Sony ericsson T630 User Manual [de]

Inhalt

Sony Ericsson T630

Erste Schritte 4

Tastenfunktionen, Schnellzugriffstasten, Eingeben von Buchstaben un d anderen Zeichen.

Übertragen und Austauschen von Daten 83

Funktechnologie Bluetooth, Synchronisierung.

Weitere Funktionen 89

Anpassen des Telefons 18

Einstellungen herunterladen oder im Telefon auswählen.

Kalender, Wecker, Stoppuhr, Timer, Spiele.

Sicherheit 98

Anrufen 29

Telefonbuch, Sprachsteuerung und Anrufoptionen verwenden.

Nachrichtenübermittlung 54

Text, Bild, Chat und E-Mail.

SIM-Kartensperre, Telefonsperre.

Fehlerbeseitigung 100

Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?

Ergänzende Informationen 103

Kamera 67

Kamera verwenden.

Einrichten von WAP und E-Mail 70

Alle erforderlichen Informationen zum Einrichten von WAP und E-Mail.

Sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, Declaration of Conf ormity.

Symbole 111

Was bedeuten die Symbole?

Index 118

Verwenden von WAP 80

WAP-Browser, Lesezeichen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Inhalt 1

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Erste Ausgabe (September 2003) Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt.

Publikationsnummer: DE/LZT 108 6685 R1A

Wichtiger Hinweis:

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt.

Dies gilt auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Service Provider in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.

2 Inhalt

Lesen Sie die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz und Garantiebedingungen,

bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.

Die BLUETOOTH Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.

Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications.

Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern: 5.818.437, 5.953.541,

5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; Kanadische Patentnummer: 1.331.057; Patentnummer im Vereinigten Königreich: 2238414B; Hongkong-Standardpatentnummer: HK0940329; Patentnummer der Republik Singapur: 51383; Europäische Patentnummer: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere Patente weltweit angemeldet.

Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Ländern/Regionen.

Endbenutzer-Lizenzvertrag für Sun™ Java™ J2ME™.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten „Reverse Engineering“ unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert werden.

2. Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschließlich der technischen Daten) US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind gegebenenfalls Importoder Exportrichtlinien anderer Länder/Regionen zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Länder oder von Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich überarbeitet) sowie Länder/Regionen, über die

die USA ein Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische oder natürliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des U.S. Treasury Department oder der Table of Denial Orders des U.S. Commerce Department.

3. Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR 52.227-19(c) (2), soweit anwendbar.

Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- und Unternehmensnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

In diesem Dokument nicht explizit gewährte Rechte bleiben vorbehalten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Inhalt 3

Erste Schritte

Über dieses Benutzerhandbuch

Im Kapitel „Erste Schritte“ finden Sie allgemeine Informationen sowie eine Übersicht zu den wichtigsten Funktionen des Telefons und zu Schnellzugriffstasten.

Weitere Informationen und herunterzuladende Dateien finden Sie unter www.SonyEricsson.com oder wap.SonyEricsson.com.

Verfügbare Dienste

Einige der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste und Funktionen sind netz- bzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar.

Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netz- bzw. zugangsspezifisch ist.

Weitere Informationen zu Ihrem Netzzugang erhalten Sie vom Netzbetreiber.

4 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vorbereitung

Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf. Siehe „SIM-Karte und Akku“ auf Seite 5.

Hinweis: Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

Die SIM-Karte

Wenn Sie einen Vertrag mit einem Netzbetreiber abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, auf dem u. a. Ihre Telefonnummer, die von Ihrem Netzzugang unterstützten Dienste und die Telefonbuchdaten verwaltet werden.

Hinweis: Prüfen Sie, ob alle gewünschten Daten auf der SIM-Karte gespeichert sind, bevor Sie Ihre Karte aus einem anderen Telefon nehmen. Telefonbucheinträge wurden möglicherweise im Telefonspeicher abgelegt.

SIM-Karte und Akku

Hinweis: Sie müssen die SIM-Karte einlegen und den Akku laden, bevor Sie das Telefon

Beim Laden des Akkus kann es

benutzen können.

bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein entsprechendes Symbol angezeigt wird.

1. Legen Sie die SIM-Karte ein. Schieben Sie den silbernen Halter über die SIM-Karte, um diese zu fixieren.

2. Platzieren Sie den Akku so auf der Rückseite des Telefons, dass die Kontakte zueinander weisen.

3. Platzieren Sie die Abdeckung wie gezeigt auf der Rückseite und schieben Sie sie an die richtige Position.

4. Verbinden Sie das Ladegerät am Blitzsymbol mit dem Telefon. Das Blitzsymbol auf dem Stecker des Ladegeräts muss nach oben zeigen.

5. Es kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein Ladesymbol auf dem Display angezeigt wird.

6. Warten Sie ca. 4 Stunden oder bis das Symbol einen vollständig geladenen Akku anzeigt. Wird das Akkusymbol dann nicht angezeigt, drücken Sie eine Taste oder den Joystick, um das Display zu aktivieren.

7. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker nach oben kippen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 5

Einschalten des Telefons

≈ 30 Min.

PIN eingeben:

≈ 4 Std.

So schalten Sie das Telefon ein:

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter oben am Telefon.

• Geben Sie Ihre PIN-Nummer (Personal Identity Number) ein, wenn eine solche für die SIM-Karte definiert ist. Die PIN-Nummer wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

6 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ein/Aus

Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer löschen, indem Sie die Taste drücken.

