Sony ericsson T610 User Manual [it]

Sommario

Informazioni sul telefono 4

Funzioni assegnate ai tasti, tasti di scelta rapida, immissione di lettere.

Trasferimento e scambio di informazioni 72

Tecnologia wireless Bluetooth, sincronizzazione.

Funzioni aggiuntive 77

Personalizzazione del telefono 17

Scaricamento delle impostazioni o scelta dal telefono.

Agenda, sveglia, cronometro, indicatore di durata, giochi.

Sicurezza 86

Chiamate 26

Utilizzo della Rubrica, della gestione vocale, delle opzioni chiamata.

Messaggistica 48

Messaggi multimediali, chat ed e-mail.

Fotocamera 57

Utilizzo dell a fotocamera.

Installazione di WAP ed e-mail 60

Tutte le informazioni necessarie.

Blocco della carta SIM, blocco del telefono.

Risoluzione dei problemi 87

Malfunzionamento del telefono.

Informazioni aggiuntive 89

Uso corretto e sicuro, garanzia, declaration of conformity.

Icone 97

Significato delle icone.

Indice 103

Utilizzo del WAP 69

Browser WAP, segnalibri.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sommario 1

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Quinta edizione (maggio 2003) Questo manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Numero di pubblicazione: IT/LZT 108 6258 R5A

Importante:

Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale non sono supportati da tutte le reti. Lo stesso vale per il numero internazionale di emergenza 112 GSM.

Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato servizio, contattare il gestore della rete o il provider dei servizi.

2 Sommario

Prima di utilizzare il telefono, leggere le Avvertenze per la sicurezz a e il corretto uso e i capitoli sulla Garanzia limitata.

I marchi BLUETOOTH appartengono a Bluetooth SIG, Inc.

T9™ Text Input è un marchio o marchio registrato di Tegic Communications.

T9™ Text Input dispone della licenza per uno o più dei seguenti brevetti: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; altri brevetti sono in corso di concessione in altri paesi.

I marchi Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Contratto di licenza con l'utente finale per Sun™ Java™ J2ME™.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. Restrizioni: il software costituisce informazioni riservate protette da copyright di Sun e la proprietà di tutte le copie è detenuta da Sun e/o dai suoi licenziatari. Il Cliente non dovrà modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre o altrimenti decodificare il Software. Il Software non può essere concesso in leasing, assegnato o ceduto in sublicenza, interamente o parzialmente.

2. Normative per l'esportazione: il Software, compresi i dati tecnici, è soggetto alle leggi statunitensi sul controllo dell'esportazione, tra cui l'Export Administration Act degli Stati Uniti e normative associate, e può essere soggetto a normative sull'esportazione o sull'importazione vigenti in altri paesi. Il Cliente accetta di rispettare rigorosamente tutte le normative di cui sopra e si assume la responsabilità di acquisire licenze per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il Software non può essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) nei seguenti paesi o ad un cittadino o residente degli stessi: Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (tale elenco potrà essere periodicamente riveduto) o in qualsiasi paese

al quale gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo; oppure (ii) in qualsiasi nazione inclusa nell'elenco delle Specially Designated Nations del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Denial Orders del Ministero del Commercio degli Stati Uniti.

3. Restrizione dei diritti: l'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nei Diritti dei dati tecnici e nelle Clausole per software in DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), a seconda dei casi.

Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Qualsiasi diritto non espressamente concesso nel presente documento è riservato.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sommario 3

Informazioni sul telefono

Informazioni sulla guida dell'utente

Il capitolo "Informazioni sul telefono" offre una rapida panoramica delle principali funzioni del telefono, delle scelte rapide e delle informazioni generali.

Per ulteriori informazioni e opzioni scaricabili, visitare il sito www.SonyEricsson.com/ oppure

wap.SonyEricsson.com/

Servizi disponibili

Alcuni servizi e funzioni illustrati in questa guida variano a seconda della rete o dell'abbonamento, pertanto alcuni menu potrebbero non essere disponibili sul telefono.

Questo simbolo indica che il servizio o la funzione può variare a seconda della rete o dell'abbonamento.

Per ulteriori informazioni sull'abbonamento, contattare il gestore della rete.

4 Informazioni sul telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Assemblaggio

Prima di utilizzare il telefono è necessario:

• Inserire la carta SIM

• Collegare e caricare la batteria. Vedere "Informazioni sulla carta SIM e sulla batteria" apagina5.

Nota: Spegnere sempre il telefono e scollegare il caricabatterie prima di inserire o rimuovere la carta SIM.

La carta SIM

Sottoscrivendo un abbonamento con un gestore della rete si riceve una carta SIM (Subscriber Identity Module). La carta SIM contiene un chip con il numero telefonico, i servizi inclusi nell'abbonamento, le informazioni sulla rubrica e così via.

Consiglio: Prima di rimuovere la carta SIM da un altro telefono, verificare di avere salvato le informazioni nella carta. Ad esempio, le voci della rubrica potrebbero essere state salvate nella memoria del telefono.

Informazioni sulla carta SIM e sulla batteria

Durante il caricamento, potrebbero essere necessari fino a 30 minuti prima che venga visualizzata un'icona.

1. Inserire la carta SIM. Far scorrere la linguetta argentata sulla carta SIM per bloccarla.

2. Posizionare la batteria nella parte posteriore del telefono, in modo che i connettori si trovino uno di fronte all'altro.

3. Collocare il coperchio nella parte posteriore come illustrato nell'immagine e farlo scorrere in posizione.

4. Collegare il caricabatterie al telefono in corrispondenza del simbolo di tensione elettrica. Il simbolo di tensione elettrica presente sulla spina deve essere rivolto verso l'alto.

