja. Kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz a körzeti információs kódokkal kapcsolatos további tudnivalókért.

• A körzeti információk be-, illetve kikapcsolásához

léptessen a Üzenetek, Körzeti info, Fogadás menüpontra.

• Körzeti információs kód beírásához léptessen a

Üzenetek, Körzeti info, Üzenetlista, Új kód bevitele? opcióra.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Üzenetek 59

Cellainformáció

A cellainformáció csatornát néhány hálózat üzemeltetője arra használja, hogy egy bizonyos hálózati területen tartózkodó előfizetői számára üzeneteket küldjön.

• A csatorna bekapcsolásához léptessen a Üzenetek, Körzeti info, Cella információ opcióra.

Új e-mail üzenetek írása és küldése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd E-mail, Új küldése.

2. Válasszon az alábbi opciók közül:

• Címzettek: – Ezután írja be a nevet, illetve

az e-mail címet, vagy keresse ki az e-mail címet a Telefonkönyvből. Ha ki akar keresni egy mentett címet a Telefonkönyvből vagy a letölteni a bejövő

E-mail

A telefonnal e-mail üzeneteket küldhet és fogadhat. Ne felejtse el, hogy ehhez olyan előfizetésre van szüksége, amely támogatja az adatátvitelt. További tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz.

Használat előtt

Először ellenőrizze, hogy:

• beállította-e az adatfiókot. Lásd: „Adatfiók“, 68. oldal.

• Beállította-e és kiválasztotta-e az e-mail fiókot. Lásd: „Az e-mail fiók beállításai“, 73. oldal.

E-mail üzenetek küldése és fogadása

A Küld és fogad opcióval küldheti el leggyorsabban azokat az e-mail üzeneteket, amelyek a Kimenő üzenet mappában vannak, illetve ellenőrizheti az új e-mail

mappába beérkezett üzeneteket, akkor nyomja

Keresés billentyűt és válassza a Telefonkönyv

meg a vagy a Archívum opciót. Ha végzett a címzettek hozzáadásával, nyomja meg a Ezzel visszatér az e-mail üzenet írásához.

• Másolatot kap: – Ha az üzenetről másolatot

szeretne küldeni valakinek.

• Prioritás – Üzenet prioritásának beállítása.

• Téma: – Írja be a címet, majd

• Szöveg: – Írja be az üzenetet és nyomja meg

Rendben billentyűt.

• Mellékletek – Kép hozzáadása az üzenethez.

3. Válasszon az alábbiak közül:

• Küldés most – Az e-mail üzenetet elküldte a telefon.

• Küld. mos. mell. – Lehetősége van a Saját képek

mappából vagy az IR-kapcsolattal csatlakoztatott

üzeneteket.

60 Üzenetek

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kész billentyűt.

Rendben.

kamerából kép beillesztésére. Válasszon egy képet és nyomja meg a

Küldés billentyűt.

• Men. kim. ü. tá. – Az e-mail üzenet a Kimenő

üzenet mappába kerül.

• Mentés piszk. – Az e-mail üzenet a Levéltervek

mappába kerül.

• Küld és fogad az E-mail menüben – A Kimenő

üzenet mappában lévő összes üzenetet elküldte atelefon.

Válasz egy e-mail üzenetre

1. Válassza a

Válasz opciót.

2. Válassza a Új küldése vagy a Ez az üzenet is

menöpontot a fogadott szöveg beillesztéséhez.

3. Írjon be egy üzenetet, majd

Küldés.

E-mail cím vagy telefonszám tárolása

Jelölje ki az e-mail címet vagy a telefonszámot, és nyomja meg a

Mentés billentyűt.

E-mail üzenetek fogadása és olvasása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd E-mail, Küld és fogad.

2. Miután az e-mail üzenetek letöltődtek a telefonra, lépjen a Üzenetek, E-mail, Beérkezett üz. opcióra és olvassa el az üzeneteket.

Megjegyzés: A telefonba mentett e-mail üzenetek száma a mérettől függ, de arra is lehetőség van, hogy csak a fejléceket töltse le. Lásd: „Az e-mail fiók beállításai“, 73. oldal. Minden e-mail üzenet az e-mail kiszolgálón tárolódik.

A kijelző bal felső, illetve bal alsó sarkában lévő nyíl

Archiválás

Az e-mail üzenetet archiválhatja, hogy később elolvashassa. Csak annyi szöveget archiválhat, amennyi a kijelzőn látható.

E-mail üzenet archiválása

1. Nyissa meg az e-mail üzenetet.

2. Ellenőrizze, hogy az archiválandó szöveg a kijelzőn

legyen.

3. Vigye a kurzort a szövegbe és nyomja meg a billentyűt.

4. Válassza a Másol az archivba menüpontot. A szöveg a Archívum menübe kerül.

azt mutatja, hogy a kiszolgálón még további üzenetek vannak.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Üzenetek 61

E-mail üzenet törlése (POP3 felhasználók)

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd E-mail, Beérkezett üz.

2. Léptessen az üzenetre és nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Törlésre kijel. opciót. Az üzenet akkor törlődik, ha következő alkalommal csatlakozik az e-mail kiszolgálóhoz (Küld és fogad).

E-mail üzenet törlése (IMAP4 felhasználók)

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd E-mail, Beérkezett üz.

2. Léptessen az üzenetre és nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Törlésre kijel. opciót. Ezzel törlésre jelölte ki a kiszolgálón tárolt üzenetet.

4. Válassza a Bej. üz. törl. opciót a Opciók menüből.

5. Adja meg, hogy le kívánja-e tölteni az új e-maileket.

6. Az üzenetek törlődnek a kiszolgálóról.

62 Kamera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Kamera

A mobiltelefon digitális kamerával rendelkezik. Felvételeket készíthet és képüzenetként elküldheti őket. Ehhez olyan előfizetésre van szüksége, amely támogatja ezt a szolgáltatást. Ezzel kapcsolatban forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

A képet képernyőkímélőként és háttérképként is felhasználhatja. A képet elküldheti egy PC-re, illetve elmentheti egy, a telefonkönyvben tárolt bejegyzéssel együtt, így a híváskor a hívó fél képe is megjelenhet. Lásd: „Kép felvétele telefonkönyvbejegyzéshez“, 32. oldal.

Felvételek készítése

A képeket különböző módokon veheti fel. Az egyik lehetőség, ha kiválasztja a Kamera menüt és a telefont az ábrán látható módon tartja. Ekkor a telefon kijelzőjén láthatja azt, amiről képet szeretne készíteni. Nyomja

Felvétel billentyűt a kép felvételéhez.

meg

Nyomja meg a telefon oldalán található kameragombot a kamera bekapcsolásához. Tartsa a telefont az ábrán látható pozícióban. Ekkor a telefon kijelzőjén láthatja azt, amiről képet szeretne készíteni. Nyomja meg ismét a kameragombot a felvételhez.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kamera 63

Arra is lehetősége van, hogy portrét készítsen magáról. Tartsa a telefont az ábrán látható pozícióban. Arcának tükörképét a mellékelt tükörben láthatja. Nyomja meg a telefon oldalán található kameragombot a kamera bekapcsolásához. Nyomja meg ismét a kameragombot a felvételhez.

• Képméret – Válassza a Nagy, (288x352 pixel),

Kicsi (120x160 pixel), vagy Kiterjesztett méretet. A kiterjesztett azt jelenti, hogy a kép fel van nagyítva 480x640 pixelre és akkor használható, ha nagyobb látható területre van szükség, például, amikor fel kell tölteni egy képet a PC-re. Megjegyzendő, hogy ez a felnagyított kép további memóriát igényel a telefonból.

• Éjszakai mód – Gyenge fényviszonyok mellett

használja.

• Hatások – A képre alkalmazható effektusok között

választhat.

• Alapértelmez. név – A kép elnevezése.

• Önkioldó – A kép felvétele néhány másodperccel

később történik meg.

Ötlet: A világosság beállításához nyomja a botkormányt felfelé vagy lefelé ismétlődően.

Megjegyzés: A képkezelésre képes telefonok 120x160 felbontású képeket fogadhatnak. Néhány

Opciók

Ha a kamera be van kapcsolva, akkor nyomja meg

Tovább billentyűt a következő opciók eléréséhez.

ezek közül nem alkalmas a 288x352 felbontású képek fogadására.

• Összes kép megtek. – Összes kép megtekintése.

64 Kamera

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Képek mentése, eldobása és törlése

Képüzenetek

Mielőtt elküldhetné a képet, be kell írnia a szolgálta-

Kép eldobása

A kép felvétele után a kijelzőn közvetlenül a borkormány felett megjelenik a Mentés ikon. Ha nem kívánja elmenteni a képet, akkor válassza

Eldob opciót.

tásközpont számát és a WAP-beállításokat a telefonjába. Ezeket a beállításokat a hálózat üzemeltetője adja ki. Lásd: „WAP és e-mail beállítása“, 66. oldal. A telefonnak, amelyre a képet el szeretné küldeni, támogatnia kell az adattovábbítást és a képkezelést a kép fogadásához és megjelenítéséhez.

Kép mentése

• Nyomja meg a botkormányt a kép a Összes kép megtek. mappába történő elmentéséhez.

Kép törlése a Saját képek mappából

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek.

2. Jelölje ki a törlendő képet és nyomja meg a

Tovább

A kép felvétele és elküldése

1. Léptessen a Kamera menüre.

2. Készítse el a képet a

Felvétel billentyű

megnyomásával.

3. Nyomja meg a

Küldés billentyűt és hozza létre

képüzenetet.

billentyűt. Léptessen rá és válassza ki a Törlés,

Igen opciót.

Megjegyzés: Ha a Memória megtelt üzenet jelenik meg, akkor csak úgy tud több képet tárolni, ha töröl néhányat a telefon memóriájában tároltak közül.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kamera 65

WAP és e-mail beállítása

Az Internet használatához, WAP-szolgáltatások igénybe vételéhez, illetve kép- és e-mail üzenetek küldéséhez és fogadásához a következőkre van szükség:

1. Van olyan előfizetése, amely támogatja az adatátvitelt.

2. A telefon megfelelő beállítására

• A telefonban a megvételekor már benne lehetnek

a beállítások.