Navigieren in den Menüs

Die Hauptmenüs werden auf dem Desktop als Symbole angezeigt. Drücken Sie, um den Desktop zu aktivieren.

Beginnt die PI N-Nummer mit denselben Ziffern wie eine Notrufnummer (z. B. 112), werden die Ziffern bei der Eingabe nicht mit dem * maskiert. Der Grund besteht darin, dass das Wählen der Notrufnummern auch ohne Eingabe der PIN möglich sein soll. Siehe „Tätigen von Notrufen“ auf Seite 30.

Hinweis: Geben Sie die PIN-Nummer dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung „PIN gesperrt“ angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. Der PUK wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

So schalten Sie das Telefon aus:

Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Schalter oben am Telefon.

Drücken Sie, um den. Desktop zu aktivieren. Drücken Sie den Joystick nach oben, unten, links oder rechts, um zu den Menüs zu gelangen. Drücken Sie, um die markierte Option auszuwählen.

Drücken Sie, um in den Menüs um eine Ebene nach oben zu gelangen. Drücken und halten Sie, um zum Standby Modus zu gelangen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Desktop

Drücken Sie, um die über diesen Tasten auf dem Display gezeigten Optionen zu wählen.

Erste Schritte 7

Beispiel

So tätigen und empfangen Sie Anrufe ausgehend vom Standby-Modus:

So stellen Sie einen Alarm ein:

1. Blättern Sie mit dem Joystick zu Organizer und drücken Sie die linke Taste , um die Option auszuwählen.

2. Blättern Sie mit dem Joystick nach unten zu Wecker

• Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein und drücken Sie

• Drücken Sie

Anrufen.

Beenden, um den Anruf zu beenden.

• Drücken Sie beim Klingeln des Telefons um den Anruf anzunehmen.

und drücken Sie die linke Taste , um die Option auszuwählen. Drücken Sie erneut die linke Taste , um Alarm auszuwählen.

3. Geben Sie die Zeit ein und drücken Sie die linke Taste , um die Eingaben zu speichern.

In dieser Bedienungsanleitung werden Beschreibungen wie die obige in einer Kurzform dargestellt:

So stellen Sie einen Alarm ein:

1. Blättern Sie zu Organizer/Wecker, Alarm.

2. Geben Sie die Zeit ein und wählen Sie

8 Erste Schritte

Speichern.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ja,

Tastenfunktionen

Drücken Sie einmal, um die Kamerafunktion zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um zu fotografieren.

Lautstärketasten erhöhen bzw. verringern die Hörerlautstärke während eines Gesprächs. In Menüs, Listen und Texten blättern. Im Standby-Modus das Menü „Status“ öffnen. Ankomm enden Anruf durch zweimaliges Drücken abweisen. Rufton durch einmaliges Drücken ausschalten, wenn ein Anruf ankommt.

Drücken, um die über diesen Tasten auf dem Display gezeigten Optionen zu wählen.

Einmal drücken, um in den

Menüs um eine Ebene nach oben zu gelangen. Drücken und halten, um zum StandbyModus zu gelangen.

* eingeben. Zwischen Klein- und Großbuchstaben umschalten.

Ziffern, Buchstaben oder

1-9, 0 Ziffern 0-9 und Buchstaben

# oder Leerzeichen eingeben.

Infrarotport.

Drücken und halten, um das Telefon einoder auszuschalten.

Drücken, um direkt zum Internet zu gelangen.

In Menüs, Listen und Texten blättern.

Einträge aus einer Liste löschen. Drücken und halten, um das Mikrofon während eines Anrufs oder um den Ton auszuschalten.

eingeben. drücken und halten, um das internationale Präfix + einzugeben.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 9

Schnellzugriffstasten

Nachstehend werden hilfreiche Tastenkombinationen beschrieben.

Zweck Im Standby-Modus:

Notruf tätigen Geben Sie die

Zweck Im Standby-Modus:

Rufton aussc halten, wenn ein Anruf ankommt

Telefon stummschalten Drücken und halten

internationale Notrufnummer ein und

Anrufen

öffnen Sie Kontakt

drücken Sie Drücken Sie

anrufen. öffnen Sie Internetdienste. Drücken Sie Sprachwahl Drücken und halten Sie

eine Lautstärketaste oder

Kontakt finden, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt.

Telefonnummer an einer angegebenen Position verwenden.

Kurzwahl Drücken Sie eine der

sagen Sie das Zauberwort öffnen Sie Anrufliste. Drücken Sie Mailbox anrufen Drücken und halten

Sie

Anrufe

Neue Nachricht schreiben Drücken Sie Hauptmenü öffnen Drücken Sie oder

Zeichen + eingeben Drücken und halten

Sie

10 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Drücken Sie oder drücken Sie einmal eine Lautstärketaste

Sie Drücken und halten

Sie eine der Tasten

–

Geben Sie die Positionsnummer ein und drücken Sie

Zifferntasten - und dann

Anrufen

drücken Sie auf den Mittelpunkt des Joysticks

Zweck Im Standby-Modus: Zweck In den Menüs:

Menü öffnen, um das aktuelle Datum, das

Drücken Sie eine

Lautstärketaste einmal aktive Profil sowie den Modellnamen des Telefons anzuzeigen

Spracheinstellung

Drücken Sie 8888 Automatisch wählen

Englisch wählen Drücken Sie 0000 Anruf abweisen Drücken Sie

Zweck Während eines Anrufs:

Nein

Anruf halten Drücken Sie Halten Anruf fortsetzen Drücken Sie Abrufen Mikrofon ausschalten Drücken und halten

Sie Optionsmenü aufrufen Drücken Sie auf

den Joystick

In Menüs oder Listen blättern

Drücken (und halten) Sie eine Lautstärketaste oder verwenden Sie den Joystick

Eintrag löschen Drücken Sie

in Listen

Zum Standby-Modus zurückkehren

Zweck

Zweites Zeichen auf einer Taste

Drücken und halten Sie

Buchstaben ohne Eingabehilfe eingeben:

Drücken und halten Sie die Lautstärketaste und drücken Sie dann beliebige Zifferntasten

Drittes Zeichen auf einer Taste

Drücken und halten Sie die Lautstärketaste

und drücken Sie dann

beliebige Zifferntasten

Zwischen Großund Kleinbuchstaben

Drücken Sie , dann den Buchstaben

umschalten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 11

Zweck

Ziffern eingeben Drücken und halten Sie

Leerzeichen eingeben Drücken Sie Buchstaben und Ziffern

löschen Zwischen Eingabe ohne

Eingabehilfe und Eingabe mit Eingabehilfe

Buchstaben ohne

Eingabehilfe eingeben:

eine der Zifferntasten

Drücken Sie

Drücken und halten

Sie

Zweck

Wort akzeptieren und Leerzeichen einfügen

Punkt eingeben Drücken Sie Zwischen Groß-

und Kleinbuchstaben umschalten

Ziffern eingeben Drücken und halten Sie

T9 umschalten Zwischen

Eingabesprachen (sowie zwischen Zeichen- und Zifferneingabe) umschalten

Zweck

Alternative Wörter anzeigen

12 Erste Schritte

Drücken und halten

Sie

Buchstaben mit

Eingabehilfe T9

eingeben:

Drücken Sie oder

Buchstaben und Ziffern löschen

Zwischen Eingabe ohne Eingabehilfe und Eingabe mit Eingabehilfe T9 umschalten

Zwischen Eingabesprachen (sowie zwischen Zeichenund Zifferneingabe) umschalten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Buchstaben mit Eingabehilfe T9 eingeben:

Drücken Sie

Drücken Sie , dann den Buchstaben

eine der Zifferntasten Drücken Sie

Drücken und halten Sie

Hilfetexte

Weitere Informationen, Erläuterungen und Tipps zu gewählten Menüs oder Funktionen sind im Telefon verfügbar.

Onlinedienste

Onlinedienste sind spezielle Dienste, die von Netzbetreibern unabhängig vom jeweiligen Mobiltelefon bzw. dessen Hersteller angeboten werden.

So rufen Sie Hilfeinformationen ab:

Wählen Sie das Menü oder die Funktion und drücken Sie

Info.

Eine SIM-Karte, die Onlinedienste unterstützt, arbeitet wie eine normale SIM-Karte. Wenn Sie die SIM-Karte einlegen und das Telefon einschalten, lädt der Netzbetreiber gegebenenfalls Daten auf

Löschen und Bearbeiten von Daten

Nachdem Sie einen Eintrag (beispielsweise einen Kontakt, einen Termin oder ein WAP-Lesezeichen)

die SIM-Karte. Nach dem ersten Herunterladen von Daten und einem Neustart des Telefons wird ein neues Submenü im Menü angezeigt.

hinzugefügt haben, können Sie ihn löschen oder bearbeiten.

So öffnen Sie das neue Menüsystem:

• Blättern Sie zu Verbindungen, Onlinedienste.

So löschen Sie einen Eintrag:

Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie .

Hinweis: Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Ihre SIM-Karte diesen Dienst unterstützt. Einige

So bearbeiten Sie einen Eintrag:

Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie und wählen Sie die gewünschte Option.

Mehr

Netzbetreiber verwenden einen anderen Namen als „Onlinedienst“. Das Telefon unterstützt möglicherweise nicht alle angebotenen Dienste.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 13

Menüstruktur

Netzbetreiber- Direktverbindung Internetdienste Unterhaltung Kamera Nachrichten

Meine Freunde Bilder & Sounds

Anwendungen Spiele

Telefonbuch Anruf-Info Verbindungen Organizer Einstellungen

Kontakt anrufen Suchen+Senden** Kontakt hinzu Kontakt verwalten Bilder Persönlicher Rufton Sprachbefehle Spezielle Numme rn Erweitert Optionen

Unbeantworte Rufe Ortsgespräch* Anruflist e Zu Leitung 1* Umleite n Anrufe verwalten Zeit + Gebühren Nächster Anruf Optionen

Onlinedien ste* Bluetooth Infrarotport WAP-Optionen Synchronisierung GSM-Netze Datenübertragung Zubehör

Kalender Notizen Wecker Tim er Stoppuhr Rechner Codememo

SMS Bild Mailbox anrufen E-Mail WAP-Push Gebietsinf o Optionen

Töne + Signale Display Profile Sprache Zeit/Datum Sprachsteuerung Sperren Freisprechen Rücksetzen

14 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Eigene Bilder Mehr Bilder Eigene Sounds Mehr Sounds Displayprofile Mehr Dis playprofile Bild zeichnen Music DJ Rekorder

* Beachten Sie, dass einige Menüs betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch sind.