5. Potrebbero essere necessari fino a 30 minuti prima che l'icona di caricamento della batteria compaia sul display.

6. Attendere circa 4 ore o fino a quando l'icona non indica che la batteria è completamente caricata. Se dopo questo intervallo di tempo l'icona della batteria non viene visualizzata, premere un tasto qualsiasi o il joystick per attivare il display.

7. Rimuovere il caricabatterie inclinando la spina verso l'alto.

Nota: Prima di utilizzare il telefono è necessario inserire la carta SIM e caricare la batteria.

Informazioni sul telefono 5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

30 min.

4 h.

Accensione del telefono

Se durante l'esecuzione di questa operazione si commette un errore, eliminare la cifra errata

Benvenuti

accensione/spegnimento

premendo il tasto .

Se le prime cifre del codice PIN corrispondono a quelle di un numero di emergenza, ad esempio 112, non verranno sostituite da * durante l'immissione. Questo avviene in quanto è possibile chiamare un numero di emergenza senza immettere il PIN. Vedere "Esecuzione di chiamate di emergenza" a pagina 27.

Nota: Se il PIN non viene immesso correttamente per tre volte di seguito, la carta SIM si blocca

Per accendere il telefono

Premere il pulsante di accensione nella parte superiore del telefono.

Nota: Alla prima accensione del telefono, saranno necessari fino a 40 secondi prima che inizi a funzionare.

• Immettere il codice PIN (Personal Identity

e viene visualizzato il messaggio PIN bloccato. Per sbloccarlo, occorre immettere il codice PUK (Personal Unblocking Key). Il codice PUK viene fornito dall'operatore di rete.

Per spegnere il telefono

Tenere premuto il pulsante di accensione nella parte superiore del telefono.

Number) nel caso in cui se ne possieda uno per la carta SIM. Il PIN è fornito dall'operatore di rete.

6 Informazioni sul telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Esplorazione dei menu

I menu principali vengono visualizzati come icone sul desktop. Per accedere al desktop, premere il joystick.

Premere per accedere al desktop.

Desktop

Spostarsi verso l'alto, il basso, a sinistra, adestra all'interno dei menu. Premere per selezionare le voci evidenziate.

Premere per tornare al livello superiore nei menu. Tenere premuto per tornare in modalità

Premere per selezionare le opzioni mostrate sopra questi tasti sul display.

standby.

Esempio

Per impostare una sveglia

1. Utilizzare il joystick per scorrere fino a visualizzare

Organizer, e premere il tasto sinistra per selezionarlo.

2. Utilizzare il joystick per scorrere fino a visualizzare Sveglia, e premere il tasto sinistra per selezionare questa funzione. Premere nuovamente il tasto sinistra per selezionare Sveglia temp.

3. Immettere l'ora e premere il tasto sinistra per salvare i dati immessi.

In questa guida dell'utente, istruzioni come quelle sopra riportate verranno fornite in forma abbreviata, come segue:

Per impostare una sveglia

1. Scorrere fino a visualizzare Organizer, Sveglia, Sveglia temp.

2. Immettere l'ora,

Salva.

Per effettuare e ricevere chiamate dalla modalità standby

• Immettere il prefisso e il numero di telefono, premere

Chiama.

• Premere

Termina per terminare la chiamata.

• Quando il telefono squilla, premere

Informazioni sul telefono 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Si per rispondere.

Funzioni assegnate ai tasti

Premere una volta per attivare la funzione fotocamera. Premere nuovamente per scattare una foto. I tasti del volume aumentano/ diminuiscono il volume dell'auricolare durante una chiamata. Accedere al menu Stato in modalità standby. Premere due volte per rifiutare una chiamata in arrivo. Premere una volta per disattivare la suoneria durante la ricezione di una chiamata. Premere per selezionare le opzioni mostrate sul display immediatamente sopra questi tasti. Premere una volta per tornare al livello superiore nei menu. Tenere premuto per tornare in modalità standby. Immettere *. Passare dalle lettere minuscole alle maiuscole

1-9, 0 Immettere le cifre da 0 a 9

Porta a infrarossi.

Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Premere per accedere direttamente a Internet. Spostarsi lungo i menu, le liste e i testi.

Eliminare numeri, lettere o una voce da una lista. Tenere premuto per spegnere il microfono (durante le chiamate) o per disattivare il suono.

e le lettere. Tenere premuto

prefisso internazionale +. Immettere # o uno spazio.

e viceversa.

8 Informazioni sul telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

per immettere il

Tasti di scelta rapida

Di seguito vengono descritte alcune utili combinazioni di tasti.

Per... Se in standby:

effettuare una chiamata di emergenza

immettere Chiama

immettere il numero di emergenza e premere

Chiama

premere

nomin.

immettere Servizi

premere

Internet

effettuare una composizione vocale

tenere premuto un tasto del volume o pronunciare la parola magica

immettere Lista

premere

Chiam.