• A hálózat üzemeltetőjétől vagy a szolgáltatótól

a beállításokat szöveges üzenetben is kaphatja. A beállítások a www.SonyEricsson.com weboldalról is beszerezhetők.

• A szükséges beállításokat a Kapcsolódás, WAP -

beállítások, WAP-profilok, Új profil menüpont kiválasztásával végezheti el. A varázsló akkor is elindul, ha úgy próbálja meg elérni az Internetet, hogy előtte még nem állította meg a profilt.

3. Lehet, hogy WAP/e-mail felhasználóként is regisztráltatnia kell magát a hálózat üzemeltetőjénél.

Megjegyzés: Néhány beállítás megadása nem kötelező. Kérjük, forduljon a hálózati üzemeltetőhöz vagy a szolgáltatóhoz a további tudnivalókért.

66 WAP és e-mail beállítása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Beállítások fogadása szöveges üzenetben

A GSM-hálózat üzemeltetője, illetve az Internetszolgáltató szöveges üzenet formájában elküldheti a telefonjára az adatfiókhoz, valamint a WAP- és az email-beállításokhoz szükséges adatokat.

Beállítások lekérése a Sony Ericssontól

1. Látogasson el egy személyi számítógép segítségével

a www.SonyEricsson.com webhelyre. A földrajzi hely kiválasztása után a Configurators résznél kérheti, hogy a webhely szöveges üzenet formájában küldje el az ön telefonjára a szükséges beállításokat.

2. Amikor beérkezik az üzenet,

• Nyomja meg az érvényesítéséhez.

• A beállítások érvényesítése után lásd a „A WAP használata“ ezen az oldalon: 74.

Megjegyzés: Ha a beállítások már a telefonban vannak, megtarthatja azokat, illetve felülírhatja az újakkal. Lásd a „Beállítások manuális beírása vagy szerkesztése“ ezen az oldalon: 67.

Igen billentyűt az új beállítások

Beállítás a varázslóval

Ha a telefon nincs beállítva WAP-használatra, akkor a hálózat üzemeltetőjétől, illetve a szolgáltatótól kérheti le ezeket az adatokat. Ezután a varázsló végigvezeti önt a megfelelő beállítási lépéseken.

7. Válassza a Új postafiók menüpontot, majd nyomja

Szerkeszt. billentyűt, ezután írja be a

meg a következőket:

• Az adatfiók nevét.

• GSM esetén írja be a telefonszámot, GPRS esetén pedig az APN-számot (Hozzáférési pont nevének

Megjegyzés: Ha a telefonban nincsenek megadva a WAP-beállítások, akkor a varázsló automatikusan elindul.

címe) – annak a külső adathálózatnak a neve, amelyhez kapcsolódni szeretne. Ez egy IP-cím vagy szöveg.

• Ezzel a felhasználói azonosítóval léphet be a külső

Beállítás a varázslóval

1. Léptessen a Internet szolgáltatások menüre és válasszon egy honlapot. (például Sony Ericsson).

2. Létrehozza most? üzenet. Nyomja meg a

Igen

billentyűt.

3. Írja be a profil nevét. Nyomja meg a

Rendben

adathálózatba.

• Ezzel a jelszóval léphet be a külső adathálózatba.

• Új adatfiók elmentése

• A használni kívánt új adatfiók kiválasztása.

8. Az átjáróra vonatkozó IP-cím beírása.

9. Új profil elmentése.

billentyűt.

4. Válassza a Kapcsolódás opciót. Nyomja meg

Szerkeszt. billentyűt.

5. Válassza a Új postafiók opciót. Nyomja meg

Új billentyűt.

6. Válasszon egy fióktípust (GSM-adat vagy

Beállítások manuális beírása vagy szerkesztése

A hálózat üzemeltetője vagy a szolgáltató által kiadott beállítási adatokat manuálisan is beírhatja, illetve szerkesztheti.

GPRS-adat).

WAP és e-mail beállítása 67

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Profilbeállítások létrehozása manuálisan

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, WAP-profilok.

2. Válassza a Új profil menüt, majd nyomja meg

Új billentyűt az új profil létrehozásához, illetve

az válasszon egy már létező profilt és nyomja meg

Szerkeszt. billentyűt a szerkesztéshez.

• A 3.-7. lépéshez lásd a „Beállítás a varázslóval“

A meglévő profil szerkesztésénél a következőkre van lehetősége:

• Profil nevének módosítása

• Adatfiók kiválasztása.

• WAP-átjáró kiszolgálócímének beírása, kiválasztása és módosítása

• További profilbeállítások hozzáadása, lásd lent.

• Profil eltávolítása.

ezen az oldalon: 67.

Ha a További opciók beállításokat választja, akkor

Megjegyzés: Ha nincsenek korábbi beállítások, akkor az adatfiókot (kapcsolati beállításokat), valamint a WAP-profil beállításait manuálisan kell beírnia.

3. Írja be vagy módosítsa az összes szükséges információt. Nyomja meg a

Mentés billentyűt.

a következő lehető ség is adódik:

• A honlapként beállítandó WAP-hely címének beírása.

• Megadhat egy második adatfiókot arra az esetre, ha a beállítással magadott elsődleges fiók nem működik.

• A WAP-átjáróra vonatkozó felhasználói azonosító

Profilbeállítások szerkesztése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, WAP-profilok.

2. Válasszon ki egy meglévő profilt, majd nyomja

Szerkeszt. billentyűt a szerkesztéshez.

meg a

beírása.

• AWAP-átjáróra vonatkozó jelszót beírása.

• Lásd a „WAP-biztonság“ ezen az oldalon: 71.

• Képek megtekintése böngészés közben.

Adatfiók

Elképzelhető, hogy egy létre szeretne hozni vagy módosítani kíván egy meglévő adatfiókot.

68 WAP és e-mail beállítása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Adatfiók létrehozása manuálisan

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Adatkommunikáció, Adatfiókok.

Szöveges üzenet küldéséhez e-mail címre a hálózat üzemeltetőjén keresztül az alábbi beállítások kellenek:

• egy e-mail átjáró telefonszáma.

2. A 5.-7. lépéshez lásd a „Beállítás a varázslóval“ ezen az oldalon: 67.

Fogalmak

Az adatfiók a szolgáltatónál működő Internet-

Adatfiók szerkesztése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Adatkommunikáció, Adatfiókok.

2. Válasszon ki egy adatfiókot.

3. Válassza a

Szerkeszt. opciót.

4. Válassza ki a szerkeszteni kívánt beállítást.

5. Ismételje meg a 4. lépést minden olyan opciónál,

amelyet módosítani szeretne.

kiszolgáló eléréséhez szükséges kapcsolati beállításokat tartalmazza. A WA P -p r of i l tartalmazza azokat a beállításokat, amelyek lehetővé teszik a böngészést és a képüzenetek küldését. Az e-mail fiók tartalmazza azokat a felhasználói beállításokat, amelyek lehetővé teszik az e-mail levelezést közvetlenül a telefonról, akárcsak egy internetszolgáltatón keresztül.

További beállítási adatok

A WAP-böngésző WAP szolgáltatón keresztül történő használatához az alábbi beállítások kellenek:

•egy WAP adatfiók és egy WA P - pr o f il .

Másik lehetőség, hogy az e-mail WAP-on keresztül tartalmazza azokat a felhasználói beállításokat, amelye k ugyanúgy lehetővé teszik az e-mail levelezést, akárcsak egy internetszolgáltatón keresztül. Ezt a WAP beállítást

azonban a szolgáltató oldalán kell megadni. Az e-mail levelezés Internet szolgáltatón keresztül történő használatához az alábbi beállítások kellenek:

•egy e-mail adatfiók és egy e-mail fiók.

Megjegyzés: Kérdezze meg a WAP szolgáltatót,

hogy az oldaluk támogatja-e az e-mail levelezést.

WAP és e-mail beállítása 69

WAP-profil

A WAP-beállítások a WAP-profilban tárolódnak. A legtöbb esetben csak egy profilra van szüksége

A GPRS (General Packet Radio Service) lehetővé

teszi az elérést állandó online állapot fenntartása

mellett. az Internet eléréséhez.

Több WAP-profilt is megadhat, illetve használhat, például külön WAP-profilt állíthat be a biztonságos Internet weboldalak eléréséhez (e-bank vagy vállalati intranet). Ha módosítani akarja a hálózati kapcsolódás módját, akkor egyszerűen csak át kell váltania egy másik profilra. További információkért lásd a „Beállítás a varázslóval“ ezen az oldalon: 67.

Megjegyzés: Ehhez a kapcsolódási módhoz olyan előfizetésre van szüksége, amely támogatja a GPRS-t.

A rendelkezésre álló GPRS-beállítások:

• APN – annak a külső adathálózatnak a neve, amelyhez kapcsolódni szeretne. Ez egy IP-cím vagy szöveg.

• Ezzel a felhasználói azonosítóval léphet be a külső adathálózatba.

Adatfiók

A telefonban számos adatfiókot tárolhat, amelyek különböző célokra eltérő beállításokkal rendelkeznek. Az adatfiók legfontosabb beállítása a kapcsolódási mód.

Az adatfiók beállításait varázslóval hozhatja létre.

Lásd a „Beállítás a varázslóval“ ezen az oldalon: 67.

• Ezzel a jelszóval léphet be a külső adathálózatba.

• Jelszó szükséges – ha ez a beállítás van bekapcsolva, akkor minden alkalommal be kell írnia a jelszót, amikor belép a külső adathálózatba.

• (Preferált szolgáltatás) – ha a folyamatban lévő GPRS-kapcsolat közben is szeretné fogadni a bejövő hívásokat, akkor válassza az Automatikus

Kapcsolódási módként a GSM-adat vagy a GPRS adat fióktípust is választhatja.

opciót. Ellenkező esetben válassza a Csak GPRS opciót.

• IP-cím, amelyet a telefon a hálózati kommuni-

Megjegyzés: Kérjük, érdeklődjön a hálózat üzemeltetőjénél a díjfizetés részleteivel

kációhoz használ. Ha nem adja meg a címet, akkor a hálózat ideiglenes IP-számot oszt ki.

kapcsolatban.