** Nur während eines Anrufs verfügbar.

Eingeben von Buchstaben

Die Eingabe von Buchstaben ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie Namen in das Telefonbuch eintragen, Textnachrichten schreiben oder WAP-Adressen eingeben.

Sie können Text auf die übliche Weise, also

3. Drücken Sie Beim Schreiben können Sie zwischen den gewählten Eingabesprachen umschalten, indem Sie drücken. Wählen Sie dann Eingabesprache. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Liste der Optionen“ auf Seite 18.

OK, um das Menü zu verlassen.

ohne Eingabehilfe eingeben. Alternativ können Sie die Eingabehilfe T9™ zur Eingabe von Textund E-Mail-Nachrichten nutzen, wenn dies für die ausgewählte Sprache unterstützt wird. Die Eingabehilfe T9™ „errät“ die gewünschte Eingabe, um das Schreiben von Texten zu beschleunigen. Siehe „Eingabehilfe T9™“ auf Seite 16.

Texteingabe ohne Eingabehilfe

Beim Speichern von Namen im Telefonbuch und beim Schreiben von WAP-Adressen erfolgt die Eingabe der Buchstaben ohne Eingabehilfe. Sie drücken jede Taste mehrmals, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Im folgenden Beispiel soll ein Name in das Telefonbuch eingetragen werden.

Eingabesprachen

Bevor Sie mit der Eingabe von Buchstaben beginnen, muss die Eingabesprache gewählt werden.

So wählen Sie eine Eingabesprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Sprache,

So geben Sie Buchstaben ohne Eingabehilfe ein:

1. Blättern Sie zu Telefonbuch, Kontakt hinzu.

2. Drücken Sie

Hinzufüg. und dann eine der Tasten

– , oder mehrmals, bis das

gewünschte Zeichen auf dem Display erscheint.

Eingabemethode.

2. Blättern Sie zur gewünschten Sprache für die Eingabe von Zeichen und markieren Sie dann alle gewünschten Sprachen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mehr

Erste Schritte 15

Beachten Sie die folgende Tabelle:

Taste Zeichen

. , - ? !’ @ : ; / ( )1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 θ Ξ Ψ Ω Leerzeichen ↵ ¶

Mehr Optionsliste

Buchstaben und Ziffern löschen Zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben umschalten

- Tasten zur Eingabe von Ziffern halten

• Wenn Sie ein A eingeben möchten, drücken Sie einmal die Taste .

• Wenn Sie ein B eingeben möchten, drücken Sie zweimal kurz nacheinander die Taste .

• Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. Geben Sie dann den gewünschten Buchstaben ein.

Tipp: Bestimmte Buchstaben lassen sich mithilfe der Lautstärketasten einfacher eingeben: Für ein B drücken und halten Sie die Lautstärketaste

und dann .

Für ein C drücken und halten Sie die Lautstärketaste

und dann .

Eingabehilfe T9™

Sie können die Eingabehilfe T9™ beispielsweise beim Schreiben von Text- und E-Mail-Nachrichten einsetzen. Die Eingabehilfe T9™ verwendet ein integriertes Wörterbuch, um die gebräuchlichsten Wörter zu einer bestimmten Tastenfolge zu ermitteln. Sie müssen also jede Taste nur einmal drücken, auch wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist.

Beispiel:

16 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So schalten Sie zwischen der Eingabe ohne Eingabehilfe und der Eingabehilfe T9 um:

Drücken und halten Sie .

Finden Sie das gewünschte Wort nicht mit der Taste oder , gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie

Mehr, um eine Liste der Optionen

anzuzeigen.

So geben Sie Buchstaben mit der Eingabehilfe T9™ ein:

1. Blättern Sie zu Nachrichten/SMS, Neue Nachricht.

2. Möchten Sie beispielsweise das Wort „Jane“

schreiben, drücken Sie , , , .

3. Wenn dieses Wort gemeint war, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie , um den Vorschlag zu

akzeptieren und ein Leerzeichen anzufügen. (Drücken Sie , um ein Wort zu akzeptieren,

ohne ein Leerzeichen anzufügen.) Wenn dieses Wort nicht gemeint war, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie mehrmals oder , um alternative

Wörter (Kandidaten) anzuzeigen. Sie können ein

Wort akzeptieren und ein Leerzeichen einfügen,

indem Sie drücken.

• Wählen Sie Wort bearbeiten.

• Drücken und halten Sie , um das gesamte Wort zu löschen. Mit können Sie einzelne Buchstaben löschen.

• Schreiben Sie das neue Wort ohne Eingabehilfe und drücken Sie

Einfügen.

Das Wort wird dem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn Sie dieses Wort später wieder verwenden, wird es als Kandidat vorgeschlagen.

4. Setzen Sie das Schreiben der Nachricht fort. Siehe „Senden von Textnachrichten“ auf Seite 55. Drücken Sie , um einen Punkt einzugeben. Andere Interpunktionszeichen können Sie eingeben, indem Sie und dann mehrmals oder drücken. Akzeptieren Sie das Zeichen durch Drücken der Taste . Drücken und halten Sie , um eine Eingabesprache auszuwählen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 17

Liste der Optionen

Wenn Sie beim Schreiben einer Textnachricht

Mehr drücken, wird eine Optionsliste geöffnet:

Die Liste kann die folgenden Optionen enthalten:

• Symbol hinzu – Symbole und Interpunktionszeichen wie ? und , werden angezeigt. Mit dem Joystick können Sie zwischen den Symbolen wechseln.