chiamate

chiamare la segreteria

tenere premuto telefonica immettere il segno + tenere premuto disattivare la suoneria durante la ricezione di una chiamata

premere oppure

premere una volta un tasto

del volume visualizzare l'ora premere un tasto del volume impostare il telefono

tenere premuto

Per... Se in standby:

visualizzare un nominativo che inizia con una lettera specifica trovare un numero telefonico in una posizione specifica. eseguire la composizione rapida

accedere al primo sottomenu del menu delle scelte rapide entrare nel menu principale

accedere al menu per visualizzare la data odierna, il profilo utilizzato e il nome del modello del telefono impostare la lingua su Automatica

sul modo silenzioso

Informazioni sul telefono 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

tenere premuto uno dei tasti

premere il numero della posizione e

premere uno dei tasti numerici -

Chiama

equindi premere

premere oppure premere il centro del joystick premere una volta un tasto del volume

premere 8888

Per... Se in standby:

impostare la lingua

premere 0000

Per... Immissione di lettere

su Inglese rifiutare una chiamata premere velocemente due

volte un tasto del volume

durante la ricezione di una

chiamata oppure premere

raggiungere la seconda lettera o il secondo carattere di un tasto

raggiungere la terza lettera o il terzo carattere

Per... Durante una chiamata:

mettere una chiamata

premere In attesa in attesa riprendere una chiamata premere Riprendi disattivare il microfono

immettere un menu

tenere premuto

Altro

premere di opzioni rapide

di un tasto passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa immettere numeri tenere premuto un tasto

immettere uno spazio premere eliminare lettere e numeri premere

Per... All'interno dei menu:

spostarsi fra i menu o le liste

tenere premuto un tasto

del volume oppure utilizzare

il joystick eliminare una voce nelle liste, tenere

premuto tornare alla modalità

tenere premuto standby

10 Informazioni sul telefono

passare dalla modalità pressione multipla all'immissione testi T9 e viceversa passare da una lingua di immissione all'altra (compreso caratteri o numeri)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

utilizzando la modalità pressione multipla:

premere il tasto del volume e premere un qualsiasi tasto numerico premere il tasto del volume e premere un qualsiasi tasto numerico premere , quindi la lettera

numerico

tenere premuto

Per... Immissione di lettere

visualizzare parole

utilizzando l'immissione testi T9:

premere o alternative accettare la parola

premere suggerita e aggiungere uno spazio immettere un punto premere passare dalle lettere maiuscole alle minuscole

premere , quindi

la lettera e viceversa immettere numeri tenere premuto un tasto

numerico eliminare lettere e numeri premere passare dalla modalità

tenere premuto pressione multipla all'immissione testi T9 e viceversa passare da una lingua

tenere premuto di immissione all'altra (compreso caratteri onumeri)

Testo della guida

Nel telefono sono disponibili ulteriori informazioni, spiegazioni o suggerimenti sui menu o sulle funzioni selezionate.

Per visualizz are la guida

Selezionare il menu o la funzione e premere

Eliminare e modificare

Se vengono aggiunte voci, come ad esempio un nominativo, una nota, un appuntamento o un segnalibro WAP, queste possono anche essere eliminate o modificate.

Per eliminare una voce

Selezionare una voce e premere .

Per modificare una voce

Selezionare una voce, premere dalla lista di opzioni.

Servizi In linea

I servizi In linea sono un insieme di servizi personalizzati offerti dall'operatore della rete, indipendentemente dai telefoni portatili e dai relativi produttori.

Informazioni sul telefono 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Info.

Altro e scegliere

Una carta SIM che supporta i servizi In linea presenta lo stesso funzionamento di una carta SIM normale. Dopo l'inserimento della carta SIM e l'accensione del telefono, l'operatore di rete scarica i dati nella carta SIM. Al termine di questa operazione e dopo il riavvio del telefono, viene visualizzato un nuovo sottomenu nel menu.

Per accedere al nuovo sistema di menu

Scorrere fino a visualizzare Connettivita, Servizi in linea.

Nota: Questo menu appare solo se la carta SIM supporta questo servizio. È possibile che alcuni operatori utilizzino un termine diverso da "servizi In linea". Inoltre il telefono potrebbe supportare solo una parte di tali servizi.

12 Informazioni sul telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Panoramica dei menu

Operatore collegamento diretto

Rubri ca Chiam ate Connet tivita Organizer Impostaz ioni

Chiama nomin. Trova e invia** Agg. nominativ Gest. nominat. Immagini Suoneria pers. Comandi vocali Numer i speciali Avanzate Opzioni

Servizi Internet Scelte rapide Fotocamera Messaggi Svago Immagini e suoni

Chiamate perse Chiam ata locale* Lista chiamate Passa a linea 1* Trasferisci ch. Gest. chiamate Tempo e costo Chiam. success. Opzioni

Visualizza settim. Volume suon. Seleziona profilo Passa a linea 1* Numeri person. Mod. scelte rap.

Servizi in li nea* Bluetooth Porta infr arossi Opzioni WAP Sincronizzazione Reti GS M Comunic. dati Accessori

Agenda Note Sveglia Time r Cronometro Calcolatrice Memo codici

SMS Immagine Chiama segr. tel E-mail Chat WAP Push Info area Opzioni

Suoni e avvisi Display Profili Lingua Ora e data Gestione vocale Blocchi Vivavoce Ripristino totale

Giochi e applicazio ni Altri giochi

Informazioni sul telefono 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Immag. person. Altre immagini Suoni personali Altri suoni Motivi Altri motivi Disegna immagine Compositore Registra tore

* Alcuni menu variano a seconda dell'operatore, della rete e dell'abbonamento.

** Visibile solo durante le chiamate

Immissione di lettere

È possibile immettere lettere, ad esempio, per aggiungere nomi alla rubrica, scrivere messaggi o immettere indirizzi WAP.

Oltre alla normale immissione di lettere per pressione multipla, è possibile usare la funzione Immissione testi T9™. Tale funzione risulta utile, ad esempio, per immettere messaggi di testo e messaggi e-mail, se la lingua selezionata la supporta.

™

L'immissione testi T9

è un metodo avanzato che velocizza la scrittura di testi. Vedere "Modalità T9™ per l'immissione di testo" a pagina 15.

Lingue di immissione

Prima di iniziare a immettere lettere, occorre selezionare le lingue di immissione da utilizzare durante la scrittura.

Durante la scrittura, è possibile cambiare la lingua di immissione selezionata premendo selezionando Lingua immiss. Vedere "Lista delle opzioni" a pagina 16.