70 WAP és e-mail beállítása

• Ha hálózat nem adja meg automatikusan a DNSkiszolgáló IP-címét, akkor ide beírhatja azt.

• További beállítások – ezeket nem kötelező beállítani. Forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

WAP-biztonság

A telefon támogatja a biztonságos WAP-böngészést. Ha bekapcsolja a biztonságos átvitelt, a telefon és a WAP-átjáró közötti kapcsolat biztonságos lesz.

A GSM beállításai közül néhány hasonló a GPRShez, de van néhány olyan, ami kizárólag a GSM-nél fordul elő:

Megjegyzés: A WAP-átjáró és a WAP-szolgáltató közti kapcsolat biztonsága a WAP-szolgáltató felelőssége.

• Az Internet-szolgáltató telefonszáma.

• Válassza ki, hogy milyen sebességgel szeretne kapcsolódni.

• Válassza az analóg vagy az ISDN-kapcsolatot.

Megjegyzés: Ha módosítani szeretné az elérés típusát, akkor egy új adatfiókot kell létrehoznia, majd meg kell adnia, hogy a továbbiakban melyik elérési típust kívánja használni.

Preferált szolgáltatás

Preferált szolgáltatásként a GPRS-t vagy a GSM-et állíthatja be.

Preferált mód kiválasztása

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Adatkommunikáció, Preferált szolgáltat. és

Biztonságos kapcsolat bekapcsolása

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, WAP-profilok.

2. Válassza ki a használni kívánt profilt. Nyomja meg

Szerkeszt. billentyűt.

3. Válassza a További opciók, WAP-biztonság opciót.

4. Válassza a Be, illetve a Ki opciót.

A biztonság modul (zárak)

A biztonság modul a SIM-kártyán található, ha a hálózat üzemeltetője vagy a szolgáltató nyújt ilyen szolgáltatást. Tartalmazhat tanúsítványokat és privát kulcsokat. A biztonsági modult egy különleges hozzáférési PIN-kód védi; ezt a telefon biztonságos kapcsolat létrehozásakor kéri.

válassza a Automatikus vagy a Csak GSM opciót.

WAP és e-mail beállítása 71

A PIN-hozzáférés (a biztonsági modulhoz) és a PIN-aláírás megadása

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAPbeállítások, WAP-biztonság, Kártyazár.

A tanúsítványok típusai a következők:

1. A Kiszolgálótanúsítványok azonosítják a WAPátjárót a telefon felé, és igazolják, hogy egy hitelesítő testület bocsátotta ki. A kiszolgálótanúsítványt a rendszer összeveti a telefonban vagy a biztonsági

Digitális aláírások

A digitális PIN-aláírással ugyanúgy aláírhat egy szerződést, mintha az aláírását tenné egy papírra. A digitális aláírások visszavezethetők a privát kulcsára a tanúsítvány segítségével, melyet aszerződés aláírására használt. A telefon eltárol minden tranzakciót (aláírt szerződést), melyet a telefonnal böngészés közben készített.

modulban tárolt megbízható tanúsítványokkal. Ha a telefon nem tudja ellenőrizni a kiszolgáló azonosságát, akkor a felhasználó eldöntheti, hogy megszakítja vagy folytatja a kapcsolatot.

2. A megbízható tanúsítványok szolgálnak a WAPátjáró ellenőrzésére a hozzá való csatlakozás előtt. A telefonjában már gyárilag is lehetnek megbízható tanúsítványok programozva. Ha van biztonsági modulja, az is tartalmazhat megbízható tanúsítványokat.

A szerződések ellenőrzése

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAPbeállítások, WAP-biztonság, Aláírások.

3. Az Ügyféltanúsítványok a biztonsági modulban vannak tárolva, a privát kulcsokkal együtt. Az ügyféltanúsítványok azonosítják a felhasználókat a bankok vagy egyéb szolgáltatók felé. Digitális

Megbízható tanúsítványok és

aláírásként is használhatók.

ügyféltanúsítványok

Ahhoz, hogy biztonságos kapcsolatot létesítsen bizonyos WAP szolgáltatások használata alatt, például bankműveletekhez vagy WAP-vásárláshoz,

A telefonban tárolt tanúsítványok ellenőrzése

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAPbeállítások, WAP-biztonság, Ügyféltanúsítv.

a telefonban tanúsítvány(ok)nak kell lenni.

72 WAP és e-mail beállítása

Az e-mail fiók beállításai

Az e-mail fiók többek között az e-mail üzeneteket kezelő kiszolgáló címét tartalmazza.

levelezőprogramjában is használ. Ha nem rendelkezik e-mail szolgáltatással, akkor igényelje az üzemeltetőtől a szükséges beállításokat.

• Protokoll – válassza a POP3 vagy a IMAP4 opciót.

Egy e-mail fiókot kétféleképpen hozhat létre:

• e-mail fiók létrehozása manuálisan

• Internet használata

• Bejövő szerver – írja be a bejövő e-mail üzenetekhez tartozó szolgáltató nevét vagy IP-címét. Például mail.server.com vagy 10.1.1.1.

• Bejövő port – ha szükséges, módosítsa a használt

E-mail fiók létrehozása manuálisan

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd E-mail, Opciók.

2. Válassza a Postafiók szer. opciót.

3. Válassza a Új postafiók opciót.

4. Írja be a fiók nevét, például: Otthon vagy Iroda.

5. Válassza a Kapcsolódás: opciót.

6. Válassza ki, hogy ehhez az e-mail fiókhoz melyik

adatfiókot szeretné használni.

7. Adja meg a listában szereplő többi beállítást, amelyek közül néhány opcionális (nem kötelező megadni). A beállítások beírásához léptessen az adott tételre, majd nyomja meg a be az értéket. Nyomja meg az

Választás billentyűt és írja

Rendben billentyűt

amegerősítéshez. Ismételje meg ezt az eljárást minden szükséges beállításnál. Ugyanazokat

protokoll portszámát.

• Postaláda – írja be az e-mail fiókhoz tartozó

felhasználói nevet.

• Jelszó – írja be az e-mail fiókhoz tartozó jelszót.

A szolgáltató jelszót is kérhet a csatlakozáskor.

• Kimenő szerver – írja be a levelek küldését biztosító

SMTP-kiszolgáló nevét vagy IP-címét.

• Kimenő port – ha szükséges, módosítsa az SMTP-

protokoll portszámát.

• E-mail cím – írja be az e-mail címét.

• Letöltés – válassza ki, hogy fejlécet és szöveget

vagy csak fejlécet szeretne kapni.

• Feladó neve – írja be a nevét.

• Aláírás – adja meg, hogy az e-mail üzeneteihez

csatolni szeretné-e a névjegykártyáját. az e-mail beállításokat adhatja meg a telefonban is, mint amelyeket a számítógépe

WAP és e-mail beállítása 73

• Kimenő üz. más. – válassza a Be opciót, ha a tele-

fonjáról elküldött üzeneteket egy másik megadott e-mail címre is el szeretné küldeni. Ezzel az elküldött üzenetekről másolat készül, és későbbi felhasználás érdekében tárolhatja őket.

• Ellenőrz. időköz: – itt adhatja meg, hogy a telefon

milyen gyakran kapcsolódjon az e-mail kiszolgálóhoz az e-mail üzenetek lekérdezése céljából.

Ha mind irodai, mind otthoni e-mail fiókkal is rendelkezik, akkor az egyiket alapértelmezettként állíthatja be:

• Válassza a Fiók beállít. opciót a Üzenetek, E-mail, Opciók menüből, majd válasszon ki egy fiókot.

Internet

A www.SonyEricsson.com webhelyen tanácsokat kaphat az e-mail beállítások beírásával kapcsolatban. Az e-mail beállító segítségével beírhatja a telefonja e-mail adatait, illetve olvassa el az Első lépések dokumentumot a beállítás menetével kapcsolatban. A beállításokkal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hálózati üzemeltetőhöz.

74 A WAP használata

A WAP használata

A telefonja rendelkezik egy WAP (Vezetéknélküli Alkalmazásprotokoll) böngészővel és egy e-mail üzenetkezelővel, amelyeket a módosított internetes oldalak megjelenítésére fejlesztettek ki. Ennek keretében számos szolgáltatás vehető igénybe, például hírek, szórakozás, menetrendek, helyfoglalások, banki ügyintézés, elektronikus kereskedelem, helymeghatározás és e-mail.

Használat előtt

Először ellenőrizze, hogy:

• van olyan előfizetése, amely támogatja az adatátvitelt.

• állítsa be megfelelően a telefonját az Internet, WAP és/vagy e-mail kezelésére.

• regisztráltatta-e magát WAP/E-mail felhasználóként a hálózat üzemeltetőjénél vagy a szolgáltatónál.

Megjegyzés: Lásd a „Az e-mail fiók beállításai“ ezen az oldalon: 73 vagy a „E-mail“ ezen az oldalon: 60 az e-mail beállításával és az üzenetkezeléssel kapcsolatban.

WAP-profil kiválasztása

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, WAP-profilok.

Kilépés a WAP-ból és a kapcsolat megszakítása

Nyomja meg a

Tovább billentyűt és léptessen a Kilépés

opcióra.

2. Válassza ki a használni kívánt profilt. Ezután visszatér a WAP-beállítások menübe és a továbbiakban a kiválasztott WAP-profilt használja.

Böngészés közben használható opciók

1. Válassza a

Tovább opciót.

2. Válasszon az alábbiak közül:

• Az aktuális profilhoz társított honlap megjelenítése.

A WAP-böngésző használata

• Az éppen meglátogatott oldalt felvétele a könyvjelzőlistába, illetve az aktuális profil

A böngészés megkezdése

Válassza az asztalon a középen fennt vagy a bal felső sarokban lévő ikont. Miután a WAP-oldal letöltődött a telefonba, nyomja meg a

Tovább

billentyűt, amelynek eredményeképpen az alábbi lehetőségek közül választhat: A honlap megnyitása a lista tetején, például Sony Ericsson. Hívja be valamelyik könyvjelzőt. Válassza a Könyvjelzők opciót. Írja be a WAP-hely címét. Válassza a URL: opciót az új WAP-cím beírásához, illetve jelöljön ki egyet a 10 utolsóként beírt cím közül.