• Element einfügen – Bilder, Melodien und Sounds.

• Wort bearbeiten – Vorgeschlagenes Wort ohne Eingabehilfe bearbeiten.

• Textformat – Format, Größe und Ausrichtung ändern.

• Eingabesprache – Eingabesprache wechseln.

• Eingabemethode – Eingabemethode wechseln.

• Alternative Wörter – Liste alternativer Wörter anzeigen.

• Wörter verwalten – Liste der von Ihnen in das Wörterbuch eingefügten Wörter.

• Hilfe.

18 Anpassen des Telefons

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Anpassen des Telefons

Sie können die Telefoneinstellungen an Ihre Anforderungen anpassen.

Hinweis: Wenn Sie eine Einstellung ändern, die Bestandteil eines Profils ist, wird auch das aktive Profil geändert. Siehe „Profile“ auf Seite 27.

Displayprofile

Sie können das Erscheinungsbild des Displays (z. B. die Farben und das Hintergrundbild) durch Verwendung von Displayprofilen steuern. Das Telefon wird mit einigen vordefinierten Displayprofilen ausgeliefert. Sie können diese Displayprofile nicht löschen, aber neue Displayprofile erstellen und in das Telefon laden.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.SonyEricsson.com oder wap.SonyEricsson.com.

So laden Sie ein Displayprofil herunter:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Mehr Displayprofile.

2. Wählen Sie einen Link.

Bilder

Das Telefon wird mit einer Reihe von Bildern ausgeliefert. Sie haben folgende Möglichkeiten:

So senden Sie ein Displayprofil:

Sie können Displayprofile über Infrarot, die Funktechnologie Bluetooth, MMS oder E-Mail austauschen. Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen. Weitere Informationen zum Senden von Displayprofilen in Nachrichten finden Sie unter siehe „Nachrichtenübermittlung“ auf Seite 54.

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Displayprofile.

2. Wählen Sie ein Displayprofil und drücken Sie

3. Wählen Sie Senden.

• Weitere Bilder in das Telefon laden.

• Ein Bild kann im Standby-Modus als Hintergrund verwendet werden.

• Ein Bild kann einem Kontakt im Telefonbuch zugeordnet werden. Wenn die betreffende Person anruft, wird das zugehörige Bild auf dem Display angezeigt (sofern die Rufnummernübermittlung im Rahmen Ihres Vertrags unterstützt wird). Siehe „So fügen Sie einem Telefonbuchkontakt ein Bild

Mehr.

hinzu:“ auf Seite 33.

• Ein Bild kann in eine Textnachricht eingefügt werden.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode. Alle Bilder werden in der Liste Bilder anzeigen

So empfangen und speichern Sie ein Displayprofil:

1. Drücken Sie im Standby-Modus

Mehr und wählen

im Menü Bilder & Sounds gespeichert. Im Telefon können auch Animationen gespeichert werden. Diese werden wie Bilder verwaltet.

Sie Bluetooth ein oder Infrarot ein.

2. Sobald Sie das Displayprofil empfangen,

wird Element empf., Fortfahren? angezeigt. Drücken

Ja oder Nein.

Sie

Anpassen des Telefons 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Verwenden von Bildern

Sie können Bilder in Bilder anzeigen hinzufügen, bearbeiten und löschen. Wie viele Bilder gespeichert werden können, hängt von der Größe der Bilder ab. Die Dateitypen GIF, JPEG und WBMP werden unterstützt.

Die Bilder werden als Kontaktabzüge angezeigt

(sogenannte Skizzen). Drücken Sie

Anzeigen,

um ein Bild in voller Größe anzuzeigen.

So zeigen Sie Bilder an:

Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Bilder anzeigen.

Tipp: Sie können Hintergrund wählen, indem

Mehr drücken, während Sie die Bilder

Sie in der Liste „Eigene Bilder“ anzeigen.

So bearbeiten und speichern Sie ein Bild:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Bilder anzeigen.

2. Blättern Sie zum gewünschten Bild und drücken

Mehr.

Sie

3. Blättern Sie zu Bearbeiten. Sie können das Bild jetzt bearbeiten.

4. Drücken Sie

Mehr und wählen Sie Bild speichern.

Das Bild wird in Bilder anzeigen gespeichert.

So laden Sie ein Bild herunter:

Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Mehr Bilder.

Hinweis: Damit Sie die mit der Kamera aufgenommenen Bilder bearbeiten können, müssen Sie als Bildgröße 120 x 160 wählen.

So schalten Sie das Hintergrundbild ein oder aus:

Blättern Sie zu Einstellungen, Display, Hintergrund, Aktivieren.

So zeichnen Sie ein Bild:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Bild zeichnen.

2. Wählen Sie einen Typ.

So wählen Sie ein Bild als Hintergrund aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Display, Hintergrund,

3. Wählen Sie

mit dem Sie arbeiten wollen.

Tool und anschließend das Tool,

Bild wählen.

2. Wählen Sie ein Bild.

20 Anpassen des Telefons

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zeichnen oder Bearbeiten von Bildern: Austauschen von Bildern

Taste Aktion

Cursor nach oben und nach links. Cursor nach oben. Cursor nach oben und nach rechts. Cursor nach links. Aktuelles Zeichentool aktivieren. Cursor nach rechts. Cursor nach unten und nach links. Cursor nach unten. Cursor nach unten und nach rechts.

Mehr Menü „Optionen“ anzeigen.