Modalità pressione multipla per l'immissione di testo

Per memorizzare i nomi della rubrica o gli indirizzi WAP, le lettere vengono immesse utilizzando la modalità pressione multipla: ogni tasto viene premuto tante volte quante ne occorrono per visualizzare la lettera desiderata. L'esempio che segue mostra come scrivere un nome nella rubrica.

Per immettere le lettere utilizzando la modalità pressione multipla

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Agg. nominativ.

2. Premere più volte

Aggiungi e il tasto appropriato,

– , oppure , fino

Per selezionare le lingue di immissione

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Lingua, Metodo immiss.

2. Scorrere fino alla lingua da utilizzare per l'immissione di lettere e selezionarla.

3. Premere

Ok per uscire dal menu.

a visualizzare il carattere desiderato sul display. Vedere la seguente tabella:

Premere... per visualizzare...

. , - ? !' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ

14 Informazioni sul telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Altro e

Premere... per visualizzare...

G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Spazio ↵ ¶

Altro

per visualizzare una lista di opzioni per eliminare lettere e numeri per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa

tenere premuto per immettere numeri

Esempio:

• Per immettere la lettera "A", premere una volta .

• Per immettere la lettera "B", premere due volte

Consiglio: I tasti del volume possono essere utilizzati come scelta rapida per alcune lettere: Per immettere una 'B', premere il tasto del volume e premere . Per immettere una 'C', premere il tasto del volume e premere .

™

Modalità T9

per l'immissione di testo

L'immissione testi T9™ consente la scrittura di testi come i messaggi di testo o i messaggi e-mail. Il metodo di immissione testi T9™ utilizza un dizionario incorporato che riconosce le parole più comuni in funzione della sequenza di tasti premuti. In questo modo, è sufficiente premere ogni tasto una volta sola, anche se la lettera desiderata non èlaprima di quel tasto.

Per passare dalla modalità pressione multipla al metodo di immissione testi T9

Tenere premuto

velocemente .

• Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa, premere , quindi immettere la lettera.

Informazioni sul telefono 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per inserire lettere con l'immissione testi T9™

1. Scorrere fino a visualizzare Messaggi, SMS, Invia nuovo.

2. Ad esempio, per scrivere la parola "Jane", premere , , , .

3. Se la parola visualizzata è quella desiderata:

• premere per accettare e aggiungere

uno spazio. Per accettare una parola senza aggiungere uno spazio, premere .

Se la parola visualizzata non è quella desiderata:

• Premere

o ripetutamente per visualizzare

parole alternative (proposte). Per accettare una parola e aggiungere uno spazio premere .

Se premendo

• Premere

o la parola ricercata non appare:

Altro per accedere a una lista di opzioni.

• Selezionare Modifica parola.

• Tenere premuto per eliminare l'intera parola

oppure premere ripetutamente per eliminare una lettera alla volta.

• Scrivere la nuova parola utilizzando la modalità

pressione multipla e premere

Inserisci.

La parola viene aggiunta al dizionario. Alla successiva immissione della parola, questa viene proposta come una delle parole alternative.

16 Informazioni sul telefono

4. Proseguire con la scrittura del messaggio. Vedere "Invio di messaggi di testo" a pagina 48. Premere

per immettere un punto. Per immettere altri segni di punteggiatura, premere e quindi oppure ripetutamente. Accettare premendo . Tenere premuto per selezionare una lingua di immissione.

Lista delle opzioni

Premendo

Altro durante la scrittura di un messaggio,

si accede a una lista di opzioni:

• Agg. simbolo – Vengono visualizzati simboli e segni di punteggiatura come ?. Spostarsi fra i simboli tramite il joystick.

• Inserisci elem. – Immagini, melodie e suoni.

• Modifica parola – Modificare la parola suggerita utilizzando la modalità pressione multipla.

• Formato testo – Modificare lo stile, le dimensioni el'allineamento.

• Lingua immiss. – Modificare la lingua di immissione.

• Metodo immiss. – Modificare il metodo di immissione.

• Suggerisci parola – Selezionare per visualizzare una lista di parole suggerite. Parole personali – Una lista di parole aggiunte al dizionario.

• Guida.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Personalizzazione del telefono

Le impostazioni del telefono possono essere modificate per soddisfare ogni esigenza.

Nota: Modificando un'impostazione inclusa in un profilo, si modifica anche il profilo selezionato. Vedere "Profili" a pagina 25.

Motivi

Grazie ai motivi è possibile modificare l'aspetto del display, cambiando ad esempio i colori e l'immagine dello sfondo. Il telefono è dotato di motivi preimpostati. Non è possibile eliminare questi motivi, ma si possono crearne di nuovi e scaricarli sul telefono.

Per ulteriori informazioni, vistare i siti www.SonyEricsson.com o wap.SonyEricsson.com.

Per scaricare un motivo

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Altri motivi.

2. Selezionare un collegamento.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per inviare un motivo

È possibile scambiarsi i motivi tramite infrarossi, tecnologia wireless Bluetooth, messaggi immagine o e-mail. Non è possibile scambiarsi materiale protetto da copyright. Per ulteriori informazioni sull'invio dei motivi all'interno dei messaggi, Vedere "Messaggistica" a pagina 48.

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Motivi.

2. Selezionare un motivo e premere

3. Selezionare Invia.

4. Selezionare un metodo di trasferimento.

Per ricevere e salvare un motivo

1. Dalla modalità standby, premere

Attiva Bluetooth o Attiva IR.

2. Quando si riceve il motivo, premere

Immagini

Il telefono è dotato di alcune immagini. È possibile effettuare le operazioni descritte di seguito.

• Scaricare altre immagini nel telefono.

• Impostare un'immagine come sfondo quando il telefono è in modalità standby.

Personalizzazione del telefono 17

Altro.

Altro e selezionare

Salva per salvarlo.

• Assegnare un'immagine a un nominativo della rubrica. Quando si riceve una chiamata da quella persona, l'immagine viene visualizzata sul display, purché l'abbonamento supporti il servizio Identificazione della linea chiamante. Vedere "Per aggiungere un'immagine a un nominativo della rubrica" a pagina 29.

• Inserire un'immagine in un messaggio di testo.

Tutte le immagini sono salvate in Visual. tutte le imm., nel menu Immagini e suoni. Nel telefono è inoltre possibile salvare le animazioni. Per le animazioni procedere come per le immagini.

Gestione delle immagini

È possibile aggiungere, modificare o eliminare le immagini in Visual. tutte le imm. Il numero di immagini che possono essere salvate dipende dalle dimensioni delle immagini. I file supportati sono in formato GIF, JPEG e WBMP.

Le immagini sono visualizzate in miniatura. Per

una visualizzazione completa, premere

Visualizza.

Per visualizzare le immagini

Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Immag. person.

18 Personalizzazione del telefono

Per scaricare un'immagine

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Disegna immagine.

2. Selezionare un collegamento.

Per attivare o disattivare l'immagine di sfondo

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Sfondo, Attiva.

Per impostare un'immagine come sfondo

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Sfondo, Selez. immagine.

2. Selezionare un'immagine.

Consiglio: È possibile selezionare Sfondo premendo

Altro quando si visualizzano le immagini

in Immagini personali.

Per modificare e salvare un'immagine

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Visual. tutte le imm.

2. Scorrere fino a visualizzare l'immagine desiderata,

Altro.

3. Scorrere fino a visualizzare Modifica. A questo punto è possibile modificare l'immagine.

4. Premere

Altro, selezionare Salva immagine.

L'immagine viene salvata in Visual. tutte le imm.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nota: Per modificare le foto scattate con la fotocamera, selezionare 120x160 come dimensione immagine.

Per creare un'immagine

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Disegna immagine.

2. Selezionare un tipo.

3. Selezionare

Strum. e scegliere lo strumento con

cui si desidera lavorare.

Durante la creazione o modifica di un'immagine:

Premere... per...

spostare il cursore verso il basso. spostare il cursore verso il basso

e verso destra.

Altro

visualizzare un menu di opzioni. tenere premuto per uscire dall'editor

delle immagini. annullare l'ultima azione.

selezionare lo strumento. selezionare un colore.

Premere... per...

spostare il cursore verso l'alto e verso sinistra.

spostare il cursore verso l'alto. spostare il cursore verso l'alto

e verso destra. spostare il cursore verso sinistra.

attivare lo strumento di disegno corrente. spostare il cursore verso destra.

Scambio di immagini

È possibile scambiarsi immagini tramite infrarossi, tecnologia wireless Bluetooth, messaggi immagine o e-mail. Non è possibile scambiarsi materiale protetto da copyright. Per ulteriori informazioni sull'invio di immagini all'interno dei messaggi, Vedere "Messaggistica" a pagina 48. Memorizzando l'indirizzo e-mail di un album WAP nella rubrica, sarà possibile salvare immagini nell'album inviandole come allegati.

spostare il cursore verso il basso e verso sinistra.

Personalizzazione del telefono 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per inviare un'immagine

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Visual. tutte le imm.. Scorrere fino a visualizzare

l'immagine desiderata,

Altro.

2. Selezionare Invia.

3. Selezionare un metodo di trasferimento.

Se si utilizzano gli infrarossi, assicurarsi che le porte a infrarossi si trovino una di fronte all'altra.

Per ricevere e salvare un'immagine

1. Scorrere fino a visualizzare Connettivita, Bluetooth, Attiva.

2. Quando si riceve l'immagine, premere

Salva

per salvarla in Visual. tutte le imm.

la funzione screen saver si imposta sulla modalità a basso consumo per il risparmio energetico. Per impostare la funzione screen saver su Attivato o Disattiva, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Screen saver, Attiva.

Per utilizzare un'immagine come screen saver

È possibile selezionare un'immagine salvata nel telefono e utilizzarla come screen saver.

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Screen saver, Selez. immagine.

2. Scorrere fino a visualizzare l'immagine da utilizzare come screen saver e selezionarla.

3. Premere

Si per accettare.

Quando si riceve un'immagine in un messaggio di testo o un messaggio immagine, viene visualizzato un nuovo messaggio in Posta in arrivo. Per salvare l'immagine in Visual. tutte le imm., selezionarla spostando il joystick e premere

Salva.

Suonerie e melodie

Il telefono include diverse suonerie e melodie. È possibile modificare le suonerie e le melodie e inviarle ad altre persone tramite messaggi di testo. È inoltre possibile scambiarsi melodie tramite WAP, tecnologia wireless Bluetooth, connessione

Screen saver

Il telefono dispone di una funzione screen saver, attivata automaticamente quando il telefono è in

a infrarossi o via cavo. Non è possibile scambiarsi materiale protetto da copyright. È inoltre possibile scaricare le suonerie nel telefono.

pausa da alcuni secondi. Dopo pochi secondi,

20 Personalizzazione del telefono

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per selezionare una suoneria

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Suoni e avvisi, Suoneria.

3. Copiare e incollare questi blocchi per creare una melodia personale.

4. Selezionare

Altro per riprodurre la melodia

e visualizzare altre opzioni.

Per scaricare una suoneria

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Altri suoni.

2. Selezionare un collegamento.

Per impostare il volume della suoneria

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Suoni e avvisi, Volume suon.

2. Premere o per aumentare o diminuire il volume.

3. Premere

Salva per salvare l'impostazione.

• Per attivare o disattivare la suoneria, tenere premuto

. Vengono attivati/disattivati tutti i segnali

acustici ad eccezione della sveglia.

Per comporre una suoneria o una melodia

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Compositore.

2. È possibile inserire una selezione di blocchi musicali preregistrati. È possibile scegliere tra quattro diverse selezioni:

Nota: Per modificare la melodia composta, scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Suoni personali, selezionare la melodia e premere Selezionare

Modifica.

Per inviare una melodia

1. Scorrere fino a visualizzare Immagini e suoni, Suoni personali.

2. Scorrere fino a visualizzare una melodia,

3. Selezionare Invia.

4. Selezionare un metodo di trasferimento.

Nota: Per inviare una suoneria o una melodia in un

messaggio di testo, Vedere "Per inserire un elemento in un messaggio di testo" a pagina 49.

Ricezione di melodie

È possibile ricevere una suoneria o una melodia tramite infrarossi, tecnologia wireless Bluetooth, messaggi di testo o immagine, oppure scaricarla tramite WAP. Quando si riceve una suoneria o una melodia, premere

Salva per salvarla in Suoni personali.

Personalizzazione del telefono 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Altro.

Volume incrementale della suoneria

È possibile selezionare una suoneria il cui volume aumenta gradatamente dal minimo al massimo.

Suoni e avvisi

È possibile essere avvisati di una chiamata in arrivo mediante l'avviso a vibrazione. È possibile impostare l'avviso a vibrazione del telefono in uno

Per impostare la suoneria su Attivato osuDisattiva

Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Suoni e avvisi, Incrementale.

Suonerie specifiche per chiamate personali

Se si è abbonati al servizio Linea alternativa, è possibile impostare una suoneria diversa per ogni linea. Sul display vengono visualizzati Linea 1 e Linea 2 invece di Chiamate voce. Se l'abbonamento comprende il servizio Identificazione della linea chiamante (CLI, Calling Line Identification), è possibile assegnare una suoneria personale a un massimo di dieci chiamanti.

dei seguenti modi:

• Attivato – sempre.

• Att. se Silenz. – attivato quando il volume della

suoneria è disattivato o quando si è impostato il telefono sul modo silenzioso.

• Disattiva – sempre.

Per impostare l'avviso a vibraz ione

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Suoni e avvisi, Avv. vibrazione.

2. Selezionare l'impostazione richiesta.

Dal menu Impostazioni, Suoni e avvisi, è possibile selezionare Avviso messag., Suono tasti e attivare la funzione Contaminuti.

Se si attiva il contaminuti, durante la chiamata

Per assegnare una suoneria specifica

viene emesso un segnale acustico ogni minuto.

a un chiamante

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Suoneria pers., Nuovo nomin.

2. Immettere le prime lettere del nominativo,

Ok.

3. Selezionare un nominativo.

4. Selezionare una suoneria.

22 Personalizzazione del telefono

Lingua del menu

Molte carte SIM impostano automaticamente la lingua del display su quella del paese in cui sono state acquistate. In caso contrario, la lingua predefinita è l'inglese.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per cambiare la lingua del menu

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Lingua, Menu.

2. Selezionare una lingua.

Data

Quando il telefono è in modalità standby, è possibile premere un tasto del volume verso l'alto o verso il basso per vedere la data odierna nel menu Stato. È possibile impostare la data e il relativo formato

Illuminazione del display

nel menu Impostazioni, Ora e data. L'illuminazione del display può essere impostata su Automatico o Attivato. In modalità Automatico, l'illuminazione del display viene disattivata alcuni secondi dopo l'ultima pressione di un tasto.

• Per impostare l'illuminazione del display, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Illuminazione.

• Per impostare i contrasti del display, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Contrasto.

Impostazioni ora

L'ora viene sempre visualizzata quando il telefono si trova in modalità standby.

• Per impostare l'ora, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Ora e data, Imposta orologio.

È possibile scegliere fra il formato a 12 ore o a 24 ore.

• Per impostare il formato dell'ora, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Ora e data, Formato ora.

Impostazioni ora avanzate

In Avanzat e del menu Impostazioni, Ora e data è possibile impostare il fuso

orario e l'ora legale. Modificando queste impostazioni, viene modificata anche l'ora.

Quando il telefono cambia rete e la relativa ora emessa dall'operatore differisce da quella del telefono, il sistema propone di aggiornare l'ora, nel caso in cui sia attivata la funzione Fuso orar. auto. Premendo

Si, l'ora viene automaticamente aggiornata.

Modalità di risposta

Se si utilizza un kit viva voce portatile, è possibile rispondere a una chiamata premendo un tasto qualsiasi (tranne il tasto

No) o impostare la risposta

in modo automatico.

• Per selezionare la modalità di risposta, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Vivavoce, Modal. risposta.

Personalizzazione del telefono 23

Immagine iniziale

All'accensione e allo spegnimento del telefono compare sul display l'immagine iniziale di Sony Ericsson. In alternativa potrebbero essere visualizzati i saluti dell'operatore di rete.

Blocco tastiera automatico

Il blocco automatico della tastiera blocca la tastiera 25 secondi dopo l'ultima pressione di un tasto.

• Per bloccare la tastiera manualmente, premere in modalità standby e selezionare Blocca tasti.

Altro

Per selezionare un'immagine iniziale

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Display, Immagine iniziale.

2. Selezionare un saluto.

Numeri telefonici personali

È possibile verificare i propri numeri telefonici

• Per visualizzare il proprio numero di telefono, scorrere fino a visualizzare Rubrica, Numeri speciali, Numeri person. Se il numero non è salvato sulla carta SIM, è possibile immetterlo manualmente.

Blocco tastiera

Per evitare chiamate involontarie è possibile bloccare la tastiera.

Nota: Le chiamate verso il numero internazionale di emergenza 112 possono comunque essere effettuate, anche con la tastiera bloccata.

24 Personalizzazione del telefono

La tastiera resta bloccata finché non si risponde a una chiamata in arrivo o fino a quando non viene sbloccata manualmente.

• Per sbloccare la tastiera, premere e quindi .

Scelte rapide

È possibile inserire nel menu Scelte rapide le funzioni più usate cui accedere rapidamente.

Per aggiungere una funzione alle scelte rapide

1. Scorrere fino a visualizzare Scelte rapide, Mod. scelte rap.

2. Selezionare una funzione dalla lista premendo

Seleziona.

3. Immettere il numero della posizione da assegnare a questa funzione nel menu e premere

4. Premere

Salva per uscire dalla lista.

Sblocca

Ok.

Profili

Il telefono è dotato di una serie di profili preimpostati e predisposti per un determinato ambiente. È possibile aggiungere accessori a questi profili, rinominarli o modificarli. Ad esempio, partecipando a una riunione, è sufficiente selezionare il profilo Riunione, disattivando così una serie di impostazioni, come ad esempio la suoneria.

• Per selezionare un profilo, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Profili, Seleziona profilo.

Per modificare l'impostazione di un profilo

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Profili, Modifica profilo.

2. Selezionare un'impostazione.

3. Modificare le impostazioni del profilo e premere

Salva per confermare.

• Per rinominare un profilo, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Profili, Modifica profilo, Nome profilo.

Attivazione automatica

Alcuni profili, come ad esempio In auto, sono attivati automaticamente se utilizzati con un accessorio specifico. Quando si scollega l'accessorio, il profilo ritorna all'impostazione precedente.

Ripristino totale

È possibile ripristinare le impostazioni iniziali del telefono selezionando Riprist. impost.

Se si desidera anche cancellare tutti i nominativi, i messaggi e altri dati personali, selezionare invece Ripristina tutto.

Per ripristinare il telefono

1. Scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Ripristino totale.

2. Selezionare Riprist. impost. oppure Ripristina tutto. Immettere il codice blocco (0000 o il nuovo codice eventualmente scelto) e premere

Ok.

È possibile ripristinare le impostazioni iniziali del profilo.

Nota: Selezionando Ripristina tutto, è possibile eliminare alcuni dei contenuti forniti con il telefono.

• Per ripristinare tutti i profili, scorrere fino a visualizzare Impostazioni, Profili, Ripristina profili.

Personalizzazione del telefono 25

Chiamate

Prima di eseguire e ricevere chiamate, è necessario accendere il telefono ed essere nel raggio di copertura di una rete. Vedere "Accensione del telefono" a pagina 6.

Ricomposizione automatica

Se il collegamento del telefono non è riuscito e sul display viene visualizzato Riprovare?, premere Il telefono ricompone il numero (fino a dieci volte):

• finché non si riesce a effettuare la chiamata

• finché non si preme un tasto o si riceve una chiamata.

Esecuzione delle chiamate

1. Immettere il prefisso e il numero telefonico.

2. Premere

3. Premere

Chiama per effettuare la chiamata. Termina per terminare la chiamata.

Nota: Non tenere il telefono vicino all'orecchio durante l'attesa. Quando è collegato, il telefono emette un forte segnale acustico. La ricomposizione automatica non è disponibile

Per modificare il volume dell'auricolare durante

per le chiamate fax e dati.

una chiamata

Utilizzare i tasti del volume a lato del telefono per alzare o abbassare il volume dell'auricolare durante una chiamata.

Per disattivare il microfono durante una chiamata

Tenere premuto finché nel display non viene visualizzato Muto. Tenere di nuovo premuto per riprendere la conversazione.

Esecuzione di chiamate internazionali

1. Tenere premuto finché sul display non viene visualizzato il segno +. Il segno + sostituisce il prefisso di chiamata internazionale del paese da cui si sta chiamando.

2. Immettere il prefisso nazionale, quello locale (senza lo zero iniziale) e il numero telefonico,

Nota: Per cambiare il volume dell'auricolare durante una chiamata, il microfono deve essere acceso.

26 Chiamate

Si.

Chiama.

Esecuzione di chiamate di emergenza

• Immettere il numero internazionale di emergenza

Chiama.

112, Il telefono supporta i numeri internazionali di emergenza 112, 911 e 08. Tali numeri possono essere generalmente utilizzati in qualsiasi paese, con o senza una carta SIM inserita, se ci si trova in una zona coperta da una rete GSM.

Nota: Alcuni operatori di rete potrebbero richiedere l'inserimento di una carta SIM e in alcuni casi anche l'immissione del codice PIN.

Se l'abbonamento include il servizio Identificazione della linea chiamante e il numero del chiamante viene identificato, questo viene visualizzato sul display. Se il numero è memorizzato in rubrica, vengono visualizzati il nome e il numero del chiamante. Se a un nominativo è stata assegnata un'immagine, viene visualizzata l'immagine. Se la chiamata in arrivo proviene da un numero limitato, il display visualizza Privato.

Per rispondere a una chiamata

Si.

Premere

In alcuni paesi potrebbero essere utilizzati altri numeri di emergenza. Pertanto, è possibile che

Per rifiutare una chiamata

No.

Premere

il gestore della rete abbia memorizzato nella scheda SIM ulteriori numeri di emergenza locali.

• Per visualizzare i numeri di emergenza locali memorizzati nel telefono, scorrere fino a visualizzare

Consiglio: È possibile rispondere o rifiutare una chiamata utilizzando la voce. Vedere "Gestione vocale" a pagina 33.

Rubrica, Numeri speciali, Num. emergenza.

Chiamate perse

Ricezione di chiamate

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e il display visualizza Rispondere?

Se non si è risposto a una chiamata, viene visualizzato Chiam. perse:1 in modalità standby, che indica il numero di chiamate perse.

Chiamate 27

Per visualizzare le chiamate perse

1. Premere

Si per visualizzare le chiamate perse.

2. Per chiamare un numero dalla lista, scorrere fino a visualizzare il numero,

Chiama.

Servizio di priorità delle chiamate

Se l'abbonamento include il servizio di priorità delle chiamate, è possibile richiedere una data priorità quando si eseguono chiamate.

Lista chiamate

I numeri delle ultime 30 chiamate effettuate sono memorizzati nella lista chiamate. Se l'abbonamento

I livelli di priorità sono definiti dal gestore della rete e in genere rientrano in un intervallo da 0 a 4, dove 0 rappresenta la priorità massima.

comprende il servizio Identificazione della linea chiamante e il numero del chiamante viene identificato, nella lista chiamate sono presenti anche i numeri delle chiamate ricevute e di quelle perse.

Per verificare o modificare il livello di priorità standard

1. Scorrere fino a visualizzare Chiamate, Gest. chiamate, Priorita predef.

Per chiamare un numero dalla lista chiamate

1. Per attivare la lista chiamate, premere

Chiam. con

2. La rete invia i livelli di priorità disponibili.

3. Selezionare un livello di priorità.

il telefono in standby.

2. Scorrere fino a individuare il numero da chiamare,

Chiama.

Per modificare la priorità di una chiamata

1. Immettere il numero telefonico da chiamare.

2. Scorrere fino a visualizzare Chiamate, Chiam.

• Per cancellare la lista chiamate, scorrere fino a visualizzare Chiamate, Opzioni, Canc. lista ch.

success., Ch. succ. in arr.

3. Selezionare una priorità. Il numero viene chiamato.

• Per attivare o disattivare la lista chiamate, scorrere fino a visualizzare Chiamate, Opzioni, Imposta lista ch.

28 Chiamate

Rubrica

Nella rubrica è possibile memorizzare le informazioni sia sulla carta SIM che nel telefono. È possibile memorizzare fino a 510 numeri. È possibile salvare tutte le informazioni necessarie per contattare le persone. È inoltre possibile decidere le informazioni che si desiderano visualizzare.

Per aggiungere un nominativo

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Agg. nominativ.

2. Scorrere fino al campo da compilare,

3. Immettere le informazioni,

4. Selezionare il campo successivo e così via.

5. Una volta immesse le informazioni, premere

Le voci salvate vengono memorizzate nel telefono e non sulla carta SIM. Per sincronizzare la lista dei nominativi del telefono con il PDA o il PC, Vedere "Sincronizzazione" a pagina 75.

Consiglio: Per immettere un numero non salvato,

Ricerca quando ci si trova nel campo del

premere numero e selezionarne uno dalla lista dei numeri non salvati.

Per impostare i campi in Info nominativo

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Opzioni, Info contatto.

2. Premere

Seleziona/Deselez. per selezionare

Immagini, suonerie personali e comandi vocali

È possibile aggiungere a un nominativo un'immagine, una suoneria personale e un comando vocale.

o cancellare i campi.

Per aggiungere un'immagine a un nominativo

Se la rubrica è vuota, viene richiesto di copiare le informazioni dalla carta SIM. Premere aggiungere nuovi nominativi. Premere

No per

Si per copiare

i nomi e i numeri dalla carta SIM.

della rubrica

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Immagini.

2. Immettere le prime lettere del nominativo,

3. Selezionare il nominativo.

4. Si accede così a Visual. tutte le imm. Selezionare

un'immagine,

Si.

Ok.

Aggiungi.

Salva.

Ok.

Chiamate 29

• Selezionare Suoneria pers. per aggiungere una suoneria personale.

• Selezionare Comandi vocaliper aggiungere

Aggiornamento della rubrica

Se necessario, è possibile aggiornare o eliminare con estrema facilità qualsiasi informazione sui nominativi.

un comando vocale.

Per modificare un nominativo Per chiamare un nominativo dalla lista dei nominativi

1. In modalità standby, tenere premuto uno dei tasti numerici da 2 a 9 per raggiungere un nominativo che inizia con la prima lettera del tasto (o con la lettera successiva più vicina).

• Ad esempio, tenere premuto 5 per raggiungere

il primo contatto che inizia con la lettera "J". Per raggiungere un nominativo con la lettera "L" premere tre volte 5 dopo avere attivato la lista

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Gest. nominat., Modif. nominat.

2. Immettere le prime lettere del nominativo,

3. Quando il nominativo è evidenziato, premere

Modifica.

4. Selezionare Modifica info

5. Scorrere fino al campo da compilare, Modifica.

6. Immettere le informazioni,

7. Selezionare il campo successivo e così via.

8. Una volta immesse le informazioni, premere

dei nominativi.

2. Quando il nominativo da chiamare è evidenziato,

Seleziona.

premere

3. Selezionare il numero da chiamare.

Per eliminare un nominativo

• Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Gest. nominat., Elimina nominat. Selezionare quindi il nominativo e

Elimina.

premere

Per chiamare un nome dalla carta SIM

1. Scorrere fino a visualizzare Rubrica, Avanzate , Chiama da SIM.

2. Immettere le prime lettere del nome,

3. Selezionare il nome,

30 Chiamate

Chiama.

Ok.

Consiglio: È anche possibile eliminare un nominativo premendo

quando lo stesso è evidenziato.

Ok.

Salva.

+ 75 hidden pages