Ötlet: A WAP-címek beírásánál a http:// előtag

könyvjelzőlistájának megjelenítése.

• A meglátogatni kívánt weboldal WAP-címének beírása.

• Kép mentése az oldalról.

• Szöveges üzenet küldése másik telefonra, amelyben az aktuális WAP-oldalra mutató hivatkozás szerepel.

• Aktuális oldalra mutató hivatkozás küldése másik telefonra infravörös kapcsolattal vagy Bluetooth használatával.

• A WAP-oldal tartalmának frissítése.

• Bontja a kapcsolatot és készenléti módba lép.

• Az aktuális állapotinformációk megjelenítése, például profil, hozzáféréstípus, a kapcsolat időtartama, átviteli sebesség, biztonság, cím.

elmaradhat.

A WAP használata 75

• Az aktuális hely beállítása a használt WAP-profil honlapjaként.

• Push bejövő mappa a wapos bejövő üzeneteknek.

• Küldés – Aktuális WAP-címre mutató hivatkozás

küldése infravörös kapcsolattal.

• Új honlapként – Az aktuális WAP-cím honlapként

történő beállítása.

Megjegyzés: Ha kiválaszt egy e-mail címet a WAP-webhely böngészése közben, akkor szöveges üzenetben választ küldhet.

Letöltés

Letölthet például képeket, témákat, játékokat, csengetési jeleket WAP-helyekről közvetlenül

Könyvjelzők használata

a telefonra. A mobiltelefonban a könyvjelzőket ugyanúgy használhatja, mint a PC-s Internet-böngészőben. Összesen 25 könyvjelzőt állíthat be.

Letöltés a wap.sonyericsson.com címről

1. Léptessen a Sony Ericsson menüre.

2. Válassza ki a letölteni kívánt elemet, és kövesse

A könyvjelzők kezelése

a megjelenő utasításokat.

1. Léptessen a Internetes szolgált. menüre.

2. Nyomja meg a

3. Válassza ki a használni kívánt könyvjelzőt.

4. Nyomja meg a

az alábbi opciók közül:

• Könyvjel.-re lép – Ugrás a kijelölt WAP-címre.

• Könyvjelző szer. – A WAP-oldal nevének és/vagy

Tovább billentyűt, majd Könyvjelzők.

Tovább billentyűt és válasszon egyet

Tárolt információk

A telefonban az alábbi adatokat tárolhatja:

• Gyorsítótár – növeli a memória hatásfokát.

• Jelszavak – növelik a kiszolgáló elérésének hatásfokát.

• Sütik – növelik a hely elérésének hatásfokát.

címének szerkesztése.

• Törlés – Könyvjelző törlése.

• Küld SMS-ben – A WAP-címre mutató hivatkozás

küldése szöveges üzenetben.

76 A WAP használata

Gyorsítótár törlése

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, Gyorsítótár. tör.

Jelszavak megjegyzése

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAPbeállítások, Jelszólista, Jelszk. mentése.

Információtovábbítás és -csere

Jelszavak törlése

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAPbeállítások, Jelszólista, Jelszavak törlése.

Sütik engedélyezése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, Sütik.

2. Válassza a Sütik engedélyez. opciót.

Sütik törlése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd WAP- beállítások, Sütik.

2. Válassza a Sütik törlése opciót.

Ajánlatos törölni minden érzékeny információt a korábban meglátogatott WAP-oldalakkal kapcsolatban. Ezzel elkerülheti azokat a biztonsági kockázatokat, amelyek a telefon elvesztése vagy ellopása esetén léphetnek fel.

Bluetoothùâ vezeték nélküli technológia

A telefonja beépített Bluetooth vezeték nélküli átvitelt biztosító egységgel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a telefonját vezeték nélkül csatlakoztassa más Bluetooth eszközökhöz, például fülhallgatóhoz, PChez vagy egyéb telefonokhoz. Beszélgethet a Bluetooth fülhallgatón keresztül, illetve vezeték nélküli kapcsolattal böngészheti az Internetet mobiltelefonjával. Automatikusan szinkronizálhatja a telefonban és a személyi számítógépben (PC) tárolt adatokat. Lehetősége van többek között bejegyzések, naptártételek és képek cseréjére.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a telefon, illetve a kommunikációban résztvevő Bluetooth eszköz 10 méteres hatókörben legyen. A kapcsolatot javítja, ha nincsenek tömör tárgyak a kommunikáló eszközök között.

Információtovábbítás és -csere 77

Használat előtt

Mielőtt egy másik Bluetooth eszközzel kommuni- kálhatna, először fel kell vennie az eszközt az eszközlistába. A PC-vel történő szinkronizációhoz és az Internet böngészéséhez telepítenie kell egy bizonyos szoftvert a PC-jén a Sony Ericcson webhelyéről, amit a következő címen talál meg: www.SonyEricsson.com/support.

Bejegyzéseket cserélhet, illetve játszhat úgy, hogy nem kell felvennie a másik eszközt a Saját eszközök listájába.

Bluetooth bekapcsolása

1. Készenléti állapotban nyomja meg a

Tovább

billentyűt.

2. Válassza a Bluetooth be opciót.

Eszköz felvétele a telefonba

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Bluetooth, Párosított eszközök, Eszköz felvétele.

Nyomja meg az

Új billentyűt és a telefon elkezdi

keresni a rendelkezésre álló eszközöket. Nyomja

Tovább billentyűt, ha meg kívánja adni

meg a a keresendő speciális eszköztípust.

2. A telefon elkezdi keresni a Bluetooth eszközöket.

A kijelzőn megjelenik a rendelkezésre álló eszközök listája. Válasszon egy eszközt.

3. Írja be a másik eszközre vonatkozó jelszót (maximum 16 számjegy lehet) mind a telefonba, mind például a PC-be. (Ha a Bluetooth eszközhöz nem kapott jelszót a vásárláskor, akkor önnek kell létrehoznia azt.)

Megjegyzés: Egy eszköz a Saját eszközök listába történő felvétele, illetve a felvételének elfogadása azt jelenti, hogy az eszköz hozzáférhet a telefon funkcióihoz és tartalmához.

Az eszközlista szervezése

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Bluetooth, Párosított eszközök.

Ezután válasszon ki egy eszközt a listából és nyomja meg a

Választás billentyűt az opciólista

megtekintéséhez.

A telefon neve

Megadhatja a telefon nevét. Ez a név fog megjelenni a másik eszközön a telefon megtalálása után, illetve ezt a nevet használja az infravörös port is.

• A név beírásához léptessen a Kapcsolódás, Bluetooth, Opciók, Saját név menüpontra.

78 Információtovábbítás és -csere

Ha azt szeretné, hogy telefonját megtalálják más Bluetooth eszközök, akkor biztosítania kell, hogy a Bluetooth legyen bekapcsolva és a telefon látható legyen más eszközök számára is.

vagy egyéb, a telefonba felvett kihangosító eszközre szeretné továbbítani a hangot.

• Megadhatja, hogy hívás kezdeményezésekor hova kívánja továbbítani a hangot.

• Léptessen a Kapcsolódás, Bluetooth, Kihangosító,

A telefon elrejtése vagy megjelenítése a Bluetooth használata során

Kimenő hívások, menüre, és válassza a

Kihangosítóba, Telefonban, Mindig rákérdez opciót.

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Bluetooth, Opciók, Láthatóság.

2. Válassza a A telefon látható, illetve a Telefon elrejtése opciót.

Kihangosító

Bluetooth kihangosító felvétele a telefonba

1. Léptessen a Kapcsolódás, Bluetooth, Kihangosító, Párosított kihang., Új kihangosító menüpontra.

2. Válassza a

Új opciót.

Hang továbbítása fülhallgató használatakor

Ha a telefonját egy Bluetooth fülhallgatóval használja, akkor meg kell adnia, hogy a hang hova továbbítódjon a hívások kezdeményezésekor.

• Nyomja meg a

Tovább billentyűt készenléti állapotban

a hívás közben, majd válassza a Hang áttétele menüpontot. Ezután válassza ki, hogy a telefonra

Küldés és fogadás

Ha egy bejegyzést a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolattal szeretne elküldeni, akkor ellenőrizze, hogy az eszközök legfeljebb 10 méteres távolságban legyenek egymástól.

Tétel küldése

Miután kiválasztotta a Bluetooth továbbítási módot, megjelennek a lehetséges címzettek. A listában első helyen szerepel az az eszköz, amellyel legutoljára kapcsolatba lépett, ezután pedig az előzőekben felvett eszközök jelennek meg. A telefon a listában szereplő egyéb eszközöket is keresi.

Ötlet: A telefonban tárolt bizonyos tételeket (naptár-összefoglalókat, eseményeket és feladatokat, bejegyzéseket és szöveges üzeneteket) egy megadott Bluetooth nyomtatóra is elküldheti.

Információtovábbítás és -csere 79

Megjegyzés: Azokban az országokban, ahol a Bluetooth vezeték nélküli technológia használata tiltott, ügyeljen arra, hogy a Bluetooth funkció mindig Ki állapotban legyen.

Két eszköz összekapcsolása

1. Helyezze el a telefont a kép szerint. A telefon és a csatlakoztatni kívánt eszköz infravörös portjának egymás felé kell néznie.

Infravörös port

A beépített infravörös porttal kapcsolatot teremthet a telefonja és egy PC vagy más, infravörös porttal felszerelt eszköz között.

Az infravörös port bekapcsolása

Mielőtt egy másik infravörös kommunikációra képes eszközhöz kapcsolódna, először be kell kapcsolnia az infravörös portot a telefonon.

• Az infravörös port aktiválásához léptessen

a Kapcsolódás, IR bekapcsolása menüpontra. Készenléti állapotban a

Tovább, Infravörös be

opciót is választhatja.

Megjegyzés: Ha telefonját PC-hez csatlakoztatja, akkor ellenőrizze, hogy a PC-n be van kapcsolva az infravörös kommunikáció (Start, Settings (Beállítások), Control Panel (Vezérlőpult), Infrared (Infravörös), Options (Opciók) fül, Enable infrared communication (Infravörös kommunikáció engedélyezése).