Halten, um den Bildeditor zu verlassen. Letzte Aktion rückgängig machen. Tool wählen. Farbe wählen.

Sie können Bilder über Infrarot, die Funktechnologie Bluetooth, MMS oder E-Mail austauschen. Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen. Weitere Informationen zum Senden von Bildern in Nachrichten finden Sie unter siehe „Nachrichtenübermittlung“ auf Seite 54. Wenn Sie die E-Mail-Adresse eines WAP-Albums in Ihrem Telefonbuch speichern, können Sie Bilder in diesem Album speichern, indem Sie die Bilder als Anhang senden.

So senden Sie ein Bild:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Bilder anzeigen. Blättern Sie zum gewünschten Bild und drücken

Mehr.

Sie

2. Wählen Sie Senden.

3. Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

Achten Sie bei Verwendung einer Infrarotverbindung darauf, dass die beiden Infrarotports aufeinander ausgerichtet sind.

Anpassen des Telefons 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So empfangen und speichern Sie ein Bild:

1. Drücken Sie im Standby-Modus

Mehr und wählen

Sie Bluetooth ein oder Infrarot ein.

2. Sobald Sie das Bild empfangen, wird Element empf., Fortfahren? angezeigt. Drücken Sie

Ja oder Nein.

So verwenden Sie ein Bild als Displayschoner:

Wählen Sie ein im Telefon gespeichertes Bild aus, um es als Displayschoner zu verwenden.

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Display, Displayschoner, Bild wählen.

2. Blättern Sie zu dem als Displayschoner

Wenn Sie ein Bild in einer Text- oder Multimedianachricht empfangen, wird im

zu verwendenden Bild und wählen Sie es aus.

3. Drücken Sie zum Akzeptieren

Posteingang eine neue Nachricht angezeigt. Sie können das Bild in Bilder anzeigen speichern, indem Sie es mit dem Joystick auswählen

Speichern drücken.

und

Ruftöne und Melodien

Das Telefon wird mit einer Reihe von Ruftönen und Melodien ausgeliefert. Sie können eigene Ruftöne bearbeiten und in einer Textnachricht an

Displayschoner

Das Telefon verfügt über einen Displayschoner, der automatisch aktiviert wird, nachdem das Telefon einige Sekunden nicht benutzt wurde. Nach einigen Sekunden wird vom Displayschoner zum Standby-Modus umgeschaltet, um Strom

Freunde senden. Außerdem können Sie Melodien über WAP, die Funktechnologie Bluetooth, Infrarot oder Kabel austauschen. Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen. Zusätzlich können Sie Ruftöne in das Telefon laden.

zu sparen. Sie können für den Displayschoner Ein oder Aus wählen, indem Sie zu Einstellungen,

So wählen Sie einen Rufton aus:

Blättern Sie zu Einstellungen/Töne + Signale, Ruftöne.

Display, Displayschoner, Aktivieren blättern.

22 Anpassen des Telefons

Ja.

So laden Sie einen Rufton:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Mehr Sounds.

2. Wählen Sie einen Link.

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Töne + Signale, Ruftonlautstärke.

2. Mit und wird die Lautstärke verringert bzw. erhöht.

3. Drücken Sie

Speichern, um die Einstellung

zu speichern.

• Sie können den Rufton ein- bzw. ausschalten, indem Sie im Standby-Modus drücken und halten. Alle Signale außer dem Alarm werden deaktiviert.

Hinweis: Sie können eine Melodie bearbeiten, indem Sie zu Bilder & Sounds, Eigene Sounds blättern, die gewünschte Melodie wählen und drücken. Wählen Sie

Bearbeit.

Mehr

So senden Sie eine Melodie:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Eigene Sounds.

2. Blättern Sie zu einer Melodie und drücken Sie

3. Wählen Sie Senden.

Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

Hinweis: Zum Senden eines Ruftons oder einer Melodie in einer Nachricht siehe „So fügen Sie ein Element in eine Textnachricht ein:“ auf Seite 55.

Mehr.

So komponieren Sie einen Rufton oder eine Melodie:

1. Blättern Sie zu Bilder & Sounds, Music DJ.

2. Hier können Sie eine Gruppe von Musiksamples

zusammenstellen. Vier unterschiedliche Listen stehen zur Auswahl.

3. Kopieren Sie diese Samples, um eine eigene

Empfangen von Melodien

Sie können Sounds und Melodien über Infrarot, die Funktechnologie Bluetooth sowie SMS oder MMS empfangen bzw. via WAP herunterladen. Drücken Sie nach dem Empfang der Sounddaten bzw. der Melodie

Ja, um diese unter Eigene Sounds

zu speichern.

Melodie zu komponieren.

4. Wählen Sie

Mehr, um die Melodie abzuspielen

und weitere Optionen anzuzeigen.

Anpassen des Telefons 23

Ansteigende Lautstärke

Sie können ein Ruftonsignal aktivieren, dessen Lautstärke stufenweise von der geringsten zur höchsten Stufe gesteigert wird.

So legen Sie einen individuellen Rufton für einen Anrufer fest:

1. Blättern Sie zu Telefonbuch/Persönlicher Rufton, Neuer Kontakt.

2. Geben Sie den ersten Buchstaben im Namen

So schalten Sie die ansteigende Ruftonlautstärke Ein:

Blättern Sie zu Einstellungen/Töne + Signale,

des Kontakts ein und drücken Sie

3. Wählen Sie einen Kontakt.

4. Wählen Sie einen Rufton.

Ansteigende Lautst.