2. A telefon infravörös kapcsolatot létesít a másik eszközzel.

80 Információtovábbítás és -csere

Szinkronizálás

A naptárat és a Telefonkönyvet szinkronizálhatja egy másik hasonló programmal, amely egy PC-n, PDA-n vagy másik mobiltelefon fut, illetve lehetősége van internetes programokkal történő szinkronizációra is.

• Annak meghatározásához, hogy milyen sorrendben történjen a keresztnév és a vezetéknév megjelenítése a telefonban a bejegyzések szinkronizálása során, léptessen a Telefonkönyv, Opciók, Szinkronizált

Internetes szinkronizáció

A WAP használatával szinkronizálhatja a mobiltelefonban tárolt bejegyzéseket, eseményeket, feladatokat az Interneten található hasonló programokkal. Az ezekkel az internetes programokkal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez, és kérje a felhasználói azonosítót, a jelszót, illetve a különböző programok elérhetőségi címeit. A programok használatához rendelkeznie kell egy megfelelően beállított WAP-profillal.

nézet opcióra.

Fax- és adathívások

Szinkronizáció a közeli eszközökkel

Miután telepítette a szinkronizációs programot a Sony Ericsson WAP webhelyről www.SonyEricsson.com/support, megkezdheti a telefon és a PC szinkronizációját.

Az állapotsor mutatja a szinkronizáció helyzetét.

Fax- és adathívások kezdeményezése

Faxüzenetek küldéséhez és adathívások kezdeményezéséhez csatlakoztatnia kell a telefont egy számítógéphez, majd el kell indítania a megfelelő

szoftvert. Ha kábelt használ, akkor a szinkronizáció a kábel csatlakoztatása után rögtön megkezdődik. További tudnivalókért lásd a szinkronizációs program online súgóját.

Fax- és adathívások fogadása

A faxüzenetek és az adathívások fogadási módja

az ön előfizetésétől és a hálózattól függ. Ha külön

számmal rendelkezik a beszéd-, a fax- és az

adathívásokra vonatkozóan, akkor a telefonja fel

fogja ismerni a hívás típusát.

Információtovábbítás és -csere 81

Fax- vagy adathívás fogadása (külön számok esetén)

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

2. Fogadja a hívást a számítógépes programból

(ha ez nem történik meg automatikusan). A fax- és adathívásokat nem fogadhatja az

Igen

billentyű megnyomásával.

Egyetlen szám

Ha olyan SIM-kártyával rendelkezik, amely nem támogatja a külön fax- és adatszámokat, akkor a telefon nem fogja felismerni a bejövő hívás típusát.

Ha fogadni szeretne egy fax-, vagy adathívást, akkor be kell állítania a telefonját valamelyik hívástípus fogadására. Miután beállította a telefonját, ez a beállítás addig marad így, amíg nem módosítja. A következő bejövő hívás típusának kiválasztásához léptessen a Hívásinfo, Következő hívás, Köv.hívás típusa menüpontra.

További funkciók

Ébresztőóra

Az ébresztőóra 24 órán belül bármilyen megadott időpontra beállítható, de lehetősége van arra is, hogy bizonyos napokon ismétlődően ébresszen a telefonja. Ezt a kétféle ébresztést azonos időpontra is beállíthatja. Függetlenül attól, hogy a telefonját csendesre állította, az ébresztési hangjelzések továbbra is hallhatóak maradnak. Az ébresztőóra akkor is megszólal, ha a telefon ki van kapcsolva.

Az ébresztés beállítása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Ébresztő óra, Normál ébresztés.

2. Írja be az időpontot, majd

• Az ébresztés beállításához léptessen a Szervező, Ébresztő óra, Normál ébresztés, Új idő menüpontra.

• A csengéskor nyomja meg bármelyik billentyűt az ébresztőjel kikapcsolásához. Ha nem szeretné, hogy az ébresztés megismétlődjön, akkor nyomja meg az

Igen billentyűt.

• Az ébresztés kikapcsolásához léptessen a Szervező, Ébresztő óra, Normál ébresztés, Kikapcsol menüpontra.

82 További funkciók

Mentés.

• Az ismétlődő ébresztés beállításához léptessen

Szervező, Ébresztő óra, Speciális ébresztés menüpontra. Ezután írja be az időpontot és válassza ki azokat a napokat, amelyeken ébresztést szeretne

Ellenőrzés billentyű megnyomásával.

kapni a Nyomja meg a

Mentés billentyűt a menüből történő

kilépéshez.

Időmérő

A telefon időmérővel rendelkezik, amely akár 99 óra 59 perc 59 másodpercről történő visszaszámlálásra is beállítható.

•Az időmérő beállításához léptessen a Szervező, Időmérő opcióra. Ha a hangjelzés megszólal, bármelyik billentyűvel kikapcsolhatja azt.

• Az ébresztési jel kiválasztásához léptessen a

Beállítások, Hang és jelzés, Ébresztő jel opcióra.

Számológép

A telefon számológéppel rendelkezik, amely

Stopper

Léptessen a Szervező menüre, majd Stopper.

• A stopper indításához nyomja meg a

Kezdés

billentyűt.

• Az új köridő méréséhez nyomja meg az billentyűt.

• A leállításhoz nyomja meg a

Megállítás billentyűt.

• A stopper újraindításához nyomja meg a

Új kör

Újraindítás

összeadni, kivonni, osztani, szorozni tud, valamint százalékszámításra is képes.

• Írjon be egy számjegyet és léptessen egy szimbólumra (÷, x, -, +, ., %, =).

• Nyomja meg a billentyűt egy számjegy vagy szimbólum törléséhez.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt az új számítás elindításához.

billentyűt.

• A stopper nullázásához nyomja meg a billentyűt.

Visszaállít.

Megjegyzés: Megjegyenzdő, hogy a számológép pontossága korlátozott.

Megjegyzés: A stopper kikapcsolódik, ha bejövő hívást fogad, vagy ha kilép a stopper menüjéből.

További funkciók 83

Kódmemória

Ahelyett, hogy minden biztonsági kódra (például hitelkártyák kódjai stb.) külön kellene emlékeznie, a különböző kódokat például a telefon kódmemóriájába mentheti. Ezután már csak azt a jelszót kell az emlékezetében tartania, amelyik a kódmemória eléréshez szükséges. A kódmemóriában összesen tíz kódot tárolhat.

A kódmemória megnyitása első alkalommal

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Kódmemória.

Ezután megjelenik egy utasításokat tartalmazó üzenet.

2. Nyomja meg a

Rendben billentyűt.

3. Írjon be egy négyjegyű jelszót a Kódmemória

megnyitásához, majd

Rendben.

4. A megerősítéshez írja be újra a jelszót.

5. Írja be a (maximum 15 karakterből álló) ellenőrző

szót, majd nyomja meg a

Ellenőrző szó és a biztonság

A kódmemóriához megadott jelszó megerősítése és a kódokhoz való jogosulatlan hozzáférés mega-

Az ellenőrző szó betűket és számokat egyaránt tartalmazhat. Számjegy beírásához nyomja le és

tartsa lenyomva a billentyűt. kadályozása érdekében be kell írnia egy ellenőrző szót is. Amikor beírja a kódmemória megnyitására szolgáló jelszót, akkor egy kis időre az ellenőrző szó is megjelenik. Ha a jelszó megfelelő, akkor a helyes kódok jelennek meg. Ha hibás jelszót ír be, akkor az ellenőrző szó és a kódok is helytelenül jelennek meg.

A Kódmemória funkció biztonságát növelő

tényezők:

• Nem kap visszajelzést arról, hogy a beírt jelszó

Új kód felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Kódmemória.

2. Írja be a jelszót.

3. Válassza a Új kód bevitele?,

4. Írja be a kódhoz társított nevet, például a hitelkártyát

kibocsátó cég nevét, és nyomja meg a

billentyűt.

5. Írja be a kódot, majd

Rendben.

helyes volt-e, csak az ellenőrző szó jelenik meg, de ezt csak ön ismeri.

• Minden kód titkosítva van a mobiltelefonban.

• Lekérdezéskor a kódok csak rövid ideig láthatók.

84 További funkciók

Rendben billentyűt.

Új opciót.

Rendben

A kódmemória megnyitása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Kódmemória.

2. Írja be a jelszót, majd

Rendben.

A beírt ellenőrző jelszó megjelenik a kijelzőn. A visszafejtési eljárás befejeztével a kódok is megjelennek.

A kódmemória nullázása

1. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd Nullázás.

2. Kódmemória nullázása? üzenet. Nyomja meg a

billentyűt.

A kódmemória tartalma nullázódik, és minden

bejegyzése törlődik. Ha legközelebb be akar lépni

a kódmemóriába, innen induljon el: „A kódmemória

A jelszó módosítása.

megnyitása első alkalommal“ ezen az oldalon: 84.

1. Nyissa meg a fenti eljárással a kódmemóriát.

2. Nyomja meg a

3. Írja be az új jelszót, majd

4. Írja be ismét az új jelszót és nyomja meg a

billentyűt.

5. Írja be az ellenőrző szót és nyomja meg a billentyűt.

Tovább billentyűt, majd Jelszóváltás.

Rendben.

Rendben

Naptár

A naptárban nyilvántarthatja a fontos találkozókat, amelyeken részt kell vennie, a telefonhívásokat, amelyeket el kell intéznie, illetve azokat a fontos feladatokat, amelyeket el kell végeznie. A naptár szinkronizálható a PC-s naptárral, vagy WAPhasználatával akár egy webes naptárral is. További

Elfelejtette a jelszót?

információkat lásd: „Szinkronizálás“, 81. oldal. Ha elfelejtette a jelszót, akkor egyszerűen írjon be egy tetszőleges jelszót a kódmemória megnyitásához. Ekkor a kijelzőn látszik, hogy az ellenőrző szó és a kódok nem megfelelőek. Most nulláznia kell a kódmemóriát.

Események és feladatok

Méretüktől függően összesen 300 eseményt és 80

feladatot tárolhat a naptárában. Teljesen új eseményt

vagy feladatot is felvehet, de lehetősége van arra is,

hogy egy meglévő eseményt vagy feladatot sablonként

használjon fel, és csak módosítsa a megfelelő adatokat.

Igen

További funkciók 85

Ötlet: Ha az adott nap esemény- és feladatlistáiban tartózkodik, akkor a

Tovább billentyűvel szerkesztheti,

törölheti, ütemezheti át, küldheti el, illetve másolhatja az adott tételt. A telefonhívásos feladatban tárolt telefonszámot is felhívhatja.

A naptár megtekintése

A naptár tartalmának megtekintéséhez léptessen a

Szervező, Naptár menüpontra és válassza az alábbi

opciók valamelyikét:

• Mai nap – Az aktuális napra vonatkozó összes

esemény és befejezetlen feladat megjelenik.

Új esemény felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Naptár, Új találkozó.

2. Írja be a megfelelő adatokat, például a témát, a helyet, az ikont és az időpontokat. Erősítse meg az egyes tételeket a

Rendben, Választás, vagy a Mentés

billentyűvel.

3. Ha emlékeztetőt szeretne beállítani az eseményre vonatkozóan, akkor válassza ki az emlékeztetőt.

Új feladat felvétele

1. Léptessen a Szervező, Naptár, Feladatok, Új feladat?,

Új menüpontra.

2. Válasszon egy kategóriát.

• Ha a kategória telefonhívás, akkor írja be a tele-

fonszámot és nyomja meg a

3. Írja be a témát, és nyomja meg a

Rendben billentyűt.

• Heti bontás – Mozogjon a napokon belül és a napok

között a botkormánnyal. Nyomja meg a billentyűt az adott nap megtekintéséhez.

• Aktuális hónap – Mozogjon a napokon és heteken

belül és a napok, illetve hetek között a botkormánnyal. Nyomja meg a adott hét megtekintéséhez. Azok napok, amelyeken valamilyen esemény van megadva, vastagítva jelennek meg.

Ötlet: A havi, illetve heti bontásoknál a következő hétre a 3-as, a következő hónapra a 6-oa, a következő évre pedig a 9-es billentyű megnyomásával juthat. Az előző hétre, hónapra, illetve évre sorrendben az 1-es, a 4-es és a 7-es billentyűkkel léphet vissza. Az aktuális napot a billentyűvel jelenítheti meg.

4. Ha emlékeztetőt szeretne beállítani az eseményre vonatkozóan, akkor nyomja meg az

Igen billentyűt.

Mentse el a dátumot és az időpontot.

86 További funkciók

Választás

Választás billentyűt az

Naptárbeállítások

Válassza a Opciók menüpontot az Szervező, Naptár menüből, majd válasszon egyet az alábbi opciók közül:

• Megtekintés.

Kezdőnap – Válassza ki a hét kezdőnapját. Heti bontás – Válassza a 5 napos hét vagy a 7 napos hét opciót.

• Porfilváltás – Ezt az opciót akkor válassza, ha azt

szeretné, hogy a telefonja figyelmeztesse önt arra, hogy például a találkozó előtt profilt kell váltania. Ehhez válassza a Manuális opciót. Ha a profilváltást automatikussá szeretné tenni, akkor válassza az Automatikus opciót, majd válasszon egy profilt.

• Emlékeztető – Válassza a Mindig opciót, ha az

emlékeztetőkkel kapcsolatban akkor is szeretne hangjelzést kapni, ha a telefon nincs bekapcsolva.

Állapot ellenőrzése

Ellenőrizheti, hogy mennyi tárterület áll még rendelkezésre az új események és találkozók számára.

• Az állapot ellenőrzéséhez léptessen a Szervező, Naptár, További opciók, Memóriaállapot opcióra.

Ötlet: A naptárban található összes esemény és feladat törléséhez léptessen a Összes törlése opcióra

Naptárbejegyzések cseréje

A feladatokat és az eseményeket a vezeték nélküli Bluetooth technológiával, illetve az infravörös porton keresztül, vagy képüzenetben küldheti el.

Esemény vagy feladat küldése

1. Az adott napra vonatkozó események és feladatok listájában léptessen az elküldeni kívánt bejegyzésre, majd nyomja meg a

Tovább billentyűt.

2. Válassza a Küldés opciót.

3. Válassza ki a küldési módot.

Esemény vagy feladat fogadása

1. Készenléti állapotban nyomja meg a majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra. Mind az infravörös port, mind a Bluetooth funkció bekapcsolódik.

2. Megjelenik az Rögzíti az eseményt? vagy az Rögzíti a feladatot? üzenet. Nyomja meg az

az eseménynek vagy a feladatnak a naptárba mentéséhez. Ha a naptár betelik, akkor az új tételek mentése előtt el kell távolítania néhány tételt a naptárból.

a További opciók menüben.

Tovább billentyűt,

Igen billentyűt

További funkciók 87

Bejegyzés vagy feladat keresése

Megkeresheti az adott szöveget tartalmazó eseményeket vagy feladatokat.

Megjegyzés: Néhány országban törvény írja elő, hogy a hívásban résztvevő másik felet tájékoztatni kell a beszélgetés felvételéről.

Események vagy feladatok keresése

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Naptár, További opciók, Keresés.

Hívás felvétele

1. A hívás során nyomja meg a botkormányt.

2. Válassza a Felvétel opciót.

2. Jelölje be vagy szüntesse meg a kijelölést annál az

opciónál, amely lehetővé teszi a találkozók vagy feladatok keresését (ha már felvett néhányat). Nyomja meg a

Rendben billentyűt.

3. Írja be a keresési szöveget, majd nyomja meg

Rendben billentyűt.

a Megjelennek a keresési szövegnek megfelelő események és feladatok. A

Tovább billentyűvel

válassza ki, hogy a tételt megtekinteni, szerkeszteni, törölni, átütemezni, küldeni, másolni szeretné.

Hangfelvételek

A Hangfelvétel funkcióval saját feljegyzéseit és hívásait veheti fel. A hívásban szereplő összes résztvevő hangját felveszi a telefon. A felvétel leáll, ha valamelyik fél befejezi a hívást.

A hangfelvételek a mobiltelefonba kerülnek, így

a SIM-kártya cseréje után is elérhetőek maradnak.

88 További funkciók

A hangfelvétel indítása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Hangjegyzet.

2. Várjon a hangjelzésig. A hangfelvétel megkezdésekor a kijelzőn a Felvétel... üzenet jelenik meg az aktuális felvétel időtartamával.

A felvétel befejezése

Nyomja meg a

Megállítás billentyűt.

Ötlet: Hangparanccsal is indíthatja a hangfelvételt, illetve meghallgathatja a felvett hangparancsokat. Lásd: „Hangvezérlés“, 36. oldal.

A beszélgetés felvétele automatikusan leáll, ha bejövő hívása érkezik, vagy amikor a hívás befejeződik. A memória betelése előtt néhány másodperccel hangjelzés hallható.

A hangfelvétel meghallgatása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját hangok.

2. Válassza ki a meghallgatni kívánt felvételt. Nyomja

Lejátszás billentyűt.

meg a

Szórakozás

A telefon számos szórakoztató alkalmazással és játékkal rendelkezik. Néhány játékot másokkal együtt is játszhat úgy, hogy mindketten az ön telefonját használják, illetve úgy is, hogy a két telefont a Bluetooth vezeték nélküli technológiával

Hangfelvétel küldése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját hangok.

2. Léptessen a küldendő hangfelvételre.

3. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd válassza

vagy az infravörös porton keresztül kapcsolják össze. Arra is lehetősége van, hogy a játékokat és az alkalmazásokat letöltse a telefonjába. Néhány játékban és alkalmazásban súgószövegek segítik az eligazodást.

a Küldés menüpontot.

Alkalmazás indítása

Hangfelvétel törlése, illetve átnevezése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját hangok.

1. Léptessen a Szórakozás menüre, majd Játékok és egyéb.

2. Válasszon egy alkalmazást, majd

2. Léptessen a törlendő vagy átnevezendő

hangfelvételre.

3. Nyomja meg a

Tovább billentyűt, ha a kívánt

hangfelvétel ki van jelölve.

4. Válassza a Törlés, illetve a Hang átnevez. opciót.

Alkalmazás letöltése

1. Léptessen a Szórakozás menüre, majd Játékok és egyéb.

2. Léptessen a Új alkalmazások menüre, majd

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a fájlméretek nem

haladják-e meg a telefon szabad memóriáját. Lásd: „A memória ellenőrzése“, 36. oldal. Az alkalmazás Java játékokat tartalmaz.

Kezdés.

Ugrás.

További funkciók 89

Játék indítása és befejezése

1. Léptessen a Szórakozás menüre, majd Más játékok.

2. Válassza ki a játékot, majd

Kezdés.

3. Válassza a Segítség opciót a súgószövegek

elolvasásához.

4. Nyomja meg a billentyűt a játék befejezéséhez.

Játék letöltése

1. Léptessen a Szórakozás menüre, majd Más játékok.

2. Léptessen a Új játékok menüre, majd

Ötlet: Ha megnyomja a

Tovább billentyűt, akkor

Ugrás.

kiegészítő információk jelennek meg a játékkal kapcsolatban.

Jegyzetek megtekintése

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Jegyzet.

2. Megjelenik az egyes jegyzetek kezdetét mutató lista.

Válassza ki a megtekintendő jegyzetet.

Jegyzet küldése

A jegyzetet készenléti üzemmódban jelenítheti meg.

Jegyzet megjelenítése készenléti állapotban

1. Nyomja meg a

Tovább billentyűt és léptessen

a Jegyzet feladása opcióra.

2. Válassza ki azt a jegyzetet, amelyet meg szeretne jeleníteni a készenléti állapotban, vagy válassza a Új jegyzet? opciót új jegyzet létrehozásához.

Jegyzetek

Ha emlékeznie kell egy bizonyos dologra, akkor a telefonban jegyzetet készíthet. Később új jegyzeteket vehet fel, szerkesztheti, törölheti, illetve elküldheti azokat más személyeknek. Összesen 10 jegyzetet tárolhat.