Töne und Alarme

Spezielle Ruftöne für private Anrufe

Umfasst Ihr Vertrag den ZweiRufnummern-Dienst, können Sie für die beiden Leitungen unterschiedliche Ruftöne aktivieren. Leitung 1 und Leitung 2 wird anstelle von Sprachanrufe angezeigt. Umfasst Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification = CLI), können Sie bis zu 10 verschiedenen Anrufern einen persönlichen

Sie können festlegen, dass ein ankommender Anruf durch den Vibrationsalarm gemeldet wird. Folgende Einstellungen sind für den Vibrationsalarm des Telefons möglich:

• Ein: Immer.

• Ein w. kein Ton: Ein, wenn die Ruftonlautstärke

auf Null reduziert oder das Telefon stummgeschaltet wurde.

• Aus: Immer.

Rufton zuordnen.

24 Anpassen des Telefons

OK.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Töne + Signale, Vibrationsalarm.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Im Menü Einstellungen, Töne + Signale können Sie auch Nachrichtensignal, Tastentöne wählen und den Minutenton aktivieren.

Wenn Sie den Minutenton einschalten, hören Sie

während eines Gesprächs jede Minute ein Tonsignal.

Display-Beleuchtung

Für die Display-Beleuchtung sind die Einstellungen „Automatisch“ und „Ein“ möglich. Im Modus „Automatisch“ wird die Display-Beleuchtung einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet.

• Sie können die Display-Beleuchtung einstellen, indem Sie zu Einstellungen, Display, Licht blättern.

• Sie können den Displaykontrast ändern, indem Sie zu Einstellungen, Display, Kontrast blättern.

Menüsprache

Die meisten SIM-Karten stellen als Displaysprache automatisch die Sprache des Landes ein, in dem Sie die SIM-Karte gekauft haben. Andernfalls ist die Standardsprache Englisch.

So ändern Sie die Menüsprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Sprache, Menü.

2. Wählen Sie eine Sprache.

Uhrzeiteinstellungen

Die Uhrzeit wird im Standby-Modus immer angezeigt.

• Sie können die Uhrzeit einstellen, indem Sie zu Einstellungen, Zeit/Datum, Zeit einstellen blättern.

Sie können zwischen der 12- und der 24-StundenAnzeige umschalten.

• Um das Uhrzeitformat einzustellen, blättern Sie zu Einstellungen, Zeit/Datum, Zeitformat.

Anpassen des Telefons 25

Datum

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet, können Sie die Lautstärketasten drücken, um das aktuelle Datum im Menü „Status“ anzuzeigen. Das Datum und das Datumsformat können Sie im Menü Einstellungen, Zeit/Datum einstellen.

Annahmemodus

Bei Verwendung einer portablen Freisprecheinrichtung können Sie festlegen, dass die Annahme von Anrufen durch Drücken einer beliebigen Taste (außer erfolgt.

• Wählen Sie den Annahmemodus, indem Sie zu

Erweiterte Uhrzeiteinstellungen

Unter Erweitert im Menü Einstellungen,

Einstellungen, Freisprechen, Rufannahmemodus

blättern.

Zeit/Datum können Sie Zeitzone und Sommerzeit einstellen. Durch Ändern dieser Einstellungen können Sie auch die Zeit ändern.

Wechselt das Telefon zu einem anderen Netz, in dem die vom Betreiber gesendete Uhrzeit von der Uhrzeit im Telefon abweicht, werden Sie gefragt, ob die Uhrzeit aktualisiert werden soll, wenn Auto-Zeitzone aktiviert ist. Wenn Sie

drücken, wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.

Begrüßungsbild

Sobald Sie das Telefon ein- oder ausschalten, wird die Begrüßung von Sony Ericsson auf dem Display angezeigt. Es wird ein vom Betreiber bereitgestelltes oder von Ihnen ausgewähltes Bild angezeigt.

So wählen Sie ein Begrüßungsbild:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Display, Begrüßungsbild.

2. Wählen Sie Benutzerdefin.

26 Anpassen des Telefons

Nein) oder automatisch

Eigene Telefonnummern

Sie können Ihre eigenen Nummern anzeigen.

• Blättern Sie zu Telefonbuch, Spezielle Nummern, Eigene Nummern, um Ihre Telefonnummern anzuzeigen. Ist Ihre Nummer nicht auf der SIM-Karte gespeichert, können Sie sie eingeben.

Sie können ankommende Anrufe weiterhin annehmen. Anschließend wird die Tastatur wieder gesperrt. Die Tastensperre muss manuell aufgehoben werden.

• Drücken Sie

Freigeben und dann ,

um die Tasten freizugeben.

Tastensperre

Sie können das Tastenfeld sperren, um das versehentliche Wählen einer Nummer zu verhindern.

Profile

Das Telefon ist mit einer Reihe vordefinierter Profile ausgestattet, die der Anpassung an bestimmte Umgebungen dienen. Sie können einem Profil

Hinweis: Auch wenn das Tastenfeld gesperrt ist, sind Notrufe (internationale Notrufnummer 112) möglich.

Zubehör hinzufügen sowie Profile umbenennen oder bearbeiten. Wenn Sie beispielsweise an einer Besprechung teilnehmen, können Sie einfach das Profil Besprechung aktivieren, um eine Reihe von

Automatische Tastensperre

Im Standby-Modus wird die Tastatur automatisch kurze Zeit nach dem letzten Tastendruck gesperrt, wenn die Funktion „Automatische Tastensperre“

Einstellungen zu aktivieren. Unter anderem wird der Rufton ausgeschaltet.

• Blättern Sie zu Einstellungen, Profile, Profil wählen, um ein Profil auszuwählen.

aktiviert ist.

• Drücken Sie im Standby-Modus

Mehr und wählen

Sie * Tasten sperren, um die Tasten manuell zu sperren.

Anpassen des Telefons 27

So ändern Sie eine Profileinstellung:

1. Blättern Sie zu Einstellungen/Profile, Profil bearbeiten.

2. Wählen Sie eine Einstellung.

3. Ändern Sie die Profileinstellungen.

• Blättern Sie zu Einstellungen, Profile,

Alles zurücksetzen

Wen n Einstell. zurücksetz. ausgewählt wird, gehen einige Einstellungen im Telefon verloren.

Möchten Sie auch alle Kontakte, Nachrichten und sonstigen persönlichen Daten (z. B. Spiele) löschen, wählen Sie stattdessen Alles zurücksetzen.

Profil bearbeiten, Profilname, um ein Profil umzubenennen.

Hinweis: Wenn Sie „Alles zurücksetzen“ wählen, werden auch heruntergeladene, empfangene

Sie können alle Profileinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.

und bearbeitete Daten (z. B. Melodien und Bilder) gelöscht.

• Blättern Sie zu Einstellungen, Profile, Profile rücksetzen, um alle Profile zurückzusetzen.

So setzen Sie das Telefon zurück:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Rücksetzen.

Automatische Aktivierung

Einige Profile (z. B.Kfz-Betrieb) werden automatisch bei Einsatz eines bestimmten Zubehörs aktiviert. Beim Trennen des Zubehörs wird wieder das

2. Wählen Sie Einstell. zurücksetz. oder Alles zurücksetzen.

Geben Sie den Telefonsperrcode ein (0000 bzw. ein von Ihnen gewählter Code) und drücken Sie

vorherige Profil aktiviert.

28 Anpassen des Telefons

OK.

Anrufen

Damit Sie Anrufe tätigen und annehmen können, muss das Telefon eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden. Siehe „Einschalten des Telefons“ auf Seite 6.

Tätigen von Anrufen

1. Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie

3. Press Drücken Sie

zu beenden.

Anrufen, um den Anruf zu tätigen.

Beenden, um den Anruf

Hinweis: Das Mikrofon muss eingeschaltet sein, damit Sie die Lautstärke während eines Gesprächs ändern können.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn ein Anruf nicht durchgestellt werden kann und auf dem Display Wiederholen? angezeigt wird, drücken Sie

Ja. Das Telefon wählt die Nummer

erneut (maximal zehn Wiederholungen):

• Bis der Anruf angenommen wird.

• Bis Sie eine Taste drücken oder einen

Anruf erhalten.

So ändern Sie die Hörerlautstärke während eines Gesprächs:

Verwenden Sie die Lautstärketasten auf der Seite des Telefons, um die Hörerlautstärke während eines Anrufs zu erhöhen bzw. verringern.

Hinweis: Sie müssen das Telefon nicht an Ihr Ohr halten, während Sie warten. Sobald die Verbindung hergestellt wird, gibt das Telefon ein lautes Tonsignal aus. Die automatische Wahlwiederholung ist bei Fax- und Datenanrufen nicht möglich.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs aus:

1. Drücken und halten Sie , bis auf dem Display Stumm angezeigt wird.

2. Drücken und halten Sie erneut , um das Gespräch fortzusetzen.

Anrufen 29

Tätigen von Auslandsanrufen

1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf dem Display ein Pluszeichen (+) angezeigt wird. Das Zeichen + ersetzt den internationalen Vorwahlcode für das Land, aus dem Sie anrufen.

2. Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl (ohne 0 am Anfang) und die Telefonnummer ein. Drücken Sie dann

Anrufen.

In einigen Ländern gelten möglicherweise andere Notrufnummern. In diesen Fällen speichern die Betreiber gegebenenfalls lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte.

• Sie können die lokalen Notrufnummern anzeigen, indem Sie zu Telefonbuch, Spezielle Nummern, Notrufnummern blättern.

Empfangen von Anrufen

Tätigen von Notrufen

• Geben Sie 112 ein, die internationale Notrufnummer. Drücken Sie dann

Anrufen.

Das Telefon unterstützt die internationalen Notrufnummern (112, 911 und 08). Diese Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notrufe genutzt werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich ein GSM-Netz in Reichweite befindet.

Wenn ein Anruf eingeht, läutet das Telefon und auf dem Display wird Annehmen? angezeigt Umfasst Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung und wird die Rufnummer des Anrufers übermittelt, sehen Sie die Nummer auf dem Display. Ist die Nummer im Telefonbuch gespeichert, werden Name und Nummer angezeigt. Wenn Sie dem Kontakt ein Bild zugeordnet haben, wird dieses angezeigt. Handelt es sich um eine unterdrückte Rufnummer, wird Unterdrückt auf dem Display angezeigt.

Hinweis: Bei einigen Netzbetreibern kann es erforderlich sein, dass sich die SIM-Karte im Telefon befindet. In Einzelfällen muss auch

So nehmen Sie einen Anruf an:

Drücken Sie

Ja.

die PIN-Nummer eingegeben werden.

30 Anrufen

+ 90 hidden pages