Jegyzet felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Jegyzet, Új jegyzet?,

2. Írja be a jegyzetet, majd

90 További funkciók

Új.

Rendben.

• Ha a jegyzet túl hosszú, és nem látja az egészet, akkor nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd

Jegyzet megtek.

• A jegyzet készenléti állapotban történő kikapcsolásához nyomja meg a

Tovább billentyűt, majd Jegyzet

elrejtése.

Jegyzetek cseréje

A jegyzeteket a vezeték nélküli Bluetooth techno- lógiával, az infravörös porton keresztül, illetve képüzenetben küldheti és fogadhatja.

Jegyzet küldése

1. Válasszon egy jegyzetet, majd nyomja meg a billentyűt az opciólista megjelenítéséhez.

2. Válassza a Küldés opciót.

3. Válassza ki a küldési módot.

Jegyzet fogadása

1. Kés zenléti állapotban nyomja meg a

Tovább billentyűt,

majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra. Mind az infravörös port, mind a Bluetooth funkció bekapcsolódik.

2. Új jegyzet? üzenet. Nyomja meg a

Igen billentyűt

a jegyzet a többi jegyzet közé történő mentéséhez.

Tovább

Biztonság

SIM-kártyazár

A SIM-kártyazár megvédi az előfizetését a jogosulatlan használattól, de magát a telefonját nem. Ha SIMkártyát cserél, akkor a telefon tovább működik az új SIM-kártyával.

A SIM-kárty ák többségét a telefon megvásárlásakor lezárják. Ha a SIM-kártyazár be van kapcsolva, akkor a telefon minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia a PIN-kódot (Személyi Azonosító Számot).

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik. Ezt a PIN lezárva üzenet jelzi. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes Feloldókulcs). A PIN- és a PUK-kódot az üzemeltető adja ki.

A SIM-kártya feloldása

1. A kijelzőn a PIN lezárva üzenet jelenik meg.

2. Írja be a PUK-kódot és nyomja meg a

billentyűt.

3. Írja be az új, négy-nyolc számjegyből álló PIN-kódot és nyomja meg a

Rendben billentyűt.

4. Írja be újra az új PIN-kódot a megerősítéshez, majd nyomja meg a

Rendben billentyűt.

Rendben

Biztonság 91

• A PIN-kód szerkesztéséhez léptessen a Beállítások, Lezárások, Kártyazár, PIN váltás menüpontra.

Megjegyzés: Ha a „Egyezési hiba“ üzenet jelenik meg a kijelzőn, akkor az új PIN-kódot hibásan írta be. Ha a „Hibás PIN“, majd a „Régi PIN:“ üzenet jelenik meg a kijelző n, akkor a régi PIN-kódot hibásan írta be.

• A PIN2-kód szerkesztéséhez léptessen a Beállítások, Lezárások, Kártyazár, PIN2 váltás menüpontra.

A SIM-kártyazár be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Lezárások, Kártyazár, Védelem.

2. Válassza a Be, illetve a Ki opciót.

3. Írja be a PIN-kódot és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

Telefonzár

A telefonzár lopás esetén, illetve a SIM-kártya cseréjekor megvédi a telefont az illetéktelen használat ellen. A készülék vásárlásakor a telefonzár nincs bekapcsolva. A telefonzáró kódot (0000) átírhatja bármilyen más, négy-nyolc számjegyű személyi kódra. A telefonzárat be- és kikapcsolhatja, illetve

Telefonzár bekapcsolása

Ha a telefonzár be van kapcsolva, akkor a telefon bekapcsolásakor a Telefon zárva üzenet jelenik meg a kijelzőn. A telefon használatba vételéhez be kell írna a kódot, majd meg kell nyomnia az

Automatikus

Ha a telefonzár állapota automatikus, akkor nem kell beírnia a telefonzáró kódot, amíg új SIM-kártyát nem helyez a telefonba.

• A telefonzáró kód szerkesztéséhez léptessen

a Beállítások, Lezárások, Telefonzár, Kódváltás menüpontra.

Megjegyzés: Fontos, hogy az új kódot ne felejtse el. Ebben az esetben ugyanis vissza kell vinnie a telefont a helyi Sony Ericsson képviselőhöz.

Telefonzár beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Lezárások, Telefonzár, Védelem.

2. Válasszon egy lehetőséget.

3. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a

billentyűt.

automatikusra állíthatja.

92 Biztonság

Igen billentyűt.

Rendben

Hibajavítás

Ebben a fejezetben olyan hibákat sorolunk fel, amelyekkel ön is találkozhat a telefon használata során. Néhány esetben a problémát csak a szolgáltató tudja megoldani, de a legtöbb esetben ön is sikerrel járhat.

Menük nyelve

Ha a kijelzőn olyan nyelv jelenik meg, amelyet ön nem ért, akkor a készenléti üzemmódban az Automatikus opciót (SIM-kártya határozza meg) mindig elérheti a 8888 beírásával. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 beírásával.

A telefon nem kapcsolható be

Kézi telefon

Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort. Lásd: „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók“, 5. oldal.

Nincs töltésjelzés

Ha olyan akkumulátort kezd el tölteni, amely teljesen le volt merülve, illetve már régóta nem használták, akkor előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak 30 perc múlva jelenik meg a kijelzőn.

Szürke menüpontok

A szürke szöveg azt jelzi, hogy a funkció átmenetileg nem érhető el, például az előfizetése miatt, vagy mert egy bizonyos beállítás nincs bekapcsolva.

Mivel a szerzői jog védelme alatt álló témákat,

képeket és hangokat nem küldheti el, a Küldés menü esetenként nem érhető el.

Hibaüzenetek

Tegyen be SIM kártyát!

Nincs SIM-kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Helyezze be a SIM-kártyát. Lásd: „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók“, 5. oldal.

Hibajavítás 93

Helyezzen be érvényes SIM kártyát!

A telefon úgy van beállítva, hogy csak bizonyos SIM-kártyákkal tud együttműködni. Helyezze be a megfelelő SIM-kártyát.

Csak segélyhívás

Ön a hálózat hatókörén belül van, de nem használhatja a hálózatot. Néhány üzemeltető azonban ilyenkor is engedélyezi a nemzetközi segélyhívó szám (112) hívását. Lásd: „Vészhívások kezdeményezése“, 29. oldal.

Egyezési hiba

Ha módosítani szeretne egy biztonsági kódot (például a PIN-kódot), akkor az új kódot annak ismételt beírásával kell megerősítenie. A hibát az okozza, hogy a két kód nem egyezik meg. Lásd „SIM-kártyazár“ ezen az oldalon: 91.

PIN lezárva/PIN2 lezárva

A PIN-, illetve a PIN2-kódot háromszor egymás után hibásan írta be. A feloldáshoz lásd a „SIMkártyazár“ ezen az oldalon: 91.

Nincs hálózat

A hatókörben nincs hálózat, vagy túl kicsi a térerősség. Olyan helyre kell mennie, ahol megfelelő szintű atérerősség.

PUK blokkolva. Hívja a szolgáltatót

A személyes feloldó kódot (PUK) tízszer egymás után hibásan írta be. Forduljon a szolgáltatóhoz vagy a hálózat üzemeltetőjéhez.

Hibás PIN/Hibás PIN2

A PIN-, illetve a PIN2-kódot hibásan írta be. Írja be a helyes PIN-, illetve PIN2-kódot, és nyomja

Igen billentyűt.

meg az

Telefon zárva

A telefon le van zárva. A telefon feloldásához lásd a „Telefonzár“ ezen az oldalon: 92.

Lásd „SIM-kártyazár“ ezen az oldalon: 91.

94 Hibajavítás

Telefonzár kódja:

A telefonzár kódja alapértelmezés szerint a 0000. Ezt a kódot bármilyen más 4-8 számjegyű kódra átírhatja. Lásd: „Telefonzár“, 92. oldal.

Tiltott szám

A Fix hívás funkció be van kapcsolva, és a hívott

További tudnivalók

Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, a készülék használata előtt

olvassa el ezt az útmutatót!

szám nincs a fix számok listáján. Lásd: „Fix hívás“,

48. oldal.

Töltés, idegen akku.

Nem a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátort használ. Kérjük, olvassa el a „Biztonságos és hatékony használat“ és a „Korlátozott jótállás“ című részt.

ELŐÍRÁSOK

• Használja körültekintően a terméket, és tartsa tiszta, pormentes környezetben.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet hatásának.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

• Ne ejtse le, dobja vagy próbálja meghajlítani a készüléket.

• Ne fesse a terméket.

További tudnivalók 95

• Engedély nélkül ne használja a terméket orvosi berendezések közelében.

• Ne használja a terméket repülőgépen vagy a közelében, illetve ahol „rádió adóvevőket kérjük kikapcsolni“ feliratok vannak elhelyezve.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol a levegő gyúlékony gázokat tartalmazhat.

• Ne tegye a készüléket, illetve ne szereljen semmilyen vezeték nélküli berendezést a gépkocsi légzsákja fölé.

• Ne próbálja meg szétszerelni a terméket. Csak a Sony Ericsson felhatalmazott szakemberei végezhetik el a javítást.

ANTENNA

Csak kifejezetten az ön készülékéhez tervezett Sony Ericsson antennát használjon! A nem engedélyezett vagy módosított antennák károsíthatják a mobiltelefont, megsérthetik az előírásokat, teljesítménycsökkenést és a SAR-jelszintnél magasabb szintet eredményezhetnek (lásd lejjebb).

96 További tudnivalók

HATÉKONY HASZNÁLAT

A telefont tartsa úgy, mint bármilyen más telefont. Használat közben ne takarja le a telefon felső felületét, mert az befolyásolja a hívás minőségét, ami a mobiltelefon szükségesnél magasabb energiaszinten történő működését eredményezheti, és lerövidítheti a beszélgetési, illetve a készenléti időt.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS (RF) ENERGIA HATÁSAI

A telefonja kis teljesítményű rádió adó-vevő. Bekapcsolt állapot esetén folyamatosan fogadja és továbbítja a rádiófrekvenciás (RF) energiát (rádióhullámokat).

Ezeket az irányelveket időszakos vizsgálatok és tudományos tanulmányok átfogó elemzése útján független tudományos szervezetek állapították meg, mint például az ICNIRP (Nem-ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága) és az IEEE (Villamos- és Elektromérnökök Intézete) Ezek az irányelvek a lakosságot érintő rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó, maximálisan engedélyezett energiaszinteket határozzák meg. A határok jelentős biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, ami az életkortól, az egészségi állapottól és a mérési módszerektől függetlenül minden ember számára biztonságot garantál.

A Speciális Abszorpciós Ráta (SAR) a test által a mobiltelefon használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. A SAR-értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg, de a mobiltelefon tényleges SAR-értéke normál használat közben ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a mobiltelefon csak minimális energiát használ a hálózat eléréséhez.

A rádiófrekvenciás hatások alatti SAR-értékek eltérése nem jelenti azt, hogy a biztonsági szintek is eltérőek lennének. Bár lehetnek különbségek a mobiltelefonok SAR-értékei között, minden Sony Ericsson mobiltelefont úgy terveznek meg, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó irányelveknek.

A Nem-ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága által javasolt SAR-határértéket elfogadó országok lakói számára ennek a telefonmodellnek a legmagasabb SAR-értékét a Sony Ericsson tesztelte az emberi fülnél. A SAR-érték itt átlagosan 0.88W/kg 10 grammnyi bőrfelületre.

VEZETÉS

Ellenőrizze a meglátogatni kívánt területnek a mobiltelefonok/kihangosító készletek autóvezetés közben történő használatára vonatkozó korlátozó törvényeit és szabályait. Javasoljuk, hogy a mobiltelefonhoz csak Ericsson vagy Sony Ericsson

kihangosító megoldást használjon. Az elektronikus készülékekkel való esetleges interferencia miatt egyes járműgyárak megtiltják a mobiltelefonok kihangosító és külön külső antenna nélküli használatát.

Mindig szentelje teljes figyelmét a vezetésnek, és hajtson az út szélére, mielőtt hívást fogadna vagy kezdeményezne, ha azt a forgalmi helyzet úgy kívánja.

SZEMÉLYI ORVOSI KÉSZÜLÉKEK

A mobiltelefonok hatással lehetnek a beültetett szívritmus-szabályozók, valamint más beültetett egészségügyi készülékek bizonyos típusainak működésére. Emiatt ne tegye a mobiltelefont a szívritmus-szabályozó fölé, pl. a szivarzsebbe. A mobiltelefon használatakor a készüléket a szívritmus-szabályozóval ellenkező oldali füléhez tegye. Ha legalább 15 cm távolságot tart a szabályozó és a mobiltelefon között, akkor a készülékek zavaró hatásának kockázata korlátozott. Ha bármilyen okból feltételezi, hogy interferencia következik be, azonnal kapcsolja ki mobiltelefonját. További információkért mindenképpen keresse meg kardiológusát.

Egyé orvosi készülékekkel kapcsolatban kérjen

információt a készülék gyártójától.

További tudnivalók 97

GYEREKEK

NE ENGEDJE, HOGY GYEREKEK JÁTSZANAK A MOBILTELEFONNAL ÉS TARTOZÉKAIVAL. BALESETET OKOZHATNAK MAGUKNAK VAGY MÁSOKNAK, ÉS NEM SZÁNDÉKOSAN, DE KÁRT TEHETNEK A MOBILTELEFONBAN, ILLETVE A TARTOZÉKOKBAN. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI OLYAN KIS ALKATRÉSZEKET TARTALMAZNAK, AMELYEK LEVÁLHATNAK, ÉS EZEKET A GYEREKEK LENYELHETIK.

A TERMÉK ELHELYEZÉSE

A mobiltelefonját soha ne dobja ki a közös hulladékgyűjtőbe. Vegye figyelembe az elektromos termékek megsemmisítésével kapcsolatos helyi szabályokat.

TÁPEGYSÉG

Csak az előírt és a terméken megjelölt energiaforrásokat (AC-tápegységet) csatlakoztassa a készülékhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetéket megfelelően helyezte el, így nincs kitéve más erőhatás vagy sérülés veszélyének. Tisztításkor – az áramütés veszélyének csökkentése érdekében – húzza ki az egységet a hálózati csatlakozóból. Az AC-tápegységet ne használja a szabadban és nedves helyen. Ne módosítsa

98 További tudnivalók

a tápkábelt vagy -csatlakozót. Ha a csatlakozó nem dugható be az aljzatba, akkor kérjen meg egy villanyszerelőt a megfelelő aljzat felszereléséhez.

SEGÉLYHÍVÁSOK

Ez a készülék rádiójelekkel működik, ami nem garantálja a kapcsolatot minden körülmények között. Ezért sohasem számíthat csak a mobiltelefonjára, mint egyedüli nélkülözhetetlen kommunikációs lehetőségre (pl. egészségügyi szükséghelyzetben).

Némelyik cellarendszerű hálózatban, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók használata esetén segélykérő hívások nem lehetségesek. Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a helyi szolgáltatójánál.

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

Javasoljuk, hogy a telefon használatba vétele előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az akkumulátort csak +5°C (+41°F) és +45°C (+113°F) közötti hőmérsékleten szabad tölteni.

Az új vagy régen nem használt akkumulátor a használatba vételekor az első néhány feltöltéskor csökkent kapacitással működhet.

A beszélgetési, illetve a készenléti idő a mobiltelefon használatakor fennálló átviteli feltételektől függ. Ha a mobiltelefont bázisállomáshoz közeli területen használják, kevesebb energia szükséges, ezáltal a beszélgetési és a készenléti idő hosszabb lesz.

• Figyelem! Tűzbe dobva felrobbanhat.

• Csak Ericsson vagy Sony Ericsson márkájú, eredeti akkumulátorokat és töltőket használjon, amelyeket külön az ön mobiltelefonjához terveztek. Másfajta töltők tökéletlenül tölthetnek vagy használatuk túlzott hőtermeléssel járhat. Másféle akkumulátorok és töltők használata veszélyes lehet.

• Ne tegye ki az akkumulátort nedvesség hatásának.

• Ne engedje, hogy az akkumulátor fém csatlakozói más fémes tárggyal érintkezzenek. Ez rövidzárlatot okozhat, és károsíthatja az akkumulátort.

• Ne próbálja szétszerelni vagy átalakítani az akkumulátort.

• Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges hőmérséklet hatásának, a hőmérséklet soha ne legyen +60ÿĆC (+140ÿĆF) fölött. Az akkumulátor szobahőmérsékleten éri el maximális kapacitását.

• Kapcsolja ki a mobiltelefont, mielőtt kivenné az akkumulátort.

• Tartsa gyermekektől távol.

• Az akkumulátort csak eredeti céljára használja.

• Ne engedje, hogy az akkumulátort bárki is a szájába vegye. Az akkumulátor elektrolitja mérgezést okozhat, ha lenyelik.

AZ AKKUMULÁTOR ELHELYEZÉSE

Kérjük, vegye figyelembe a helyi előírásokat az akkumulátorok elhelyezésével kapcsolatban, illetve hívja a helyi Sony Ericsson Customer Care Centre-t a további tájékoztatásért.

A terméket nem szabad közös hulladéktárolóba helyezni. Ha van rá lehetőség, helyezze el egy használt akkumulátor gyűjtőhelyen.

Korlátozott jótállás

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), ezt a Korlátozott jótállást nyújtja az Ön mobiltelefonja (a továbbiakban Termék) és a hozzá mellékelt eredeti alkatrészek számára.

Amennyiben a terméknek garanciális szervizre lenne szüksége, kérjük, vigye vissza azt ahhoz a kereskedőhöz, akitől vásárolta, vagy további információkért lépjen

További tudnivalók 99

kapcsolatba a helyi Sony Ericsson Customer Care Center központtal (országonként változó díjak lehetségesek), illetve látogasson el a www.SonyEricsson.com címre.

JÓTÁLLÁSUNK

Ennek a Korlátozott jótállásnak az alapján, a Sony Ericsson garantálja a termék tervezési, anyaghibától és kivitelezési hibáktól mentes működését a vevő által történő eredeti vásárláskor és az azt követő egy (1) éves időszakban.

AMIT MEGTESZÜNK

Amennyiben a termék a jótállás időszakában tervezési, anyaghiba vagy kivitelezési hiba miatt normál használat közben vagy szolgáltatásában hibásan működik, a vásárlás országában* a Sony Ericsson felhatalmazott értékesítői, illetve a szervizpartnerek az itt felsorolt feltételek teljesülése esetén a legjobb belátásuk szerint megjavítják vagy kicserélik a terméket.

A Sony Ericsson és szervizpartnerei fenntartják a jogot, hogy kezelési díjat számoljanak fel a leadott Termékre, ha arra a garancia nem érvényes, az alábbi feltételek esetén.

Felhívjuk figyelmét arra, hogy a személyes beállítások és a letöltött adatok a Termék javításakor vagy cseréjekor elveszhetnek.

100 További tudnivalók

FELTÉTELEK

1. A garancia csak akkor érvényes, ha a javítandó vagy

a kicserélendő Termékkel együtt a kereskedő (akit a Sony Ericsson az adott Termék forgalmazására felhatalmazott) által az eredeti vevőnek átadott eredeti nyugtát bemutatják, és a nyugta tartalmazza a vásárolt termék sorozatszámát** és a vásárlás dátumát. A Sony Ericsson fenntartja a garanciális szerviz visszautasításának jogát, ha ezeket az információkat a termék eredeti vásárlását követően eltávolították vagy módosították.

2. Ha a Sony Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket,

a megjavított vagy kicserélt termék jótállási időszaka az eredeti jótállásból még hátra lévő időtartamra, vagy a javítástól illetve cserétől számított kilencven (90) napra, illetve a kettő közül a hosszabb időszakra terjed ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű feljavított részegységgel is teljesíthető. A kicserélt alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonát képezi.

3. A jótállás nem vonatkozik a termék szokásos

használatából és kopásából eredő meghibásodásra, a szakszerűtlen használatra, beleértve többek között a termék nem szokásos módon történő használatát, a Sony Ericsson termékekre vonatkozó használati és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyását.

Sony ericsson T630 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual