Sony ericsson T610 User Manual

äÉjƒàÙG

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f66

.ÜÉ©dCG ,âbDƒŸG ,â«bƒàdG áYÉ°S ,¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL

?Öéj ɪc ∞JÉ¡dG πª©j ’ GPÉŸ

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e82

,ádÉصdG ,∫Éq©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

.Declaration of Conformity

?äÉfƒ≤jC’G ÊÉ©e »g Ée

1

äÉjƒàÙG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG4

á«æ≤JBluetooth.øeGõàdG ,᫵∏°SÓdG

á«aÉ°VEG äGhOCG71

ájɪ◊G79

ábÉ£H πØbSIM .∞JÉ¡dG πØb ,

πcÉ°ûŸG qπM80

.±ôMC’G ∫ÉNOEG ,á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe ,í«JÉØŸG ∞FÉXh

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ16

.∞JÉ¡dG øª°V øe ÉgQÉ«àNG hCG äGOGóYE’G 𫪖

äɟɵŸG AGôLEG24

.äɟɵŸG äGQÉ«N ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,∞JÉ¡dG π«dO ΩGóîà°SG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG44

§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdGMMS ÊhεdE’G ójÈdGh ,äÉ°ûàdG ,.e-mail

GÒeɵdG53

.GÒeɵdG ∫ɪ©à°SG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGWAPÊhεdE’G ójÈdGh56

äÉfƒ≤jC’G89

¢Sô¡ØdG95

∫ƒcƒJhôH OGóYEG ∫ƒM ¬àaô©e ¤EG êÉà– Ée qπcWAPójÈdGh

ÊhεdE’G

.e-mail

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGWAP63

¢Vô©à°ùeWAPá«©LôŸG äÉeÓ©dG ,

∫ƒM Ú∏°üØdG IAGôb ≈Lôj''∫É©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG''

BLUETOOTH∂∏e »g

á«æ≤àH á°UÉÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG q¿EG

Bluetooth SIG, Inc.

á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY hCG ,ájQÉŒ áeÓY »g

Tegic Communications.

á«æ≤J ¢ü«NôJ q” Text Input™T9´GÎN’G äGAGôH ióMEG â–

É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG

5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,

2238414BÉ¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒc ≠fƒ¡d IAGôH ;

0 842 463(96927260.8) É«fÉŸCG πª°ûJ

ácô°T ídÉ°üd á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY hCG ájQÉŒ äÉeÓY

Sun Microsystems, Inc.‘h á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

.Sun

ácô°ûd óFÉY »FÉ¡ædG Ωóîà°ùŸG ¢ü«NôJ ¥ÉØJG™ J2ME™ Java™

ácô°T

Text Input™T9

ídÉ°üd

É¡ªbQ IóëàŸG

HK0940329 É¡ªbQ IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;51383IAGôH ;

É¡ªbQ á«HhQhCG

/DE ∑QɉGódGDK Góæ∏æah ,FI É°ùfôah ,FR É«dÉ£jEGh ,ITGóædƒgh ,

GB.⁄É©dG ‘ π«é°ùàdG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;

Java `H á≤∏©àŸG ájQÉéàdG äGQÉ©°ûdGh äÉeÓ©dG áaÉchJava»g

.iôNCG ¿Gó∏H

Sony Ericsson

h''ádÉصdG''.∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG πÑb

GSM 900/1800/1900

(2003 ƒjÉe) á°ùeÉÿG á©Ñ£dG

Sony Ericsson Mobile Communications ABô°ûf

¤ƒàJ

Rƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódG Gòg

Sony Ericsson Mobile Communications ABAGôLEG

ácô°ûd

AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ π«dódG Gòg ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉæ«°ù–

hCG áægGôdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábO ΩóYh ,á«YÉÑW

…CG ‘ ∂dPh Iõ¡LC’G hCG/h èeGÈdG ≈∏Y äÉæ«°ù–

É¡›O ºà«°S äGÒ«¨àdG √òg ¿CG ÒZ .QÉ©°TEG ¿hOh âbh

h6,011,554 É¡ªbQ ájóæc IAGôH ;1,331,057áµ∏ªª∏d IAGôH ;

.π«dódG Gò¡d Iójó÷G äÉ©Ñ£dÉH

.áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

Sony Ericsson Mobile Communications AB©2002 ,

AR/LZT 108 6258 R5A

NL ∫ɨJÈdGh ,PT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SEIóëàŸG áµ∏ªŸGh ,

:QGó°UE’G ºbQ

:á¶MÓe

øe áeƒYóe ÒZ π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ¢†©H ¿ƒµJ ób

GSM»ŸÉ©dG

.äɵѰûdG áaÉcΩɶf ºbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

112 ÇQGƒ£∏d .

‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj
.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fɵeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T ájCG ∂jód âfÉc ∫ÉM

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉjƒàÙG

2

áeƒµM πÑb øe ∞°ûµdG hCG ,ï°ùædG ,∫ɪ©à°S’G ¿EG :Ióq«≤e ¥ƒ≤M .3

OƒæÑdG ‘ áæq«ÑŸG Oƒ«≤∏d ™°VÉN á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

‘ ôJƒ«ÑªµdG èeGôHh á«æ≤àdG äÉfÉ«ÑdG ‘ ¥ƒ≤◊ÉH á≤q∏©àŸG

(1) (ii)©DFARS 252.227-7013h (2)©FAR 52.227-19ÉŸ kÉ≤ah

.¬≤«Ñ£J øµÁ

¥ƒ≤M ájɪM IQOÉÑŸ ™°VÉN èàæŸG Gòg ‘ èeÉfÈdG øe kGAõL ¿EG

ô°ûædG

© ácô°T øe.SyncML Ltd. (1999-2002)¥ƒ≤◊G áaÉc

.áXƒØfi

дЙeУY Йжg IQƒcтŸG iфNC’G дЙcф°ыdGh дЙйажŸG AЙª°SCG ¿ƒµJ уb

.É¡«µdÉŸ IóFÉY ájQÉŒ

.áXƒØfi ≈≤ÑJ kÉ°ü«°üN áMƒæ‡ ÒZ ¥ƒ≤M ájCG

3

äÉjƒàÙG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

èeÉfôH Èà©oj :Oƒ«b .1Software¥ƒ≤ëH áq«ªfi áqjô°S äÉeƒ∏©e

ácô°ûd IóFÉYh ô°ûædGSunÉ¡H ßØà– ï°ùædG áaÉc ᫵∏e ¿CG ɪc ,

ácô°TSun𫪩∏d ≥ëj ’ .É¡∏Ñb øe á°üNôŸG äÉcô°ûdG hCG/h

á°Sóæg πjó©J hCG ,êGôîà°SG ,õ«eÎdG qπM ,∂«µØJ ,π°üa ,πjó©J

Software¢ü«NôJ íæe hCG ,¬æ««©J ,√ÒLCÉJ Rƒéj ’ ɪc ,

èeÉfôH

.πeÉ°T πµ°ûH hCG kÉ«FõL ¬d »Yôa

èeÉfôH ™°†îj :ôjó°üàdG äÉ©jô°ûJ .2SoftwareäÉfÉ«ÑdG ¬«a Éà ,

¿ƒfÉ≤dG É¡«a Éà ,á«cÒeC’G äGôjó°üàdG áÑbGôe ÚfGƒ≤d ,á«æ≤àdG

ób ɪc ,¬d á≤aGôŸG äÉ©jô°ûàdGh äGôjó°üàdG IQGOE’ »cÒeC’G

≥aGƒj .iôNCG ¿Gó∏H ‘ OGÒà°S’G hCG ôjó°üàdG äÉ©jô°ûàd ™°†îj

jh äÉ©jô°ûàdG √òg áaɵH ΩQÉ°U πµ°ûH ΩGõàd’G ≈∏Y 𫪩dG

qô≤o

èeÉfôH ôjó°üàd ¢ü«NGôJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬ÑLGh á«dhDƒ°ùÃ

SoftwareèeÉfôH 𫪖 Rƒéj ’ .√OGÒà°SG hCG ,√ôjó°üJ IOÉYEG ,
Software √ôjó°üJ IOÉYEG hCG ,√ôjó°üJ hCG ,(i)øWGƒe ídÉ°üd hCG ,¤EG

,É«Ñ«d ,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ,¿GôjEG ,¥Gô©dG ,ÉHƒc ‘ º«≤oe ¢üî°T hCG

¤EG hCG ,(ôNB’ âbh øe áëFÓdG √òg πjó©J Rƒéjh) ÉjQƒ°S ,¿GOƒ°ùdG

hCG ;¬©∏°S ≈∏Y kGô¶M á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢VôØJ ó∏H …CG(ii)

∫hó∏d á«cÒeC’G áæjõÿG IôFGO áëF’ ‘ IOQGh á¡Loh áqjCG ¤EG

á«cÒeC’G IQÉéàdG IQGRh ∫hóL ‘ hCG ,¢UÉN πµ°ûH áæq«©ŸG

.á°VƒaôŸG äÉÑ∏£∏d

™«ªéàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉà– ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb

ábÉ£H ∫ÉNOEG ¯.SIM

ábÉ£H'' ™LGQ .É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJ ¯SIM∫ƒM äÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG5.

:á¶MÓeøMÉ°T π°üah πª©dG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG kɪFGO ∂«∏Y

ábÉ£H êGôNEG hCG ∫ÉNOEG πÑb ájQÉ£ÑdG

SIM.

ábÉ£HSIM

π°ü– ,áµÑ°ûdG 𫨰ûàd ácô°T ™e ∑GΰTG ‘ ∂ØJÉg πqé°ùJ ÉeóæY

ábÉ£H ≈∏YSIM ábÉ£H …ƒà– .(∑ΰûŸG ∞jô©J IóMh)SIM≈∏Y
É¡∏ª°ûj »àdG äÉeóÿÉHh ,∂ØJÉg ºbôH ßØà– ôJƒ«Ñªc áëjô°T
.ÉgÒZh ,∂ØJÉg π«dO øª°V IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉHh ,∂cGΰTG

:áë«°üfábÉ£H ≈∏Y áXƒØfi ∂H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG øe ócCÉJ

SIMπ«dO ä’ÉNOEG ¿ƒµJ ób ,kÓãe .ôNBG ∞JÉg øe É¡LGôNEG πÑb

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ áXƒØfi ∞JÉ¡dG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

π«dódG Gòg ∫ƒM

øY á©jô°Sh áeÉY Iô¶f ''∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG'' ¿Gƒæ©H π°üØdG ∂ëæÁ
¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iô°üàıG ôeGhC’Gh ,á«°ù«FôdG ∞JÉ¡dG ∞FÉXh

.áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG

‹ÉàdG ™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe 𫪖 OGƒeh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG

www.SonyEricsson.com/ hCGwap.SonyEricsson.com/.

IôaƒàŸG äÉeóÿG

ó«b Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ IQƒcòŸG ∞FÉXƒdGh äÉeóÿG ¢†©H q¿EG

áaÉc ôaƒàJ ’ ób ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .∑GΰT’G hCG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH

.∂ØJÉg øª°V ºFGƒ≤dG

ó«b »g Ée áØ«Xh hCG áeóN q¿CG ¤EG õeôdG Gòg Ò°ûj

.∑GΰT’ÉH hCG áµÑ°ûdÉH

á©LGôe ≈Lôj ,∂cGΰTG ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgôaƒJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

4

1

2

3

5

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

4

IQÉ°TEG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób

” ¬fCG ócCÉJh

5

á≤«bO 30

6

äÉYÉ°S 4

á¡LGƒe äÓq°UƒŸG ™e á«Ø∏ÿG ∞JÉ¡dG á«MÉf ≈∏Y ájQÉ£ÑdG ™°V .2

‘ âÑãj ¿CG ¤EG ¬©aOGh º°SôdG ‘ øq«Ñe ƒg ɪc »Ø∏ÿG AÉ£¨dG âqÑK .3

õeQ ≈∏Y .º°SôdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh .4

.≈∏YC’G ƒëf ¿ƒµj ¿CG øMÉ°ûdG ¢ùÑ≤e ≈∏Y OƒLƒŸG AÉHô¡µdG

áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób .5

ájQÉ£ÑdG ¿CG ¤EG áfƒ≤jC’G Ò°ûJ ¿CG ¤EG hCG äÉYÉ°S 4 ‹GƒM ô¶àfG .6

√òg ó©H ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jCG ô¡¶J ⁄ ∫ÉM ‘ .πeɵdÉH áfƒë°ûe

§«°ûæàd ºqµëàdG ìÉàØe ≈∏Y hCG ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,IÎØdG

q

7

.≈∏YC’G ƒëf kÓ«∏b ¢ùÑ≤ŸG kÉ©aGQ øMÉ°ûdG π°üaG .7

SIMøqµªàJ ¿CG πÑb ájQÉ£ÑdG øë°Th

.∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG øe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ábÉ£HSIMájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh

.øë°ûdG á«∏ªY ¤EG

SIM.á«°†ØdG äÓeÉ◊G â– É¡à«ÑãJ

ábÉ£H πNOCG .1

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

.¬fɵe

.ájQÉ£ÑdG øë°T

.¢Vô©dG

:á¶MÓe ábÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y

ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEGPINCÉ£ÿG ºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY

.

ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘PINºbôd á∏Kɇ ΩÉbQCÉH CGóÑj ∂H ¢UÉÿG

õeôH ΩÉbQC’G ∫óÑà°ùoJ ’ ,112 kÓãe ,ÇQGƒ£dG*,É¡∏NóoJ ÉeóæY

¿hO øe ¬H ∫É°üJ’Gh ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG óMCG ájDhQ ∂æµÁ å«ëH

ºbQ ∫ÉNOEGINP. áëØ°üdG ‘ ''áFQÉ£dG äɟɵŸG'' Iô≤ØdG ™LGQ25.

PINäGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉÿG

:á¶MÓeºbQ â∏NOCG GPEG

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºàj ,‹GƒàdG ≈∏YSIMádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh

ºbQPIN»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e

PUK.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°ü– …òdG ,∂H ¢UÉÿG

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ±É≤jEG á«Ø«c

¬H ßØàMGh ∞JÉ¡dG ≈∏YCG ‘ ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCG

.kÉWƒ¨°†e

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ

±É≤jEG/𫨰ûJ

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ á«Ø«c

.∞JÉ¡dG ≈∏YCG ‘ ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

:á¶MÓeCGóÑj ¿CG πÑb á«fÉK 40 ¤EG π°üj Ée ∞JÉ¡dG ¥ô¨à°ùj ób

.¬∏«¨°ûàH Ωƒ≤J »àdG ¤hC’G IôŸG ‘ 𫨰ûàdÉH

ºbQ πNOCG ¯PINkGóMGh ∂jód ¿Éc GPEG (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

ábÉ£ÑH kÉ°UÉNSIM .∂jód

ºbôH ∑OqhõJ »àdG »g áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°TPIN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

6

¬qÑæe OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóà∏d ºµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG .1∫ɪYC’G ≥q°ùæe≈∏Y §¨°VGh ,

ƒëf πØ°SC’G ¤EG êqQóà∏d ºµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG .2¬qÑæŸG≈∏Y §¨°VGh ,

QÉ«àN’ iôNCG Iôe ô°ùjC’G¬qÑæe.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh âbƒdG πNOCG .3.∂dÉNOEG ßØ◊ ô°ùjC’G

ô°üàfl πµ°T ≈∏Y √òg πãe äɪ«∏©J Ωqó≤oJ ±ƒ°S ,π«dódG Gòg ∫GƒW

:‹ÉàdÉc ÌcCG

¬qÑæe OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1¬qÑæe ,¬qÑæŸG ,∫ɪYC’G ≥q°ùæe.

ÎNGh âbƒdG πNOCG .2ßØM.

™°Vh øe kÉbÓ£fG äɟɵe ΩÓà°SGh AGôLEG á«Ø«c

Qɶàf’G

≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG ¯∫É°üJG.

≈∏Y §¨°VG ¯AÉ¡fEG.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

≈∏Y §¨°VG ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY ¯º©f.áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

7

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ìÉàØe.√QÉ«àN’ ô°ùjC’G

ìÉàØeìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .áØ«XƒdG √òg QÉ«àN’ ô°ùjC’G

∫Éãe

ºFGƒ≤dG ¢VGô©à°SG

.ÖൟG í£°S á¡LGh ≈∏Y äÉfƒ≤jCG πµ°T ≈∏Y á«°ù«FôdG ºFGƒ≤dG ô¡¶J

.ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÖൟG í£°S ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬«∏Y §¨°VG

.ÖൟG í£°S

,≈∏YC’G ƒëf π≤àfG

Úª«dGh QÉ°ù«dG ,πØ°SC’G

.ºFGƒ≤dG øª°V

QÉ«àN’ Éæg §¨°VG

.IOqóÙG OƒæÑdG

óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d Éæg §¨°VG

≈∏Y §¨°VG , .ºFGƒ≤dG øª°V

kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh ìÉàØŸG

.Qɶàf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©∏d

ÖൟG í£°S

ójóëàd Éæg §¨°VG

IôgɶdG äGQÉ«ÿG
í«JÉØŸG √òg ¥ƒa
.¢Vô©dG á°TÉ°T ‘

í«JÉØŸG ∞FÉXh

áØ«Xh §«°ûæàd IóMGh Iôe §¨°VG

•É≤àd’ iôNCG Iôe §¨°VG .GÒeɵdG
.IQƒ°U

¢†«ØîJ hCG ™aôd 䃰üdG iƒà°ùe í«JÉØe

.áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe

™°Vh ‘ ™°VƒdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d

§¨°VG ,IOQGh áŸÉµe ¢†aôd .Qɶàf’G

ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jE’ .ÚJqôe ìÉàØŸG ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe ΩÓà°SG óæY

.IóMGh Iqôe

.áëF’ øe óæH hCG ±ôMCG ,ΩÉbQCG ±ò◊

,(äɟɵŸG AÉæKCG) ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’

§¨°VG ,í«JÉØŸG áMƒd 䃰U ±É≤jE’ hCG

≈∏Y ô¡¶J »àdG äGQÉ«ÿG ójóëàd §¨°VG

.í«JÉØŸG √òg ¥ƒa kIô°TÉÑe ¢Vô©dG á°TÉ°T

.±ôMC’Gh ,9 ¤EG 0 øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’

1-9,0

óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d IóMGh Iôe §¨°VG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .ºFGƒ≤dG øª°V

™°Vh ¤EG IOƒ©∏d kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh

.Qɶàf’G

∫ÉNOE’

*±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd .

áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdG/IÒѵdG

.á«æ«JÓdÉH

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe

¬H ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.∞JÉ¡dG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd kÉWƒ¨°†e

Iô°TÉÑe ∫ƒ°Uƒ∏d ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.âfÎfE’G áµÑ°T ¤EG

íFGƒ∏dGh ,ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

.¢Uƒ°üædGh

.kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG¬H ßØàMGh

.(+) ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e

õeôdG ∫ÉNOE’#.áaÉ°ùe ∫ÉNOE’ hCG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

8

ºµëàdG ìÉàØe §°Sh

8888

,

0000,

óæY Ún Jqôe áYô°ùH 䃰üdG iƒà°ùÃ

≈∏Y §¨°VG hCG áŸÉµe ∂eÓà°SGÓc

9

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

- ≈∏Y §¨°VG ºK∫É°üJG.

kÉWƒ¨°†e

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

™jô°ùdG ∫É°üJ’G ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

á«Yôa áªFÉb ∫hCG ¤EG ∫ƒ°UƒdGº¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

á«°ù«FôdG äGô°üàıG áªFÉbøª°V

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGº¡°ùdG ìÉàØe §¨°VG ≈∏Y §¨°VG hCG

øe ócCÉà∏d áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

…òdG §ªædG øe ,Ωƒ«dG ïjQÉJIóMGh Iôe 䃰üdG iƒà°ùÃ
∞JÉ¡dG RGôW øeh ¬∏ª©à°ùJ

¤EG á¨∏dG Ò«¨J»FÉ≤∏J ≈∏Y §¨°VG,

á«Hô©dG ¤EG á¨∏dG Ò«¨J≈∏Y §¨°VG,

áŸÉµe ¢†aQ ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

.Ió«ØŸG í«JÉØŸG ∞FÉXh ¢†©H √ÉfOCG ∫hó÷G ∞°üj

≈∏Y §¨°VG∫É°üJG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG iƒà°ùÃ

ájôë°ùdG áª∏µdG ßØdCG hCG

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

á©jô°ùdG í«JÉØŸG

...näOQCG GPEG:Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

ÇQÉW ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ºK ,»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG

¤EG ∫ƒNódG∫É°üJGh OÉéjEG º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
¤EG ∫ƒNódGâfÎfEG äÉeóN º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

áëF’ ¤EG ∫ƒNódGäɟɵŸG ≈∏Y §¨°VGäɟɵŸG

»Jƒ°üdG ∑ójÈH ∫É°üJ’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

+ õeôdG ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VGk ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

óæY ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG

...näOQCG GPEG:áŸÉµŸG AÉæKCG

áŸÉµe ≥«∏©J ≈∏Y §¨°VG≥«∏©J

áŸÉµe ´ÉLΰSG ≈∏Y §¨°VG´ÉLΰSG

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

IóMGh Iôe 䃰üdG

䃰üdG

áŸÉµe ΩÓà°SG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VGiƒà°ùà ºµëàdG

âbƒdG ¢VôY »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VGiƒà°ùà ºµëàdG

∞JÉ¡dG ÚfQ ±É≤jEGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

ºFGƒb ióMEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y §¨°VGójõŸG

á©jô°ùdG äGQÉ«ÿG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈∏Yh ™°VƒŸG ºbQ ≈∏Y §¨°VG

π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG

®ƒØfi ∞JÉg ºbQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG

ìÉàØe

øq«©e ±ôëH CGóÑj ∞JÉ¡dG-kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

øq«©e ™°Vƒe ‘

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J

T9:

∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

܃∏°SCG hCG QôµàŸG §¨°†dÉHkÉWƒ¨°†e

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

T9

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

(ΩÉbQC’G hCG ±ôMC’G É¡«a ÉÃ)kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

á∏jóH äɪ∏c ¢VôY »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

º¡°SC’G hCG

¬H ßØàMGh) 䃰üdG iƒà°ùÃ

ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG hCG ,(kÉWƒ¨°†e

íFGƒ∏dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY kÉWƒ¨°†e

kÉWƒ¨°†e

:QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G

áaÉ°ùe áaÉ°VEGh áª∏c ∫ƒÑbìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ≈∏Y ºK ,

±ô◊G

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∞bƒJ á£≤f ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG

IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdGh

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

ΩÉbQC’G í«JÉØe øe

ΩÉbQC’G í«JÉØe øe

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ≈∏Y ºK ,

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

∫ÉNOE’G ܃∏°SCG ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

kÉWƒ¨°†e

܃∏°SCG hCG QôµàŸG §¨°†dÉH

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

T9

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∫ÉNOE’G äɨd ÚH ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

(ΩÉbQC’G hCG ±ôMC’G É¡«a ÉÃ)kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

íFGƒ∏dG hCG ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àf’G ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG

Qɶàf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©dGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

hCG ÊÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºµëà∏d

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG …CG ≈∏Y §¨°VGh 䃰üdG iƒà°ùÃ

hCG ådÉãdG ±ô◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºµëà∏d

í«JÉØŸG óMCG ±ôM ¤EG …CG ≈∏Y §¨°VGh 䃰üdG iƒà°ùÃ

IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdGh

±ô◊G

...näOQCG GPEG:ºFGƒ≤dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

óæH ±òMìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG ᣰSGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

áaÉ°ùe ∫ÉNOEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òMìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

10

ábÉ£H ¿EG

SIMábÉ£Ñc kÉeÉ“ πª©J Iô°TÉÑe äÉeóN ºYóJ »àdG

𫪖 áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH íÑ°üj ,∑RÉ¡L 𫨰ûàHh

ábÉ£H ¤EG äÉfÉ«H

SIMπ«ªëàdG ó©H ∂ØJÉg 𫨰ûJ IOÉYEG ó©H .∂jód

IójóL á«Yôa áªFÉb ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ,äÉfÉ«Ñ∏d ∫hC’G

.á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG øª°V

ójó÷G áªFÉ≤dG Ωɶf ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

¤EG êqQóJ∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG.

SIM

𫨰ûJ äÉcô°T ™«ªL πª©à°ùJ ’ óbh .áeóÿG √òg ºYóJ ∂H á°UÉÿG

áaÉc ºYój ’ ób ∂ØJÉg ¿CG ɪc ,''Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG'' º°SG áµÑ°ûdG

11

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

:á¶MÓe ábÉ£H âfÉc ∫ÉM ‘ §≤a áªFÉ≤dG √òg ô¡¶J

IôqaƒàŸG äÉeóÿG.

SIM ábÉ£H ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J Éeóæ©a .ájOÉYSIM∞JÉ¡dG ‘ ∂jód

∫ƒM Ió«Øe äɶMÓe hCG äÉë«°VƒJh äÉeƒ∏©e ∂ØJÉg øª°†àj

.∞JÉ¡dG ‘ IôaƒàŸG ∞FÉXƒdG hCG ºFGƒ≤dG ¢†©H

IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c

,É¡dƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôJ »àdG áØ«XƒdG hCG áªFÉ≤dG ÎNG

IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf

hCG ,óYƒe ,á¶MÓe ,ºbQh º°SG kÓãe ,OƒæH áaÉ°VEÉH âªb ∫ÉM ‘

𫨰ûJ äÉcô°T É¡eqó≤J á°ü°üfl äÉeóN »g Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ¿EG

™«æ°üJ äÉcô°Th ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øY qπ≤à°ùe πµ°ûH áµÑ°ûdG

∫ƒcƒJhôH πNGO á«©Lôe áeÓY

PAW.É¡∏jó©J hCG É¡aòM øµÁ ,

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh kGóæH ÎNG.

≈∏Y §¨°VG ºKäÉeƒ∏©e .

πjó©Jh ±òM

óæH ±òM á«Ø«c

óæH πjó©J á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,kGóæH ÎNGójõŸG .äGQÉ«ÿG áëF’ øe kGóæH ÎNGh ,

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG

.ádÉ≤ædG Iõ¡LC’G

ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f

äGƒ°UCGh Qƒ°U

…Qƒ°U

á«aÉ°VEG Qƒ°U

»JGƒ°UCG
á«aÉ°VEG äGƒ°UCG
á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

á°TÉ°T äÉ«Ø∏N

á«aÉ°VEG

Qƒ°üdG ∫ó©e

á«∏°ùJ

ójõŸGh ÜÉ©dCG

iôNCG ÜÉ©dCG

á«°üf πFÉ°SQ

IQƒ°U

䃰U ójôH ∫É°üJG

E-mail

äÉ°ûJ

á«eÓYEG πFÉ°SQ

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

äGQÉ«ÿG

GÒeÉcπFÉ°SôdG

´ƒÑ°SC’G ¢VôY

ÚfôdG iƒà°ùe

§ªædG QÉ«àNG

*

§î∏d ∫É≤àf’G
»eÉbQCG

äGô°üàıG πjó©J

¿É◊CG ºª°üe

䃰üdG π«é°ùJ

á¨∏dG

∫ɪYC’G ≥°ùæe

ó«YGƒŸG ∫hóL

äɶMÓe

âbDƒŸG

â«bƒJ áYÉ°S

áÑ°SÉM ádBG

RƒeôdG Iôcòe

ºFGƒ≤dG ¢†©H q¿CG

𫨰ûJ ácô°ûH ó«b

∑GΰT’ÉHh áµÑ°ûdG

.

.äɟɵŸG AÉæKCG

äGOGóYE’G

*á¶MÓŸG ≈Lôj

äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG

¢Vô©dG

•É‰C’G

**§≤a ôaƒàe

ïjQÉàdGh âbƒdG

»Jƒ°üdG ºµëàdG

∫ÉØbCG

…hój ’

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¬ÑæŸG

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

äÉeóÿG

*

Iô°TÉÑŸG

Bluetooth

òØæeIR

äGQÉ«NPAW

ô°üæY ΩÓà°SG

øeGõàdG

GSM

äɵѰT

ÊÉ«H ∫É°üJG

äÉ≤ë∏ŸG

âfÎfEG äÉeóN»JGô°üàfl

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

áàFÉa äɟɵe

*

á«q∏fi ä’É°üJG

äɟɵŸG áëF’

*

§î∏d ∫É≤àf’G

äɟɵŸG πjƒ–

äɟɵŸG IQGOEG

áØ∏µdGh âbƒdG

á«dÉàdG áŸÉµŸG

äGQÉ«ÿG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

ácô°ûH ô°TÉÑe ∫É°üJG

áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

∞JÉ¡dG π«dO

∫É°üJGh OÉéjEG

**

∫É°SQEGh OÉéjEG

ºbQh º°SG áaÉ°VEG

ºbôdGh º°S’GIQGOEG

Qƒ°üdG

á«°üî°T äÉfQ

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G

á°UÉN ΩÉbQCG

Qƒ£àe

äGQÉ«ÿG

12

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY áHÉàc óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ Aɪ°SC’G ßØM óæYPAWºàj ,

ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ºàj å«M QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG

.√ójôJ …òdG ±ô◊G ô¡¶j ¿CG ¤EG IójóY äGôe

:∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG áHÉàµH ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Ωƒ≤æ°S

QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,ºbQh º°SG áaÉ°VEG .

≈∏Y §¨°VG .2áaÉ°VEGøe ,ºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK

¤EG hCG ,hCGô¡¶j ¿CG ¤EG IQôµàe IQƒ°üH ,

.√ójôJ …òdG ±ô◊G á°TÉ°ûdG ≈∏Y

.»∏j ɪ«a ∫hó÷G ™LGQ

. , -? ! ' @:;( )/1

Ç à Æ Ä Å C B A2Γ

É è F E D 3∆Φ

4 ì I H G

5 L K JΛ

6 ò Ø Ö Ñ O N M

∑ ∏

7 ß S R Q P

13

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

±ôMC’G ∫ÉNOEG

hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG Aɪ°SCG áaÉ°VEG óæY ±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

øjhÉæY ∫ÉNOEG hCG ,á«°üf πFÉ°SQ áHÉàcPAW.

øe ∂ØJÉg ¤EG ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ájOÉ©dG á≤jô£dG ÖfÉL ¤EG

…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ,QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN

Inputxt Te™T9 πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ∫ÉNOE’e-mailGPEG ,kÓãe

∫ÉNOE’G á«æ≤J q¿EG .∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc

ÑæJ

q

Inputxt Te™T9.¢Uƒ°üædG áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJh á«Ä

''…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G'' ™LGQxt Input Te™T9 áëØ°üdG ‘14.

∫ÉNOE’G äɨd

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG ¤EG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.áHÉàµdG AÉæKCG ÉgOɪàYG ójôJ »àdG

∫ÉNOE’G äɨd QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,á¨∏dG ,.∫ÉNOE’G ܃∏°SCG

πc øe ócCÉJh ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOɪàYG ójôJ »àdG á¨∏dG ¤EG êqQóJ .2

.ÉgójôJ á¨d

≈∏Y §¨°VG .3≥aGƒe.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

»àdG ∫ÉNOE’G äɨd ióMEG ¤EG ∫É≤àf’G ∂fɵeEÉH ,áHÉàµdG AÉæKCG

≈∏Y §¨°†dÉH É¡JÎNGójõŸG QÉ«àNG ºK.∫ÉNOE’G á¨dáëF’'' ™LGQ

áëØ°üdG ‘ ''äGQÉ«ÿG15.

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’Gxt Input Te™T9

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫ɪ©à°SG ∂æµÁxt Input Te™T9∫ÉNOEG óæY

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ ɪc ¢Uƒ°üædG

e-mail …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J óªà©Jh .kÓãe™T9¢SƒeÉb ≈∏Y

äÓ°ù∏°S ∞∏àfl ‘ k’ɪ©à°SG ÌcC’G áª∏µdG ≈∏Y ±qô©à∏d øqª°†e

ƒdh ≈àM ,IóMGh Iôe ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ∂dòH ºà«a .ä’ÉNOE’G

.ìÉàت∏d ∫hC’G ±ô◊G √ójôJ …òdG ±ô◊G øµj ⁄

¤EG QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG øe ∫É≤àf’G á«Ø«c

±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCGT9

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

xt Input Te™T9

¤EG êqQóJ .1IójóL ádÉ°SQ ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG.

'' áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫Éãe .2Janeá«dÉàdG ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ,''

:π°ù∏°ùàdÉH , , ,

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG âfÉc GPEG .3

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áaÉ°ùe áaÉ°VEG ¿hO øe áª∏c ∫ƒÑ≤d)

º¡°ùdG(.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈∏Y §¨°VG ,IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒѵdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd ¯

:±ôMC’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iô°üàfl á≤jô£c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh 䃰üdG.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh 䃰üdG.

U T8 ù Ü V

X W9 Z Y

+

ÆGôa↵¶

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

IÒ¨°üdG

.±ô◊G πNOCG ºK ,

C , ìÉàØe ìRCG iƒà°ùe §Ñ°†d

±ô◊G ∫ÉNOE’

0

±ô◊G ∫ÉNOE’ ¯A ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.IóMGh Iôe
±ô◊G ∫ÉNOE’ ¯B ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.áYô°ùH ÚJôe

:áë«°üf䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

...§¨°VG...≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ójõŸGäGQÉ«N áëFÓd

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

:∫Éãe

:∫Éãe±ô◊G ∫ÉNOE’B , ìÉàØe ìRCG iƒà°ùe §Ñ°†d

14

15

.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH RƒeôdG ÚH Ée πq≤æJ

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

äGQÉ«ÿG áëF’

≈∏Y ⣨°V GPEGójõŸGáëF’ ¤EG πNóJ ,á«°üf ádÉ°SQ áHÉàc AÉæKCG

:äGQÉ«ÿG øe

.QôµàŸG §¨°†dÉH

.á∏jóÑdG

¯õeQ áaÉ°VEG., h ? πãe §Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG QÉ¡XEG ºàj -

¯óæH ∫ÉNOEG.äGƒ°UCGh ,¿É◊CG ,Qƒ°U -

¯áª∏µdG á«é¡J∫ÉNOE’G ∫ÓN øe áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫qóY -

¯¢üædG ≥«°ùæJ.IGPÉÙGh ,ºé◊Gh ,܃∏°SC’G Ò«¨J -
¯∫ÉNOE’G á¨d.∫ÉNOE’G á¨d Ò«¨J -
¯∫ÉNOE’G ܃∏°SCG .∫ÉNOE’G ܃∏°SCG Ò«¨J -
¯äɪ∏µdG äÉMÎ≤eäɪ∏µdÉH áëF’ ¢Vô©d 𫨰ûJ ÎNG -

¯»Jɪ∏c.¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VCG »àdG äɪ∏µdÉH áëF’ -
¯IóYÉ°ùe äɪ«∏©J

ºK QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ᣰSGƒH Iójó÷G áª∏µdG ÖàcCG ¯

Ωƒ≤J »àdG áeOÉ≤dG IôŸG ‘h .¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG áaÉ°VEG ºàJ

ióMEÉc ô¡¶à°S ,¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VCG »àdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH É¡«a

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG'' kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG .4

:ÉgójôJ »àdG »g äô¡X »àdG áª∏µdG øµJ ⁄ GPEG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ hCGá∏jóH äɪ∏c áæjÉ©Ÿ kGQGôµJ

≈∏Y §¨°†dÉH áaÉ°ùe ∞°VCGh áª∏µdG πÑbG .(äÉMÎ≤e)

ìÉàØe.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ÉgójôJ »àdG áª∏µdG óŒ ⁄ GPEG hCG:

≈∏Y §¨°VG ¯ójõŸG.äGQÉ«ÿG øe áëF’ ¤EG ÜÉgò∏d

ÎNG ¯áª∏µdG á«é¡J.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†d É¡∏c áª∏µdG ±ò◊ ¯±òMG hCG ,

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ±ôMC’G.kGQGôµJ

≈∏Y §¨°VG∫ÉNOEG.

.á∏jóÑdG äɪ∏µdG

45 ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .äÉeÓY ∫ÉNOE’ .á£≤f ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,iôNCG §Ñ°V ìÉàØe ≈∏Y ºK hCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY πÑbG .kGQGôµJ .

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.∫ÉNOE’G á¨d QÉ«àN’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe

''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' Iô≤ØdG ™LGQ ,πFÉ°SQ øª°V äÉ«Ø∏N ∫É°SQEG ∫ƒM

44.

áëØ°üdG ‘

∂JÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ »µd ∞JÉ¡dG äGOGóYEG §Ñ°V ∂fɵeEÉH

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N.

≈∏Y §¨°VG ºK á«Ø∏N ÎNG .2ójõŸG.

ÎNG .3∫É°SQEG.

áëØ°üdG ‘ ''•É‰C’G'' ™LGQ .kÉ°†jCG §°ûædG

23.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

É¡¶ØMh á«Ø∏N ΩÓà°SG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1ójõŸG ÎNGh𫨰ûJ

Bluetooth hCGá©°TCG òØæe 𫨰ûJIR.

,á«Ø∏ÿG Qƒ°üdGh ¿GƒdC’G πãe ,¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶e Ò«¨J ∂fɵeEÉH

äÉ«Ø∏ÿG ¢†©ÑH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj .á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ᣰSGƒH

äÉ«Ø∏N AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH ɪqfEG ,É¡aòM ∂æµÁ ’h ,kÉ≤Ñ°ùoe IOqóÙG

≈∏Y §¨°VG ,á«Ø∏ÿG º∏à°ùJ ÉeóæY .2ßØM.á«Ø∏ÿG ßØ◊

Qƒ°üdG

áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸG IQÉjR ∂æµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

.Qƒ°üdG øe mOó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

:∂fɵeEÉH

.∂ØJÉg ¤EG Qƒ°üdG øe ójõŸG 𫪖 ¯

‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ójó– ¯

á«aÉ°VEG á°TÉ°T äÉ«Ø∏N

.

.Qɶàf’G ™°Vh

Éeóæ©a .∞JÉ¡dG π«dO ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCGh IQƒ°U ÚH §HôdG ¯

¿CG •ô°T) ¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ IQƒ°üdG ô¡¶J ,¢üî°ûdG Gòg ∂H π°üqàj

á©°TC’G òØæe ÈY áæq«©e á°TÉ°T äÉ«Ø∏N ΩÓà°SG hCG ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH

.(π°üqàŸG ºbQ ≈∏Y ±qô©àdG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿ƒµj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

.á°UÉÿG

:á¶MÓe§ªædG Ò«¨J ºàj ,§‰ øª°V kGOƒLƒe kGOGóYEG äÒZ GPEG

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

.∂ØJÉg ¤EG É¡∏«ª–h IójóL

SonyEricsson.comwww. hCGSonyEricsson.comap.w.

á°TÉ°T á«Ø∏N 𫪖 á«Ø«c

äGƒ°UCGh Qƒ°U

,

á«Ø∏N ∫É°SQEG á«Ø«c

:âfÎfE’G

¤EG êqQóJ .1

.kÉ£HGQ ÎNG .2

á«æ≤J ,AGôª◊G â–BluetootháeóN hCG ,ájQƒ°U ádÉ°SQ ,᫵∏°SÓdG

ÊhεdE’G ójÈdGe-mail.∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG á¶MÓŸG ≈Lôoj

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

16

17

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

á«Ø∏ÿG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

á«Ø∏îc IQƒ°U ójó– á«Ø«c

.…Qƒ°U áªFÉb øª°V ∑Qƒ°U

É¡¶ØMh IQƒ°U πjó©J á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh ÉgójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êqQóJ .2ójõŸG .

120 IQƒ°üdG ºéM QÉ«àNG

x160

IQƒ°U º°SQ á«Ø«c

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,á«Ø∏ÿG ,§«°ûæJ.

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,á«Ø∏ÿG ,IQƒ°üdG QÉ«àNG.

.IQƒ°U ÎNG .2

:áë«°üf¢VôY AÉæKCG ójõŸG ≈∏Y §¨°†dÉH á«Ø∏ÿG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,.…Qƒ°U

¤EG êqQóJ .3πjó©J .IQƒ°üdG πjó©àH Iô°TÉÑŸG ¿B’G ∂æµÁ .

≈∏Y §¨°VG .4ójõŸG ÎNG ºK ,IQƒ°üdG ßØM‘ IQƒ°üdG ßØM qºàj .

…Qƒ°U .

:á¶MÓe∂«∏Y ,GÒeɵdG ᣰSGƒH É¡WÉ≤àdG q” »àdG Qƒ°üdG πjó©àd

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,Qƒ°üdG ∫ó©e .

.kÉYƒf ÎNG .2

ÎNG .3IGOC’G.É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG IGOC’G ÎNGh

‘ ''∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c '' ™LGQ

áëØ°üdG27.

.á«°üf ádÉ°SQ ‘ IQƒ°U Úª°†J ¯

‘ Qƒ°üdG áaÉc ßØM qºàj…Qƒ°U áªFÉb øª°VäGƒ°UCGh Qƒ°U.

√òg á÷É©e qºàJh .∂ØJÉg ‘ ácôëàe Qƒ°U ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

.ájOÉY Qƒ°U É¡qfCÉch ácqôëàŸG Qƒ°üdG

Qƒ°üdG á÷É©e

áªFÉb øª°V Qƒ°U ±òM hCG ,πjó©J ,áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH.…Qƒ°U

¿EG .Qƒ°üdG ºéM Ö°ùM É¡¶ØM øµÁ »àdG Qƒ°üdG OóY ∞∏àîjh

´ƒf øe »g ∞JÉ¡dG É¡ªYój »àdG ájQƒ°üdG äÉØ∏ŸG

GIF ,JPEGh ,WBMP.

≈∏Y §¨°VG ,kÓeÉc kÉ°VôY É¡°Vô©d .Ò¨°üàdÉH Qƒ°üdG ¢VôY qºàj

¢VôY .

∑Qƒ°U ¢VôY á«Ø«c

¤EG êQóJäGƒ°UCGh Qƒ°U ,…Qƒ°U .

IQƒ°U 𫪖 á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,Qƒ°üdG ∫ó©e.

.kÉ£HGQ ÎNG .2

Qƒ°üdG ∫OÉÑJ

hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe Qƒ°üdG ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

á«æ≤J ᣰSGƒHBluetoothhCG ,ájQƒ°üdG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,᫵∏°SÓdG

e-mail.∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ

øe ójõŸ .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ ᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ

''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' ™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V Qƒ°U ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

áëØ°üdG ‘44óMCÉH ¢UÉÿG ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæY ßØMG .

Qƒ°U äGóq∏›PAW‘ ßØ– ¿CG ∂d íª°ùj Éq‡ ∂ØJÉg π«dO ‘

.äÉ≤aôªc É¡∏°SôJ »àdG Qƒ°üdG QƒcòŸG óq∏ÛG

IQƒ°U ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,…Qƒ°UºK ÉgójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êQóJ .

≈∏Y §¨°VGójõŸG.

ÎNG .2∫É°SQEG.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .3

á¡LGƒe òaÉæŸG ¿CG øe óqcCÉJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G πª©à°ùJ âæc GPEG

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

É¡¶ØMh IQƒ°U ΩÓà°SG á«Ø«c

¤EG êQóJ .1∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,𫨰ûJ.

≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG ΩÓà°SG óæY .2 ßØM ‘ É¡¶Ø◊…Qƒ°U.

:É¡ª°SQ hCG Qƒ°üdG πjó©J óæY

...§¨°VG...»µd

.QÉ°ù«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh ≈∏YC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.á«dÉ◊G º°SôdG IGOCG §«°ûæJ

.Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.QÉ°ù«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

.Úª«dGh πØ°SC’G ƒëf ô°TDƒŸG ∂jô– ºàj

ójõŸG .äGQÉ«N áªFÉb ¢VôY qºàj

kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.IQƒ°üdG ∫ó©e øe êhôî∏d

.IÒNC’G Iƒ£ÿG øY ™LGÎdG ºàj

.IGOCG QÉ«àNG ºàj
.¿ƒd QÉ«àNG ºàj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

18

¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

∂fɵeEÉHh .¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG øe Oó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

∂FÉbó°UCG óMCG ¤EG É¡dÉ°SQEGh ∂jód ¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG πjó©J

∫ƒcƒJhôH ÈY ¿É◊CG 𫪖 ∂fɵeEÉH ɪc .á«°üf ádÉ°SQ øª°V

ÚfQ äGQÉ°TEG 𫪖 kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ

.∂ØJÉg ¤EG

ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êQóJäGOGóYE’G ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG,ÚfôdG IQÉ°TEG.

ÚfQ IQÉ°TEG 𫪖 á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,á«aÉ°VEG äGƒ°UCG.

.kÉ£HGQ ÎNG .2

ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG ,ÚfôdG iƒà°ùe .

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.¬°†«ØîJ hCG iƒà°ùŸG ™aôd

≈∏Y §¨°VG .3ßØM.OGóYE’G ßØ◊

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd ¯¬¶ØMGh

IQÉ°TEG AÉæãà°SÉH ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG/𫨰ûJ qºàj .kÉWƒ¨°†e

.¬ÑæŸG

19

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ô¡¶J ,ájQƒ°U ádÉ°SQ hCG á«°üf ádÉ°SQ ÈY IQƒ°U º∏à°ùJ ÉeóæY

‘ IQƒ°üdG ßØ◊ .∂jód OQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ IójóL ádÉ°SQ

PAW á«æ≤J hCG ,BluetoothAGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

IR᫪fi OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .πÑc hCG ,

⁄ ∫ÉM ‘ kÉ«FÉ≤∏J É¡£«°ûæJ qºàj ∞qbƒJ á°TÉ°ûH qGOqhõe ∞JÉ¡dG »JCÉj

,âbƒdG øe IÒ°üb IÎa ó©Hh .m¿GƒK ™°†Ñd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG qºàj

πjƒëàd .ábÉ£dG ÒNóàd âbDƒŸG ∞bƒàdG ™°Vh ¤EG á°TÉ°ûdG ∫qƒëàJ

∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd IQƒ°U ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

¿ƒµàd É¡dɪ©à°SGh ∞JÉ¡dG ‘ áXƒØfi IQƒ°U QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êqQóJ .2

…Qƒ°U,ÉgQÉ«àN’ ºµëàdG ¢†Ñ≤e ∂jô– ≥jôW øY IQƒ°üdG OqóM ,

≈∏Y §¨°VGßØM .

∞bƒàdG á°TÉ°T

™°Vh ¤EG ∞bƒàdG á°TÉ°T𫨰ûJ hCG±É≤jEG ¤EG êqQóJ ,äGOGóYE’G,

¢Vô©dG ,∞bƒàdG á°TÉ°T ,§«°ûæJ.

.∞bƒàdG á°TÉ°T

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,∞bƒàdG á°TÉ°T ,IQƒ°üdG QÉ«àNG.

≈∏Y §¨°VG .3º©f.∫ƒÑ≤∏d

¿É◊C’G ΩÓà°SG

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY ø◊ hCG 䃰U ΩÓà°SG ∂fɵeEÉHIR,

á«æ≤JBluetoothɪ¡∏«ª– hCG ,ájQƒ°U hCG á«°üf ádÉ°SQ ,᫵∏°SÓdG

PAW. ≈∏Y §¨°VG ,øë∏dG hCG 䃰üdG ΩÓà°SG óæYßØM

∫ƒcƒJhôH øe

‘ øë∏dG hCG 䃰üdG Gòg ßØ◊»JGƒ°UCG.

óYÉ°üàŸG ÚfôdG

ÌcC’G iƒà°ùŸG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VÉØîfG

óYÉ°üàŸG ÚfôdG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG ,óYÉ°üàe ÚfQ.

á«°üî°ûdG äɟɵª∏d áæ«©e ÚfQ äGQÉ°TEG

äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,Ú£ÿG áeóN ‘ âcΰTG GPEG

¢VôY ºàj .Ú£ÿG øe πµd áØ∏àfl ÚfQ1 §ÿG

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLI,

.Ú∏°üàe Iô°ûY ¤EG π°üj ÉŸ á°ü°üfl ÚfQ IQÉ°TEG Ú«©J ∂fɵeEÉH

Ée π°üàŸ áæ«©e ÚfQ IQÉ°TEG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,á«°üî°T äÉfQ ,ójóL ºbQh º°SG.

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2≥aGƒe.

ø◊ hCG á°UÉN ÚfQ IQÉ°TEG º«ª°üJ á«Ø«c

øe QÉ«àN’G ∂æµÁ .kÉ≤Ñ°ùe á∏qé°ùe á«≤«°Sƒe áYƒª› ∫ÉNOEG ÎNG .2

.áØ∏àfl äÉYƒª› ™HQCG

.∂æ◊ π«µ°ûàd äÉYƒªÛG √òg ≥°üdGh ï°ùfG .3

≈∏Y §¨°VGh øë∏dG ÎNG ºKójõŸG ÎNG .πjó©J.

ø◊ ∫É°SQEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK kÉæ◊ ÎNG .2ójõŸG.

h2 §ÿG øe k’óHá«Jƒ°U äɟɵe .

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ‘ óæH Úª°†J á«Ø«c''

45.

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,¿É◊CG ºª°üe.

ÎNG .4ójõŸG.iôNCG äGQÉ«N ¢VôYh øë∏dG ¤EG ´Éªà°SÓd

:á¶MÓe,»JGƒ°UCG/äGƒ°UCGh Qƒ°U ¤EG êqQóJ ,¢UÉÿG ∂æ◊ πjó©àd

¤EG êqQóJ .1äGƒ°UCGh Qƒ°U ,»JGƒ°UCG.

ÎNG .3∫É°SQEG.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

:á¶MÓe™LGQ ,á«°üf ádÉ°SQ øª°V ø◊ hCG ÚfQ IQÉ°TEG ∫É°SQE’

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

20

.kÉ«°VGÎaG Ió©ŸG á¨∏dG »g ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¿ƒµJ

ºFGƒ≤dG á¨d Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,á¨∏dG ,ºFGƒ≤dG.

.á¨d ÎNG .2

¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V

™°Vh ‘ hCG ,»FÉ≤∏J ™°Vh ‘ á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

á°TÉ°ûdG Aƒ°V ∞bƒàj ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ .±É≤jE’G hCG 𫨰ûàdG

.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†J ¿CG ó©H ¿GƒK ™°†Ñd

¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T Aƒ°V OGóYE’ ¯äGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,IAÉ°VE’G.

¤EG êqQóJ ,á°TÉ°ûdG øjÉÑJ OGóYE’ ¯äGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,øjÉÑàdG.

âbƒdG äGOGóYEG

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kɪFGO âbƒdG ô¡¶j

¤EG êqQóJ ,âbƒdG §Ñ°†d ¯äGOGóYE’G ,ïjQÉàdGh âbƒdG ,âbƒdG §Ñ°V.

.áYÉ°S 24 hCG áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

¤EG êqQóJ ,âbƒdG ≥«°ùæJ ójóëàd ¯äGOGóYE’G ,ïjQÉàdGh âbƒdG ,≥«°ùæJ

21

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.kɪbQh kɪ°SG ÎNG .3
.ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .4

äÉ¡«ÑæJh äɪ¨f

áŸÉµe OhQƒH ∞JÉ¡dG ∂ª∏©oj ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂fɵeEÉH

‘ êÉqLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG ∂fɵeEÉHh .êÉqLôdG ¬«ÑæàdG 䃰U ᣰSGƒH

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah ∞JÉ¡dG

¯πq¨°ûe.âbƒdG πc -
¯âeÉ°U GPEG πª©j™°Vh ‘ ÚfôdG iƒà°ùe ¿ƒµj ÉeóæY πq¨°ûe -

.âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY hCG ±É≤jE’G

¯±É≤jEG.âbƒdG πc -

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG ,êÉLôdG ¬«ÑæàdG.

.√ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .2

áªFÉb øe kÉbÓ£fGäGOGóYE’G ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCGkÉ°†jCG ∂fɵeEÉH ,

QÉ«àNGádÉ°SôH ¬«ÑæJ ,í«JÉØŸG äGƒ°UCG 𫨰ûJh≥FÉbódG ôcòe.

á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ±ƒ°S ,≥FÉbódG ôqcòe 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY

âbƒdG.

.áŸÉµŸG AÉæKCG á≤«bO qπc Qhôe ó©H IóMGh Iôe

ºFGƒ≤dG á¨d

äÉbÉ£H º¶©e Ωƒ≤JSIMó∏ÑdG á¨d ¤EG ºFGƒ≤dG á¨d OGóYEÉH kÉ«FÉ≤∏J

ábÉ£H ¬«a âjΰTG »àdGSIM.,∂©e ∂dòc ™°VƒdG øµj ⁄ ∫ÉM ‘

á«ëàdG IQƒ°U

á°UÉÿG á«ëàdG IQƒ°U ô¡¶J ,∂ØJÉg ±É≤jEG hCG 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY

ácô°ûHSony Ericssonácô°T á«– ô¡¶J óbh .¢Vô©dG á°TÉ°T ‘

.¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

á«ëàdG IQƒ°U QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,¢Vô©dG ,á«ëàdG IQƒ°U.

.á«– ÎNG .2

á«ØJÉ¡dG »eÉbQCG

.∂jód ∞JÉ¡dG (ΩÉbQCG) ºbQ øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

¤EG êqQóJ ,∂ØJÉg ºbQ øe ≥≤ëà∏d ¯∞JÉ¡dG π«dO ,á°UÉN ΩÉbQCG,

»eÉbQCG ábÉ£H øª°V kÉXƒØfi ∂ªbQ øµj ⁄ GPEG .SIM∂fɵeEÉH ,

.∂°ùØæH ¬dÉNOEG

í«JÉØŸG áMƒd πØb

.kÉ«°VôY ºbôH ∫É°üJ’G Öqæéàd í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∂fɵeEÉH

:á¶MÓe≈àM 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ ÉeóæY

ïjQÉàdG

ìÉàØe áMGREG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

‘ Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V

áªFÉb ‘ ïjQÉàdG ≥«°ùæJh ïjQÉàdG §Ñ°V ∂fɵeEÉH .™°VƒdG áªFÉb

äGOGóYE’G ,ïjQÉàdGh âbƒdG.

IQqƒ£àŸG âbƒdG äGOGóYEG

óæH QÉWEG ‘Qƒ£àe áªFÉb ‘äGOGóYE’G ,âbƒdG

ïjQÉàdGhâ«bƒàdGh ójóL â«bƒJ §Ñ°V ∂fɵeEÉH ,

.âbƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG ôKDƒj ∂dP Ò«¨J ¿EG .»Ø«°üdG

¬∏°SôoJ …òdG âbƒdG ∞∏àîjh ,áØ∏àfl áµÑ°ûH ∂ØJÉg π°üqàj ÉeóæY

GPEG Ée ∂æe Ön∏£oj ,∂ØJÉg ‘ qó©oŸG âbƒdG øY áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

Iõ«e §«°ûæàH âªb ∫ÉM ‘ ∂dPh ,âbƒdG åjó– ójôJ âæcâ«bƒJ

»FÉ≤∏JâbƒdG åjó– qºàj ,º©f ≈∏Y §¨°†dÉH âªb ∫ÉM »Øa .

.kÉ«FÉ≤∏J

áHÉLE’G ܃∏°SCG

QÉ«àN’G ∂fɵeEÉH ,ádÉ≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G IóY ΩGóîà°SG óæY

ìÉàØe GóY Ée) ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG ≈∏Y Ö«Œ ¿CGÓc(

.äɟɵŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Ö«éj »µd ∞JÉ¡dG OGóYEG hCG

¤EG êqQóJ ,áHÉLE’G ܃∏°SCG QÉ«àN’ ¯äGOGóYE’G ,…hój’ ,܃∏°SCG

áHÉLE’G.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

22

•É‰C’G

IOqóÙGh kÉ≤Ñ°ùoe Iqó©oŸG •É‰C’G øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

áaÉ°VEGh Ò«¨J ,᫪°ùJ IOÉYEG ∂fɵeEÉH .áæq«©e áÄ«H ™e ≥aGƒà∏d

∂fɵeEÉH ,kÓãe ´ÉªàLG ¤EG ÖgòJ ÉeóæY .•É‰C’G √òg ¤EG äÉ≤ë∏e

§‰ QÉ«àNG´ÉªàLGIQÉ°TEG πãe äGOGóYE’G øe OóY ±É≤jEG qºà«a ,
.ÚfôdG

¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ QÉ«àN’ ¯äGOGóYE’G ,•É‰C’G ,§ªædG QÉ«àNG.

øq«©e §‰ OGóYEG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,•É‰C’G ,§‰ πjó©J .

.äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2

≈∏Y §¨°VGh §ªædG äGOGóYEG ôq«Z .3ßØM .ó«cCÉà∏d

¤EG êqQóJ ,øq«©e §‰ ᫪°ùJ IOÉYE’ ¯äGOGóYE’G ,•É‰C’G ,πjó©J§‰,

§ªædG º°SG.

∂FGô°T óæY ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG äGOGóYE’G áaÉc ´ÉLQEG ∂æµÁ

.∞JÉ¡∏d

¤EG êqQóJ ,•É‰C’G áaÉc §Ñ°V IOÉYE’ ¯äGOGóYE’G ,•É‰C’G,´ÉLQEG

•É‰C’G.

23

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

»FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb

25 É¡dÉØbEG qºàj í«JÉØŸG áMƒd ¿CG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb »æ©j

.ÒNC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂eÉ«b ó©H á«fÉK

≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbE’ ¯ójõŸGQɶàf’G ™°Vh ‘

ÎNGhí«JÉØŸG ∫ÉØbEG.

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’ÉH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG á∏Ø≤oe í«JÉØŸG áMƒd ≈≤ÑJ

.kÉjhój πØ≤dG ádGREÉH hCG IOQGh

≈∏Y §¨°VG ,í«JÉØŸG áMƒd øY πØ≤dG ádGRE’ ¯πØ≤dG ádGREG§¨°VG ºKh

ìÉàØe ≈∏Y.

»JGô°üàfl

áYô°ùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG ∂ØFÉXh ™°Vh ∂fɵeEÉH

áªFÉb ‘ ádƒ¡°Sh»JGô°üàfl.

»JGô°üàfl ¤EG áØ«Xh áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1»JGô°üàfl ,äGô°üàıG πjó©J.

≈∏Y §¨°†dÉH áëFÓdG øe áØ«Xh ÎNG .2áeÓY ™°Vh.

§¨°VGh ∂àªFÉb øª°V áØ«XƒdG √ò¡d √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ºbQ πNOCG .3
≈∏Y≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VG .4ßØM.áëFÓdG øe êhôî∏d

äɟɵŸG AGôLEG

¿CG Öéj ,É¡eÓà°SGh äɟɵŸG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

.∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V ¿ƒµJ ¿CGh ∂ØJÉg 𫨰ûàH Ωƒ≤J

6.

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG 𫨰ûJ'' ™LGQ

äɟɵŸG AGôLEG

.∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2∫É°üJG.áŸÉµŸG AGôLE’
≈∏Y §¨°VG .3AÉ¡fEG.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

´ÉLQEG qºàj ,≥ë∏ŸG Gòg π°üa óæYh .øq«©e m≥ë∏e ™e É¡dɪ©à°SG

ÉeóæY âfÉc ɪѰùM ∂ØJÉg äGOGóYEG áaÉc OGóYEG IOÉYEG ∂fɵeEÉH

πFÉ°SôdGh ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ™«ªL ±òM kÉ°†jCG ójôJ âæc GPEG

áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨J á«Ø«c

iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd 䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG í«JÉØe ìRCG

.áŸÉµŸG AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U

áŸÉµe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG≈∏Y ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ádÉ°SôdG ¢Vô©dG á°TÉ°TâØfl 䃰üdG.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG±ÉæÄà°S’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh iôNCG Iôe

.åjó◊G

:á¶MÓeÖéj Ée áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYɪ°S 䃰U iƒà°ùe Ò«¨àd

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒahôµ«ŸG ¿ƒµj ¿CG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

§‰ πãe ,kÉ«FÉ≤∏J •É‰C’G ¢†©H §«°ûæJ qºàj‘IQÉ«°ùdGóæY ,kÓãe

»FÉ≤∏J §«°ûæJ

.kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG §ªædG

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

QÉ«àNÉH ¬àjΰTGäGOGóYE’G ´ÉLQEG .

ÎNG ,á«°üî°ûdG äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZhIOÉYEGá∏eÉ°T OGóYEG.

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG0000,(¬àdóÑà°SG ∫ÉM ‘ ójó÷G õeôdG hCG ,

≈∏Y §¨°VGh≥aGƒe.

.¬H kGOqhõe ∂ØJÉg ¿Éc …òdG iƒàÙG

äɟɵŸG AGôLEG

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG.

ÎNG .2´ÉLQEGäGOGóYE’G hCGá∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG.

:á¶MÓe¢†©H ±òëoj ób ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG äÎNG ∫ÉM ‘

24

…CG ‘ ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫ɪ©à°SÓd á∏HÉb ΩÉbQC’G √òg q¿CG

ábÉ£H âfÉc AGƒ°S ,ó∏HSIMkGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCG ¬«a áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V.GSM

:á¶MÓeábÉ£H ¿ƒµJ ¿CG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H Ö∏£àJ ób

” ób ¿ƒµj ¿CGh ,áàÑãePIN¢†©H ‘ kÉ°†jCG

q

.ä’É◊G

¿ƒµJ ,∂dòd .iôNCG ÇQGƒW ΩÉbQCG èjhôJ qºàj ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

ÇQGƒW ΩÉbQCG ßØëH âeÉb ób ∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

ábÉ£H ≈∏Y á«aÉ°VEG á«∏fiSIM.

¤EG êqQóJ ,∂jód IôaƒàŸG á«∏ÙG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ¢VGô©à°S’ ¯π«dO

∞JÉ¡dG ,á°UÉN ΩÉbQCG ,ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG.

áŸÉµe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG ¬à°TÉ°T øª°V ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áŸÉµe º∏à°ùJ ÉeóæY

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±ô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEGCLIóbh

‘ .á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàŸG ºbQ ô¡¶j ,¬ªbQ π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCG

º°SG ¢VôY ºàj ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ π°üàŸG º°SG â¶ØM ób âæc ∫ÉM

.¬ªbQh π°üàŸG

25

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡Xh ∫É°üJ’G Qqò©J GPEG?ádhÉÙG IOÉYEG≈∏Y §¨°VG ,

º©fπ°üj Ée ≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤«a .

:(äGôe ô°ûY ¤EG

SIMºbQ ∫ÉNOEG

.∫É°üJ’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàj ¿CG ¤EG ¯

.áŸÉµe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¿CG ¤EG ¯

ºàj Éeóæ©a .Qɶàf’G AÉæKCG ∂fPCG ≈∏Y ∞JÉ¡dG p≥ÑJ ’

q

:á¶MÓe

.á©ØJôe á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üoj ,∫É°üJ’G

¢ùcÉØdG äɟɵe ™e kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG Iõ«e ôaƒàJ ’

.á«fÉ«ÑdG äɟɵŸGh

á«dhO äɟɵe AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1+ áeÓY ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y

áHÉLEG ?

π°üàJ …òdG ó∏ÑdÉH ¢UÉÿG ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ + áeÓ©dG ∫óÑà°ùJ

.¾e

ºbQ ºK øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG .2

≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG∫É°üJG .

áFQÉW äɟɵe AGôLEG

≈∏Y §¨°VGh 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG ¯∫É°üJG.

»æ©j ɇ .08h ,911 ,112 á«ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ∂ØJÉg ºYój

CLIäɟɵŸG ΩÉbQCG kÉ°†jCG óéà°S ,ºbôdG π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCGh

.äɟɵŸG áëF’ øª°V áàFÉØdGh É¡«∏Y ÜÉÛG

¢VôY qºàj ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMC’ IQƒ°U äOqóM ób âæc ∫ÉM ‘

ô¡¶j ,Ió«≤ŸG ΩÉbQC’G øe IOQGh áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘h .IQƒ°üdG

äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,äɟɵŸG áëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d .1äɟɵŸG™°Vh øª°V

.Qɶàf’G

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ¤EG êqQóJ .2∫É°üJG .

¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ÆGôaE’ ¯∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,äGQÉ«ÿG,

⁄G áëF’ ÆGôaEG .

¤EG êqQóJ ,äɟɵŸG áëF’ ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd ¯∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e,

äGQÉ«ÿG ,⁄G áëF’ 𫨰ûJ .

äɟɵŸG ájƒdhCG áeóN

…ôéoJ ÉeóæY áæq«©e ájƒdhCG ójó– Ö∏W ∂fɵeEÉH

ájƒdhCG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿Éc GPEG ∂dPh ,Ée áŸÉµe

.äɟɵŸG

ìhGÎJh áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgOqó– ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe ¿EG

.≈∏YC’G ájƒdhC’G iƒà°ùe ôØ°üdG ¿ƒµjh ,4h ôØ°U ÚH Ée kIOÉY

√Ò«¨J hCG »°SÉ«≤dG ájƒdhC’G iƒà°ùe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉeƒ∏©e∫É°üJ’G ,äɟɵŸG IQGOEG ,á«°VGÎaG ájƒdhCG.

.IôaƒàŸG ájƒdhC’G äÉjƒà°ùe áµÑ°ûdG π°SôoJ .2

.√ójôJ …òdG ájƒdhC’G iƒà°ùe ÎNG .3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ºbôdG ¤EG êqQóJ ,áàFÉØdG äɟɵŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓd .2

π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN πª°ûj ∂cGΰTG ¿Éc GPEG .äɟɵŸG

31.

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .É¡°†aôd

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áŸÉµe ≈∏Y ÖŒ ⁄ GPEGäɟɵŸG

.áàFÉØdG äɟɵŸG OóY ¤EG 1 ºbôdG ádÉ◊G

áàFÉØdG ∂Jɟɵe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

áëF’ øª°V É¡H π°üqàŸG IÒNC’G ÚKÓãdG ΩÉbQC’G ßØM ºàj

á°TÉ°ûdG ≈∏Yóq«≤e .

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGº©f.

áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGÓc.

:áë«°üfhCG äɟɵŸG ≈∏Y áHÉLEÓd ∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

áàFÉØdG äɟɵŸG

1:áàFÉØdG√òg ‘ Ò°ûjh ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM

≈∏Y §¨°VG .1º©f.áàFÉØdG äɟɵŸG ¢Vô©d

≈∏Y §¨°VG ºK∫É°üJG.

äɟɵŸG áëF’

äɟɵŸG AGôLEG

26

ábÉ£H øY ∂jód ΩÉbQC’Gh

SIM.

ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,ºbQh º°SG áaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .2áaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .3≥aGƒe.

.ïdEG ,‹ÉàdG π≤◊G ÎNG .4

≈∏Y §¨°VG ,äÉeƒ∏©ŸG áaÉc äCÓe ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H .5ßØM.

:áë«°üf ≈∏Y §¨°VG ,®ƒØfi ÒZ ºbQ ∫ÉNOE’øY åëÑdGÉeóæY

ÒZ ΩÉbQC’G áëF’ øe kɪbQ ÎNGh ,ºbôdG π≤M πNGO ¿ƒµJ

.áXƒØÙG

á«Jƒ°U ôeGhCGh á«°üî°T äÉqfQ ,Qƒ°U

ºbQh º°SG ¤EG »Jƒ°U ôeCGh á«°üî°T áqfQ hCG ,IQƒ°U áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.øq«©e

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,Qƒ°üdG.

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2≥aGƒe.

.√ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G ÎNG .3

≈∏Y §¨°VG ºK IQƒ°U ÎNG .…Qƒ°U ¤EG π°üJ ,äGƒ£ÿG √òg ó©H .4º©f.

27

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG ióME’ ájƒdhC’G Ò«¨J á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

¤EG êqQóJ .2∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e ,á«dÉàdG áŸÉµŸG ,á«dÉàdG IOQGƒdG .

.ºbôdÉH ∫É°üJ’G qºàj .ÉgójôJ »àdG ájƒdhC’G ÎNG .3

∞JÉ¡dG π«dO

ábÉ£H øª°V äÉeƒ∏©ŸG ßØM ∂æµÁ ,∞JÉ¡dG π«dO øª°VSIM

∂æµÁ .ºbQ 510 `d »Øµj Ée áMÉ°ùŸG øe ∂jód .∂ØJÉg øª°Vh

ɪc .øjôNB’ÉH ∫É°üJÓd É¡«dEG êÉà– »àdG äÉeƒ∏©ŸG 𪛠ßØM

.É¡°VôY ójôJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ᫪c ójó– ∂æµÁ

¢ù«dh ∂ØJÉg IôcGP øª°V áXƒØÙG ä’ÉNOE’G øjõîJ ºàj

ábÉ£H øª°VSIM.‘ IOƒLƒŸG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ áæeGõŸ

»°üî°ûdG ᫪bôdG IóYÉ°ùŸG RÉ¡L ™e ∂ØJÉgPDARÉ¡L hCG

»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdGPC áëØ°üdG ‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ ,69.

∫É°üJG äÉeƒ∏©e øª°V ∫ƒ≤◊G ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,äGQÉ«ÿG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e.

≈∏Y §¨°VG .2áeÓY ádGREG/áeÓY ™°VhQÉ«àNG ΩóY hCG QÉ«àN’

.∫ƒ≤◊G

ÎNG ¯á«°üî°T äÉqfQ.á«°üî°T áqfQ áaÉ°VE’
ÎNG ¯á«Jƒ°üdG ôeGhC’G .»Jƒ°U ôeCG áaÉ°VE’

äÉeƒ∏©ŸG ï°ùf ójôJ âæc ¿EG ∫CÉ°ùoà°S ,kÉZQÉa ∂ØJÉg π«dO ¿Éc GPEG

ábÉ£H øeSIM ≈∏Y ⣨°V GPEG .∂jódÓcáaÉ°VEG ∂fɵeEÉH íÑ°üj ,

≈∏Y ⣨°V GPEG .IójóL ΩÉbQCGh Aɪ°SCGº©fAɪ°SC’G ï°ùf ºàj

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3πjó©J .

ÎNG .4äÉeƒ∏©ŸG πjó©J.

≈∏Y §¨°VGh ¬«a äÉeƒ∏©ŸG Aπe ójôJ …òdG π≤◊G ¤EG êqQóJ .5πjó©J .

∂jód ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áëF’ øe ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

øe í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .12 ¤EG9

OƒLƒŸG ∫hC’G ±ô◊ÉH CGóÑj ºbQh º°SG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

≈∏Y §¨°VGh áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .6≥aGƒe .

.ïdEG ‹ÉàdG π≤◊G ÎNG .7

≈∏Y §¨°VG ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEG øe »¡àæJ ÉeóæY .8ßØM .

ºbQh º°SG ±òM á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯∞JÉ¡dG π«dO ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,ºbôdGh º°S’G ±òMºK .

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G ÎNG±òM.

:áë«°üf ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ºbQh º°SG ±òM kÉ°†jCG ∂æµÁ

.øjOqófi ºbôdGh º°S’G ¿ƒµj ÉeóæY

§¨°VG ,kGOqófi ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .2

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±òM á«Ø«c

¤EG êqQóJ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ±ò◊ ¯∞JÉ¡dG π«dO ,±òM ,Qƒ£àe

πµdG.

SIM.

(»°SÉ«≤dG) »°VGÎa’G ºbôdG

:á¶MÓe ábÉ£H ≈∏Y áXƒØÙG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ±òM qºàj ’

.ºbQh º°SÉH á≤q ∏©àe äÉeƒ∏©e ±òM hCG åjó– ∂fɵeEÉH ,áLÉ◊G óæY

…òdG ∫hC’G ∞JÉ¡dG ºbQ ¿EG .»°VGÎaG ∞JÉg ºbQ ºbQh º°SG πµd

‘ .»°VGÎa’G ºbôdG kÉ«FÉ≤∏J íÑ°üj ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCÉH ¬£HôJ

áªFÉb ‘ ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ¤EG âLqQóJ ∫ÉM∫É°üJGh OÉéjEGºK

≈∏Y §¨°†dÉH âªb,QÉ«àNG .»°VGÎa’G ºbôdG ójó– qºàj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VGh º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2≥aGƒe .

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG º°S’G ÎNG .3∫É°üJG.

.(√ó©H ÜôbC’G hCG) ìÉàØŸG Gòg ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,kÓãe ¯5∫hCG ¤EG ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

J''.±ôëH CGóÑj ºbQh º°SG ¤EG ∫É≤àfÓd

'' ±ôëH CGóÑj ºbQh º°SG

ôe çÓK

q

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .3

ábÉ£H øe º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«cSIM∂jód

∞JÉ¡dG π«dO åjó–

ºbQh º°SG πjó©J á«Ø«c

äɟɵŸG AGôLEG

L ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,''5áëF’ ¤EG ∂dƒNO ó©H äG

''

≈∏YQÉ«àNG.

¤EG êqQóJ .1øe ∫É°üJG ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dOSIM.

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,∫ÉNOE’G πjó©J .

28

äÉbÉ£ÑdGá«°üî°ûdG

.∞JÉ¡dG π«dO ¤EG á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

¤EG êqQóJ ,á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VE’ ¯º°S’GIQGOEG ,∞JÉ¡dG π«dO

»àbÉ£H ,ºbôdGh ÎNG ºK .áaÉ°VEG .

á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ∫OÉÑJ

,πKɇ ôNBG ∞JÉgh ∂ØJÉg ÚH á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫OÉÑJ ∂fɵeEÉH

RÉ¡L hCGPDA á«æ≤J ÈY ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L hCG ,Bluetooth

.ájQƒ°U hCG á«°üf ádÉ°SQ hCG AGôª◊G â– á©°TCÓd òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∫É°SQEG ,»àbÉ£H ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,∞JÉ¡dG π«dO.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .2

É¡dƒÑb ºàj ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY á«°üî°T ábÉ£H º∏à°ùJ ÉeóæY

≈∏Y §¨°†dÉHº©fòØæe ÈY á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG øe øµªà∏d .

á«æ≤J hCG AGôª◊G â– á©°TC’G

Bluetooth§«°ûæJ ∂«∏Y ,᫵∏°SÓdG

.∞FÉXƒdG √òg

29

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

»°VGÎa’G ºbôdG ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.∫ÉNOE’G πjó©J ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,∞JÉ¡dG π«dO

≈∏Y §¨°VGh ∫ÉNOE’ÉH ¢UÉÿG º°S’G øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqófi ∫ÉNOE’G íÑ°üj ÉeóæY .3πjó©J.

ÎNG .4»°VGÎaG ºbQ,»°VGÎaG ºbôc √ójó– ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .

≈∏Y §¨°VGhQÉ«àNG .

äÉYƒªÛG

øe ∂æqµÁ Éq‡ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG ∂fɵeEÉH
™LGQ .¬°ùØf âbƒdG ‘ Úª∏à°ùe IqóY ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ¬«LƒJ

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG''45.

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G øe áYƒª› AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1áYƒª› ,äÉYƒªÛG ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,∞JÉ¡dG π«dO

IójóL ,áaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VG ºK áYƒªéª∏d kɪ°SG πNOCG .2≥aGƒe .

ÎNG .3ójóL ƒ°†Y ≈∏Y §¨°VG ºKáaÉ°VEG .

§¨°VGh ¬àaÉ°VEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .4
≈∏Y≥aGƒe.

.ºbôdGh º°S’G ÎNG .5

.∞JÉg ºbQ ÎNG .6

.øjôNBG AÉ°†YCG áaÉ°VE’ 6 ¤EG 3 äGƒ£ÿG Qqôc .7

ábÉ£H ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùf á«Ø«cSIM

¤EG êqQóJábÉ£ÑdG ¤EG π≤f ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dO.

SIM.

QÉ«àNG ≥jôW øY ɡ檰V IOƒLƒŸG ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G ∂æµÁ

øe ∫É°üJG ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dOSIM.ºbQh º°SG πjó©J äOQCG GPEG

:á¶MÓe ábÉ£H ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG πc ∫GóÑà°SG ºàj

ábÉ£H â∏NOCG GPEGSIM,∂ØJÉg ‘ áXƒØfi ΩÉbQCG ≈∏Y …ƒà–

ábÉ£H ≈∏Y ®ƒØfiSIM.∞JÉ¡dG ¤EG ºbôdGh º°S’G ï°ùf k’hCG ∂«∏Y ,

∞JÉ¡dG ¤EG ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ï°ùf á«Ø«c

¤EG êqQóJábÉ£H øe π≤f ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dOSIM.

:áë«°üfábÉ£H ≈∏Y kɪ°SG äÎNG ¿ƒµJ ¿CG ó©HSIMáªFÉb øe
øe ∫É°üJGSIM ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG ¤EG ¬î°ùf ∂fɵeEÉH ,ójõŸG
QÉ«àNG ºK∞JÉ¡dG ¤EG ï°ùf.

™jô°ùdG ∫É°üJ’G

‘ ádƒ¡°ùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ßØM ∂fɵeEÉH

ábÉ£H øª°V 9 ¤EG 1 øe ™°VGƒŸGSIM.

á«°üî°T ábÉ£H ΩÓà°SG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1ójõŸG ¤EG êqQóJh𫨰ûJ

Bluetooth hCGá©°TCG òØæe 𫨰ûJ.IR

≈∏Y §¨°VG ,á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG º∏à°ùJ ÉeóæY .2º©f.

ºbQh º°SG ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.ºbQh º°SG ∫É°SQEG ,ºbôdGh º°S’GIQGOEG ,∞JÉ¡dG π«dO

§¨°VGh ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2
≈∏Y≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VGh ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G ÎNG .3∫É°SQEG.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .4

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áaÉc ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJπµdG ∫É°SQEG ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dO.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNGh

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf

ábÉ£Hh ∂ØJÉg IôcGP ÚH Ée ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf ∂fɵeEÉHSIM.

ábÉ£H ´ƒf ≈∏Y ¬¶ØM øµÁ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG OóY óªà©jhSIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

30

»Jƒ°üdG ºµëàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤∏d ∂Jƒ°U ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg ᣰSGƒH

´ƒfh ¬ª°SG ßØd ≥jôW øY ¢üî°ûH ∫É°üJ’G …CG - »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G ¯

.¬H ¢UÉÿG ºbôdG

.¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG ¯

.…hój’ ∞JÉg IqóY ∫ɪ©à°SG óæY É¡°†aQ hCG äɟɵe ≈∏Y áHÉLE’G ¯

.§ªædG Ò«¨J ¯

.á«Jƒ°U ôeGhCG ᣰSGƒH É¡«dEG ´Éªà°S’G hCG á«Jƒ°U äGôcòe π«é°ùJ ¯

.''ájôë°ùdG áª∏µdG'' ᣰSGƒH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh §«°ûæJ ¯

40 `dG øª°V á«Jƒ°U ôeGhCÉc kÉÑjô≤J á∏é°ùe áª∏c 50 ßØM ∂fɵeEÉH

IôcGòdG ‘ ®ƒØfi ƒg Ée ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ∞bƒàjh .IôaƒàŸG á«fÉK

¿Éµe ‘ ∂fCG øe óqcCÉJ ,π«é°ùàdÉH ΩÉ«≤dG óæY .iôNCG ∞FÉXh ™e

.ÇOÉg

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G πÑb

áØ«Xh §«°ûæJ ¤EG áLÉëH ∂fEG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH CGóÑJ ¿CG πÑb

.∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G π«é°ùJh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

31

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

øe kÉbÓ£fG √òg ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øe q…CÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

Qɶàf’G ™°Vh

≈∏Y §¨°VGh ™°VƒŸG ºbQ πNOCG∫É°üJG.

™°VGƒŸG ΩÉbQCG Ò«¨J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1™°VGƒŸG áëF’ ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dO.

.√Ò«¨J ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ÎNG .2

.¬«dEG QÉàıG ∞JÉ¡dG ºbQ π≤f ójôJ …òdG ™°VƒŸG ÎNG .3

.∞JÉ¡dG ΩÉbQCG ™°VGƒe Ò«¨J ‘ QGôªà°SÓd 3h 2 äGƒ£ÿG Qôc .4

≈∏Y §¨°VG AÉ¡àf’G óæY .5∞∏N.

IôcGòdG ¢üëa

∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg π«dO ‘ áæqª°†ŸG IôcGòdG ™°Vh áØ«Xh π°†ØH

ábÉ£Hh ,∂ØJÉg IôcGP ‘ á«≤ÑàŸG ™°VGƒŸG OóY øe ≥≤ëàdGSIM,

ÊhεdE’G ójÈdGhe-mail.á«Jƒ°üdG ôeGhC’Gh ,

IôcGòdG ¢üëa á«Ø«c

¤EG êqQóJ.IôcGòdG ™°Vh ,Qƒ£àe ,∞JÉ¡dG π«dO

.»Jƒ°U ôeCG É¡jód »àdG ∫É°üJ’G Aɪ°SCG øe Üô≤dÉH áfƒ≤jCG ô¡¶J

π°üàŸG º°SG

»Jƒ°üdG ôeC’G ¤EG ´Éªà°S’G ójôJ âæc GPEG Ée QÉàîJ ¿CG ∂æµÁ

Gòg øe IOQGh áŸÉµe ≈q≤∏àJ ÉeóæY πqé°ùŸGh øq«©e º°SÉH ¢UÉÿG

.º°S’G

hCG 𫨰ûJ ™°Vh ¤EG π°üàŸG º°SG áØ«Xh πjƒëàd ¯¤EG êqQóJ ,±É≤jEG

π°üàŸG º°SG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G .

»Jƒ°üdG ∫É°üJ’G

hCG kÉ≤Ñ°ùe á∏é°ùe áª∏c ßØd ≥jôW øY »Jƒ°U ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ

.í«JÉØŸG øe áæq«©e á∏°ù∏°S ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY

∫É°üJG AGôLEG á«Ø«c

iƒà°ùà ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG

kÓãe ,kɪ°SG ßØdGh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

.º°S’G ∫ƒb qºàj .''OÉ¡L''

IQÉ°TE’G ó©H ºbôdG ´ƒf πob ,º°S’G Gò¡d ΩÉbQCG IqóY ∂jód ¿Éc ∫ÉM ‘ .3

.''∫õæŸG'' kÓãe ,á«fÉãdG á«Jƒ°üdG

.∫É°üJ’G …ôéjh ºbôdG ´ƒf ∫ƒnb qºàj

´GƒfCG π«é°ùJh »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

ΩÉbQC’G

¤EG êqQóJ .1»Jƒ°U ∫É°üJG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G.

ÎNG .2𫨰ûJΩÉbQC’G øe ´ƒf πµd »Jƒ°U ôeCG π«é°ùàH ¿B’G Ωƒ≤à°S .

kÓãe ,∂ØJÉg π«dO ‘ áXƒØÙG ΩÉbQC’Gh Aɪ°SCÓd ¬∏ª©à°ùJ

.''∫É≤ædG ∞JÉ¡dG'' hCG ''∫õæŸG''

≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3≥aGƒe.

.ΩÉbQC’G øe kÉYƒf ÎNG .4

ójôJ …òdG ôeC’G πobh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

.¬«dEG ™ªà°ùJ »µd »Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ ∂dP ó©H qºàj .¬∏«é°ùJ

≈∏Y §¨°VG ,kGó«L π«é°ùàdG ∂d GóH GPEG .6º©f‘ .»Jƒ°üdG ôeC’G ßØ◊

≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG øoµj ⁄ ∫ÉMÓc .4 Iƒ£ÿG Qqôch

.¬«dEG êÉà– »Jƒ°U ôeCG πµd 5h 4 äGƒ£ÿG Qqôc .7

‘ OQGh ºbQh º°SG πµH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ kÉ°†jCG ∂«∏Y

.''OÉ¡L'' kÓãe ,∞JÉ¡dG π«dO

ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMC’ »Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πjó©J ,»Jƒ°U ∫É°üJG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G

.ójóL 䃰U ,Aɪ°SC’G

.ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G óMCG ÎNG .2

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG .3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

32

∫É°üJ’G IOÉYEG qºàJh ¬«dEG ™ªà°ùJ »µd »Jƒ°üdG ôeC’G 𫨰ûJ qºàj

.¬H ∫É°üJ’G q” ºbQ ôNBÉH

á«Jƒ°üdG áHÉLE’G

,IQÉ«°ù∏d …hój ’ RÉ¡L hCG ,…hój ’ ∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG AÉæKCG

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH É¡°†aQ hCG IOQGƒdG äɟɵŸG ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ

ôeGhCG π«é°ùJh á«Jƒ°üdG áHÉLE’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

áHÉLEÓd á«Jƒ°U

¤EG êqQóJ .1á«Jƒ°U áHÉLEG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G .

á«Jƒ°üdG áHÉLE’G áØ«Xh ™e É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ÎNG .3

≈∏Y §¨°†dÉH,áeÓY ™°Vh ≈∏Y §¨°VG ºKßØM .

≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .4≥aGƒe.

hCG ,''áHÉLEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

≈∏Y §¨°VG ºK ,iôNCG áª∏cº©f‘ .¬à©ª°S Éà kÉ«°VGQ âæc GPEG

≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG ∂d oóÑj ⁄ ∫ÉMÓc.5 Iƒ£ÿG Qqôch

≈∏Y §¨°VG .iôNCG áª∏c hCG ''∫ƒ¨°ûe'' πob .6≥aGƒe.

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

.áŸÉµŸG ΩÓà°SG qºàj .''áHÉLEG'' πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

33

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

𫨰ûJ hCG ,»Jƒ°üdG ∫É°üJ’ÉH Iô°TÉÑŸG ∂æµÁ ,Qɶàf’G ™°Vh ‘

:‹ÉàdÉc á«Jƒ°üdG äGôcòŸÉH »Jƒ°üdG ºµëàdGh 䃰üdG •É‰CG

.kÉWƒ¨°†e √DhÉ≤HEGh 䃰üdG iƒà°ùe »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°†dG ¯

hCG …hój’ ∫É≤f RÉ¡L ∫ɪ©à°SG óæY) …hójÓdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ¯

á«æ≤àH IOqhõe ¢SCGQ áYɪ°SBluetooth(

34.

áëØ°üdG ‘ ''ájôë°ùdG áª∏µdG'' Iô≤ØdG ™LGQ .ájôë°ùdG áª∏µdG ßØd ¯

∫É°üJ’G IOÉYEG

∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,∫É°üJ’G IOÉYE’ kÉ«Jƒ°U kGôeCG â∏é°S ∫ÉM ‘

ÎNG .2𫨰ûJ .

.¬H ∫É°üJ’G q” …òdG ÒNC’G ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYE’ ∂Jƒ°U

∫É°üJ’G IOÉYEG áØ«Xƒd »Jƒ°U ôeCG π«é°ùJh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.kÉ«Jƒ°U ∫É°üJ’G IOÉYEG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G

ÎNG .2𫨰ûJ.

≈∏Y §¨°VG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3≥aGƒe.

,''∫É°üJG IOÉYEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

≈∏Y §¨°VG ,kGó«L π«é°ùàdG ∂d GóH GPEG .iôNCG áª∏c hCGº©f∫ÉM ‘ .

≈∏Y §¨°VG ,kÉë°VGh π«é°ùàdG øoµj ⁄Óc .4 Iƒ£ÿG Qqôch

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH ∫É°üJ’G IOhÉ©e á«Ø«c

ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG iƒà°ùÃ

.''∫É°üJCG IOÉYEG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

:áë«°üf∫ɪ©à°SG ¤EG áLÉëH Oƒ©J ’ ÉeóæY ájôë°ùdG áª∏µdG ∞bhCG

.ájQÉ£ÑdG ábÉW ÒaƒJ ±ó¡H ∂dPh ,…hójÓdG ܃∏°SC’G

•É‰C’G Ò«¨J

Ò«¨J ∂æµÁ ,∂WɉCÉH á°UÉN á«Jƒ°U ôeGhCG πqé°ùJ âæc ∫ÉM ‘

.∂Jƒ°U ᣰSGƒH §ªædG

É¡∏«é°ùJh •É‰CÓd á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1É«Jƒ°U •É‰C’G §«°ûæJ ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G.k

ônàNG .2𫨰ûJ.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3≥aGƒe .

.kÉ£‰ ônàNG .4

.§ªædG º°SG ßØdGh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

.iôNC’G •É‰CÓd á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùàd 5h 4 ÚnJƒ£ÿG Qqôc

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH §‰ Ò«¨J á«Ø«c

iƒà°ùà ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG

»Jƒ°üdG ôeC’G πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

Ò«¨J qºàjh »Jƒ°üdG ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S .܃∏£ŸG §ªædÉH ¢UÉÿG

.‹É◊G §ªædG

á«Jƒ°üdG ôeGhC’G ᣰSGƒH IOQGh áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

.''∫ƒ¨°ûe'' πob ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY

‘ ¿Éc GPEG ,»Jƒ°üdG ójÈdG ¤EG π°üqàŸG πjƒ–h áŸÉµŸG ¢†aQ qºàj

.∫ƒ¨°ûŸG §ÿG ᪨f π°üqàŸG ™ª°ùj hCG ,𫨰ûàdG ™°Vh

ájôë°ùdG áª∏µdG

áMÉJE’ »Jƒ°U ôeCÉc É¡dɪ©à°SGh ájôë°S áª∏c π«é°ùJ ∂æµÁ

§¨°†dG øe k’óÑa .…hój’ ܃∏°SCÉH »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG
áª∏µdG ßØd ∂æµÁ ,䃰üdG iƒà°ùà ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y

áª∏µdG ¿ƒµJ .∂jód á∏qé°ùŸG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G óMCG ºKh ájôë°ùdG

Iqó©H IOqhõe IQÉ«°S IOÉ«b AÉæKCG ¢UÉN πµ°ûH áªFÓe ájôë°ùdG

.…hój’ RÉ¡÷

:áë«°üfájOÉ«àYG ÒZh á∏jƒW á∏ªL hCG áª∏c QÉ«àNG π°†aC’G øe

.…OÉ©dG »Ø∏ÿG ΩÓµdG øY ádƒ¡°ùH Égõ««“ øµÁ

ájôë°ùdG áª∏µdG π«é°ùJh 𫨰ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1ájôë°ùdG áª∏µdG ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,äGOGóYE’G.

ÎNG .2𫨰ûJ.

ájôë°ùdG áª∏µdG ᣰSGƒH É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG äÉ≤ë∏ŸG ônàNG .3

≈∏Y §¨°†dÉH.áeÓY ™°Vh ≈∏Y §¨°VG ºKßØM.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .4≥aGƒe.

.ájôë°ùdG áª∏µdG ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

34

.»Jƒ°üdG ôeC’G ™ª°ùJ ±ƒ°S

≈∏Y §¨°VG ºK á∏qé°ùŸG á«Jƒ°üdG äGôcòŸG ¤EG ™ªà°SG .3±É≤jEGAÉ¡fE’

.´Éªà°S’G

∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G πjó©J

,É¡∏«é°ùJ IOÉYEÉH ∂H á°UÉÿG á«Jƒ°üdG ôeGhC’G áaÉc åjó– ∂æµÁ

Gòg ‘ ‹ÉàdG πãŸG ™LGQ .É¡∏ª©à°ùJ ’ »àdG ∂∏J ±òëH hCG

:¢Uƒ°üÿG

»Jƒ°U ôeCG π«é°ùJ IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1

äGOGóYE’G

»Jƒ°üdG ºµëàdG

πjó©J ,kÉ«Jƒ°U •É‰C’G §«°ûæJ

䃰ü∏d ´Éªà°S’G

.

.»Jƒ°üdG ôeC’G ßØdGh á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

π«dO øª°V øq«©e º°SÉH ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ôeC’G πjó©J kÉ°†jCG ∂æµÁ

,

ÎNG ,¬∏«é°ùJ q” …òdG »Jƒ°üdG ôeC’G ¤EG ´Éªà°SÓd

,

.ôeGhC’G

.kÉ«Jƒ°U kGôeCG ônàNG .2

ônàNG .3䃰üdG ∫GóÑà°SG.

πjó©J ∫ÓN øe ∂ØJÉg∫ÉNOE’G ‘π«dO áªFÉb∞JÉ¡dG.

É¡dɪ©à°SGh á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ AÉæKCG Ió«Øe íFÉ°üf

ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ób ,á«eÓc äÉeƒ∏©e áqjCG ¤EG ∂ØJÉg ±qô©àj ’ ∫ÉM ‘

:á«dÉàdG ä’É◊G ióMEG

.iƒbCG 䃰üH ºq∏µàdG ∫hÉM - kGóL âaÉN 䃰üH âªq∏µJ ¯

35

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG

AóÑ∏d á«Jƒ°U ôeGhCG π«é°ùJ ∂æµÁ ,ºFGƒ≤dG ∫ɪ©à°SG øe k’óH

.¬«dEG ´Éªà°SÓd hCG »Jƒ°U π«é°ùàH

É¡∏«é°ùJh á«Jƒ°üdG äGôcòŸG áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,»Jƒ°üdG ºµëàdG ,䃰üdG πqé°ùe.

ônàNG .2𫨰ûJ.

≈∏Y §¨°VCG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y äɪ«∏©J ô¡¶J .3≥aGƒe .

ºK .''π«é°ùJ'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .4

≈∏Y §¨°VGº©f.

≈∏Y §¨°VGh ''´Éªà°SG'' πob .5º©f.

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á«Jƒ°U Iôcòe π«é°ùàH AóÑdG á«Ø«c

iƒà°ùà ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG

™ª°ùJ ±ƒ°S .''π«é°ùJ'' πo bh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

.CGóH ób π«é°ùàdG ¿CG ¤EG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G q∫óJh »Jƒ°üdG ôeC’G

≈∏Y §¨°VG ,π«é°ùàdG AÉ¡fE’ .3.±É≤jEG

»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH á«Jƒ°U Iôcòe ¤EG ´Éªà°S’G á«Ø«c

iƒà°ùà ºµëàdG »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ .1

.IóMGh á«fÉK IqóŸ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh 䃰üdG

.''´Éªà°SG'' πobh ,á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ô¶àfG ,∂fPCG ¤EG ∞JÉ¡dG ™aQG .2

»Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’G

§¨°†dÉH ádƒ¡°ùH ∂jód »Jƒ°üdG ójÈdG áeóîH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH
ìÉàØe ≈∏YójÈdG ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘ kÉWƒ¨°†e ¬H ®ÉØàM’Gh

.ºbôdG Gò¡H áeóÿG ÒaƒJ ácô°T ∑OqhõJ .∂ØJÉg ‘ kÉXƒØfi »Jƒ°üdG

¤EG êqQóJ ,ºbôdG ∫ÉNOE’»Jƒ°U ójôH ºbQ ,äGQÉ«ÿG ,πFÉ°SôdG.

É¡Ø«dɵJh äɟɵŸG Ióe

á°TÉ°T ≈∏Y áŸÉµŸG Ióe ¢VôY qºàj ,∫É°üJ’G AÉæKCG

,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ‘ ∂cGΰTG ∫ÉM ‘h .RÉ¡÷G

.(äɟɵŸG äGóMh OóY hCG) áŸÉµŸG áØ∏c ¢VôY qºàj

IQOÉ°üdG ∂Jɟɵeh IÒNC’G ∂Jɟɵe Iqóe øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.á«dɪLE’G äɟɵŸG Iqóeh

¤EG êqQóJ ,áŸÉµŸG Iqóe ¢üëØd ¯âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e,áØ∏µdGh

äɟɵŸG âbDƒe,äɟɵŸG âbDƒe ÒØ°üàd .äGQÉ«ÿG óMCG OqóMh

ÎNGâbDƒŸG §Ñ°V IOÉYEG.

∂Jɟɵe áØ∏µJ øeh IÒNC’G ∂àŸÉµe áØ∏µJ øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.á«dɪLE’G

¤EG êqQóJ ,áŸÉµŸG áØ∏µJ ¢üëØd ¯,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

áŸÉµŸG ∞«dɵJáØ∏µJ OGqóY ÒØ°üàd .äGQÉ«ÿG óMCG OqóMh

ÎNG ,äɟɵŸGáØ∏µdG ÒØ°üJ.

áŸÉµe AÉæKCG ɪc ¬H ∂°ùeG - ∂ªa øY kGó«©H ∞JÉ¡dÉH âµ°ùeCG ¯

.á«ØJÉg

kÉÑjô≤J á«fÉK ¬Jqóe ¿ƒµJ ¿CG ¬«∏Y - kGóL kGÒ°üb »Jƒ°üdG ôeC’G ¿Éc ¯

.áª∏c øe AõL ¬dƒW iqó©àj ¿CGh

.á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ó©H kIô°TÉÑe ºq∏µJ - kGôNCÉàe hCG kÉ≤Ñ°ùoe ΩÓµdG äCGóH ¯

∫ɪ©à°S’ - kÓ°üqàe …hójÓdG ¿Éc ÉeóæY »Jƒ°üdG ôeC’G πqé°ùJ ⁄ ¯

∫É°üJG AÉæKCG π«é°ùàdÉH ºob ,…hój’ IqóY ™e »Jƒ°üdG ºµëàdG áØ«Xh

.…hójÓdG

É¡à∏ª©à°SG »àdG É¡°ùØf áé¡∏dG πª©à°SG - áØ∏àfl káé¡d â∏ª©à°SG ¯

.»Jƒ°üdG ôeC’G π«é°ùJ óæY

»Jƒ°üdG ójÈdG

≈∏Y áHÉLE’G áeóN øqª°†àj ∂cGΰTG ¿Éc ∫ÉM ‘

»Jƒ°U ójôH ádÉ°SQ ∑ôJ Ú∏°üqàŸG ¿ÉµeEÉH ,äɟɵŸG

.º¡J’É°üJG ≈∏Y áHÉLE’G ∂«∏Y Qqò©àj ÉeóæY

»Jƒ°U ójôH ádÉ°SQ ΩÓà°SG

∂eÓYEG qºàj ±ƒ°S ,∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T Ö°ùM

á°UÉN IQÉ°TEG ᣰSGƒH hCG á«°üf ádÉ°SQ ᣰSGƒH ádÉ°SQ ΩÓà°SÉH

≈∏Y §¨°VG .»Jƒ°üdG ójÈdÉHº©f.ádÉ°SôdG ¤EG ´Éªà°SÓd

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

36

ó«°Uô∏d øq«©e ∞≤°S ójó– á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh ,kɨ∏Ñe πNOCG .4≥aGƒe.

hCG á«Jƒ°U áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂àYÉ£à°SÉH øµj ⁄ GPEG

É¡∏jƒ– ∂æµÁ ,IOQGh á«fÉ«H áŸÉµe hCG ¢ùcÉa áŸÉµe

.áHÉLE’G áeóN ºbQ πãe ,ôNBG ºbQ ¤EG

πjƒëàdG Ö«dÉ°SCG ÚH QÉ«àN’G ∂æµÁ ,á«Jƒ°üdG äɟɵª∏d

.∂H ∫É°üJ’G Qqò©J ∫ÉM ‘

.(áeóÿG ÒaƒJ ácô°T áeóN) áæq«©e á«æeR á∏¡e ∫ÓN

.äɟɵŸG πjƒëàH á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ¢†©H §«°ûæJ

37

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJ .1,áŸÉµŸG ∞«dɵJ ,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

ó«°UôdG ójó–.

PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

ºbQ πNOCG .2

ônàNG .3Ò«¨J ≈∏Y §¨°VGh≥aGƒe.

äɟɵŸG πjƒ–

:á«dÉàdG

.k’ƒ¨°ûe

:á¶MÓeøµÁ ’ ,ᣰûf äɟɵŸG ó««≤J áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY

‘ .áŸÉµe IóMh πc ô©°S §Ñ°†d áaô©àdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

äGóMh OóY ¢VôY qºàj ,áŸÉµŸG IóMƒd kGô©°S Oqó– ⁄ ∫ÉM

áŸÉµe IóMh πc ô©°S ∫ÉNOEG á«Ø«c

¯πµdG πjƒ–.á«Jƒ°üdG äɟɵŸG áaÉc πjƒ– -
¯∫ƒ¨°ûe §ÿG GPEG∂ØJÉg §N ¿Éc ∫ÉM ‘ äɟɵŸG πjƒ– -

¯ôaƒàe ÒZ GPEGhCG kÉ≤∏¨e ∂ØJÉg ¿Éc ∫ÉM ‘ äɟɵŸG πjƒ– -

kÓãe) ,ÉgójôJ »àdG á∏ª©∏d õeôdG πNOCG .4GBP,(…õ«∏µf’G ¬æ«é∏d

≈∏Y §¨°VGh ,áŸÉµe IóMh πc ô©°S πNOCG .5≥aGƒe .

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ájô°ûY á∏°UÉa ∫ÉNOE’.

äɟɵe AGôLE’ ó«°UôdG ∞≤°S

¯ÜÉéoj ⁄ GPEGÉ¡«∏Y áHÉLE’G ójôJ ’ »àdG äɟɵŸG πjƒ– -

¬eGóîà°SG øµÁ ‹ÉªLEG ∫Ée ≠∏Ñe ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

,ôØ°üdG ¤EG ≠∏ÑŸG π°üj Éeóæ©a .ä’É°üJG AGôLE’

IQÉ°TE’G QóŒ .ä’É°üJ’G øe ójõŸG AGôLEG π«ëà°ùj

.ájôjó≤J ᪫b iƒ°S ¢ù«d ó«°UôdG ∞≤°S ¿CG ¤EG

:á¶MÓe∫ÉNOEG ∂«∏Y ,áØ∏µdG äÉeƒ∏©e áeóN ‘ âcΰTG ∫ÉM ‘

ºbQPIN2.âbƒdG hCG áØ∏µdG OGqóY ÒØ°üàd ∂H ¢UÉÿG

áŸÉµŸG áØ∏c §Ñ°V

.äɟɵŸG

¤EG êqQóJ .1,áŸÉµŸG ∞«dɵJ ,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.áaô©àdG ójó–

ºbQ πNOCG .2 PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

ônàNG .3Ò«¨J ≈∏Y §¨°VGh≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VGh≥aGƒe.

Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN

IQÉ°TEG ™ª°ùJ ∂fEG ,ᣰûf Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN âfÉc ∫ÉM ‘

áŸÉµe AÉæKCG á«fÉK áŸÉµe ∂eÓà°SG óæY ¿PC’G áYɪ°S ‘ á«Jƒ°U

.ájQÉL

¤EG êqQóJ ,Qɶàf’ÉH áŸÉµŸG áeóN AɨdEG hCG §«°ûæàd ¯äÉeƒ∏©e

Qɶàf’ÉH áŸÉµe ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’G .

á«fÉK áŸÉµe AGôLEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1≥«∏©J .ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àd

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG πNOCG .2∫É°üJG™LΰSG hCG

.∞JÉ¡dG π«dO øe kɪbQ

:á¶MÓe.IóMGh áŸÉµe iƒ°S ≥«∏©J ∂æµÁ ’

á«fÉK áŸÉµe ΩÓà°SG

,ájQÉ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©Jh á«fÉãdG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd ¯

ÎNGáHÉLEG.

ÎNG ,ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™e QGôªà°S’Gh á«fÉãdG áŸÉµŸG ¢†aôd ¯

∫ƒ¨°ûe .

ÎNG ¯áHÉLEGh ôjô–áŸÉµŸG AÉ¡fE’h á«fÉãdG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

.ájQÉ÷G

äɟɵŸG πjƒ– áØ«Xh §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.äɟɵŸG πjƒ– ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.øq«©e πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG ºK äɟɵŸG øe áÄa ÎNG .2

ônàNG .3§«°ûæJ.

≈∏Y §¨°VGh ¬«dEG ∂Jɟɵe πjƒ– ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .4

≥aGƒe.∞JÉ¡dG π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG ,

kÉæ«©e kÉHƒ∏°SCG ÎNG ,äɟɵŸG πjƒ– Ö«dÉ°SCG óMCG 𫨰ûJ ±É≤jE’

ÎNGhAɨdEG.

πjƒëàdG äGQÉ«N ™°Vh ¢üëa á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äɟɵŸG πjƒ– ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e .øe áÄa ÎNG

äɟɵŸG ÎNGh ¬°üëa ójôJ …òdG πjƒëàdG QÉ«N ¤EG êqQóJ .¢üëa

™°VƒdG.

ÎNG ,πjƒëàdG äGQÉ«N áaÉc ™°Vh ¢üëØd ¯¢üëaπµdGáªFÉb øª°V

äɟɵŸG πjƒ–.

IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG á÷É©e

.óMGh m¿BG ‘ IóMGh áŸÉµe øe ÌcCG á÷É©e ∂fɵeEÉH

Ö«Œ hCG …ôŒ ɪ«a ájQÉL áŸÉµe ≥«∏©J kÓãe ∂浪«a

.ÚnàŸÉµŸG ÚH πjóÑàdG ºK ,á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y

:á¶MÓe,áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG ''ájQÉL áŸÉµe'' áªFÉb ¤G ∫ƒNó∏d

.ºqµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

38

á«YɪL áŸÉµe áeÉbEG

iôNCGh ájQÉL áŸÉµe ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«YɪL áŸÉµe áeÉbE’

.á≤q∏©e

á«YɪL áŸÉµe øª°V ÚnàŸÉµŸG ÚH §HôdG á«Ø«c

ÎNGh ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯.äɟɵŸG §HQ

ójóL ∑ΰûe áaÉ°VEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1≥«∏©J.á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ≥«∏©àd

.á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ¤EG ¬qª°V ójôJ …òdG ôNB’G ¢üî°ûdÉH π°üJG .2

ÎNG ºK ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .3äɟɵŸG §HQ .

.Ú«aÉ°VEG Úcΰûe qº°†d 3 ¤EG 1 øe äGƒ£ÿG Qqôc

ÚcΰûŸG óMCG ôjô– á«Ø«c

ÎNG ºK ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .1∑ΰûŸG ôjô– .

.√ôjô– ójôJ …òdG ∑ΰûŸG ônàNG .2

á«Yɪ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ¯AÉ¡fEG .

ájOôa áKOÉfi áeÉbEG

áŸÉµŸG ≥«∏©Jh ÚcΰûŸG óMCG ™e …Oôa åjóM áeÉbEG ∂fɵeEÉH

.øjôNB’G ÚcΰûŸG ™e

39

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÚnàŸÉµe á÷É©e

∂fɵeEÉH ,á≤q∏©e iôNCG áŸÉµeh ájQÉL áŸÉµe ∂jód ¿ƒµj ÉeóæY

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEÉH ΩÉ«≤dG

ÎNG ºK ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯äɟɵŸG πjóÑJÚH πjóÑà∏d

.ÚnàŸÉµŸG

ÎNG ºK ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯äɟɵŸG §HQÚH §Hô∏d

.á«YɪL áŸÉµe ‘ ÚnàŸÉµŸG

ÎNG ºK ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯áŸÉµŸG π≤fÚH π«°Uƒà∏d

.ÚnàŸÉµŸG øY π°üØæJ ∂fEG .ÚnàŸÉµŸG

≈∏Y §¨°VG ¯AÉ¡fEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fE’º©f

.á≤q∏©ŸG áŸÉµŸG ´ÉLΰS’

≈∏Y §¨°VG ¯AÉ¡fEG .ÚnàŸÉµŸG AÉ¡fE’ ÚnJqôe

:á¶MÓeióMEG AÉ¡fEG ¿hO øe áãdÉK áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ’

.ÚnàŸÉµŸG

á«Yɪ÷G äɟɵŸG

™e ácΰûe áŸÉµe AGôLEG ∂æµÁ ,á«YɪL áŸÉµe AÉæKCG

kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .øjôNBG ¢UÉî°TCG á°ùªN ¤EG π°üj Ée

.iôNCG áŸÉµe AGôLEGh á«YɪL áŸÉµe ≥«∏©J

:á¶MÓeπª°ûJ »àdG äɟɵŸG ≈∏Y á«aÉ°VEG Ωƒ°SQ ¢VôØoJ ób

ácô°ûH ∫É°üJ’G Öéj π«°UÉØàdG øe ójõe áaô©Ÿ ,IójóY äÉ¡L

.áeóÿG ÒaƒJ

.kÓãe á«dhO

ΩÉbQC’G ¿EGh .∫É°üJ’G äÉbÉ£Ñd Ún∏°üØæe ÚnªbQ ßØM ∂fɵeEÉH

.∞JÉ¡dG πØb õeQ É¡«ªëj äÉbÉ£ÑdG √ò¡H á≤q∏©àŸG RƒeôdGh

QÉ«àNG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,∫É°üJG ábÉ£H ᣰSGƒH ∫É°üJG AGôLEG πÑb

.É¡£«°ûæJh ábÉ£H

:á¶MÓe∂eÉ«b óæY ∫É°üJ’G äÉbÉ£H áeóN ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ’

.á«fÉ«H áŸÉµe hCG ¢ùcÉa áŸÉµÃ

É¡aÉ≤jEG hCG ∫É°üJ’G ábÉ£H áeóN §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,∫É°üJ’G äÉbÉ£H ,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

äÉbÉ£ÑdG ΩGóîà°SG .

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2≥aGƒe.

∫É°üJ’G ábÉ£Ñd ºbQ ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,∫É°üJ’G äÉbÉ£H ,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.»JÉbÉ£H

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2≥aGƒe.

,∫É°üJ’G ábÉ£H ΩOÉN º°SGh ∫É°üJ’G ºbQ) ábÉ£ÑdG äGOGóYEG πNOCG

øe äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y π°ü– ∂fEG .(≥≤ëàdG õeQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.∫É°üJ’G ábÉ£H ÒaƒJ ácô°T

≈∏Y §¨°VG ¯ójõŸG ÎNG ºK ,±ôW êGôNEGójôJ …òdG ∑ΰûŸG QÉ«àN’

.¬©e çqóëàdG

ÎNG ¯äɟɵŸG §HQ .iôNCG Iqôe á«Yɪ÷G áŸÉµŸG ±ÉæÄà°S’

䃰U »q£N ∫ɪ©à°SG

.áØ∏àfl ∞JÉg ΩÉbQCÉH 䃰U É q£N ∂ØJÉ¡d ¿ƒµj ób

ÚH π°üØdG kÓãe äOQCG ∫ÉM ‘ kGó«Øe ∂dP ¿ƒµjh

.á«°üî°ûdG ∂Jɟɵeh πª©dG äɟɵe

¤EG êqQóJ ,Ú s£ÿG óMCG QÉ«àN’ ¯á«dÉàdG áŸÉµŸG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e.

¿CG ¤EG §ÿG Gòg øe kÉbÓ£fG IQOÉ°üdG äɟɵŸG áaÉc AGôLEG qºàj

,Ú q£ÿG ≈∏Y IOQGƒdG äɟɵŸG ΩÓà°SG øµÁ h.∂dP Ò«¨àH Ωƒ≤J

ÎNG .3𫨰ûJ hCG,±É≤jEG ≈∏Y §¨°VG ºK≥aGƒe .

ÎNG .3IójóL ábÉ£H .

πµd áØ∏àfl äGOGóYEG ójó–h •ƒ£ÿG Aɪ°SCG Ò«¨J ∂fɵeEÉH

q

πjƒëàd ∫É°üJ’G äÉbÉ£H áeóN ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

¿ÉªàF’G ábÉ£ÑH ¢UÉN ÜÉ°ùM ¤EG ä’É°üJ’G ∞«dɵJ

øe k’óH ,∂jód ∫É°üJ’G ábÉ£H ÜÉ°ùM ¤EG hCG ∂jód

äɟɵà ∂eÉ«b óæY kGó«Øe ∂dP ¿ƒµjh .…OÉ©dG »ØJÉ¡dG ∂HÉ°ùM

.kÉ«dÉM QÉàıG §ÿG ¿Éc ɪ¡e

.kÓãe áØ∏àfl ÚfQ äGQÉ°TEG πãe ,§N

¤EG êqQóJ ,Ú s£ÿG óMCG º°SG Ò«¨àd ¯OƒæH πjó©J ,¢Vô©dG ,äGOGóYE’G

§ÿG.

∫É°üJ’G äÉbÉ£H äɟɵe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

40

ô°S áª∏c ¤EG áLÉëH ∂fEG .kÓãe OÓÑdG êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY kGó«Øe

q

.áŸÉµe ó««≤J ±É≤jEG hCG §«°ûæàd áeóÿG ÒaƒJ ácô°T É¡H ∑OqhõJ

:á¶MÓe¢†©H 𫨰ûJ ∂æµÁ ’ ,IOQGƒdG äɟɵŸG πjƒ– ∫ÉM ‘

.äɟɵŸG ó««≤J äGQÉ«N

:á«dÉàdG äɟɵŸG ´GƒfCG ó««≤J øµÁ

- IQOÉ°üdG äɟɵŸG áaÉc ¯É¡∏c IQOÉ°üdG

- IQOÉ°üdG á«dhódG äɟɵŸG áaÉc ¯IQOÉ°U á«dhódG

- ΩC’G ó∏ÑdÉH ä’É°üJ’G AÉæãà°SÉH IQOÉ°üdG á«dhódG äɟɵŸG áaÉc ¯

∫GƒéàdÉH IQOÉ°üdG

- IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc ¯É¡∏c IOQGƒdG

- (∫GƒéàdG AÉæKCG) ∑OÓH êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc ¯

∫GƒéàdÉH IOQGƒdG

äɟɵŸG ó««≤J áØ«Xh AɨdEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.äɟɵŸG ó««≤J ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.äGQÉ«ÿG óMCG ¤EG êqQóJ .2

ônàNG .3§«°ûæJ hCGAɨdEG.

ºbQ πNOCG .4PIN ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

ônàNG ,äɟɵŸG ó««≤J ´GƒfCG áaÉc AɨdE’ ¯πµdG AɨdEG .

PIN ô

àNG ,

ºbQ Ò«¨àd ¯

n

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

41

äɟɵŸG AGôLEG

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J .

q

∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ,k’hCG ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG ºbôdG ƒg Ée ÎNG

.≥≤ëàdG õeQ hCG ¬H

ábÉ£H QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,∫É°üJ’G äÉbÉ£H ,áØ∏µdGh âbƒdG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.»JÉbÉ£H

≈∏Y §¨°VGh ,∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .2≥aGƒe.

.kábÉ£H ÎNG .3

ÎNG .4ábÉ£ÑdG §«°ûæJ .

∫É°üJG ábÉ£H ᣰSGƒH áŸÉµe AGôLEG á«Ø«c

.∂ØJÉg π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG ,¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2ójõŸG ÎNG ºK ,∫É°üJG ábÉ£ÑH ∫É°üJG.

ÚeCÉJ á∏Môe AÉæKCGh .∫É°üJ’G ábÉ£H áeóN ácô°ûH ∫É°üJ’G qºàj

¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ ∫É°SQEG ∂æe Ön∏£oj ,∫É°üJ’G

.≥≤ëàdG õeQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

≈∏Y §¨°VG .3º©f ∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ÉeóæYºbôdG ∫É°SQEG

?¬H π°üqàŸG≥≤ëàdG õeQh ºbôdG ∫É°SQEG qºà«a m¿GƒK ™°†H ô¶àfG hCG

.kÉ«FÉ≤∏J

äɟɵŸG ó««≤J

¢†©H ó««≤àd äɟɵŸG ó««≤J áeóN ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

∂dP ¿ƒµj óbh .IQOÉ°üdGh IOQGƒdG äɟɵŸG ´GƒfCG

¤EG êqQóJ ,âHÉK ºbQ ßØ◊ ¯ΩÉbQC’G ,á°UÉN ΩÉbQCG ,∞JÉ¡dG π«dO

.áàHÉãdG ÎNG ºKójóL ºbQ.äÉeƒ∏©ŸG πNOCGh

á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›

πFÉ°Sh øe á∏«°Sh »g á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª› áØ«Xh ¿EG

AGôLEG ¿ƒµj ,äɵѰûdG ¢†©H »Øa .ä’É°üJ’G ∞«dɵJ ¢†«ØîJ

∂jód ¿ƒµj ¿CG Rƒéj .káØ∏c πbCG ä’É°üJG áYƒª› øª°V ä’É°üJ’G

.äÉYƒª› 10 ¤EG π°üj Ée

á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,á≤∏¨e äÉYƒª› ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.áëF’ πjó©J

¤EG êqQóJ .2áYƒª›IójóL ≈∏Y §¨°VGháaÉ°VEG .

≈∏Y §¨°VGh ∫É°üJ’G áYƒª› º°SG πNOCG .3≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VGh ¢Sô¡ØdG ºbQ πNOCG .4≥aGƒe.

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ÉgôqaƒJ ¢Sô¡ØdG ΩÉbQCG ¿EG

á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› §«°ûæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,á≤∏¨e äÉYƒª› ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.áëF’ πjó©J

.ÉgójôJ »àdG áYƒªÛG ÎNG .2

ônàNG .3§«°ûæJ.

.IQÉàıG áYƒªÛG ‘ iƒ°S ä’É°üJG AGôLEG øµÁ ’

âHÉãdG ∫É°üJ’G

¢†©ÑH ∫É°üJ’ÉH âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh íª°ùJ

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØÙG §≤a áæq«©ŸG ΩÉbQC’GSIM.Ö∏£àJ

SIMΩÉbQC’G ßØM í«àJ

ábÉ£H âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh

ºbQ ᣰSGƒH áàHÉãdG ΩÉbQC’G ájɪM qºàJh .áàHÉãdGPIN2 .∂H ¢UÉÿG

á¶MÓe≈≤Ñj ,ᣰûf âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY ≈àM :

.kÉ浇 112 »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbôH ∫É°üJ’G

ºbôdG ßØM íª°ùj ,kÓãe .á«FõL ΩÉbQCG ßØM ∂fɵeEÉH ¯

0123456

`H CGóÑJ »àdG ΩÉbQC’G ™«ªéH ∫É°üJ’ÉH0123456 .

,kÓãe .ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY øqª°†àJ »àdG ΩÉbQC’G ßØM kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH ¯

01234567?0ÚH ™≤J »àdG ΩÉbQC’ÉH ∫É°üJ’ÉH

ºbôdG ßØM íª°ùj

0123456700h0123456790≈∏Y §¨°VG ,ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOE’ .

ìÉàØŸG.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

âHÉãdG ∫É°üJ’G áeóN ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1âHÉãdG ∫É°üJ’G ,äGQÉ«ÿG ,∞JÉ¡dG π«dO.

ºbQ πNOCG .2PIN2 ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

ônàNG .3𫨰ûJ hCG±É≤jEG .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG AGôLEG

42

ácô°ûd ¿ƒµj ¿CG •ô°T ,iôNCG áµÑ°T ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH ,RÉ¡÷G

Ée Gòg .∂dòH ΩÉ«≤dÉH ∂d íª°ùj ¥ÉØJG ∂jód Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

.∫GƒéàdG AÉæKCG á«ŸÉ©dG ∫É°üJ’G áeóîH ≈qª°ùoj

áµÑ°T áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH ɪc ,É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG áµÑ°ûdG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

.∂jód á∏q°†ØŸG äɵѰûdG øe áëF’ ¤EG

åëH AÉæKCG äɵѰûdG QÉ«àNG ¬«a qºàj »àdG Ö«JÎdG Ò«¨J kÉ°†jCG ∂æµÁh

¤EG êqQóJ ,äGQÉ«ÿG √òg áaɵd .»FÉ≤∏JäɵѰT ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGGSM.

í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U äɪ¨f äGQÉ°TEG

hCG ∞JÉ¡dG ÈY á«aô°üŸG äÉeóÿG ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ

äGQÉ°TEG ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG ≈∏Y áHÉLE’G ádBÉH ºµëàdG

äɪ¨f º°SÉH kÉ°†jCG áahô©e) í«JÉØŸÉH á«Jƒ°U äɪ¨f

äÉLƒŸG IOó©àe á«FÉæKDTMF.áŸÉµŸG AÉæKCG (

¤EG 0 øe í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VCG ,í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG ∫É°SQE’ ¯

øjnõeôdG ≈∏Yh ,9 h.

≈∏Y §¨°VG ,∫É°üJ’G AGôLEG ó©H á°TÉ°ûdG ÆGôaE’ ¯.

IôµØŸG

ÉeóæY .áŸÉµŸG AÉæKCG Ée ºbQ øjhóàd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ

¬©e ºq∏µàJ …òdG ¢üî°ûdG ™ª°ùj ,ΩÉbQC’G í«JÉØe ≈∏Y §¨°†J

AÉæKCG í«JÉØŸG äɪ¨f ±É≤jE’ .í«JÉØŸÉH á«Jƒ°üdG äɪ¨ædG äGQÉ°TEG

ÎNGh ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµŸGäɪ¨ædG ±É≤jEGóæY .

ó©H ∂æµÁ .¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ kGôgÉX ºbôdG ≈≤Ñj ,áŸÉµŸG AÉ¡àfG

43

äɟɵŸG AGôLEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJ ,á≤∏¨e ∫É°üJG áYƒª› êQÉN ∫É°üJÓd ¯äÉeƒ∏©e

áMƒàØe äɟɵe ,á≤∏¨e äÉYƒª› ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’GºK

ÎNG .𫨰ûJ

äɟɵŸG ∫ƒÑb

äɟɵe ΩÓà°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,äɟɵŸG ∫ƒÑb áeóN π°†ØH
kÉ«FÉ≤∏J É¡°†aQ qºà«a ,iôNC’G äɟɵŸG ÉeCG .§≤a ΩÉbQC’G ¢†©H øe
á°VƒaôŸG äɟɵŸG ΩÉbQCG ßØM qºàjh .∫ƒ¨°ûŸG §ÿG ᪨f ∫É°SQEÉH

.äɟɵŸG áëF’ ‘

ÚdƒÑ≤ŸG Ú∏°üqàŸG áëF’ ¤EG ΩÉbQCG áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1,äɟɵŸG ∫ƒÑb ,äɟɵŸG IQGOEG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

.ÚdƒÑ≤ŸG áëF’

¤EG êqQóJ .2áëFÓdG ¤EG áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VGh ,áaÉ°VEG.

.äÉYƒªÛG ¤EG hCG ∞JÉ¡dG π«dO áªFÉb ¤EG Iƒ£ÿG √òg ∂∏NóJ

.ä’ÉNOE’G óMCG ÎNG .3

¤EG êqQóJ ,∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N óMCG QÉ«àN’ ¯IQGOEG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e

∫ƒÑ≤dG äGQÉ«N ,äɟɵŸG ∫ƒÑb ,äɟɵŸG.

äɵѰûdG

øY åëÑdÉH kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G Ωƒ≤j ,∂ØJÉg 𫨰ûJ óæY

∫É°üJG ¥É£f øª°V âfÉc ∫ÉM ‘ ,á«q∏ÙG ∂àµÑ°T

∫É°üJG ¥É£f ‘ áµÑ°ûdG √òg øoµJ ⁄ ∫ÉM ‘h .RÉ¡÷G

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

,á«°üædG πFÉ°SôdG - πFÉ°SôdG ∫OÉÑàd áYqƒæàe äÉeóN ∂ØJÉg ºYój

ójÈdG πFÉ°SQh IOó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SôdG ,äÉ°ûàdG πFÉ°SQ

e-mail.øe ójõŸ áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lô

j

ÊhεdE’G

øe ójõŸ .É¡dɪ©à°SG ∂æµÁ »àdG äÉeóÿG ∫ƒM π«°UÉØàdG

áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G ∫ÉNOEG'' ™LGQ ,¢Uƒ°üædG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG13.

¢UÉî°TCG ¤EG ,óMGh m¢üî°T ¤EG á«°üædG πFÉ°SôdG ∫É°SQEG øµÁ

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ áXƒØfi Úª∏à°ùŸG øe áYƒª› ¤EG hCG øjójóY

áëØ°üdG ‘ ''äÉYƒªÛG'' ™LGQ29¿CG á«°üædG πFÉ°SôdG ¿ÉµeEÉHh .

.äGƒ°UCGh ¿É◊CG ,ácôëàe Qƒ°U ,Qƒ°U ≈∏Y …ƒà–

ºbôdG Gò¡H ∑OqhõJ .∂ØJÉg ‘ qó©oe áeóÿG õcôe ºbQ ¿CG øe k’hCG ócCÉJ ¯

SIM.

ábÉ£H ‘ kÉXƒØfi kIOÉY ¿ƒµjh áeóÿG ÒaƒJ ácô°T

áeóÿG õcôe ºbQ ójó– á«Ø«c

ábÉ£H ‘ kÉXƒØfi áeóÿG õcôe ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘SIMô¡¶j ¬fEG ,

o

á«°üædG πFÉ°SôdG

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG πÑb

¤EG êqQóJ .1.áeóÿG õcGôe ,äGQÉ«ÿG ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH ºbôdG Gò¡H ∫É°üJ’G ∂dP∫É°üJG .

∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCG QÉ¡XEG

ºbôdG AÉØNEG áeóN ºYój ∂cGΰTG ¿Éc ∫ÉM ‘

CLIRóæY ∂ØJÉg ºbQ AÉØNEG ∂fɵeEÉH ¿ƒµj ,

π°üàŸG

.áŸÉµe AGôLEG

∂ØJÉg ºbQ QÉ¡XEG hCG AÉØNEG á«Ø«c

.¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2ójõŸG ÎNGh»ØJÉg ºbQ AÉØNEG hCGØJÉg ºbQ QÉ¡XEG.»

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

44

ÎNG .4.ájQƒ°U ádÉ°SQ ,ácôëàe IQƒ°U ,ø◊ ,»Jƒ°üdG ÒKCÉàdG ,IQƒ°U

≈∏Y §¨°VGh kGóæH ÎNG .5º©f .

¢üædG ≥«°ùæJ

™WÉ≤e AÉ°ûfEGh ,¢üædG IGPÉfih ,ºé◊Gh ,§ªædG Ò«¨J ∂fɵeEÉH

.á«°üf ádÉ°SQ øª°V IójóL

á«°üf ádÉ°SQ øª°V ¢üædG ≥«°ùæJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1IójóL ádÉ°SQ ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG.

≈∏Y §¨°VG .á«°üædG ádÉ°SôdG ÖàcG .2ójõŸG.

ÎNG .4¢üædG ≥«°ùæJ ÎNG ,∂dP ó©H .,IGPÉfi ,¢üædG ºéM ,¢üædG §‰

≈∏Y §¨°VGh ¢üæ∏d kÉ≤«°ùæJ ÎNG .5≥aGƒe.

ΩÓà°SGá«°üf πFÉ°SQ

≈∏Y ô¡¶Jh ,á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG?¿B’G IAGôb ≈∏Y §¨°VG .º©fádÉ°SôdG IAGô≤d

≈∏Y hCG á«°üædGÓc .kÉ≤M’ É¡JAGôb ójôJ âæc GPEG

™e äÉ°ûJ á°ù∏éH Iô°TÉÑŸG kÓãe ∂æµÁ ,á«°üædG ádÉ°SôdG IAGôb AÉæKCG ¯

¿GƒæY ¤EG ÜÉgòdG hCG ,π°SôŸGPAW.ádÉ°SôdG ‘ OƒLƒe

45

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÎNG ,áëFÓdG øe ºbôdG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ .2ójóL ºbQ≈∏Y §¨°VG ºK

áaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VG ºK ó∏ÑdG õeQh (+) ‹hódG õeôdG ™e ºbôdG πNOCG .3≥aGƒe.

á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG

∫ÉNOEG'' ™LGQ ,±ôMC’G ∫ÉNOEG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áëØ°üdG ‘ ''±ôMC’G13.

á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEGh ôjô– á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1IójóL ádÉ°SQ ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG.

≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ ÖàcG .2QGôªà°SG.

hCGIójóL Iô≤a.

≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG π«dO øe Úª∏à°ùŸG øe áYƒª›øY åëÑdG.

≈∏Y §¨°VG ,º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ ÎNG .3≥aGƒehCG kɪbQ êôîà°SG hCG ,

≈∏Y §¨°VG .4∫É°SQEG.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

:á¶MÓe∂«∏Y ¢VôØoJ ,áYƒª› ¤EG á«°üf ádÉ°SQ â∏°SQCG GPEG

.áYƒªÛG √òg øª°V ƒ°†Y qπµd ∫É°SQE’G ∞«dɵJ

á«°üf ádÉ°SQ ‘ óæH Úª°†J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1IójóL ádÉ°SQ ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG.

≈∏Y §¨°VG .2ójõŸG.ádÉ°SôdG áHÉàc AÉæKCG

ÎNG .3.óæH ∫ÉNOEG

á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG

∂fɵeEÉH .kÉaôM 160 ¤EG π°üj Ée ≈∏Y á«°üædG ádÉ°SôdG …ƒà– ób

¢VnôØoJh .ÌcCG hCG ÚnàdÉ°SQ ÚH §HôdG ≥jôW øY ∫ƒWCG πFÉ°SQ ∫É°SQEG

.áWƒHôe ádÉ°SQ ‘ á檰†e ádÉ°SQ πc øY k’óH ∞«dɵàdG ∂«∏Y

ÎNG ,á∏jƒ£dG πFÉ°SôdG Iõ«e §«°ûæàd ¯á∏jƒW πFÉ°SQáªFÉb øe

äGQÉ«ÿG ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdGÎNG ºK ,𫨰ûJ.

ÖdGƒ≤dG

,Qqôµàe πµ°ûH É¡∏ª©à°ùJ ÌcCG hCG IóMGh ádÉ°SQ ∂jód âfÉc GPEG

≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj .∂ØJÉg øª°V ÖdGƒb IQƒ°üH É¡¶ØM ∂fɵeEÉH

.∂H á°UÉN ÖdGƒb AÉ°ûfEG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH øµdh ,IõgÉL ÖdGƒb á°ùªN

ÖdÉb AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1 ,ójóL ÖdÉb ,ÖdGƒ≤dG ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdGáaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SôdG ÖàcG .2≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VG .3º©f ≈∏Y §¨°VG .¿B’G ádÉ°SôdG ∫É°SQEG äOQCG GPEGÓcßØ◊

.ÖdÉ≤dG

≈∏Y §¨°VG ,á«°üf ádÉ°SQ IAGôb øe »¡àæJ ÉeóæYójõŸG¢Vô©d

.äGQÉ«ÿG øe áëF’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG.á«°üædG ádÉ°SôdG ¥ÓZE’

ádÉ°SQ øª°V ºbôH ∫É°üJ’GSMSIÒ°üb

ádÉ°SQ ‘ OQh »ØJÉg ºbôH ∫É°üJ’G ∂æµÁSMS.

≈∏Y §¨°VG ºK ∞JÉ¡dG ºbQ OqóM ¯∫É°üJG.

IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM

øµÁ ɪc .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØM qºàj

ábÉ£H ‘ IOQGƒdG á«°üædG πFÉ°SôdG ßØMSIM.»àdG πFÉ°SôdG ≈≤ÑJh

ábÉ£H ‘ É¡à¶ØMSIM.É¡aòëH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ábÉ£ÑdG ≈∏Y

á«°üf ádÉ°SQ øe óæH ßØM á«Ø«c

¿GƒæY ,∞JÉ¡dG ºbQ ójó– qºàj ÉeóæYPAWácôëàe IQƒ°U ,IQƒ°U ,

≈∏Y §¨°VG ,ø◊ hCGójõŸG ÎNG ºK .ßØM .

‘ ácqôëàe IQƒ°U hCG IQƒ°U ßØM qºàj ¯…Qƒ°U.

‘ ø◊ ßØM qºàj ¯»JGƒ°UCG.

‘ ∞JÉg ºbQ ßØM qºàj ¯∞JÉ¡dG π«dO.

¿GƒæY ßØM qºàj ¯PAW ‘á«©Lôe äÉeÓY .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

46

ájQƒ°üdG πFÉ°SôdG

ºàjh äGƒ°UCG hCG Qƒ°U ,¢üf ≈∏Y ájQƒ°üdG πFÉ°SôdG …ƒà– ób

q

.MMS¿CG •Î°ûjh

IOó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SQ áeóN ÈY É¡dÉ°SQEG

.MMSπFÉ°SôdG ∫É°SQEG øµÁ

áeóN ºYój ∑GΰTG ∂jód ¿ƒµj

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM ¤EGh ∑qôëàe ∞JÉg ¤EG ájQƒ°üdGe-mail.ɪc

,ó«YGƒŸG ∫hóéH á°UÉN ä’ÉNOEGh ,ΩÉbQCGh Aɪ°SCG ∫É°SQEG ∂fɵeEÉH

.äÉ≤aôªc äɶMÓeh á«Jƒ°U äÓ«é°ùJh

AóÑdG πÑb

:øe ócCÉJ ,ájQƒ°U ádÉ°SQ ∫É°SQEG πÑb

,áeóÿG õcôe ºbQ OGóYE’ .√OGóYEG q” ∂jód áeóÿG õcôe ºbQ ¿CG ¯

¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,MMS ,πFÉ°SôdG ΩOÉN ,äGQÉ«ÿG.

äGOGóYEG ∫ÉNOEÉH âªb ∂fCG ¯PAW. ¤EG êqQóJπFÉ°SôdG ,MMS,

§‰ ,äGQÉ«ÿGPAW ÎNGhQÉ«àNG hCGójóL §‰ AÉ°ûfEGçGóëà°S’ .

áëØ°üdG56áaÉc π«ªëàH Ωƒ≤J ¿CG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH .

.kÉ«FÉ≤∏J É¡«dEG êÉà– »àdG äGOGóYE’G

47

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ádÉ°SôdG äGQÉ«N

ɪc ,√ÉfOCG ádÉ°SôdG äGQÉ«ÿ á«°VGÎaG ᪫b ójó– ∂fɵeEÉH

QÉ«ÿG §«°ûæJ ∂fɵeEÉHóæY §Ñ°V∫É°SQE’GQÉàîJ ∂fCG »æ©j Éq‡

.ádÉ°SQ É¡«a π°SôJ Iôe qπc ‘ äGOGóYE’G

SMSóbh .πFÉ°SôdG øe áØ∏àfl kÉYGƒfCG ∞JÉ¡dG ºYój -

¯ádÉ°SQ ´ƒf

ᨫ°U ¤EG á«°üf ádÉ°SQ πjƒ– á«fɵeEG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T Ωqó≤J

ádÉ°SQ)e-mailº∏à°ù«°S …òdG RÉ¡÷G ™e ≥aGƒàJ (kÓãe ¢ùcÉa hCG

.ádÉ°SôdG

¯á«MÓ°üdG IÎa¿Éc GPEG …CG ,ádÉ°SôdG ∫É°SQEG Qò©J ∫ÉM ‘ -

ádÉ°SôdG ßØM áeóÿG õcôe ¿ÉµeEÉH ,kÓãe ¬ØJÉg ≥∏ZCG ób º∏à°ùŸG

.kÉ≤M’ É¡dÉ°SQE’

¯ÜGƒL Ö∏WΩƒ≤j ¿CG äOQCG GPEG ÜGƒL Ö∏W Úª°†J ¤EG óªYG -

.∂àdÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’ÉH º∏à°ùŸG

§‰PAW ∫ƒcƒJhôH OGóYEG'' ™LGQ ,PAW‘ ''ÊhεdE’G ójÈdGh

¯™°Vh ôjô≤J Ö∏W.ádÉ°SQ º«∏°ùJ øe ócCÉà∏d -

πFÉ°Sô∏d »°VGÎaG QÉ«N OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«ÿG ,á«°üf πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG .

.äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .2

∫É°SQE’G óæY §Ñ°V Iõ«e AɨdEG hCG §«°ûæJ á«Ø«c

ÎNG ºK ,√ÓYCG IQƒcòŸG 2h 1 äGƒ£ÿG Qqôc∫É°SQE’G óæY §Ñ°V.

≈∏Y §¨°VG .7∫É°SQEG.

:á¶MÓe ≈∏Y §¨°VG ,kÉjhój ºbôdG ∫ÉNOEÉH âªb ∫ÉM ‘∫ɪcEG

.''IQƒ£àŸG ∫É°SQE’G äGQÉ«N'' ¤EG ÜÉgò∏d

ájQƒ°U ádÉ°SQ ∫É°SQEGh áZÉ«°U á«Ø«c

∫É°SQE’G äGQÉ«N

:áØ∏àfl äGQÉ«N ójó– ∂fɵeEÉH ,ájQƒ°U ádÉ°SQ ∫É°SQEG πÑb

¤EG êqQóJ ,äGQÉ«ÿG óMCG πjó©àd ¯πFÉ°SôdG ,MMS ,äGQÉ«ÿG .

IQƒ£àŸG ∫É°SQE’G äGQÉ«N

:‹ÉàdÉc ádÉ°SôdG ™e á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∫ÉNOEG ∂æµÁ

¯:¤EG ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQ -e-mail.øµÁ

.∞JÉ¡dG π«dO øe ÉgQÉ«àNG

¯:´ƒ°VƒŸG ºK ,¿GƒæY áHÉàc -º©f.
¯- :¤EG áî°ùf ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQe-mail.
¯:ájô°S áî°ùf ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY hCG ∞JÉg ºbQ -e-mail.
¯:äÉ≤aôŸGhCG ,á«°üî°T ábÉ£H hCG ,á°UÉÿG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG -

øe ø◊»JGƒ°UCG.

¯:ájƒdhC’G.…OÉY ,…ƒfÉK ,º¡e -
¯:º«∏°ùàdÉH ôjô≤J.±É≤jEG hCG §«°ûæJ -
¯:IAGô≤dÉH QÉ£NEG.±É≤jEG hCG §«°ûæJ -

:áë«°üfIOóÙG ÖdGƒ≤dG óMCG ≈∏Y AÉæH ∂àdÉ°SQ π«µ°ûJ ∂æµÁ

.kÉ≤Ñ°ùe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,MMS ,IójóL ádÉ°SQ áZÉ«°U .

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ô¡¶J

.äGQÉ«ÿG óMCG ¤EG êqQóJ .2

≈∏Y §¨°VG .3áaÉ°VEG.ádÉ°SôdG áZÉ«°U ‘ QGôªà°SÓd
≈∏Y §¨°VG .4ójõŸG:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.º∏à°ùŸG ¢VôY á°TÉ°T ≈∏Y áëØ°üdG

≈∏Y §¨°VG hCG º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ πNOCG .6øY åëÑdGøe ¬YÉLΰS’

.∞JÉ¡dG π«dO

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

¯IQƒ°U áªFÉb øe -…Qƒ°U.
¯¢üf.ádÉ°SQ áHÉàc -
¯äƒ°U áªFÉb øe -»JGƒ°UCG.
¯GÒeÉcáªFÉb øe -GÒeÉc.

¯π«é°ùJ.䃰U π«é°ùJ áaÉ°VEG -

¯áëØ°U.IójóL áëØ°U ∫ÉNOEG -

¯∫É°SQEG.ádÉ°SôdG ∫É°SQE’ -
¯¢VôY.É¡dÉ°SQEG πÑb ádÉ°SôdG ¢Vô©d -
¯áëØ°üdG ¢VôY.ádÉ°SôdG øª°V áëØ°üdG ¢Vô©d -
¯áëØ°üdG â«bƒJÉ¡dÓN ô¡¶à°S »àdG ÊGƒãdÉH IqóŸG ójóëàd -

¯á°TÉ°ûdG á«Ø∏N.á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒd ójóëàd -
¯áëØ°üdG ±òM.áëØ°U ±ò◊ -

ÎNG .5∫É°SQEG.

48

MMS ,á«≤æJ ,πFÉ°SQ ó««≤J ,äGQÉ«ÿG,

:kÉ«FÉ≤∏J ¬°†aQ ójôJ …òdG ádÉ°SôdG ´ƒf ÎNG

áªFÉb øe kÉbÓ£fG ¯πFÉ°SôdG ,

äÉfÓYE’G ¯

ájƒ¡dG ádƒ¡ÛG πFÉ°SôdG ¯

ádÉ≤ædG äÉ°ûàdG äÉ°ù∏L

É¡H πª©J »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ádÉ≤ædG äÉ°ûàdG áØ«Xh πª©J

≈∏Y ô¡¶J á«æc QÉ«àNG ∂fɵeEÉH .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y äÉ°ûàdG

.äÉ°ûJ ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH âªb ɪq∏c º∏à°ùŸG ¢VôY á°TÉ°T

äÉ°ûà∏d á«æc ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äÉ°ûJ ,πFÉ°SôdG.

§¨°VG ºK ,kÉaôM Iô°ûY ájOÉ◊G iqó©àj ’ ±ôMCG Oó©H ∂à«æc πNOCG .3

äÉ°ûJ á°ù∏L AóH á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1IójóL äÉ°ûJ AóH ,äÉ°ûJ ,πFÉ°SôdG.

≈∏Y §¨°VG ,º∏à°ùŸG ∞JÉg ºbQ πNOCG .2≥aGƒe π«dO øe ¬Lôîà°SG hCG ,

≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dGøY åëÑdG.

≈∏Y §¨°VGh ∂àdÉ°SQ ÖàcCG .3∫É°SQEG.

49

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ájQƒ°U ádÉ°Sôd kÉ≤Ñ°ùe Oqófi ÖdÉb ∫ɪ©à°SG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,MMS ,ÖdGƒ≤dG.

≈∏Y §¨°VGh kÉÑdÉb ÎNG .2áaÉ°VEG.äGÒ«¨J AGôLE’

ájQƒ°U πFÉ°SQ ΩÓà°SG

ô¡¶Jh á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,ájQƒ°U ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY

á°TÉ°ûdG ≈∏Y?¿B’G IAGôb ≈∏Y §¨°VGº©f.ádÉ°SôdG IAGô≤d

:á¶MÓe.≈°übCG qóëc 20 ¤EG É¡eÓà°SG øµªŸG πFÉ°SôdG OóY π°üj

.IójóL πFÉ°SQ ΩÓà°SG πÑb áÁób πFÉ°SQ ±òM ¤EG êÉà– óbh

πFÉ°SôdG ó««≤J

ÎNG .2á«æµdG.

≈∏Y≥aGƒe.

.»°VGÎaG OGóYEG Gòg .áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ΩOÉN ¤EG É¡dƒ°Uh

.ádÉ°SôdG ™e ôeCG …CG á°TÉ°ûdG ≈∏Y

áªFÉb øe kÉbÓ£fGπFÉ°SôdG,MMS ,áµÑ°ûdG ,πFÉ°SQ ó««≤J ,äGQÉ«ÿG

á«∏ÙG hCG ,∫GƒéàdÉH áµÑ°ûdG:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG ,

¯ìɪ°SQƒa ∂ØJÉg ¤EG πFÉ°SôdG π«ªëàH kÉ«FÉ≤∏J ∂ØJÉg Ωƒ≤j -

¯Iôe πc »ædCÉ°SGhCG πFÉ°SôdG 𫪖 ójôJ âæc GPEG Ée ∫CÉ°ùoJ ±ƒ°S -

.ΩOÉÿG RÉ¡÷G ≈∏Y É¡côJ

¯ó««≤Jô¡¶j ’ .äÉfƒ≤jCG πµ°T ≈∏Y áfÉÿG ‘ IójóL πFÉ°SQ ô¡¶J -

¤EG êqQóJ ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e áØ«Xh ±É≤jEG hCG 𫨰ûàd ¯,πFÉ°SôdG

∫ÉÑ≤à°SG ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e.
¤EG êqQóJ ,á≤£æe äÉeƒ∏©e õeQ ∫ÉNOE’ ¯äÉeƒ∏©e ,πFÉ°SôdG
?IójóL áaÉ°VEG ,πFÉ°SôdG áëF’ ,á≤£æŸG.

á«∏ÿG äÉeƒ∏©e

𫨰ûJ äÉcô°T ¢†©H πÑb øe á«∏ÿG äÉeƒ∏©e IÉæb πnª©à°ùoJ

.áæ«©e áµÑ°T ¥É£f øª°V É¡«cΰûŸ πFÉ°SQ ∫É°SQE’ áµÑ°ûdG

¤EG êqQóJ ,IÉæ≤dG 𫨰ûàd ¯äÉeƒ∏©e ,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e ,πFÉ°SôdG

.á«∏ÿG

ÊhεdE’G ójÈdGE-mail

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQE’ ∂ØJÉg ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

e-mail.ójõŸ .äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój ∑GΰTG ¤EG áLÉëH ∂fCG ôqcòJ

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôoj ,äÉeƒ∏©ŸG øe

AóÑdG πÑb

:∂fCG k’hCG ócCÉJ

áëØ°üdG ‘ ''äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM'' ™LGQ .ÊÉ«H ÜÉ°ùM OGóYEÉH âªb ¯58.

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM QÉ«àNGh OGóYEÉH âªb ¯e-mail.äGOGóYEG '' ™LGQ

ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM E-mail áëØ°üdG ‘ ''62.

äÉ°ûJ á°ù∏L AGôLE’ IƒYO ΩÓà°SG

IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj ,äÉ°ûJ á°ù∏L AGôLE’ IƒYO º∏à°ùJ ÉeóæY

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh á«Jƒ°U?¿B’G äÉ°ûJ äÉ°ûJ ádÉ°SQ

≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûàdG ádÉ°SQ IAGô≤d ¯.º©f

≈∏Y §¨°VGh äÉ°ûàdG ádÉ°SQ ≈∏Y ∂àHÉLEG ÖàcG ¯º©f .

≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ á°ù∏L ≥«∏©àd ¯Óc.

¤EG êqQóJ ,äÉ°ûJ á°ù∏L ±ÉæÄà°S’ ¯±ÉæÄà°SG ,äÉ°ûJ ,πFÉ°SôdG.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ á°ù∏L AÉ¡fE’ ¯ .kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

≈∏Y §¨°VG ,äÉ°ûJ ádÉ°SQ ¢†aôd ¯Óc .

,iôNCG äÉ°ûJ á°ù∏L AÉæKCG IójóL äÉ°ûJ ádÉ°SQ âª∏à°SG ∫ÉM ‘

≈∏Y §¨°VGº©fá°ù∏éH AóÑdGh ájQÉ÷G äÉ°ûàdG á°ù∏L AÉ¡fE’

.Iójó÷G äÉ°ûàdG

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

»∏fi ôjô≤J πãe) á«°üædG πFÉ°SôdG øe ´ƒf »g á≤£æŸG äÉeƒ∏©e

øª°V ÚcΰûŸG áaÉc ¤EG É¡dÉ°SQEG ºàj »àdG (Ò°ùdG ácôM øY

,á≤£æŸG äÉeƒ∏©e øY ádÉ°SQ º∏à°ùJ ÉeóæY .áæ«©e ᫵ѰT á≤£æe

äÉeƒ∏©e ßØM øµÁ ’ .¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J ádÉ°SôdG ô¡¶J

øe ójõe áaô©Ÿ áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj .á≤£æŸG

.á≤£æŸG äÉeƒ∏©e RƒeQ ∫ƒM π«°UÉØàdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

50

≈∏Y §¨°VG ,πé°ùdG hCG ∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ ´ÉLΰS’øY åëÑdG.

≈∏Y §¨°VG ,AÉ¡àf’G óæY≈¡àfG.

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .3

.IR§¨°VGh IQƒ°U ÎNG

òØæe ÈY á∏°üàe ᫪bQ GÒeÉc øe hCG

.É¡dÉ°SQE’ ∫É°SQEG ≈∏Y

áfÉN ‘∫É°SQEÓd qó©oe ójôH .

ó©e ójôH .

q

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ IAGôbh ΩÓà°SG á«Ø«ce-mail

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ 𫪖 qºàj ÉeóæY .2e-mail,∞JÉ¡dG ¤EG

äGOGóYEG'' ™LGQ ,§≤a øjhÉæ©dG 𫪖 ∂æµÁ hCG ,É¡ªé◊ kÉ©ÑJ á∏eÉc

ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM

e-mail

"‘ áëØ°üdG

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ

e-mailΩOÉN ‘e-mail∂jód.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

51

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

2

.6áaÉc ßØM kÉ°†jCG

ºàj

q

e-mail áfÉN ‘ IOƒLƒŸG∫É°SQEÓd

¤EG ÖgPGπFÉ°SôdG ,E-mail ,OQGh ójôH.πFÉ°SôdG √òg IAGô≤d

áfÉNπ°Sôe ÒZ ójôH.

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,E-mail ,ΩÓà°SGh ∫É°SQEG.

H :á¶MÓeÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ qâ°S ¤EG π°üj Ée ßØM ∞JÉ¡dG ¿ÉµeEÉ

e-mail

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEGe-mailÉ¡eÓà°SGh

QÉ«N ôqaƒjΩÓà°SGh ∫É°SQEGójôH πFÉ°SQ ∫É°SQE’ á∏«°Sh ´ô°SCG

¯¿B’G ∫É°SQEG.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG qºàj -

¯äÉ≤aôe ™e ∫É°SQEG…Qƒ°U áªFÉb øe IQƒ°U ¥ÉaQEG ∂fɵeEÉH -

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEGh ôjô– á«Ø«ce-mail

¯äÓ°SôŸG ‘ ßØM ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ßØM qºàj -e-mail

¯IOƒ°ùªc ßØM ÊhεdE’G ójÈdG ádÉ°SQ ßØM qºàj -e-mail‘

¯áªFÉb ‘ ΩÓà°SGh ∫É°SQEGE-mailπFÉ°SQ áaÉc ∫É°SQEG qºàj -

π«dO øe ¿GƒæY ´ÉLΰS’ .∞JÉ¡dG π«dO øe kÉfGƒæY ™LΰSG

§¨°VG ,OQGƒdG ójÈdG áfÉN ‘ áª∏à°ùe πFÉ°SQ øe hCG ∞JÉ¡dG
ÉeEG ÎNGh ójõŸG ≈∏Y∞JÉ¡dG π«dO hCGπé°Søe ∂FÉ¡àfG óæY .

≈∏Y §¨°VG ,Úª∏à°ùŸG áaÉ°VEG≈¡àfGádÉ°SQ áHÉàc ¤EG IOƒ©∏d

e-mail.IójóL

ÊhεdEG ójôHe-mail.

ÊhεdEGe-mail áfÉN ‘ áXƒØfi∫É°SQEÓd qó©oe ójôHøe ≥≤ëà∏dh

πFÉ°SQ OƒLh

¤EG êqQóJ .1,πFÉ°SôdGE-mailáZÉ«°U , .

:ÎNG .2

¯:¤EGhCG ,ÊhεdE’G ójÈ∏d kÉfGƒæY πNOCGh ,º°S’G ∞°VCG ºK -

¯:¤EG áî°ùf.Ée m¢üî°ûd ádÉ°SôdG øY áî°ùf ∫É°SQEG äOQCG GPEG -
¯:᫪gC’G áÑ°ùf.ádÉ°SôdG ájƒdhCG ójóëàd -
¯:´ƒ°VƒŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,ádÉ°Sô∏d kÉfGƒæY ÖàcG -≥aGƒe .
¯:¢üædG ≈∏Y §¨°VG ºK ∂àdÉ°SQ ¢üf ÖàcG -≥aGƒe.
¯:äÉ≤aôŸG.ádÉ°SQ ¤EG Qƒ°U áaÉ°VEG -

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

»eóîà°ùŸ)

POP3

(

»eóîà°ùŸ)

P4IMA

(

ΩOÉîH É¡«a π°üàJ »àdG á«dÉàdG IôŸG ‘ ádÉ°SôdG ±òM ºàj .4

e-mail

≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG ¤EG êqQóJ .2ójõŸG.

∫ÓN øe ÊhεdE’G ójÈdG ΩOÉîH É¡«aΩÓà°SGh ∫É°SQEG.

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ±òM á«Ø«c

e-mail

≈∏Y §¨°VGh ádÉ°SôdG ¤EG êqQóJ .2ójõŸG.

∫ÓN øe ÊhεdE’G ójÈdGΩÓà°SGh ∫É°SQEG.

¤EG êqQóJ .1OQGh ójôH , ÊhεdEG ójôH ,πFÉ°SôdG.

¤EG êqQóJ .1OQGh ójôH ,ÊhεdEG ójôH ,πFÉ°SôdG.

¬fCG ¤EG QÉ°ù«dG ≈∏Y ≈∏Ø°ùdG ájhGõdG hCG É«∏©dG ájhGõdG ‘ º¡°S Ò°ûoj

.ΩOÉÿG RÉ¡L ≈∏Y πFÉ°SôdG øe ójõŸG ∑Éæg

ÎNG .3±òë∏d ójó–π°üàJ »àdG á«dÉàdG IôŸG ‘ ádÉ°SôdG ±òM ºàj .

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«ce-mail

ÎNG .1áHÉLEG .
ÎNG .2áZÉ«°U hCGádÉ°SôdG Úª°†J.É¡àª∏à°SG »àdG ádÉ°SôdG Úª°†àd

≈∏Y §¨°VG ºK ádÉ°SQ ÖàcG .3∫É°SQEG.

ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ßØM á«Ø«ce-mail∞JÉg ºbQ hCG

ÎNG .3±òë∏d ójó– .ΩOÉÿG ≈∏Y ±òëoJ »µd ádÉ°SôdG ójó– ºàj .

ÎNG»FÉ¡f ±òM áªFÉb øeäGQÉ«ÿG.

¢üædG ᫪µd ájhÉ°ùe ¢üædG øe ᫪c §≤a ßØM ∂fɵeEÉH .kÉ≤M’

πé°S ‘

q

.á°TÉ°ûdG ‘ ôgÉX qπé°S ‘ ¬¶ØM ójôJ …òdG ¢üædG ¿CG øe ócCÉJ .2

ÊhεdE’G ójÈdG ¿GƒæY ójó– qºàj ÉeóæY ¯e-mail,∞JÉg ºbQ hCG

≈∏Y §¨°VGßØM.

πé°S ‘ ßØ◊G

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ßØM ∂fɵeEÉHe-mailÉ¡JAGôb ±ó¡H qπé°S ‘

q

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y IOQGƒdG

á«Ø«c ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ ßØMe-mail

ádÉ°SQ íàaG .1e-mail.

≈∏Y §¨°VGh ¢üædG ‘ Ò°TCÉàdG IGOCG ™°V .3ójõŸG.

πé°ù∏d áî°ùf áªFÉb ‘ ¢üædG OÉéjEG øµÁ .πé°S.

q

ÎNG .4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG

52

Qƒ°üdG •É≤àdG

¤EG êqQóàdG ∂fɵeEÉH .IQƒ°U •É≤àd’ áØ∏àfl ¥ôW ∑ÉægGÒeÉc

ájDhQ ∂fɵeEÉH å«M √ÉfOCG øq«ÑŸG ƒëædG ≈∏Y ∞JÉ¡dÉH ∑É°ùeE’Gh

≈∏Y §¨°VG .∞JÉ¡dG ¢VôY á°TÉ°T ‘ ¢üî°ûdG •É≤àdG•É≤àd’

.ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y

53

GÒeɵdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.IQƒ°üdG

:áë«°üfkGQGôµJ §¨°†dÉH Qƒ°üdG øe á©jô°S á∏°ù∏°S •É≤àdG ∂æµÁ

GÒeɵdG

É¡dÉ°SQEGh Qƒ°U •É≤àdG ∂fɵeEÉH .᫪bQ GÒeɵH Oqhõe ∂ØJÉg ¿EG

√òg ºYój ∑GΰTG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,∂dòH ΩÉ«≤∏d .ájQƒ°U πFÉ°Sôc

Ióªà©ŸG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ™e ∂dP øe ócCÉàdG ≈Lôoj .áeóÿG

á«Ø∏îc hCG ∞bƒJ á°TÉ°ûc IQƒ°U ∫ɪ©à°SG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH .∂jód

ô¡¶J å«ëH ∂ØJÉg π«dO ‘ ºbQh º°SG ™e É¡¶ØM hCG ,á°TÉ°û∏d

IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c'' ™LGQ .¢üî°ûdG Gòg ∂H π°üJG ɪq∏c IQƒ°üdG

27.

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG

ƒëædG ≈∏Y ∞JÉ¡dÉH ∂°ùeCG .á«JGP IQƒ°U •É≤àdG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH

§¨°VG .IBGôŸG ‘ ∂JQƒ°U ¢Sɵ©fG ájDhQ ∂æµÁ å«M √ÉfOCG øq«ÑŸG
𫨰ûàd á«ÑfÉ÷G RÉ¡÷G á«MÉf ‘ OƒLƒŸG GÒeɵdG qQR ≈∏Y

.IQƒ°üdG •É≤àd’ ójóL øe GÒeɵdG qQR ≈∏Y §¨°VG .GÒeɵdG

∞JÉ¡dÉH IBGôŸG â«ÑãJ á«Ø«c

.∞JÉ¡dG øe »WÉ£ŸG ¢ùÑ≤ŸGh »Ø∏ÿG AÉ£¨dG π°üaG .1

.É¡fɵe ‘ É¡à«Ñãàd É¡«∏Y §¨°VGh áëàoØdG ‘ IBGôŸG ™n°V .2

𫨰ûàd á«ÑfÉ÷G RÉ¡÷G á«MÉf ‘ OƒLƒŸG GÒeɵdG qQR ≈∏Y §¨°VG

ájDhQ ∂fɵeEÉH .√ÉfOCG øq«ÑŸG ƒëædG ≈∏Y ∞JÉ¡dÉH ∂°ùeCG .GÒeɵdG

øe GÒeɵdG qQR ≈∏Y §¨°VG .∞JÉ¡dG ¢VôY á°TÉ°T ‘ ¢üî°ûdG

.IQƒ°üdG •É≤àd’ ójóL

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GÒeɵdG

54

IQƒ°U ßØM á«Ø«c

áªFÉb ‘ IQƒ°üdG ßØ◊ ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG…Qƒ°U.

…Qƒ°U áªFÉb øe IQƒ°U ±òM á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK É¡aòM ójôJ »àdG IQƒ°üdG OqóM .2ójõŸG.

ÎNGh êqQóJ .3±òM ≈∏Y §¨°VG ºK ,º©f .

.∞JÉ¡dG IôcGP øe óæH ±òëH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG á«aÉ°VEG

Qƒ°üdG ∫OÉÑJ

ºbQ ∫ÉNOEG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,ádÉ°Sôc IQƒ°U ∫É°SQEÉH Ωƒ≤J ¿CG πÑb

äGOGóYEGh ∂jód áeóÿG õcôePAW𫨰ûJ ácô°T ∑OqhõJ .∂ØJÉg ‘

∫ƒcƒJhôH OGóYEG'' ™LGQ .äGOGóYE’G √ò¡H áµÑ°ûdGPAWójÈdGh

áëØ°üdG ‘ ''ÊhεdE’G56¬«dEG IQƒ°üdG π°SôJ …òdG ∞JÉ¡dG ≈∏Y .

.É¡°Vô©jh IQƒ°üdG º∏à°ùj »µd Qƒ°üdGh äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój ¿CG

É¡dÉ°SQEG h IQƒ°U •É≤àdEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°†dÉH IQƒ°U §≤àdG .2•É≤àdG.

≈∏Y §¨°VG .3∫É°SQEG.ájQƒ°üdG ∂àdÉ°SQ AÉ°ûfEÉH ºobh

55

GÒeɵdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äGQÉ«ÿG

≈∏Y §¨°VG ,∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ó©HójõŸGäGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

:á«dÉàdG

¤EG êqQóJ .1…Qƒ°U ,äGƒ°UCGh Qƒ°U.

:á¶MÓeQƒ°U ßØM ∂æµÁ ’ ,''áÄ∏à‡ IôcGòdG'' ádÉ°SôdG äô¡X ‘

x352 120 hCGx160

.IójóY äGqôe πØ°SC’G

x’ Qƒ°üdG ºYóJ »àdG Iõ¡LC’G ¢†©H ¿EG 160

288 ºéëH Qƒ°üdG ΩÓà°SG ™«£à°ùJxQƒ°ü∏d ºéM π°†aCG ¿EG 352

288 ƒg »°üî°T ôJƒ«Ñªc ≈∏Y ¬°VôY øµÁx352

…Qƒ°U.∑Qƒ°U áaÉc ¢VôY -

IQƒ°üdG ºéM 288 ºéM ÚH QÉ«àNÓd -

»∏«∏dG §ªædG.áØ«ØÿG IAÉ°VE’G ±hôX ‘ πª©à°ùoj -

á°UÉN äGÒKCÉJ.∂JQƒ°üd áØ∏àfl äGÒKCÉJ QÉ«àN’ -

»°VGÎaG º°SG.∂JQƒ°üd º°SG AÉ°ûfEG -

»JGP âbDƒe.ÊGƒK ™°†H ó©H IQƒ°üdG •É≤àdG qºàj -

:áë«°üfhCG ≈∏YC’G ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,´ƒ£°ùdG §Ñ°†d

:á¶MÓeΩÓà°SG É¡fɵeEÉH Qƒ°üdG ºYóJ »àdG Iõ¡LC’G áaÉc ¿EG

120 ºéëH Qƒ°üdG

É¡aòMh É¡¶ØM ΩóY ,Qƒ°üdG ßØM

¤EG êqQóJ .1GÒeÉc.

Iô°TÉÑe ßØM áfƒ≤jCG ∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶à°S ,IQƒ°U •É≤àdG ó©H

ÎNG ,IQƒ°üdG ßØM ójôJ ’ ∫ÉM ‘ .ºµëàdG ìÉàØe ¥ƒaΩóY

IQƒ°U ßØM ΩóY á«Ø«c

ßØ◊G.

á«°üf ádÉ°SQ ‘ äGOGóYE’G ΩÓà°SG

áµÑ°T 𫨰ûJ ácô°T ¿ƒµJ óbGSMÒaƒJ ácô°T hCG ∂jód Ióªà©ŸG

,ΩRÓdG äÉfÉ«ÑdG ÜÉ°ùM ∫É°SQEG ≈∏Y IQOÉb âfÎfE’G áeóN

PAW ÊhεdE’G ójÈdGhe-mailøª°V ∂ØJÉg ¤EG Iô°TÉÑe

äGOGóYEGh

ᣰSGƒH äÉëØ°üdG ¢VGô©à°SGh ,âfÎfE’G áµÑ°T ∫ɪ©à°S’äÉeóN

.á«°üf ádÉ°SQ

™bƒe øe äGOGóYEG Ö∏W á«Ø«cSony Ericsson

™bƒŸG IQÉjõd »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L Ωóîà°SG .1

SonyEricsson.comhttp://www.ÎNG .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

øjƒµàdG ójó– ∞FÉXh πª©à°SG ºK øeh á≤£æŸGratorsConfigu

.É¡«dEG êÉà– »àdG äGOGóYE’G øqª°†àJ ∂ØJÉg ≈∏Y á«°üf ádÉ°SQ ΩÓà°SG Ö∏£d

,ádÉ°SôdG √òg º∏à°ùJ ÉeóæY .2

≈∏Y §¨°VG ¯º©f Iójó÷G äGOGóYE’G â«Ñãàd

/

.∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY πÑb øe IOqóëoe äGOGóYE’G ¢†©H ¿ƒµJ ób ¯
ácô°T øe á«°üf ádÉ°SQ øª°V äGOGóYE’G √òg ΩÓà°SG ∂fɵeEÉH ¯

.áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ kÉ°†jCG Iôqaƒàe äGOGóYE’G ¿ƒµJ

:á¶MÓe,πÑb øe ∂ØJÉg ‘ áæqª°†e äGOGóYE’G âfÉc ∫ÉM ‘

áªFÉb ‘ èdÉ©ŸG ᣰSGƒH OGóYE’ÉH ΩÉ«≤dG ∂fɵeEÉH ¯Ö«dÉ°SCG

πjó©J hCG ∫ÉNOEG'' ™LGQ .É¡dGóÑà°SG hCG É¡H ®ÉØàM’G ∂fɵeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''kÉjhój äGOGóYE’G

57.

ójó– ¿hO øe âfÎfE’G áµÑ°ûH ∫É°üJ’G ∫hÉ– ÉeóæY èdÉ©ŸG

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SG'' ™LGQ ,â«ÑãàdG ó©H .3PAW áëØ°üdG ‘ ''36 .

èdÉ©oŸG ᣰSGƒH OGóYE’G

äÉeóÿ kGqó©oe ∂ØJÉg øµj ⁄ ∫ÉM ‘PAW¤EG ¬qLƒàdG ∂æµÁ ,

äÉeƒ∏©Ã ∑ójhõàd áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

äGOGóYEG ∫ƒMP.AW‘ øqª°†ŸG èdÉ©oŸG ΩGóîà°SG ∂fɵeEÉH ,ºK

.áÑ°SÉæŸG äGOGóYE’G ÈY êqQóàdG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ ∂ØJÉg

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ áeóÿG ÒaƒJ hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T á©LGôe

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWójÈdGh

ÊhεdE’G

:»∏j Ée ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj

.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój »ØJÉg ∑GΰTG .1

.∂ØJÉg ‘ IOqófi áeRÓdG äGOGóYE’G .2

:âfÎfE’GSonyEricsson.com/www.

äGQÉ«N ,∫É°üJ’GPAW ,•É‰CGPAW ,ójóL §‰AóH kÉ°†jCG qºàj .

.πÑb øe §‰ øjƒµJ

Ωóîà°ùªc ∑ΰûJ ¿CG ¤EG kÉ°†jCG êÉà– ób .3PA /W ÊhεdEG ójôH

:á¶MÓe≈Lôj .IQhô°†dÉH á«eGõdEG â°ù«d äGOGóYE’G ¢†©H ¿EG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

PAW ÊhεdEG ójôH h ájQƒ°U πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQEG hCG ,e-mail,

e-mail.áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T iód

56

kÉjhój äGOGóYE’G πjó©J hCG ∫ÉNOEG

øe kÉbÓ£fG kÉjhój äGOGóYE’G äÉeƒ∏©e πjó©J hCG ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH

.∂jód Ióªà©ŸG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

kÉjhój §ªædG äGOGóYEG AÉ°ûfEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,•É‰CGPAW.

ÎNG .2ójóL §‰≈∏Y §¨°VGháaÉ°VEGkÉ£‰ ÎNG hCG ,ójóL §‰ AÉ°ûfE’

≈∏Y §¨°VGh πÑb øe kGOƒLƒeπjó©J.¬∏jó©àd

ᣰSGƒH OGóYE’G á«Ø«c'' Iô≤ØdG ‘ 7 ¤EG 3 äGƒ£ÿG ™LGQ ¯

áëØ°üdG ‘ ''èdÉ©ŸG57.

:á¶MÓeÜÉ°ùM äGOGóYEG ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,äGOGóYEG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘

§‰ äGOGóYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (∫É°üJ’G äGOGóYEG) äÉfÉ«ÑdG

PAW.

,áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ∫ÉNOEG qºàj ¿CG ¤EG äGOGóYE’G ∫qóY hCG πNOCG .3

≈∏Y §¨°VG ºKßØM .

§ªædG äGOGóYEG πjó©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,•É‰CGPAW.

≈∏Y §¨°VGh πÑb øe kGOƒLƒe kÉ£‰ ÎNG .2πjó©J.¬∏jó©àd

:á¶MÓeäGOGóYEG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ kÉ«FÉ≤∏J èdÉ©ŸG CGóÑjPAW‘

.πÑb øe ∂ØJÉg

èdÉ©ŸG ᣰSGƒH OGóYE’G á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1âfÎfEG äÉeóN kÓãe) á«°ù«FQ áëØ°U ÎNGh

Sony Ericsson(.

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2?¿B’G AÉ°ûfEG ≈∏Y §¨°VGº©f.

≈∏Y §¨°VGh §ªæ∏d kɪ°SG πNOCG .3≥aGƒe.

ÎNG .4ᣰSGƒH ∫É°üJ’G ≈∏Y §¨°VG ºK ,πjó©J.

ÎNG .5ójóL ÜÉ°ùM ≈∏Y §¨°VG ºKáaÉ°VEG.

äÉfÉ«H ,øq«©e ÜÉ°ùM ´ƒf ÎNG .6GSM äÉfÉ«H hCG.GPRS

ÎNG .7ójóL ÜÉ°ùM ≈∏Y §¨°VG ºK ,πjó©J:á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG πNOCGh

.ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d º°SG ¯

äÉfÉ«Ñd ¯GSM äÉfÉ«Ñdh .∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG ,GPRSº°SG πNOCG ,

∫ƒ°UƒdG á£≤fPN)(A»àdG á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°T ¿GƒæY …CG ,

¿GƒæY âfÉc AGƒ°S ,É¡H ∫É°üJ’G ójôJIP.á«°üf á∏°ù∏°S hCG

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJÓd ∂H á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg πª©à°SG ¯

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJÓd ∂H á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c πª©à°SG ¯

.ójó÷G ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ßØMG ¯

.¬dɪ©à°S’ ójó÷G ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ÎNG ¯

¿GƒæY πNOCG .8IP.òØæŸÉH ¢UÉÿG

.ójó÷G §ªædG ßØMG .9

57

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÊÉ«H ÜÉ°ùM ∫ó«©J á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ,ÊÉ«H ∫É°üJG ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG.

.kÉ«fÉ«H kÉHÉ°ùM ÎNG .2

ÎNG .3πjó©J.

.¬∏jó©J ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .4

.É¡∏jó©J ójôJ »àdG iôNC’G äGOGóYEÓd 4 Iƒ£ÿG Qqôc .5

äGOGóYE’G ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

¢Vô©à°ùe ΩGóîà°S’PAW∫ƒcƒJhôH áeóN Òaƒàd ácô°T ∫ÓN øe

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°SQ ∫OÉÑJ áeóN ∫ɪ©à°S’e-mail∫ÓN øe

:`d äGOGóYEG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,âfÎfEG áeóN Òaƒàd ácô°T

ÊhεdEG.

ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQE’e-mail∫ÓN øe

:OGóYEG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T

ÊhεdE’G ójÈdG òØæŸ ∞JÉg ºbQ ¯e-mail.

:∂fɵeEÉH ,§‰ πjó©J óæY

.ÊÉ«H ÜÉ°ùM QÉ«àNG ¯

P.AW

òØæe ΩOÉN ¿GƒæY Ò«¨J hCG QÉ«àNG ,∫ÉNOEG ¯

.√ÉfOCG ™LGQ ,á«aÉ°VEG äGOGóYEG áaÉ°VEG ¯

™bƒe ¿GƒæY ∫ÉNOEG ¯

PAW∂àëØ°U ¿ƒµj »µd √ójôJ …òdG

PAW:`d äGOGóYEG ¤EG áLÉëH ∂fEG ,

¯ÊÉ«H ÜÉ°ùM ∫ƒcƒJhÈH ¢UÉNPAW§‰hPAW.

.∫hC’G ÜÉ°ù◊G π°ûa ∫ÉM ‘ πjóH ÊÉ«H ÜÉ°ùM QÉ«àNG ¯

òØæŸ ∂H á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg ∫ÉNOEG ¯PAW.

òØæŸ ∂H á°UÉÿG ô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG ¯PAW.

¯ÊÉ«H ÜÉ°ùM ÊhεdE’G ójÈdÉH ¢UÉNe-mailójôH ÜÉ°ùMh

.¢VGô©à°S’G AÉæKCG Qƒ°U ¢VôY ¯

.πÑb øe OƒLƒe ÊÉ«H ÜÉ°ùM πjó©J hCG AÉ°ûfEG ójôJ ób

kÉjhój ÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«c

''èdÉ©ŸG ᣰSGƒH OGóYE’G á«Ø«c'' Iô≤ØdG ‘ 7 ¤EG 3 äGƒ£ÿG ™LGQ .2

.§ªædG º°SG Ò«¨J ¯

.§ªædG ádGREG ¯

äÎNG ∫ÉM ‘IQƒ£àe äGOGóYEG:»∏j Éà ΩÉ«≤dG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH ,

.á«°ù«FôdG

ájɪM á©LGôe ¯PAW.

ÊÉ«H ÜÉ°ùM

¤EG êqQóJ .1á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ,ÊÉ«H ∫É°üJG ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG .

áëØ°üdG ‘57.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

58

¤EG áLÉëH ¿ƒµJ ÉeóæY •É‰C’G ÚH πjóÑàdG ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y

‘ ''èdÉ©ŸG ᣰSGƒH OGóYE’G á«Ø«c'' ™LGQ .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G Ò«¨J

áëØ°üdG

57.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G äGOGóYEG

™e ,∂ØJÉg ‘ áXƒØfi IqóY á«fÉ«H äÉHÉ°ùM ∂jód ¿ƒµj ¿CG øµÁ

ÜÉ°ùë∏d »°ù«FôdG OGóYE’G ¿EG .áØ∏àfl ¢VGôZC’ áØ∏àfl äGOGóYEG

.∫É°üJ’G ܃∏°SCG ƒg ÊÉ«ÑdG

™LGQ .èdÉ©ŸG ᣰSGƒH ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ùë∏d äGOGóYEG AÉ°ûfEG øµÁ

áëØ°üdG ‘ ''èdÉ©ŸG ᣰSGƒH OGóYE’G''56.

GSM hCGäÉfÉ«H

.qôªà°ùe ∫É°üJG ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH ∂d íª°ùj ,∫Éq©ah ™jô°S

59

ÜÉ°ù◊G »nYƒnf ÚH Ée QÉ«àN’G ∂æµÁäÉfÉ«H

GPRS.

:á¶MÓeπ«°UÉØàdG áaô©Ÿ áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôoj

.∞«dɵàdG ¢VôØH á≤q∏©àŸG

áeóN ∑OqhõJ

GPRS∫É°üJÉH (äÉ©aóH áeÉ©dG ᫵∏°SÓdG äÉeóÿG)

:á¶MÓeáeóN ºYój ∑GΰTG ¤EG áLÉëH ∂fEGGPRS.

äGOGóYEGGPRS:»g IôqaƒàŸG

∫ƒ°UƒdG á£≤f º°SG ¯PN) -(Aá«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°T ¿GƒæY

¿GƒæY âfÉc AGƒ°S ,É¡H ∫É°üJ’G ójôJ »àdGIP.á«°üf á∏°ù∏°S hCG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

±É°UhCG

πª°ûjÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊Gácô°T iód âfÎfEG ΩOÉîH ∫É°üJ’G OGóYEG

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ

PAW¢VGô©à°S’ÉH íª°ùJ »àdG Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG

πª°ûj§‰

.ájQƒ°üdG á∏°SGôŸGh

πª°ûjÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùMíª°ùJ »àdG Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG

»àdG ∂∏àc ,∂ØJÉg øe kIô°TÉÑe ÊhεdE’G ójÈdG ÈY á∏°SGôŸÉH

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG âfÎfE’G áeóN ÒaƒJ ácô°T ÉgôaƒJ

πª°ûj ,πHÉ≤ŸG ‘ÊhεdE’G ójÈdGE-mailÈYPAWäGOGóYEG

∂∏àc ,ÊhεdE’G ójÈdG ÈY á∏°SGôŸÉH kÉ°†jCG íª°ùJ »àdG Ωóîà°ùŸG

ɉEG .É¡©e πeÉ©àJ »àdG âfÎfE’G áeóN ÒaƒJ ácô°T ÉgôaƒJ »àdG

™bƒe iód OGóYE’G ∂dP ºàjPAWáeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ¢UÉÿG

.∂jód

PAWºYój É¡©bƒe q¿CG øe

:á¶MÓeáeóN ÒaƒJ ácô°T iód óqcCÉJ

ÊhεdE’G ójÈdG.

§‰PAW

äGOGóYEG ßØM qºàjPAW §‰ πNGOPAW.∂fEG ,ä’É◊G º¶©e ‘

.âfÎfE’G áµÑ°ûH ∫É°üJÓd §≤a óMGh §‰ ∫ɪ©à°SG ¤EG êÉà–

•É‰CG ∫ɪ©à°SGh OGóYEÉH Ωƒ≤J ∂fEGPAW∫É°üJ’G óæY á«aÉ°VEG

äÓeÉ©ª∏d ™bƒe πãe ,kÓãe âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y áæeBG ™bGƒÃ

Ée πc ,ádÉ◊G √òg ‘ .ácô°ûH á°UÉN âfGÎfEG áµÑ°T hCG á«aô°üŸG

á∏°†ØŸG áeóÿG

äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJÓd ∂H á°UÉÿG Ωóîà°ùŸG ájƒg ¯

áeóN QÉ«àNG ∂fɵeEÉHGPRS hCGGSM .á∏q°†Øe áeóîc

πq°†ØŸG áeóÿG §‰ QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯ÎNGh á∏°†ØŸG áeóÿG ,ÊÉ«H ∫É°üJG ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

»FÉ≤∏J hCGGSM§≤a .

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH ∫É°üJ’ÉH ∂d íª°ùJ »àdG ô°ùdG áª∏c ¯

∂æe Ön∏£oj ,kÉ£°ûf OGóYE’G Gòg ¿Éc GPEG - ô°S áª∏c ∫ÉNOEG Ö∏W ¯

.á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG áµÑ°ûH â∏°üqJG ɪ∏c ô°S áª∏c

äɟɵe ∫ƒÑb ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG - á∏°†ØŸG áeóÿG ¯

ájɪMPAW

§‰ øª°V »ªÙG ¢VGô©à°SÓd ºYóH Oqhõe ∂ØJÉg q¿EGPAW.óæY
òØæeh ∂ØJÉg ÚH ∫É°üJ’G íÑ°üj ,ájɪ◊G §«°ûæJPAW.kÉ«ªfi

PAWÒaƒJ ácô°Th

»ªfi ∫É°üJG §«°ûæJ

q

:á¶MÓeòØæe ÚH ä’É°üJ’G ájɪM ¿ƒµJ

PAWáeóN ÒaƒJ ácô°T á«dhDƒ°ùe øePAW.

á«Ø«c

áeóN

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T ™LGQ .ájQÉ«àNG É¡fEG - IQƒ£àe äGOGóYEG ¯

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,•É‰CGPAW.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬dɪ©à°SG ójôJ …òdG §ªædG ÎNG .2πjó©J.

.É¡d ™ÑàJ »àdG âfÎfE’G áeóN ÒaƒJ ácô°T ∞JÉg ºbQ ¯
ÎNG .3ájɪM ,Qƒ£àe.
ÎNG .4𫨰ûJ hCG±É≤jEG .

(∫ÉØbC’G) ájɪ◊G IóMh

ábÉ£H øª°V ájɪ◊G IóMh óLGƒàJSIMácô°T âfÉc ∫ÉM ‘ ,

ßØM øµÁ .áeóÿG √òg ôqaƒJ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ

»gh .IóMƒdG ∂∏J ≈∏Y á«°üî°ûdG ∂ë«JÉØeh äÉ≤jó°üàdG øe qπc

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ∫É°üJ’G ´ƒf QÉ«àNGh ójóL

.á«LQÉÿG

GPRS ÎNG ,»FÉ≤∏J ÎNG ,’EGh .GPRS§≤a .

∫É°üJG AÉæKCG IOQGh

¿GƒæY ¯IP⁄ GPEG .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G óæY ∞JÉ¡dG ¬eóîà°ùj …òdG

¿Gƒæ©H áµÑ°ûdG ∑OqhõJ ,kÉfGƒæY πNóJIP.âbDƒe

¿GƒæY ∫ÉNOEG ∂fɵeEÉH IPkÉ«FÉ≤∏J √ôqaƒJ ’ áµÑ°ûdG âfÉc GPEG Éæg

ΩOÉÿDNS.

äGOGóYEG øqª°†àJ

GSM äGOGóYE’ á∏KɪŸG äGOGóYE’G ¢†©HGPRS,

ä’É°üJÉH ¢UÉN ôNB’G ¢†©ÑdGhGSM:‹ÉàdÉc

.ÉgójôJ »àdG ∫É°üJ’G áYô°S ÎNG ¯

∫É°üJG hCG …OÉ©dG ∫É°üJ’G ÎNG ¯.ISDN

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

:á¶MÓeÊÉ«H ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG ∂«∏Y ,∫É°üJ’G ´ƒf Ò«¨J äOQCG GPEG

60

:á«dÉàdG ´GƒfC’G ¤EG äÉ≤jó°üàdG ´qôØàJ

òØæe ójóëàd Ωóîà°ùoJh ΩOÉÿG äÉ≤jó°üJ .1

PAW∞JÉ¡dG ¤EG

øe ≥≤ëàdG ºàj .É¡H ¥ƒKƒe áÄ«g πÑb øe ¥ó°üe ¬fCG ≈∏Y äÉÑKEÓdh

hCG ∞JÉ¡dG ‘ áfhõfl áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ πHÉ≤e ΩOÉÿG ≥jó°üJ

øe ≥≤ëàdÉH íª°ùj ∞JÉ¡dG øµj ⁄ ∫ÉM ‘ .ájɪM IóMh øª°V

.¬dɪcEG hCG ∫É°üJ’G AÉ¡fEG ÉeEG ,øjnQÉ«N ≈£©oJ ,Ée ΩOÉN ájƒg

PAW∫hÉ– …òdG

òØæe øe ≥≤ëà∏d Ωóîà°ùoJh áæ“DƒŸG äÉ≤jó°üàdG .2

óæY áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ ≈∏Y ∂ØJÉg kÓ°UCG …ƒàëj ób .¬H ∫É°üJ’G

≈∏Y kÉ°†jCG …ƒà– ób ,ájɪM IóMh ∂jód âfÉc GPEG .¬FGô°T

.áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ

™bƒe øe áæ“Dƒe äÉ≤jó°üJ 𫪖 kÉ°†jCG ∂æµÁ

SonyEricsson.comwww.

∂ë«JÉØe ™e ájɪM IóMh øª°V óLGƒàJh 𫪩dG äÉ≤jó°üJ .3

∂æÑdG ¤EG ∂àjƒg Ëó≤àd 𫪩dG äÉ≤jó°üJ ∫ɪ©à°SG Rƒéj .á°UÉÿG

.᫪bôdG äÉ©«bƒà∏d É¡eGóîà°SG øµÁ ɪc .iôNCG äÉeóN hCG

∂ØJÉg ‘ äÉ≤jó°üàdG øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,äÉ≤jó°üJ ,ájɪM

𫪩dG.

ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEGE-mail

ÊhεdE’G ójÈdÉH ¢UÉN ÜÉ°ùM Oqóëje-mailΩOÉÿG RÉ¡÷G kÓãe

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°Sôd ¬dɪ©à°SG qºàj …òdGe-mail.∂H á°UÉÿG

61

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∫ƒ°UƒdG ºbQ ᣰSGƒH ᫪fiPINóæY ∂ØJÉg ¬æY ∂dCÉ°ùj ¢UÉN

.»ªfi ∫É°üJG AGôLEG

∫ƒ°UƒdG ºbQ ∫ÉNOEG á«Ø«cPINºbQh (ájɪ◊G IóMƒd)

™«bƒàdGPIN

¤EG êqQóJ ¯äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,ájɪM,∫ÉØbCG.

᫪bôdG äÉ©«bƒàdG

∫ÉNOEG ≥jôW øY ∂ØJÉg ᣰSGƒH ó≤Y ≈∏Y ™bƒJ ¿CG ∂æµÁPIN

äÓé°S ™qÑàJ ºàjh .ábQh ≈∏Y º∏≤dÉH ™bƒJ ∂qfCÉch »ªbQ ™«bƒJ

≥jó°üJ ∫ÓN øe ¢UÉÿG ∂MÉàØe ¤EG k’ƒ°Uh »ªbôdG ™«bƒàdG

.ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d πª©à°ùe

ᣰSGƒH âjôLCG »àdG (á©bƒŸG Oƒ≤©dG) äÓeÉ©ŸG 𪛠ßØM ºàj

.∂ØJÉg ‘ ,¢VGô©à°S’G AÉæKCG ∂ØJÉg

∑Oƒ≤Y øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,á©bƒŸG Oƒ≤©dG ,ájɪM.

𫪩dG äÉ≤jó°üJh áæ“DƒŸG äÉ≤jó°üàdG

äÉeóN ¢†©H ΩGóîà°SG AÉæKCG »ªfi ∫É°üJG AGôLE’PAW,

§‰ ÈY ¥qƒ°ùàdG hCG á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸÉcPAW¤EG áLÉëH âfCG ,
.∂ØJÉg øª°V äÉ≤jó°üJ

,kÓãe .IOQGƒdGer.comservmail. hCG10.1.1.1.

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM AÉ°ûfE’ ¿Éà≤jôW ∑Éæg:e-mail

¯äGOQGƒdG òØæe¬eóîà°ùj …òdG òØæŸG ºbQ ôq«Z ,áLÉ◊G óæY -

.¬«∏Y óªà©J …òdG ∫ƒcƒJhÈdG

¯ójôH ¥hóæ°UÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ù◊ Ωóîà°ùªc ∂àjƒg πNOCG -

e-mail.∂H ¢UÉÿG

¯ ô°ùdG áª∏c ÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùëH á°UÉN ô°S áª∏c πNOCG -

e-mailÉ¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T Ö∏£J ób .∂H ¢UÉÿG

.∫É°üJÓd ô°S áª∏c

¯äGQOÉ°üdG ΩOÉN ΩOÉN º°SG πNOCG -SMTP ¿GƒæY hCGIP¬H ¢UÉÿG

ÊhεdEG ójôH πFÉ°SQ ∫É°SQEG øe øµªà∏de-mail.

¯äGQOÉ°üdG òØæe¬eóîà°ùj …òdG òØæŸG ºbQ ôq«Z ,áLÉ◊G óæY

∫ƒcƒJhôHSMTP.

¯¿GƒæYe-mail.ÊhεdE’G ∑ójôH ¿GƒæY πNOCG -

ójÈdG ÜÉ°ùM ™e ¬eGóîà°SG ójôJ …òdG ÊÉ«ÑdG ÜÉ°ù◊G ÎNG .6

∫ÉNOE’ .…QÉ«àNG É¡æe ¢†©ÑdGh ,áëFÓdG ¤EG äGOGóYE’G ôFÉ°S πNOCG .7

¯π«ªëàdG OGƒe¢Uƒ°üædGh øjhÉæ©dG ΩÓà°SG ójôJ âæc GPEG Ée ÎNG -

.§≤a øjhÉæ©dG ΩCG

ÊhεdE’G ójÈdGe-mail .É¡ÑàµJ »àdG

¯π°SôŸG ÜÉ°ùM º°SG.∂ª°SG πNOCG -

»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG ‘ ÊhεdE’G ójÈdG èeÉfôH ‘ Ióªà©ŸG ∂∏àc

¯™«bƒàdGπFÉ°SQ ¤EG á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H áaÉ°VEG ójôJ âæc ¿EG ÎNG -

.ájQhô°†dG äGOGóYE’G áaÉc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH

¯ï°ùf ∫É°SQEG ÎNG -𫨰ûJójÈdG πFÉ°SQ ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG

ÊhεdE’G ójÈdG äGOGóYEG ¿ƒµJ .¬dÉNOEG ójôJe-mail∂ØJÉg øª°V

ÊhεdE’G ójÈdG áeóN ∂jód øµj ⁄ GPEG .∂H ¢UÉÿGe-mailπ°üJG ,

ÊhεdE’Ge-mail¿GƒæY ¤EG á∏°Sôe kÉ°†jCG »g ∂ØJÉg øe á∏°SôoŸG

¿ƒµJh á∏°SôŸG ∂∏FÉ°SQ ï°ùf ∂dòH ºà«a .∑QÉ«àNG øe ÊhεdEG ójôH

.kÉ≤M’ á©LGôª∏d ßØë∏d á∏HÉb

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÊhεdE’G ójÈdG πFÉ°Sôd áeOÉÿG ácô°ûdG ¿GƒæY hCG áeóÿGe-mail

kÉjhój ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG ¯

âfÎfE’G áµÑ°T ∫ɪ©à°SG ¯

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM AÉ°ûfEG á«Ø«ce-mailkÉqjhój

kÓãe ,ÜÉ°ùë∏d kɪ°SG πNOCG .4∫õæŸG hCGÖൟG.

§¨°VG ,OGóYE’G ¤EG êqQóJ ,äGOGóYE’GQÉ«àNGäÉeƒ∏©ŸG πNOCGh
≈∏Y §¨°VG ºK .áeRÓdG≥aGƒeOGóYEG qπµd Iƒ£ÿG √òg Qqôc .ó«cCÉà∏d

∫ƒcƒJhôH OGóYEGPAWÊhεdE’G ójÈdGh

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«ÿG ,ÊhεdE’G ójÈdG ,πFÉ°SôdG.

ÎNG .2ÜÉ°ùM QôM/∞°VCG.
ÎNG .3ójóL ÜÉ°ùM.

ÎNG .5ᣰSGƒH ∫É°üJ’G.

ÊhεdE’Ge-mail.Gòg

¯∫ƒcƒJhÈdG ÎNG -∫ƒcƒJhôHPOP3 hCG∫ƒcƒJhôHP4IMA.
¯äGOQGƒdG ΩOÉNÚeCÉJ ácô°T º°SG πNOCG - (IOQGƒdG πFÉ°SôdG ΩOÉN)

62

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

¢Vô©à°ùe ∂ØJÉg øª°†àjPA W(᫵∏°SÓdG äÉ≤«Ñ£àdG ∫ƒcƒJhôH)

e-mail∂ØJÉg ójhõàd Úªª°üe

ÊhεdE’G ójÈdÉH á∏°SGôe Ωɶfh

πãe äÉeóÿG øe á©°SGh á∏°ù∏°S ôaƒàJ .ádqó©e âfÎfEG áµÑ°ûH ∫É≤ædG

,äGRƒé◊G AGôLEGh ,ó«YGƒŸG ∫hGóLh ,á«∏°ùàdG Ö«dÉ°SCGh ,QÉÑNC’G

ójÈdGh ,™bƒŸG ójóëàd Ωɶfh ,á«fhεdE’G IQÉéàdGh ,áaÒ°üdGh

ÊhεdE’Ge-mail.

AóÑdG πÑb

:∂jód ¬fCG øe k’hCG óqcCÉJ

.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ºYój »ØJÉg ∑GΰTG ¯

ádÉ≤ædG âfÎfE’G áeóÿ ∂ØJÉg øª°V áë«ë°üdG äGOGóYE’G ¯

Mobile Internet ∫ƒcƒJhôHh ,PAWójÈdÉH á∏°SGôŸG hCG/h

ÊhεdE’Ge-mail.

Ωóîà°ùªc ∑GΰTG ¯PA /W ÊhεdEG ójôHE-mail𫨰ûJ ácô°T iód

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG

E-mail‘ ''

ÊhεdE’G ójÈdG áeóN OGóYEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸGe-mail.á∏°SGôŸGh

:á¶MÓeÊhεdE’G ójÈdG ÜÉ°ùM äGOGóYEG '' ™LGQ

áëØ°üdG62ÊhεdE’G ójÈdG'' hCGE-mail áëØ°üdG ‘ ''50øe ójõŸ

ÊhεdE’Ge-mail.IOQGh πFÉ°SQ OƒLh øe ≥≤ëà∏d ∂jód

e-mailôNBG ÜÉ°ùMh ÖൟG ‘

ÊhεdEG ójôH ÜÉ°ùM ∂jód ¿Éc GPEG

¿ƒµj »µd ÚHÉ°ù◊G øe óMGh …CG OGóYEG ∂fɵeEÉH ,∫õæŸG ‘

:»°VGÎa’G ÜÉ°ù◊G

áªFÉb øe ÜÉ°ùM ójó– ÎNG ¯äGQÉ«ÿG ,ÊhεdEG ójôH ,πFÉ°SôdG

.ÜÉ°ù◊G ÎNGh

âfÎfE’G áµÑ°T

™bƒe øeericsson.comsonywww.ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ ,

ÊhεdE’G ójÈdG äGOGóYEG ∫ÉNOEG á«Ø«c ∫ƒM ΩRÓdGe-mailá°UÉÿG

√ò¡d ∂ØJÉg OGóYE’ ÊhεdE’G ójÈdG øjƒµJ Oqófi Ωóîà°SG .∂H

𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG .''𫨰ûàdÉH AóÑdG'' ∫ƒM óæà°ùŸG CGôbG hCG ,áeóÿG

.∂JGOGóYEG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ ∂jód óªà©ŸG áµÑ°ûdG

¯≥≤ëàdG äGÎaójÈdG ΩOÉîH ∂ØJÉg π°üàj ¿CG ójôJ Iôe ºc ÎNG -

63

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¢VGô©à°S’G AÉæKCG IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG

ÎNG .1ójõŸG.

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG .2

PAW.‹É◊G

§ªæd IOóÙG á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG ÖgPG ¯

äÉeÓ©dG áëF’ ¤EG kÉ«dÉM ¬°Vô©à°ùJ …òdG ™bƒŸG ∞°VCG ¯

.á«©LôŸG äÉeÓ©dG áëF’ ™LGQ hCG ,∂jód á«©LôŸG

¿GƒæY πNOCG ¯PAW.√QhõJ ¿CG ójôJ …òdG ™bƒŸÉH ¢UÉÿG

.™bƒŸG øe IQƒ°U ßØMG ¯

áëØ°üH §HGQ ¿GƒæY ™e á«°üf ádÉ°SQ π°SQCG ¯PAW¤EG á«dÉ◊G

.ôNBG ∞JÉg

áëØ°U äÉjƒàfi åjóëàH ºob ¯PAW.

.á«dÉ◊G ¢VGô©à°S’G á°ù∏L AÉ¡fEÉH ºob ¯

,∫É°üJ’G ´ƒfh ,§ªædG πãe ,‹É◊G ™°VƒdG äÉeƒ∏©e ¢VôYG ¯

.¿Gƒæ©dGh ,ájɪ◊Gh ,∫É°üJ’G Ióeh

§ªæH á°UÉÿG á«°ù«FôdG áëØ°üdÉc ‹É◊G ™bƒŸG OqóM ¯PAW…òdG
.¬eóîà°ùJ

á«©LôŸG äÉeÓ©dG ΩGóîà°SG

ɪc kÉeÉ“ ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V á«©LôŸG áeÓ©dG áæjÉ©e ∂æµÁ

.»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L øª°V âfÎfEÓd ¢Vô©à°ùe ∫ÓN øe π©ØJ

.25 √Qób á«©LôŸG äÉeÓ©dG øe ≈°übCG Oó©H ∂d ≥ëjh

§‰ QÉ«àNG á«Ø«cPAW

¤EG êqQóJ .1 äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW,•É‰CGPAW.

.¬dɪ©à°SG ójôJ …òdG §ªædG ÎNG .2

PAW §‰ ójó–

ºàjhPAW.

q

áªFÉb ¤EG Oƒ©J ∂fEGäGQÉ«N

¢Vô©à°ùe ΩGóîà°SGPAW

¢VGô©à°S’ÉH AóÑdG á«Ø«c

≈∏Y QÉ°ù«dG ¤EG É«∏©dG áfƒ≤jC’G hCG §°SƒdG ‘ É«∏©dG áfƒ≤jC’G ÉqeEG ÎNG ¯

áëØ°U 𫪖 qºàj ÉeóæY .ÖൟG í£°SPAW§¨°VG ,∞JÉ¡dG øª°V

ójõŸG ≈∏YÎNGh:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEG

kÓãe áëFÓdG ≈∏YCG ‘ á«°ù«FôdG ∂àëØ°U íàaG ¯SonyEricsson.

.∂H á°UÉÿG á«©LôŸG áeÓ©dG ióMEG ¤EG ÖgPG ¯äÉeÓY ÎNG

á«©Lôe.

™bGƒe óMCG ¿GƒæY πNOCG ¯PAW. ÎNG¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG¿GƒæY ∫ÉNOE’

PAW.IÒNC’G Iô°û©dG øjhÉæ©dG óMCG ÎNG hCG ójóL

PAW∫ÉNOEG ¤EG êÉà– ’ âfCG

:áë«°üf¿GƒæY ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY

áFOÉÑdGhttp://.

øe êhôÿG á«Ø«cPAW∫É°üJ’G ™£bh

≈∏Y §¨°VG ¯ójõŸG ¤EG êqQóJhøe êhôNPAW.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

64

áXƒØÙG äÉeƒ∏©ŸG

:∂ØJÉg ‘ á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ßØM ∂fɵeEÉH

.IôcGòdG á«dÉ©a Ú°ù– - IôcGòdG ¯

.ΩOÉÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«dÉ©a Ú°ù– - ô°ùdG äɪ∏c ¯

kies Coo.™bƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«dÉ©a Ú°ù– -

¯

IôcGòdG ÆGôaEG á«Ø«c

¤EG êqQóJäGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,IôcGòdG ÆGôaEG .

ô°ùdG äɪ∏c ßØM á«Ø«c

¤EG êqQóJ äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,áª∏c ßØM ,ô°ùdG äɪ∏c

ô°ùdG.

ô°ùdG äɪ∏c áëF’ ÆGôaEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,ÆGôaEG ,ô°ùdG äɪ∏c

ô°ùdG äɪ∏c.

á«Ø«c∞∏e ∫ƒÑ≤H ìɪ°ùdGkiesCoo

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,kiesCoo.

b ÎNG .2∞∏e ∫ƒÑkiescoo.

,kÓãe ÚfQ äGQÉ°TEGh ,ÜÉ©dCGh ,á°TÉ°T äÉ«Ø∏Nh ,Qƒ°U 𫪖 ∂æµÁ

∞∏e ÆGôaEG á«Ø«ckiesCoo

¤EG êqQóJ .1äGQÉ«N ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCGPAW ,kiesCoo.

ÎNG .2ÆGôaEGkiescoo.

65

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«©LôŸG äÉeÓ©dG ΩGóîà°SG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1âfÎfEG äÉeóN.

≈∏Y §¨°VG .2ójõŸG ÎNG ºK ,á«©Lôe äÉeÓY .

.É¡dɪ©à°SG ójôJ »àdG á«©LôŸG áeÓ©dG ÎNG .3

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNGh ójõŸG ≈∏Y §¨°VG .4

PAW.¬«dEG QÉ°ûŸG

.á«©LôŸG áeÓ©dG ±ò◊ - ±òM ¯

á«æ≤J ÈY hCG AGôª◊G â–Bluetooth.

¯¤EG ÖgPG ¿GƒæY ¤EG ÜÉgò∏d -

¯πjó©J ¿GƒæY hCG/h º°SG πjó©àd -PAWáeÓ©dÉH ¢UÉÿG

.á«©LôŸG

¯ÈY ∫É°SQEGSMS- ¿GƒæY ¤EG §HGQ ∫É°SQE’PAWádÉ°SQ øª°V

.á«°üf

¯ ∫É°SQEG ¿GƒæY ¤EG §HGQ ∫É°SQE’ -PAWá©°TC’G òØæe ÈY ‹É◊G

¯á«°ù«FQ áëØ°U ¿GƒæY OGóYEG -PAW .á«°ù«FQ áëØ°üc

π«ªëàdG

™bGƒe øePAW.∂ØJÉg ¤EG Iô°TÉÑe

øe π«ªëàdG á«Ø«cericsson.comsonyap.w

™bƒe ¤EG êqQóJ .1SonyEricsson.

.ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ¬∏«ª– ójôJ Ée ÎNG .2

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

á«æ≤J™Bluetooth᫵∏°SÓdG

á«æ≤J ∂ØJÉg øª°†àjBluetoothπ«°UƒàH ∂d íª°ùJ »àdG ,᫵∏°SÓdG

á«æ≤àd á檰†àŸG Iõ¡LC’G ∞∏àîà kÉ«µ∏°S’ ∂ØJÉgBluetoothπãe

∞JÉg Iõ¡LCG hCG ,á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG hCG ,…hój’ RÉ¡L

øª°†àj »µ∏°S’ …hój’ RÉ¡L ᣰSGƒH ºq∏µàdG kÓãe ∂fɵeEÉH .iôNCG

á«æ≤JBluetooth»µ∏°S’ ∫É°üJG ÈY âfÎfE’G ¢VGô©à°SG hCG ,

‘ IóLGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG áæeGõe ∂æµÁ ɪc .∫É≤f ∞JÉg ᣰSGƒH

.kÉ«FÉ≤∏J »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°V IOƒLƒŸG ∂∏J ™e ∂ØJÉg

,á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG πãe äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ kÉ°†jCG ∂fɵeEÉHh

.Qƒ°üdGh ,ó«YGƒŸG ∫hóL øe ô°UÉæYh

:á¶MÓeá«æ≤àH OqhõŸG RÉ¡÷Gh ∂ØJÉg ¿ƒµj ¿CÉH ∂ë°üæf øëf

Bluetooth10 ió©àj ’ ¥É£f øª°V ¿GOƒLƒe ¬H π°üàJ …òdG

ΩÉ°ùLCG ájCG ∑Éæg øµj ⁄ GPEG ∫É°üJ’G Ú°ù– øµªŸG øeh .QÉàeCG

á«æ≤àH OhõŸG ôNB’G RÉ¡÷Gh ∞JÉ¡dG ÚH áÑ∏°UBluetooth.

AóÑdG πÑb

á«æ≤àH Oqhõe ôNBG RÉ¡éH ∫É°üJÓdBluetooth∞«°†J ¿CG k’hCG ∂«∏Y ,

™e áæeGõª∏d .∂ØJÉg øª°V áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áëF’ ¤EG RÉ¡÷G Gòg

kÉ°†jCG âfCG ,âfÎfE’G ¢VGô©à°S’h ∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L

øe ∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ≈∏Y èeÉfôH â«ÑãJ ¤EG êÉà–

äÉeóN ∫ƒM á°SÉ°ùM äÉeƒ∏©e ájCG ádGREÉH í°üæojPA Wâ“ »àdG

âcôJ ∫ÉM ‘ ájɪ◊ÉH áaRÉÛG Öqæéàd ∂dPh ,kÉ≤HÉ°S É¡JQÉjR

.∂æe ¥ôo°S hCG ,¬à©°VCG hCG ,ºFÓe ÒZ ¿Éµe ‘ ∂ØJÉg

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∫ƒcƒJhôH ∫ɪ©à°SGPAW

66

iƒàfih ∞FÉXh ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¬d ≥ëj RÉ¡÷G ¿CG »æ©j ''»Jõ¡LCG''

∂jód áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áëF’ Ö«JôJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,»Jõ¡LCGøe kGRÉ¡L ÎNG ºK .

≈∏Y §¨°VGh áëFÓdGójõŸG .äGQÉ«ÿG øe áëF’ ¢Vô©d

∞JÉ¡dG º°SG

iôNCG Iõ¡LCG ≈∏Y º°S’G Gòg ô¡¶jh .∂ØJÉ¡d º°SG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH

â– á©°TC’G òØæe ™e kÉ°†jCG πnª©à°ùojh ,∂ØJÉg ±É°ûàcG ºàj ÉeóæY

¤EG êqQóJ ,º°SG ∫ÉNOE’ ¯∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,º°SG ,äGQÉ«ÿG

á«æ≤àH IOhõŸG Iõ¡LCÓd ìɪ°ù∏d

Bluetooth,∂ØJÉg ≈∏Y Qƒã©dÉH

§‰ ¿CG ócCÉàdG ∂«∏YBluetooth‘ ∂ØJÉg ¿CGh 𫨰ûàdG ™°Vh ‘

.¬«∏Y Qƒã©dG iôNC’G Iõ¡LCÓd íª°ùj ¥É£f

∫ɪ©à°SG AÉæKCG ∂ØJÉg QÉ¡XEG hCG AÉØNEG á«Ø«cBluetooth

67

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

:á¶MÓeáëF’ ¤EG RÉ¡L áaÉ°VEG ∫ƒÑb hCG RÉ¡L áaÉ°VEG ¿EG

.∞JÉ¡dG

.AGôª◊G

∞JÉ¡dG .

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,Qƒ¡¶dG ,äGQÉ«ÿG.

™bƒeSony Ericsson:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ‹ÉàdG

SonyEricsson.com/support/www..

RÉ¡÷G áaÉ°VEG ¤EG áLÉ◊G ¿hO øe Ö©∏dG hCG OƒæÑdG ∫OÉÑJ ∂æµÁ

.∂ØJÉg øª°V áfhô≤ŸG Iõ¡LC’G áëF’ ¤EG ôNB’G

áØ«Xh 𫨰ûJ á«Ø«cBluetooth

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1ójõŸG.

.2𫨰ûJ ÎNGBluetooth.

∂ØJÉg øª°V Iõ¡LC’G áëF’ ¤EG RÉ¡L áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,ójóL RÉ¡L ,»Jõ¡LCG.

≈∏Y §¨°VGáaÉ°VEGIõ¡LC’G ´GƒfCG áaÉc øY åëÑdÉH ∂ØJÉg CGóÑ«a

≈∏Y §¨°VG .IôaƒàŸGójõŸGåëÑj øq«©e ´ƒf QÉ«àNG äOQCG GPEG

.¬æY ∞JÉ¡dG

á«æ≤àH IOhõe Iõ¡LCG øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG CGóÑj .2Bluetooth.ô¡¶àa
.√ójôJ …òdG RÉ¡÷G ÎNG .IôaƒàŸG Iõ¡LC’ÉH áëF’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y
∞JÉ¡dG øª°V ,RÉ¡é∏d (kɪbQ 16 ¤EG π°üj Ée) 𫨰ûJ õeQ πNOCG .3

õeQ päCÉj ⁄ ∫ÉM ‘) .kÓãe »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øª°Vh

á«æ≤àH OhõŸG RÉ¡÷G ™e 𫨰ûàdGBluetooth∂«∏Y ,¬FGô°T óæY

.(∂°ùØæH õeQ ójó–

ÎNG .2∞JÉ¡dG QÉ¡XEG hCG∞JÉ¡dG AÉØNEG .

óæH ∫É°SQEG á«Ø«c

QÉ«àNG ó©HBluetootháëF’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,πjƒ– ܃∏°SCÉc

ÒNC’G RÉ¡÷G áëFÓdG ≈∏YCG ‘ ô¡¶j .á浪ŸG áª∏à°ùŸG Iõ¡LC’ÉH

¤EG πÑb øe É¡àaÉ°VEG âq“ »àdG Iõ¡LC’Gh ¬H ∫É°üJG ≈∏Y âæc …òdG

.áëFÓdG øª°V ô¡¶J iôNCG Iõ¡LCG øY ∞JÉ¡dG åëÑj ,∂dòc .∂ØJÉg

:áë«°üfπãe) ∂ØJÉg øª°V IOƒLƒŸG OƒæÑdG ¢†©H ∫É°SQEG ∂æµÁ

,ΩÉ¡eh ó«YGƒeh ,ó«YGƒŸG ∫hó÷ á«eƒjh á«YƒÑ°SCGh ájô¡°T ¢VhôY

IOhõe áæq«©e áYÉÑW ä’BG ¤EG (á«°üf πFÉ°SQh ,ΩÉbQCGh Aɪ°SCGh

á«æ≤àH

BluetoothÉ¡àYÉÑ£d .

Bluetooth

:á¶MÓeá«æ≤J ∫ɪ©à°SG É¡«a ¿ƒµj »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘

áØ«Xh ¿CG ócCÉàdG ∂«∏Y ,kGô¶fi ᫵∏°SÓdGBluetooth‘ ∂ØJÉg ‘

±É≤jE’G ™°Vh.

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe

ÚH ∫É°üJG áeÉbE’ AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ

á©°TCÓd òØæà Oqhõe ôNBG RÉ¡L hCG »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡Lh ∂ØJÉg

.AGôª◊G â–

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæJ

á©°TCÓd òØæà Oqhõe ôNBG RÉ¡éH ∫É°üJ’G ∂fɵeEÉH íÑ°üj ¿CG πÑb

.∂ØJÉg øª°V AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæJ ∂«∏Y ,AGôª◊G â–

…hój’ RÉ¡L

Bluetooth

á«æ≤àH Oqhõe …hój’ RÉ¡L áaÉ°VEG á«Ø«c

∂ØJÉg ¤EG ᫵∏°SÓdG

¤EG êqQóJ .1∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,»Jõ¡LCG ,…hój’ RÉ¡L

ójóL …hój’ RÉ¡L ,ájhójÓdG.

ÎNG .2áaÉ°VEG .

…hój’ RÉ¡L ∫ɪ©à°SG AÉæKCG 䃰üdG πjƒ–

á«æ≤àH Oqhõe …hój’ RÉ¡L πª©à°ùJ ÉeóæYBluetooth™e ᫵∏°SÓdG

.∫É°üJG AGôLEG óæY 䃰üdG πjƒ– ójôJ øjCG QÉ«àNG ∂fɵeEÉH ,∂ØJÉg

≈∏Y §¨°VG ¯ójõŸGÎNG ºK ,Qɶàf’G ™°Vh ‘ áŸÉµŸG AÉæKCG

䃰üdG πjƒ–¤EG hCG ∞JÉ¡dG ¤EG 䃰üdG πjƒ– ÉqeEG ÎNG ,∂dP ó©H .

.∂ØJÉg ¤EG É¡àaÉ°VEG âq“ iôNCG ájhój’ Iõ¡LCG

.IQOÉ°U áŸÉµe AGôLEG óæY 䃰üdG πjƒ– ójôJ øjCG QÉ«àNG ∂æµÁ

¤EG êqQóJ ¯∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,Bluetooth ,äɟɵŸG ,…hój’ RÉ¡L

IQOÉ°üdG øª°V ÎNG ºK ,Iôe πc »ædCÉ°SG ,∞JÉ¡dG øª°V ,…hójÓdG.

ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G

á«æ≤J ᣰSGƒH ó«H ∫É°SQE’Bluetooth¤EG áLÉëH âfCG ,᫵∏°SÓdG

øe QÉàeCG 10 ió©àJ ’ áaÉ°ùe ≈∏Y IOƒLƒe Iõ¡LC’G q¿CG øe óqcCÉàdG

.É¡°†©H

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

68

áæeGõŸG

™e ∂ØJÉg øª°V ∞JÉ¡dG π«dOh ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe ∂fɵeEÉH

RÉ¡L hCG kÓãe »°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ‘ á∏Kɇ èeGôHPDAhCG

.âfÎfE’G áµÑ°T øª°V á∏Kɇ èeGôH ™eh ,∫É≤f ∞JÉg

Iô¡°ûdGh ∫hC’G º°S’G ¬«a ô¡¶j ¿CG Öéj …òdG Ö«JÎdG ƒg Ée QÉ«àN’ ¯

¤EG êqQóJ ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áæeGõe óæY ∞JÉ¡dG ‘,∞JÉ¡dG π«dO

øeGõàdG ¢VôY ,äGQÉ«ÿG.

áÑjôb Iõ¡LCG ™e áæeGõŸG

™bƒe øe kÉbÓ£fG áæeGõŸG èeÉfôH â«ÑãJ ó©HSony Ericsson

∫ƒcƒJhôH øª°VPAW ,SonyEricsson.com/support/www.∂æµÁ ,

.∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ™e ∂ØJÉg áæeGõe

â∏ª©à°SG GPEG .áæeGõŸG á«∏ªY Ò°S ™°VƒdG §jô°T ∫ÓN øe ô¡¶jh

≈Lôoj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .πѵdG π«°UƒJ ∫ÉM áæeGõŸG CGóÑJ ,kÓÑc

IôaƒàŸG áæeGõŸG èeÉfÈH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©àdG á©LGôe

.âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

âfÎfE’G áµÑ°T ™e áæeGõŸG

IOƒLƒŸG ΩÉ¡ŸGh ,ó«YGƒŸGh ,ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G áæeGõe ∂æµÁ

,âfÎfE’G áµÑ°T øª°V É¡d á∏Kɇ èeGôH ™e ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V

∫ƒcƒJhôH ÈYPAW.πeÉ©àJ »àdG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG

∫ƒ°üë∏dh ,âfÎfE’G ≈∏Y èeGÈdG ∂∏J ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ É¡©e

69

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe §«°ûæàd ¯òØæe ,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG

IR. QÉ«àNG kÉ°†jCG ∂fɵeEÉH ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fGójõŸGºK ,

á©°TCG òØæe 𫨰ûJIR.

øjRÉ¡L π«°UƒJ á«Ø«c

â– á©°TC’G òØæe ≈∏Y .IQƒ°üdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG πµ°ûdÉH ∂ØJÉg ™°V .1

AGôª◊GIRâ– á©°TC’G òØæŸ kÉ¡LGƒe ¿ƒµj ¿CG ∞JÉ¡dG øª°V

.ôNB’G RÉ¡÷G øª°V AGôª◊G

:á¶MÓeøe óqcCÉJ ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ™e k’É°üJG º«≤J âæc GPEG
òØæe ¿CGIR,äGOGóYEG ,CGóHG áªFÉb ‘) ∂jód ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ §°ûf

AGôª◊G â– á©°TC’G ,ºµëàdG áMƒdIR∫É°üJ’G Úµ“ ,äGQÉ«N ,

.(AGôª◊G â– á©°TC’ÉH

.ôNB’G RÉ¡÷G ™e k’É°üJG ∂ØJÉg ¿B’G º«≤j .2

óMGh ºbQ

ábÉ£H ∂jód âfÉc GPEGSIMäÉfÉ«Ñ∏d á∏°üØæe kÉeÉbQCG ºYóJ ’

.IOQGƒdG áŸÉµŸG ´ƒf ≈∏Y ∞JÉ¡dG ±qô©àj ’ ,¢ùcÉØdGh

OGóYEG ∂«∏Y ,¢ùcÉa ∫É°üJG hCG á«fÉ«H áŸÉµe ΩÓà°SG äOQCG GPEG

ΩÓà°S’ ∂ØJÉg OGóYEÉH âªb ≈àe .á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG óæY ∂ØJÉg

¿CG ¤EG ¬dÉM ≈∏Y OGóYE’G ≈≤Ñj ,IOQGƒdG äɟɵŸG øe øq«©e ´ƒf

.√Ò«¨àH Ωƒ≤J

,á«dÉàdG IOQGƒdG áŸÉµª∏d √ójó– ójôJ …òdG áŸÉµŸG ´ƒf QÉ«àN’

¤EG êqQóJá«dÉàdG IOQGƒdG ,á«dÉàdG áŸÉµŸG ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e.

∞∏àîà á°UÉÿG øjhÉæ©dGh ô°ùdG áª∏ch Ωóîà°ùŸG ájƒg ºbQ ≈∏Y

¤EG áLÉëH âfCG ¢ùcÉa ä’É°üJG AGôLEGh á«fÉ«H äɟɵe ∫É°SQE’

èeÉfôH 𫨰ûàH AóÑdG ºK øeh ,ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒJ

¢ùcÉØdG ä’É°üJGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG ΩÓà°SG

≈∏Y ¢ùcÉa ä’É°üJGh á«fÉ«H äɟɵe ΩÓà°SG á≤jôW ∞bƒàJ

äɟɵª∏d á∏°üØæe ΩÉbQCG ∂jód âfÉc GPEG .∂cGΰTGh ∂àµÑ°T

´ƒf ≈∏Y ∂ØJÉg ±qô©àj ,¢ùcÉØdG ä’É°üJ’h á«fÉ«ÑdGh á«Jƒ°üdG

ΩÉbQCG) ¢ùcÉØdGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG ΩÓà°SG á«Ø«c

áHÉLE’G ºàJ ⁄ GPEG) ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH øe kÉbÓ£fG áŸÉµŸG ≈∏Y ÖLCG .2

§¨°†dÉH ¢ùcÉa ∫É°üJG hCG á«fÉ«H áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ∂æµÁ ’

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

§‰ ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG Öéj .èeGÈdGPAW.∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V vGó©e

¢ùcÉØdGh á«fÉ«ÑdG äɟɵŸG

¢ùcÉah á«fÉ«H äɟɵe ∫É°SQEG

.ºFÓŸG ôJƒ«ÑªµdG

.áŸÉµŸG

(á∏°üØæe

.ôJƒ«Ñªc RÉ¡éH ∂ØJÉg π«°UƒàH ºb .1

.(kÉ«FÉ≤∏J

.∞JÉ¡dG øª°V º©f ≈∏Y

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh π≤f

70

¤EG êqQóJ ,¬«ÑæJ IQÉ°TEG QÉ«àN’ ¯¬ÑæŸG IQÉ°TEG ,äÉ¡«ÑæJh äGƒ°UCG ,äGOGóYE’G.

â«bƒàdG áYÉ°S

¤EG êqQóJâ«bƒJ áYÉ°S ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.
≈∏Y §¨°VG ¯AóÑdG.â«bƒàdG áYÉ°S 𫨰ûJ AóÑd
≈∏Y §¨°VG ¯IójóL IQhO.IójóL âbh IQhO AóÑd
≈∏Y §¨°VG ¯±É≤jEG.AÉ¡àfÓd
≈∏Y §¨°VG ¯AóH IOÉYEG.â«bƒàdG áYÉ°S 𫨰ûJ AóH IOÉYE’
≈∏Y §¨°VG ¯OGóYEG IOÉYEG.â«bƒàdG áYÉ°S OGóYEG IOÉYE’

:á¶MÓeIOQGh áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G óæY â«bƒàdG áYÉ°S ±É≤jEG ºàj

.â«bƒàdG áYÉ°S áªFÉb øe êhôÿG óæY hCG

âbDƒŸG

øe »°ùµ©dG qó©dÉH Ωƒ≤j »µd √OGóYEG øµÁ kÉàbDƒe ∞JÉ¡dG øqª°†àj

.á«fÉK 59h ,á≤«bO 59 ,áYÉ°S 99

¤EG êqQóJ ,âbDƒŸG OGóYE’ ¯âbDƒŸG ,∫ɪYC’G ≥°ùæeQó°üJ ÉeóæY .

.É¡aÉ≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ,¬«ÑæàdG IQÉ°TEG

áÑ°SÉ◊G ádB’G

,᪰ù≤dGh ,ìô£dGh ,™ª÷G ∞FÉXƒH Ωƒ≤J áÑ°SÉM ádBG ∞JÉ¡dG øqª°†àj

.ájƒÄŸG Ö°ùædG ÜÉ°ùàMGh ,Üô°†dGh

,- ,+) RƒeôdG óMCG ¤EG êqQóJh kɪbQ πNOCG ¯x.(% ,/ ,

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯.õeQ hCG ºbQ ±ò◊

71

á«aÉ°VEG äGhOCG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

¬ÑæŸG áYÉ°S

hCG áYÉ°S 24 IÎa øª°V Oqófi mâbh ‘ Úfô∏d ÉgOGóYEG øµªŸG øe

kÉ°†jCG ∂fɵeEÉHh .ΩÉjCG IóY ∫ÓN Oqófi mâbh ‘ Úfô∏d Qqôµàe πµ°ûH

¿Éc ƒd ≈àM .¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©∏d ¬ÑæŸG øe ÚYƒædG øjòg §Ñ°V

áYÉ°S kÉ°†jCG q¿ôJ .âqbDƒŸG IQÉ°TEGh ¬qÑæŸG q¿ôj ,kÉàØîoe ∂ØJÉg ÚfQ

.kÓØ≤e ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEG ≈àM ¬qÑæŸG

¬Ñæe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1¬Ñæe ,¬ÑæŸG ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

≈∏Y §¨°VG ºK ,âbƒdG πNOCG .2ßØM .
¤EG êqQóJ ¬ÑæŸG âbh Ò«¨àd ¯âbƒdG ,¬Ñæe ,¬ÑæŸG ,∫ɪYC’G ≥°ùæe

ójó÷G.

‘h .ÚfôdÉH CGóÑj ÉeóæY ¬ÑæŸG IQÉ°TEG ±É≤jE’ ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG ¯

≈∏Y §¨°VG ,¬ÑæŸG IQÉ°TEG QqôµàJ ¿CG ójôJ ’ ∫ÉMº©f.

¤EG êqQóJ ¬ÑæŸG AɨdE’ ¯AɨdEG ,¬Ñæe ,¬ÑæŸG ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

¤EG êqQóJ ,Qqôµàe ¬Ñæe §Ñ°†d ¯¬Ñæe ,¬Ñæe ,¬ÑæŸG ,∫ɪYC’G ≥°ùæe

¢UÉNÉ¡«a Qôµàj ¿CG ójôJ »àdG ΩÉjC’G ÎNGh âbƒdG πNOCG ºK .

≈∏Y §¨°†dGh êQóàdÉH ¬qÑæŸGáeÓY ™°Vh ≈∏Y §¨°VG .ßØM

.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

¤hC’G Iôª∏d RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1RƒeôdG Iôcòe ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

.äɪ«∏©J ™e ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

≈∏Y §¨°VG .2≥aGƒe.

íàØd ΩÉbQCG á©HQCG øe áØdDƒe qô°S áª∏c πNOCG .3IôcòeRƒeôdG§¨°VGh

≈∏Y≥aGƒe.

.ó«cCÉà∏d Iójó÷G qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG óYCG .4

≈∏Y §¨°VGh (≈°übCG qóëc kÉaôM 15 ¤EG π°üj Ée) ¢üëa áª∏c πNOCG .5≥aGƒe.

,m ºbQ ∫ÉNOE’ .kÉ©e ΩÉbQCGh ±ôMCG øe ¢üëØdG áª∏c ∞dCÉàJ ¿CG øµÁ

.kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

ójóL õeQ áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1RƒeôdG Iôcòe ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

.∂jód qô°ùdG áª∏c πNOCG .2

ônàNG .3ójóL õeQ ≈∏Y §¨°VGháaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VGh ,¿ÉªàF’G ábÉ£H ácô°T º°SG πãe ,õeôdÉH kÉ£ÑJôe k ɪ°SG πNOCG .4≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VGh õeôdG πNOCG .5≥aGƒe.

RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

≥°ùæe êqQóJ .1RƒeôdG Iôcòe ,∫ɪYC’G.

≈∏Y §¨°VGh ∂jód qô°ùdG áª∏c πNOCG .2≥aGƒe.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯.IójóL á«HÉ°ùM á«∏ª©H AóÑ∏d

IôcòeRƒeôdG

RƒeQ πãe ∂jód áØ∏àıG ájɪ◊G RƒeQ áaÉc ôqcòàJ ¿CG øe k’óH

áæqª°†ŸG RƒeôdG Iôcòe πNGO É¡¶ØM ∂fɵeEÉH ,¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

¤EG ∫ƒNó∏d qô°ùdG áª∏c ƒg √ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y Ée qπµa .∂ØJÉg ‘

‘ ≈°übCG qóëc RƒeQ 10 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH .RƒeôdG Iôcòe

.RƒeôdG Iôcòe

ájɪ◊Gh ¢üëØdG áª∏c

∫hDƒë∏dh RƒeôdG Iôcòe ‘ áë«ë°üdG ô°ùdG áª∏c ∂dÉNOEG ó«cCÉàd

áª∏c ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,∑Rƒeôd ¬H 샪°ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G ¿hO

Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d ∂jód qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY .¢üëa

áª∏c âfÉc ∫ÉM ‘h .IÒ°üb IÎØd ¢üëØdG áª∏c RGôHEG qºàj ,RƒeôdG

ô°S áª∏c â∏NOCG GPEG ÉeCG .í«ë°U πµ°ûH RƒeôdG ô¡¶J ,áë«ë°U qô°ùdG

q

:á«dÉàdG »g RƒeôdG Iôcòe áØ«Xh ájɪM Rqõ©J »àdG πeGƒ©dG ¿EG

,¢üëØdG áª∏c AÉæãà°SÉH ,áë«ë°U qô°ùdG áª∏c ¿CÉH ÆÓHEG …CG ≈q≤∏àJ ’ ¯

.§≤a IÒ°üb IÎØd ∂«∏Y ¢Vnô©oJ É¡fEG ,∑RƒeQ ≈∏Y π°ü– ÉeóæY

.áÄWÉN RƒeôdGh ¢üëØdG áª∏c kÉ°†jCG ô¡¶àa ,áÄWÉN

.¢üëØdG áª∏c »g Ée ±ô©j …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG âfCGh

.∫É≤ædG ∞JÉ¡dG πNGO ájõeQ ᨫ°üH áq«ªfi RƒeôdG áaÉc ¿EG ¯

¯

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

72

ó«YGƒŸG ∫hóL

ó«YGƒŸÉH º∏Y ≈∏Y kɪFGO AÉ≤Ñ∏d ó«YGƒŸG ∫hóL ∫ɪ©à°SG ∂fɵeEÉH

∂«∏Y ÖLƒàj »àdG äɟɵŸGh ,∑Qƒ°†M Öq∏£àJ »àdG áeÉ¡dG

.É¡H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y »àdG ΩÉ¡ŸG hCG ,ÉgDhGôLEG

hCG ,»°üî°T ôJƒ«Ñªc øª°V ó«YGƒŸG ∫hóL ™e ó«YGƒŸG ∫hóL áæeGõe øµÁ

∫ƒcƒJhôH ᣰSGƒH âfÎfE’G áµÑ°T øª°V ó«YGƒe ∫hóL ™e.WAPøe ójõŸ

áëØ°üdG ‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ äÉeƒ∏©ŸG69.

ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG

»ndhóL øª°V ᪡e 80h óYƒe 300 ¤EG π°üj Ée ßØM ∂fɵeEÉH

∞«°†J ¿CG ÉeEG QÉ«àNG ∂æµÁ .óæH πc ºé◊ kÉ©ÑJ ,ÚæK’G ∑ó«YGƒe

᪡e hCG kÉÁób kGóYƒe πª©à°ùJ ¿CG hCG ,IójóL ᪡e hCG kGójóL kGóYƒe

.πjó©àdGh ï°ùædG ≥jôW øY ÖdÉ≤c áÁób

:áë«°üf,øq«©e Ωƒ«d ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áëF’ øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

IOÉYEG hCG ,∫É°SQE’G hCG ,±ò◊Gh ,πjó©à∏d ójõŸG ≈∏Y §¨°†dG ∂fɵeEÉH

᪡e øª°V OƒLƒe ºbôH ∫É°üJ’G kÉ°†jCG ∂æµÁ .ï°ùædG hCG ,ádhó÷G

.áæq«©e

ójóL óYƒe áaÉ°VEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1óYƒe áaÉ°VEG ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

áfƒ≤jC’Gh ™bƒŸGh ´ƒ°VƒŸG πãe áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG .2

≈∏Y §¨°†dÉH ∫ÉNOEG πc óqcCG .äÉbhC’Gh≥aGƒe ,QÉ«àNG hCG ,ßØM.

73

á«aÉ°VEG äGhOCG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«∏ªY AÉ¡àfG óæYh .É¡à∏NOCG »àdG ¢üëØdG áª∏c á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ∑RƒeQ ô¡¶J ,RƒeôdG IAGôbh qπM

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J á«Ø«c

.√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûoŸG Ö°ùM RƒeôdG Iôcòe ¤EG πNOCG .1

≈∏Y §¨°VGh ∂H á°UÉÿG Iójó÷G qô°ùdG áª∏c πNOCG .3≥aGƒe .

≈∏Y §¨°VGh Iójó÷G qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG óYCG .4≥aGƒe.

q

≈∏Y §¨°VG .2ójõŸG ºK ,ô°ùdG áª∏c Ò«¨J.

≈∏Y §¨°VGh ¢üëa áª∏c πNOCG .5≥aGƒe.

∂jód qô°ùdG áª∏c nâ«°ùf ∫ÉM ‘

ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée qπc ,∂H á°UÉÿG qô°ùdG áª∏c â«°ùf ∫ÉM ‘

áª∏c ¿ƒµàa .RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNó∏d iôNCG qô°S áª∏c áqjCG ∫ÉNOEG

OGóYEG IOÉYEG ¿B’G ∂«∏Yh .áÄWÉN É¡°VôY qºàj »àdG RƒeôdGh ¢üëØdG

.RƒeôdG Iôcòe

RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG .1ójõŸG ºK ,OGóYEG IOÉYEG.

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2É¡©°Vh ¤EG RƒeôdG Iôcòe ´ÉLQEG

?»∏°UC’G≈∏Y §¨°VG .º©f.
»Øa .ä’ÉNOE’G áaÉc øe É¡ZGôaEGh RƒeôdG Iôcòe OGóYEG IOÉYEG qºàJ
óæY CGóÑJ ¿CG ∂«∏Y ,RƒeôdG Iôcòe ¤EG É¡«a πNóJ »àdG á«dÉàdG IôŸG

áëØ°üdG ‘ ''¤hC’G Iôª∏d RƒeôdG Iôcòe ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c''27.

:áë«°üf¤EG ÜÉgòdG ´ƒÑ°SC’Gh ô¡°ûdG ¢VGô©à°SG øª°V ∂æµÁ

≈∏Y §¨°†dÉH ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G3 ≈∏Y §¨°†dÉH ‹ÉàdG ô¡°ûdG ¤EGh ,6,

≈∏Y §¨°†dÉH á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EGh9ô¡°T hCG ´ƒÑ°SCG ´ƒLôdG ∂æµÁ .

≈∏Y §¨°†dÉH áæ°S hCG1h4h7Ωƒ«dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d .‹GƒàdG ≈∏Y

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,‹É◊G

.

ó«YGƒŸG ∫hóL äGOGóYEG

:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG

¢VôY.

´ƒÑ°SC’G ‘ Ωƒj ∫hCG.´ƒÑ°SCÓd ájGóH Ωƒj QÉ«àNG -

»YƒÑ°SC’G ¢Vô©dG -´ƒÑ°SC’ÉH ΩÉjCG 5 QÉ«àNG hCGΩÉjCG πc

´ƒÑ°SC’G.

§ªædG πjƒ–óæY §ªædG πjóÑàH ∞JÉ¡dG ∑ôcòj ¿CG äOQCG GPEG -

§ªædG πjóÑJ ºàj ¿CG äOQCG GPEG .…hój ÎNG ,øq«©e óYƒe ÜGÎbG
ÎNG ,kÉ«FÉ≤∏J»FÉ≤∏J.§‰ ÎNG ºK

ÒcòàdG äGQÉ°TEG ÎNG -kɪFGO≈àM ÒcòàdG Qó°üj ¿CG äOQCG GPEG

.𫨰ûàdG øY kÉØbƒàe ∞JÉ¡dG ¿Éc ƒdh

.ÒcòàdG ÎNG ,∑óYƒŸ ÒcòJ §Ñ°V äOQCG GPEG .3

IójóL ΩÉ¡e áaÉ°VEG á«Ø«c

G êqQóJ .1᪡e ,ΩÉ¡ŸG ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,∫ɪYC’G ≥°ùæe ¤EIójóL ,áaÉ°VEG.

.áÄa ÎNG .2

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG ,á«ØJÉg áŸÉµe áÄØdG âfÉc GPEG

¯

≥aGƒe.

¯

ÎNGäGQÉ«ÿG áªFÉb øeó«YGƒŸG ∫hóL ,∫ɪYC’G ≥°ùæeÎNG ºK ,

≈∏Y §¨°VGh kÉYƒ°Vƒe πNOCG .3≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VG ,∑óYƒŸ ÒcòJ §Ñ°V äOQCG GPEG .4º©fïjQÉàdG ßØMG .

¯

.âbƒdGh

∑ó«YGƒe ∫hóL ¢VGô©à°SG

¤EG êqQóJ ,∑ó«YGƒe ∫hóL iƒàfi ¢VGô©à°S’,∫ɪYC’G ≥°ùæe

¯

.ó©H òqØæJ ⁄ »àdG ΩÉ¡ŸGh

¯

≈∏Y §¨°VG .ºµëàdG ìÉàØeQÉ«àNGºàjh .™«HÉ°SC’G óMCG ¢Vô©d

.õqcôe ¿ƒ∏H ó«YGƒŸG ΩÉjCG ójó–

ó«YGƒŸG ∫hóL:á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG ºK ,

‹É◊G Ωƒ«dG ¢VôY‹É◊G Ωƒ«dG ó«YGƒe áaÉc ¢VôY ºàj -

´ƒÑ°SC’G ¢VôY.ºµëàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ΩÉjC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G -

¯

¯
≈∏Y §¨°VGQÉ«àNG.øq«©e Ωƒj ¢Vô©d
ô¡°ûdG ¢VôYᣰSGƒH ™«HÉ°SC’G hCG ΩÉjC’G ÚH Ée ∫É≤àf’G -

¯

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

74

.≥FÉbO ô°ûY

á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2óYƒe áaÉ°VEG hCG?᪡ŸG ∫ƒÑb ≈∏Y §¨°VG .º©f

.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ ᪡ŸG hCG óYƒŸG ßØ◊

∫hóL øe OƒæÑdG ¢†©H ádGREG ∂«∏Y ,kÉÄ∏à‡ ∑ó«YGƒe ∫hóL ¿Éc GPEG

.IójóL OƒæH ßØM øe øµªàJ »µd ó«YGƒŸG

᪡e hCG óYƒe øY åëÑdG

.kÉæq«©e kÉq°üf øqª°†àJ ΩÉ¡eh ó«YGƒe øY åëÑdG ∂fɵeEÉH

᪡e hCG óYƒe OÉéjEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1øY åëÑdG ,Qƒ£àe ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

∫ÉM ‘) ΩÉ¡ŸG hCG ó«YGƒŸG øY åëÑJ ¿CG ójôJ âæc GPEG Ée OqóM .2

≈∏Y §¨°VG .(k᪡e hCG kGóYƒe âØ°VCG≥aGƒe.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬æY åëÑJ ¿CG ójôJ …òdG ¢üædG πNOCG .3≥aGƒe.

∂fɵeEÉH .∂ãëH ™°Vƒe ™e ≥aGƒàJ »àdG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG ô¡¶J

≈∏Y §¨°†dÉH É¡°VôYójõŸGhCG É¡dÉ°SQEG hCG ,É¡aòM hCG É¡∏jó©J hCG ,

.É¡î°ùf

䃰üdG πqé°ùe

á°UÉÿG ∂JGôcòe ÉqeEG π«é°ùJ 䃰üdG πqé°ùe áØ«Xh ᣰSGƒH ∂æµÁ

.áŸÉµŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG áaÉc π«é°ùJ kÉ«FÉ≤∏J ºàjh .∂Jɟɵe hCG

.áŸÉµŸG ±GôWC’G óMCG »¡æj ÉeóæY π«é°ùàdG »¡àæj

75

á«aÉ°VEG äGhOCG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

™°VƒdG øe ≥≤ëàdG

ΩÉ¡e hCG ó«YGƒe áaÉ°VE’ á«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG øe ≥≤ëàdG ∂fɵeEÉH

.IójóL

¤EG êqQóJ ™°VƒdG øe ≥≤ëà∏d,ó«YGƒŸG ∫hóL ,∫ɪYC’G ≥°ùæe

IôcGòdG ™°Vh ,Qƒ£àe.

.Qƒ£àe áªFÉb øª°V πµdG ±òM ÎNG ,∑ó«YGƒe

¯

:áë«°üf∫hóL øª°V IOƒLƒŸG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áaÉc ±ò◊

ó«YGƒŸG ∫hóL ä’ÉNOEG ∫OÉÑJ

á«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh ΩÉ¡eh ó«YGƒe ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHBluetooth

πFÉ°SôdG áeóN hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ,᫵∏°SÓdG

ájQƒ°üdG .

᪡e hCG óYƒe ∫É°SQEG á«Ø«c

óæÑdG ¤EG øq«©e Ωƒ«H á°UÉÿG ΩÉ¡ŸGh ó«YGƒŸG áëF’ øª°V êqQóJ .1

≈∏Y §¨°VGh ¬dÉ°SQEG ójôJ …òdGójõŸG.

ÎNG .2∫É°SQEG.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .3

᪡e hCG óYƒe ΩÓà°SG á«Ø«c

ójõŸG ≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1𫨰ûJ ¤EG êqQóJh

Bluetooth hCGá©°TCG òØæe 𫨰ûJIR.

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothIóŸ Ú£°ûf

∂JÓ«é°ùJ ¤EG ´Éªà°S’G á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1»JGƒ°UCG ,äGƒ°UCGh Qƒ°U.

≈∏Y §¨°VGh ,¬«dEG ´Éªà°S’G ójôJ …òdG π«é°ùàdG ÎNG .2𫨰ûJ.

π«é°ùJ ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1»JGƒ°UCG ,äGƒ°UCGh Qƒ°U.

.¬dÉ°SQEG ójôJ …òdG π«é°ùàdG ¤EG êqQóJ .2

≈∏Y §¨°VG .3ójõŸG ÎNGh∫É°SQEG.

¬à«ª°ùJ IOÉYEG hCG »Jƒ°U π«é°ùJ ±òM á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1»JGƒ°UCG ,äGƒ°UCGh Qƒ°U.

.¬à«ª°ùJ IOÉYEG hCG ¬aòM ójôJ …òdG π«é°ùàdG ¤EG êQóJ .2

≈∏Y §¨°VG .3ójõŸG.π«é°ùàdG ójó– óæY

ÎNG .4±òM hCG᫪°ùJ IOÉYEG.

á«∏°ùJ

∂æµÁ .ÜÉ©dC’Gh á«q∏°ùŸG äÉ≤«Ñ£àdG øe OóY ≈∏Y ∂ØJÉg …ƒàëj

∂æµÁ hCG ,¬°ùØf ∞JÉ¡dG ᣰSGƒH ôNBG ¢üî°T ™e É¡æe ¢†©ÑH Ö©∏dG

á«æ≤J ∫ÓN øe ÚØJÉg ᣰSGƒH Ö©∏dGBluetoothhCG ,᫵∏°SÓdG

kIô°TÉÑe äÉ≤«Ñ£Jh ÜÉ©dCG 𫪖 ∂æµÁ ɪc .AGôª◊G â– á©°TC’G

ÜÉ©dC’G ¢†©Ñd IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©J ¢Uƒ°üf ôqaƒàJ .∂ØJÉg ¤EG

.äÉ≤«Ñ£àdGh

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Rƒéjh ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°V äÓ«é°ùàdG ßØëoJ

ábÉ£H äôq«Z GPEG ≈àMSIM.∂jód

:á¶MÓeΩÓYEG ºàj ¿CG äÉj’ƒdG hCG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØj

.áŸÉµŸG π«é°ùJ πÑb ôNB’G ±ô£dG

áŸÉµe π«é°ùJ á«Ø«c

.áŸÉµŸG AÉæKCG ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .1

ÎNG .2π«é°ùJ.

»Jƒ°U π«é°ùJ AóH á«Ø«c

¤EG êqQóJ䃰üdG π«é°ùJ ,äGƒ°UCGh Qƒ°U .

≈∏Y ô¡¶j ,π«é°ùàdG CGóÑj ÉeóæY .á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ≈àM ô¶àfG

¢Vô©dG á°TÉ°T™e π«é°ùJ.‹É◊G π«é°ùàdG âbh

π«é°ùàdG AÉ¡fEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG.±É≤jEG

:áë«°üfäÓ«é°ùàdG ¤EG ´Éªà°S’G hCG π«é°ùàdÉH AóÑdG ∂æµÁ

áëØ°üdG ‘ ''»Jƒ°üdG ºµëàdG'' ™LGQ .»Jƒ°U ôeCG ᣰSGƒH

31.

AÉ¡àfG óæY hCG IOQGh áŸÉµe ΩÓà°SG óæY kÉ«FÉ≤∏J π«é°ùàdG ∞bƒàj

.¿GƒK ™°†ÑH 䃰üdG IôcGP AÓàeG πÑb á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ .áŸÉµe

¯
¯

¯

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

76

:ÜÉ©dC’ÉH ºµëàdG á≤jôW

ƒëf ∫É≤àfÓd ºµëàdG ìÉàØe ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ ,ÜÉ©dC’G º¶©Ÿ

Ωóîà°SG hCG óæH QÉ«àN’h Úª«dG hCG QÉ°ù«dG hCG πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤∏d í«JÉØŸG

≈∏YCG QÉ°ùj≈∏YCG≈∏YCG ÚÁ

QÉ°ùjQÉædG ¥ÓWEG/QÉ«àNGπØ°SCG

πØ°SCG QÉ°ùjÚÁπØ°SCG ÚÁ

äɶMÓŸG

.∂ØJÉg øª°V É¡æjhóJ ∂æµÁ ,QƒeC’G ¢†©H ôqcòJ ¤EG âéàMG GPEG

∂æµÁ .É¡dÉ°SQEG hCG É¡aòM hCG É¡∏jó©J hCG á¶MÓe áaÉ°VEG ∂fɵeEÉH

.äɶMÓe 10 ¤EG π°üj Ée ßØ– ¿CG

á¶MÓe áaÉ°VEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK á¶MÓŸG πNOCG .2≥aGƒe.

77

á«aÉ°VEG äGhOCG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≥«Ñ£J AóH á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1ójõŸGh ÜÉ©dCG ,á«∏°ùJ.

≈∏Y §¨°VGh kÉ≤«Ñ£J ÎNG .2AóÑdG.

≥«Ñ£J 𫪖 á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1ójõŸGh ÜÉ©dCG ,á«∏°ùJ.

≈∏Y §¨°VGh ô°TÉÑe §HGQ ™bƒe ¤EG êqQóJ .2AóÑdG.

:á¶MÓe.∂ØJÉg ‘ áMÉàoŸG IôcGòdG iqó©àj ’ ∞∏ŸG ºéM ¿CG ócCÉJ

áëØ°üdG ‘ ''IôcGòdG ¢üëa'' ™LGQ

31.

É¡FÉ¡fEGh áÑ©d AóH á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1.iôNCG ÜÉ©dCG ,á«∏°ùJ

ÎNG .2IójóL áÑ©d ≈∏Y §¨°VGhAóÑdG.

¤EG êqQóJ .1 ,IójóL á¶MÓe ,äɶMÓe ,∫ɪYC’G ≥°ùæeáaÉ°VEG.

≈∏Y §¨°VG .3ójõŸG.IóYÉ°ùŸG äɪ«∏©àdG ¢Uƒ°üf IAGô≤d

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .4.áÑ©∏dG AÉ¡fE’

áÑ©d 𫪖 á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1iôNCG ÜÉ©dCG ,á«∏°ùJ.

≈∏Y §¨°VGh ô°TÉÑe §HGQ ™bƒe ¤EG êqQóJ .2AóÑdG.

:áë«°üf ≈∏Y §¨°†dG ∫ÉM ‘ójõŸGäÉeƒ∏©e ≈∏Y π°ü– ±ƒ°S ,

.∂àÑ©d ∫ƒM á«aÉ°VEG

á¶MÓe ∫É°SQEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh á¶MÓe ¤EG êQóJ .1ójõŸG.äGQÉ«ÿG áëF’ ¢Vô©d

á¶MÓe ΩÓà°SG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1ójõŸG ¤EG êqQóJh𫨰ûJ

áØ«Xhh AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe íÑ°üjBluetoothIóŸ Ú£°ûf

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j .2?á¶MÓe áaÉ°VEG ≈∏Y §¨°VG .ßØMßØ◊

.iôNC’G ∂JɶMÓe ™e á¶MÓŸG

ÎNG .2∫É°SQEG.

.πjƒ– ܃∏°SCG ÎNG .3

Bluetooth hCGá©°TCG òØæe 𫨰ûJIR.

.≥FÉbO ô°ûY

äɶMÓŸG ¢VôY á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äɶMÓe ,∫ɪYC’G ≥°ùæe.

»àdG á¶MÓŸG ÎNG .á¶MÓe πc ájGóH ¢VôY É¡«a ºàj áëF’ ô¡¶J .2

.É¡JAGôb ójôJ

ájÒcòàdG á¶MÓŸG

.Òcòàc Qɶàf’G ™°Vh øª°V IóMGh á¶MÓe ¢VôY ∂fɵeEÉH

Qɶàf’G ™°Vh ‘ á¶MÓe ¢VôY á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1ójõŸG ¤EG êqQóJhQÉ¡XEG

á¶MÓŸG.

ÎNG hCG Qɶàf’G ™°Vh ‘ É¡°VôY ójôJ »àdG á¶MÓŸG ÎNG .2

IójóL á¶MÓeáZÉ«°üd.IójóL á¶MÓe

≈∏Y §¨°VG ,πeɵdÉH É¡àjDhQ ∂æµÁ ’h á∏jƒW á¶MÓŸG âfÉc GPEG

ºK ,ójõŸGá¶MÓŸG ¢VôY.

≈∏Y §¨°VG ,Qɶàf’G ™°Vh øª°V á¶MÓŸG AÉØNE’ójõŸG ºK ,AÉØNEG

á¶MÓŸG.

äɶMÓŸG ∫OÉÑJ

á«æ≤J ᣰSGƒH É¡eÓà°SGh äɶMÓe ∫É°SQEG ∂fɵeEÉHBluetooth

.ájQƒ°üdG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe hCG ᫵∏°SÓdG

¯

¯

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äGhOCG

78

:á¶MÓeób ¿ƒµJ ,''á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG'' ádÉ°SôdG äô¡X ∫ÉM ‘

ºbQ â∏NOCGPINádÉ°SôdG äô¡X ∫ÉM ‘h .í«ë°U ÒZ πµ°ûH ójó÷G

ºbQ πjó©àdPIN2¤EG êqQóJ ,∂jódábÉ£H πØb ,∫ÉØbCG ,äGOGóYE’G

ábÉ£H ∫ÉØbEG á«Ø«cSIMÉ¡æY πØ≤dG ádGREG hCG

¤EG êqQóJ .1ábÉ£H πØb ,∫ÉØbCG ,äGOGóYE’GSIM ,ájɪM .

ºbQ πNOCG .3PIN ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

∞JÉ¡dG πØb

‘ ¬H 샪°ùŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G øe ∑RÉ¡L ∞JÉ¡dG πØb »ªëj

ábÉ£H ∫GóÑà°SG hCG ábô°ùdG ádÉMSIM.óæY kÉ£°ûf πØ≤dG ¿ƒµj ’h

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ Ò«¨J ∂fɵeEÉH .∞JÉ¡∏d ∂FGô°T0000õeQ …CG ¤EG (

™°Vh ‘ πØ≤dG ¿ƒµj ¿CG øµÁh .ΩÉbQCG 8 ¤EG 4 øe ∞dDƒe »°üî°T

.±É≤jE’G hCG ,»FÉ≤∏àdG hCG,𫨰ûàdG

𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

πØ≤e ∞JÉ¡dGõeôdG ∫ÉNOEG ∂«∏Yh .∞JÉ¡dG 𫨰ûàH âªb ɪq∏c

¬«∏j ∂H ¢UÉÿGº©f.∂ØJÉg ΩGóîà°SG øe øqµªàJ »µd

79

ájɪ◊G

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ájɪ◊G

ºbQ''PINπNOCG'' É¡«∏j ''ÅWÉNPINºbQ â∏NOCG ób ¿ƒµJ ,'':Ëó≤dG

PINÅWÉN πµ°ûH Ëó≤dG.

¯

SIM ,õeQ Ò«¨JPIN2.

ônàNG .2𫨰ûJ hCG±É≤jEG.

.∂ØJÉg 𫨰ûàH Ωƒ≤J ɪq∏c (»°üî°ûdG ∞jô©àdG

ábÉ£H âdqóH GPEÉa .샪°ùŸG ÒZSIM™e πª©j ∞JÉ¡dG ∫Gõj ’ ,

ºbQ ∫ÉNOEG ‘ äCÉ£NCG ∫ÉM ‘hPIN,‹GƒàdG ≈∏Y äGqôe çÓK

ábÉ£H øY πØ≤dG ádGREG á«Ø«cSIM

ábÉ£H πØbSIM

ábÉ£H »ª–SIM∫ɪ©à°S’G øe ∂ØJÉg »ª– ’ É¡æµdh ∂cGΰTG

ábÉ£HSIM.Iójó÷G

äÉbÉ£H º¶©e ¿ƒµJSIM∫ÉM ‘h .É¡d ∂FGô°T óæY á∏Ø≤oe

ábÉ£H âfÉcSIM ºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,á∏Ø≤ePINºbQ) ∂H ¢UÉÿG

ábÉ£H ∫ÉØbEG qºàjSIM. ádÉ°SôdG ᣰSGƒH ∂dP ¤EG IQÉ°TE’G qºàJhºbQ

PINπØ≤eπØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,É¡æY πØ≤dG ádGRE’ .

»°üî°ûdGPUK∑ójhõàH áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T Ωƒ≤J .∂H ¢UÉÿG

ºbôHPIN õeQhPUK.

≈∏Y ô¡¶j .1ºbQ á°TÉ°ûdGPINπØ≤e.

õeQ πNOCG .2PUK ≈∏Y §¨°VGh ∂H ¢UÉÿG≥aGƒe.

ºbQ πNOCG .3PIN ≈∏Y §¨°VGh ΩÉbQCG á«fɪK ¤EG á©HQCG øe ∞qdDƒe ójóL≥aGƒe.

ºbQ ∫ÉNOEG óYCG .4PIN ≈∏Y §¨°VGh ó«cCÉà∏d ójó÷G≥aGƒe.

¯

ºbQ πjó©àdPIN ¤EG êqQóJ ,∂jódábÉ£H πØb ,∫ÉØbCG ,äGOGóYE’GSIM,

õeQ Ò«¨JPIN.

πcÉ°ûŸG qπM

.∞JÉ¡∏d ∂eGóîà°SG AÉæKCG É¡¡LGƒJ ób »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©H »∏j ɪ«a

Ióªà©oŸG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH ∂dÉ°üJG πcÉ°ûŸG ¢†©H Öq∏£àJ óbh

É¡q∏M ∂æµÁh ᣫ°ùH CGô£J ób »àdG πcÉ°ûŸG º¶©e ¿CG ’EG ,∂jód

.∂°ùØæH

∞JÉ¡dG 𫨰ûJ øµÁ ’

∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG

ábÉ£H'' ™LGQ .É¡dóÑà°SG hCG ájQÉ£ÑdG øë°TGSIM∫ƒM äÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG ‘ ''ájQÉ£ÑdG5.

mQÉL øë°ûdG ¿CG ≈∏Y q∫óJ IQÉ°TEG øe Ée

IÎØd πnª©à°ùoJ ⁄ ájQÉ£H hCG kÉeÉ“ áZQÉa ájQÉ£H øë°ûH CGóÑJ ÉeóæY
¤EG π°üj Ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jCG Qƒ¡X ¥ô¨à°ùj ób ,á∏jƒW

.á≤«bO 30

ºFGƒ≤dG á¨d

QÉ«àNG kɪFGO ∂æµÁ ,É¡ª¡ØJ ’ á¨d ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y äô¡X GPEG

ábÉ£H øe Oqófi) »FÉ≤∏JSIM ≈∏Y §¨°†dÉH (Égóªà©J »àdG

8888á¨∏dG QÉ«àNG kɪFGO ∂æµÁ .Qɶàf’G ™°Vh ‘

≈∏Y §¨°†dÉH ájõ«∏µfE’G

0000.Qɶàf’G ™°Vh ‘

»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb

¤EG áLÉëH â°ùd âfCG ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ ∞JÉ¡dG πØb ¿Éc GPEG

ábÉ£H ∫ÉNOEG qºàj ¿CG ¤EG ∞JÉ¡dG πØb õeQ ∫ÉNOEGSIM‘ áØ∏àfl

.∞JÉ¡dG

¤EG êqQóJ ,∂ØJÉg πØb õeQ πjó©àd,∞JÉ¡dG πØb ,∫ÉØbCG ,äGOGóYE’G

õeôdG Ò«¨J.

:á¶MÓe∂«∏Y ,¬à«°ùf ∫ÉM ‘ .ójó÷G ∑õeQ ôqcòàJ ¿CG qº¡ŸG øe

Sony Ericsson»∏ÙG.

π«cƒd ∂ØJÉg º«∏°ùJ

∞JÉ¡dG πØb OGóYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1ájɪM ,∞JÉ¡dG πØb ,∫ÉØbCG ,äGOGóYE’G.

.äGQÉ«ÿG óMCG OqóM .2

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .3≥aGƒe.

¯

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πcÉ°ûŸG qπM

80

áµÑ°T ôaƒàJ ’

∂«∏Y .áØ«©°V ∫É°SQE’G IQÉ°TEG ¿CG hCG ∂dÉ°üJG ¥É£f ‘ áµÑ°T øe Ée

.ájÉصdG ¬«a Éà ájƒb ∫É°SQEG IQÉ°TEG »q≤∏àd ∂©°Vƒe Ò«¨J

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2.í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ºbQ πNOCGPIN hCGPIN2 ≈∏Y §¨°VG ºK ,í«ë°üdGº©fπØb'' ™LGQ .

ábÉ£HSIM áëØ°üdG ‘ ''79.

á≤HÉ£àe ÒZ RƒeôdG

ºbQ kÓãe) ájɪ◊G RƒeQ óMCG Ò«¨J ójôJ ÉeóæYPINó«cCÉJ ∂«∏Y ,(

ɪ¡à∏NOCG ¿Gò∏dG ¿GõeôdG .á«fÉK Iôe ¬dÉNOEG ≥jôW øY ójó÷G õeôdG

ábÉ£H πØb'' ™LGQ .Ú≤HÉ£àe ÒZSIMáëØ°üdG ‘ ''79 .

ºbQ â∏NOCG ó≤dPIN hCGPIN2≈∏Y äGôe çÓK í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ábÉ£H πØb'' ™LGQ ,ɪ¡æY πØ≤dG ádGRE’ .‹GƒàdGSIMáëØ°üdG ‘ ''

81

πcÉ°ûŸG qπM

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ájOÉeôdG ºFGƒ≤dG äGQÉ«N

,kÉ«dÉM Iôaƒàe ÒZ áØ«Xh ¤EG ájOÉeôdG ¢Uƒ°üædG Ò°ûJ

ºàj ⁄ øq«©e OGóYEG ÖÑ°ùH hCG kÓãe ∂cGΰTG ÖÑ°ùH

.¬£«°ûæJ

ºbQPINºbQ /ÅWÉNPIN2ÅWÉN

áq«ªfi äGƒ°UCGh Qƒ°U ,á°TÉ°û∏d äÉ«Ø∏N ∫É°SQEG ∂æµÁ ’ ¬fCG ÉÃ

ÒZ ∫É°SQEG áªFÉb kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ ,ájôµØdG ᫵∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ

¯

.Iôaƒàe

AÉ£NC’ÉH QÉ©°TE’G πFÉ°SQ

SIM

ábÉ£H πNOCG

ábÉ£H ∂ØJÉg ‘ óLƒJ ’SIMπNOCG .ÅWÉN πµ°ûH É¡à∏NOCG ɪqHQ hCG

ábÉ£HSIM. ábÉ£H'' ™LGQSIM‘ ''ájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh

áëØ°üdG5.

ºbQPINºbQ / πØ≤ePIN2πØ≤e

äÉbÉ£H øe øq«©e ´ƒf ™e πª©∏d §≤a kÉ◊É°U ∂ØJÉg ¿ƒµjSIM.

79.

ábÉ£H πNOCGSIMáë«ë°üdG

ábÉ£H πNOCGSIM.áë«ë°üdG

§≤a áFQÉW ä’É°üJG

,øµd .É¡dɪ©à°SÉH ∂d íª°ùoj ’ øµdh ,áµÑ°ûH ∫É°üJG ¥É£f ‘ ∂fEG

∫É°üJ’ÉH äÉcô°ûdG ¢†©H ∂d íª°ùJ ób ,áFQÉW ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘

áëØ°üdG ‘ ''áFQÉW äɟɵe AGôLEG'' ™LGQ .112 ÇQGƒ£dG ºbôH25.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

∫Éq©ah ÚeCG ∫ɪ©à°S’ äGOÉ°TQEG

AÉLôdG∂ØJÉg ΩGóîà°SG πÑb äÉeƒ∏©ŸG √òg IAGôb

.∫É≤ædG

äÉ«°UƒJ

.QÉѨdG øe m∫ÉNh ∞«¶f ¿Éµe ‘ ¬¶ØMGh ∑RÉ¡éH pÏYG

.áHƒWôdGh πFGƒ°ù∏d ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’

AGƒ°S iƒ°üb ájQGôM äÉLQód ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’

.IOQÉH hCG áæNÉ°S âfÉc

hCG ,ôFÉé°ùdG hCG ,π©à°ûŸG ™ª°û∏d ∑RÉ¡L ¢†jô©J í°üj ’

.QÉé«°ùdG

.¬«æK hCG ¬«eQ hCG RÉ¡÷G •É≤°SEG ÖqæŒ

»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ â∏NOCG ó≤d(PUK)10 í«ë°U ÒZ πµ°ûH

áeóÿG ÒaƒJ hCG áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°ûH π°üJG .‹GƒàdG ≈∏Y äGqôe

.É¡©e πeÉ©àJ »àdG

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG πØb'' ™LGQ ,¬æY πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤e ∞JÉ¡dG

:∞JÉ¡dG πØb õeQ

¯

¤EG √Ò«¨J ∂fɵeEÉHh .0000 ,∞JÉ¡dG πØb õeôH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

''∞JÉ¡dG πØb'' ™LGQ .ΩÉbQCG á«fɪK ¤EG á©HQCG øe ∞qdDƒe ôNBG õeQ q…CG

¯

¯

¯

…òdG ºbôdGh 𫨰ûàdG ™°Vh ‘ âHÉãdG ∫É°üJ’G áØ«Xh ¿ƒµJ

∫É°üJ’G'' ™LGQ .áàHÉãdG ΩÉbQC’G áëF’ øª°V OƒLƒe ÒZ ¬H â∏°üJG

¬H 샪°ùe ÒZ ºbQ

áëØ°üdG ‘ ''âHÉãdG42.

á«∏°UCG ÒZ ájQÉ£H øë°T

™æ°U øe á«∏°UCG ájQÉ£H â°ù«d É¡eóîà°ùJ »àdG ájQÉ£ÑdG ¿EG

¯

ºàjh

q

õeôH πØ≤ePUK-áeóÿG ácô°ûH π°üJG

πØ≤e ∞JÉ¡dG

79 .

áëØ°üdG ‘79.

Sony Ericsson.áeÓ°ùdG øe ójõŸ A§ÑH É¡æë°T

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

82

.∂fPCG ≈∏Y (∫É≤ædG …hójÓdG IóMh hCG)

.∑RÉ¡L AÓW í°üj ’

¯

»FGƒ¡dG

ácô°T πÑb øe ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡d kÉ°ü«°üN ºqª°üe »FGƒg iƒ°S Ωóîà°ùJ ’.

ó©ŸG hCG É¡H 샪°ùŸG ÒZ »FGƒ¡dG ´GƒfCG ¿EÉa

q

Sony Ericsson¿CG É¡fCÉ°T øe ád

™LGôJ ¤EG …qODƒj Éq‡ áÑ°SÉæŸG äÉ©jô°ûàdG ∂¡àæJ ¿CGh ∞JÉ¡dÉH Qô°†dG ≥ë∏J

É¡H ≈°UƒŸG Ohó◊G É¡àbÉW iqó©àJ ᫵∏°S’ äÉHòHP çGóMEGh ∞JÉ¡dG AGOCG

.(‹ÉàdG ™LGQ)

∫Éq©ØdG ∫ɪ©à°S’G

,åjó◊G AÉæKCG .ôNBG »ØJÉg RÉ¡L …CÉH ∑É°ùeE’G qºàj ɪc k ÉeÉ“ ∞JÉ¡dÉH ∂°ùeEG

πª©j ∞JÉ¡dG π©éjh ∫É°üJ’G IOƒL ≈∏Y ôKDƒj ób Éq‡ ∞JÉ¡dG ≈∏YCG q §¨J ’

äÉbhCG Ò°ü≤J ¤EG ‹ÉàdÉH kÉjqODƒe ,áLÉ◊G øe ÌcCG á©ØJôe ábÉW äÉjƒà°ùÃ

.Qɶàf’Gh çqóëàdG

áÑ°ùfh ᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdG

SAR

∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQE’ ábÉ£dG ¢†Øîæe RÉ¡L øY IQÉÑY ƒg ∫É≤ædG ∂ØJÉg ¿EG

äÉjƒà°ùe π°Sôoj ¬fEÉa ,𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ¿ƒµj ÉeóæYh .᫵∏°SÓdG äÉLƒŸG

᫵∏°SÓdG äÉLƒŸÉH k É°†jCG áahô©ŸG) ᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ábÉW øe á°†Øîæe

.(᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG ∫ƒ≤ëH hCG

á°UÉN á∏eÉ°T á«ŸÉY äɪ«∏©J ⁄É©dG ‘ äÉeƒµ◊G äóªàYG ó≤d

ájɪë∏d á«dhódG áæé∏dG πãe *᫪∏Y äɪ¶æe ój ≈∏Y Égôjƒ£J q” áeÓ°ùdÉH

83

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe á«ÑW äGhOCG øe Üô≤dÉH ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

.∂dòH ≥Ñ°ùe íjô°üJ

‘ hCG ,É¡æe Üô≤dÉH hCG IôFÉ£dG ‘ ∑óLGƒJ AÉæKCG ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

Iõ¡LCG ±É≤jEG ≈Lôj'' `d á¡HÉ°ûe äGQÉ©°TEG É¡«a óLGƒàJ »àdG øcÉeC’G

.''áLƒŸG á«FÉæãdG ƒjOGôdG

º°ùqàJ øcÉeCG ‘ ∑óLGƒJ AÉæKCG ∑RÉ¡L Ωóîà°ùJ ’

.QÉéØf’G ≈∏Y á«∏HÉ≤dÉH ÉgDhGƒLCG

á©bGƒdG á«MÉædG ‘ ᫵∏°S’ Iõ¡LCG â«ÑãJ hCG RÉ¡÷G ™°Vh í°üj ’

.IQÉ«°ùdG ‘ á«FGƒ¡dG ¢SÉ«cC’G ¥ƒa

≈∏Y ºàJ ¿CG áfÉ«°üdG ≈∏Y ∂dòd .∑RÉ¡L ∂«µØJ ∫hÉ– ’

øe Ú°üNôe ÚØXƒe ójSony Ericsson.§≤a

øe óqcCÉJh ,øjôNB’G ¿ƒ«Y ƒëf AGôª◊G â– á©°TC’G ´É©°T ¬qLƒJ ’

.AGôª◊G â– á©°TCÉH IOhõe iôNCG IóMh ájCG ≈∏Y ôKDƒj ’ ¬qfCG

∑RÉ¡L ™°Vh πÑb áŸÉµŸG ∫ƒÑb ∂«∏Y ,™ª°ùdG ‘ πcÉ°ûe ájCG Öqæéàd

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

Ö°ùfh ᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdG

SAR:™bƒŸG ≈∏Y

SonyEricsson.com/.www.

IOÉ«≤dG

á°UÉN á«∏fi •hô°T hCG/h ÚfGƒb ájCG OƒLh øe ≥≤ëàdG …Qhô°†dG øe
Ú≤FÉ°ùdG ≈∏Y ¢VôØJ hCG IOÉ«≤dG AÉæKCG ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH

ΩGóîà°S’G ∫ƒ∏M ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæf øëf .ájhój’ ∫ƒ∏M ∫ɪ©à°SÉH

ó©ŸG

q

ÒKCÉJ á«fɵeE’ k Gô¶f ¬fCG ¤EG √ÉÑàf’G ≈Lôj .∫É≤ædG ∞JÉ¡dG Gòg ™e §≤a

¢†©H ¿EÉa ,äGQÉ«°ùdG ‘ áeóîà°ùŸG ᪶fC’G ¢†©H ≈∏Y ᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG

Ericsson hCGSony Ericsson∫ɪ©à°SÓd I

øe á«∏°UC’G ∫É≤ædG …hójÓdG

É¡H 샪°ùŸG äÉjƒà°ùŸG äɪ«∏©àdG √òg Oqó–h .᫪∏©dG äÉ°SGQó∏d ≥«bOh

áaÉc ¿EGh .᫵∏°SÓdG äÉHòHòdG äÉLƒe ∫ƒ≤◊ ¢UÉî°TC’G ¢Vô©àd áÑ°ùædÉH

ó©àJ ’ å«ëH áªqª°üe ádÉ≤ædG

q

¿Éª°V ¤EG ±ó¡j áeÓ°S ¢ûeÉg äÉjƒà°ùŸG πª°ûJh .IOóÙG äÉjƒà°ùŸG

‘ òNC’G ™e ,q»ë°üdG º¡©°Vhh ºgôªY ¿Éc ɪ¡e ,¢UÉî°TC’G áaÉc áeÓ°S

.ôNB’ âbh øe çó– ób »àdG äÉJhÉØàdG QÉÑàY’G ÚY

áÑ°ùf ójó– ºàjh .∫É≤f ∞JÉg ΩGóîà°SG AÉæKCG º°ù÷G É¡°üàÁ »àdG ᫵∏°SÓdG

’EG º¡JGQÉ«°S πNGO ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH ¿ƒëª°ùj ’ äGQÉ«°ùdG »©fÉ°U

.»LQÉN »FGƒ¡H IOqhõe …hójÓdG çóëà∏d IóMh ᣰSGƒH ∂dP ¿Éc GPEG

≥jô£dG ÖfÉL óæY IQÉ«°ùdG ∞bhCGh ,IOÉ«≤dG ≈∏Y ∂gÉÑàfG πeÉc kɪFGO õq cQ

.∂dP »°†à≤J IOÉ«≤dG ±hôX âfÉc GPEG áŸÉµe ájCG ≈∏Y áHÉLE’G hCG AGôLEG πÑb

ábÉ£dG øe á浇 áÑ°ùf πbCG ∂∏¡à°ùj »µd ºqª°üe ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG q ¿C’ ∂dP

¢†ØîæJ ób ɪ∏c ,åÑdG á£fi øe âHÎbG ɪ∏µa ‹ÉàdÉHh .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJÓd

á«°üî°ûdG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G

hCG Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ Iõ¡LCG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ádÉq≤ædG ∞JGƒ¡dG ôKDƒJ ób

™°Vh …OÉØJ Öéj ,∂dòd .º°ù÷G ‘ ´QõJ »àdG á«Ñ£dG Iõ¡LC’G øe ÉgÒZ

‘ …CG ,Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ RÉ¡L ƒ∏©J »àdG á«MÉædG ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG

ín°üæoj ,∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG óæYh .Qó°üdG á≤£æe ‘ ¿ƒµj …òdG ¢ùHÓŸG Ö«L

¿CGh ɪq«°S ’ ,Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ RÉ¡÷ á°ùcÉ©ŸG ¿PC’G ≈∏Y ¬©°VƒH

∑Éæg âfÉc ÉŸÉW k GOhófi íÑ°üj RÉ¡÷G ≈∏Y ∞JÉ¡dG ¢ûjƒ°ûJ ∫ɪàMG

OƒLƒH √ÉÑà°T’G ∫ÉM ‘ .(äÉ°UƒH 6) ɪ¡æ«H kGΪ«àæ°S 15 ÉgÉfOCG áaÉ°ùe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÒjÉ©e ‘ äÉJhÉØJ ∑Éæg ¬fCG ᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vqô©àdÉH á≤∏©àŸG

äÉjƒà°ùe ‘ äÉaÓàNG óLƒJ ób ÚM ‘h .áeÓ°ùdGSAR∞∏àfl ÚH Ée

∞JGƒg äÓjOƒe áaÉc ¿EÉa ,ádÉ≤ædG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCGSony EricssonádÉ≤ædG

.᫵∏°SÓdG äÉHòHò∏d ¢Vô©àdÉH á≤ q∏©àŸG äɪ«∏©àdG ΩΖ å«ëH áªqª°üe

∫ƒM ÉgÒZh äÉeƒ∏©ŸG √òg kÉ°†jCG ôqaƒàJh .¬H á≤aôŸG OGƒŸG ™e ∫É≤ædG

kÉ«FÉHô¡c áfƒë°ûŸG ÒZ äÉYÉ©°TE’G øe(ICNIRP)…QhO º««≤J ∫ÓN øe

Sony Ericsson∂∏J i

∞JGƒg äÓjOƒe

IOóÙG ¢UÉ°üàe’G áÑ°ùfSARäÉHòHòdG ábÉW áÑ°ùf ¢SÉ«b IóMh »g

SAR‘ Ióªà©ŸG ±hô¶dG ‘ É¡æY âÑãŸG É¡àbÉW äÉLQO ≈∏YCG óæY

iƒà°ùe øµdh ,äGÈàıGSARób 𫨰ûàdG AÉæKCG ∞JÉ¡dG øY QOÉ°üdG »∏©ØdG

.ÒãµH kÉ°VÉØîfG ÌcCG ¿ƒµj

áÑ°ùf.SAR

Ö°ùpf ‘ äÉJhÉØàdG »æ©J ’ SARäɪ«∏©àdG ¿hO Ée ¤EG É¡°VÉØîfGh

Ö°ùf ∫ƒM á∏°üØæe äÉeƒ∏©e ábQh ôqaƒàJSAR∞JÉ¡dG Gò¡H á°UÉÿG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

84

.áeAÓe ÌcCG iôNCG IóMƒH ∂jód ábÉ£dG Qó°üe ∫óÑà°ùj ¿CG á«FÉHô¡µdG

áFQÉ£dG äɟɵŸG

á«fɵeEG øª°†j ’ ɇ ᫵∏°S’ äGQÉ°TEG ∫ÓN øe ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG πª©J

…CG ≈∏Y …ô°üM πµ°ûH OɪàY’G ΩóY Öéj ,∂dòd .±hô¶dG áaÉc ‘ ∫É°üJ’G

π«Ñ°S ≈∏Y) áLô◊G ±hô¶dG ‘ ∫É°üJÓd Ió«Mh á∏«°Sƒc ∫É≤f ∞JÉg

.(á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG :∫ÉãŸG
áaÉc ∫ÓN øe k ÉMÉàe áFQÉ£dG äɟɵŸG ¢†©H AGôLEG ¿ƒµj ’ ób
hCG/h äɵѰûdG äÉeóN ¢†©H ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ájƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG äɵѰT

áeóÿG ÒaƒJ ácô°T á©LGôe π°†aC’G øe .ΩGóîà°S’G ó«b ∞JÉ¡dG ¢üFÉ°üN

.á«∏ÙG

É¡H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑdG ΩGóîà°SG

’ .¤hC’G Iôª∏d ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG πÑb πeɵdÉH ájQÉ£ÑdG øë°ûH ∂ë°üæf

ájƒÄe áLQO 5+ ÚH ìhGÎJ IQGôM äÉLQO §°Sh ’EG ájQÉ£ÑdG øë°T Rƒéj

.(âjÉ¡fô¡a 113+) ájƒÄe áLQO 45+h (âjÉ¡fô¡a 41+)

IóŸ ∫ɪ©à°SG ¿hO øe âc pôoJ ájQÉ£H ábÉW hCG IójóL ájQÉ£H ábÉW q¿EG

.AóÑdG ‘ á°†Øîæe ¿ƒµJ á∏jƒW

ΩGóîà°SG ±hôX ≈∏Y Qɶàf’G ‘ ∞JÉ¡dG ™°Vh Iqóeh çqóëàdG Iqóe óªà©J

á£fi øe Üô≤dÉH Ωóîà°ùoj ∞JÉ¡dG ¿Éc GPEÉa .áµÑ°ûdG äGOGóYEGh ∞JÉ¡dG

.∫ƒWCG ¿ÉJQƒcòŸG ¿ÉJqóŸG ¿ƒµàa ,πbCG áeRÓdG ábÉ£dG ¿ƒµJ á«°ù«FQ

85

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ö«Ñ£dG á©LGôeh k GQƒa ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG Öéj ,´ƒædG Gòg øe ¢ûjƒ°ûJ

.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ »FÉ°üNC’G

.RÉ¡÷G ™qæ°üe ™LGQ ,ôNBG »ÑW RÉ¡L …CG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

ó≤a ,¬JÉ≤ë∏à hCG ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡H åÑ©dÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

∂dP ô°†j ób hCG øjôNB’ÉH hCG º¡H iPC’G ¥É◊EG ¤EG ∂dP …ODƒj

hCG ∫É≤ædG ∂ØJÉg øª°†àj ób .¬JÉ≤ë∏à hCG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH

á«°SÉ°SC’G IóMƒdG øY π°üØæJ ób IÒ¨°U AGõLCG ¬JÉ≤ë∏e

.¥ÉæàN’ÉH ÖÑ°ùàJh

èàæŸG øe ¢üq∏îàdG

óqcCÉàdG ≈Lôoj .áeÉ©dG äÉjÉØædG ™e ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG »eQ Rƒéj ’

дЙйажŸG шe ¢ьq ∏оаdG б≤jф£H б≤∏©аŸG б«∏ЩG дЙ©jф°ыаdG шe

ábÉ£dÉH ójhõàdG

kÉ≤ah ∂dPh ¬d á°ü°üıG ábÉ£dG QOÉ°üà »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π«°UƒJ ÖLƒàj

¢Vqô©e ÒZ ¿Éµe ‘ πÑ◊G q¿CG øe ócCÉàdG ÖLƒàj .RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑe ƒg ÉŸ

,á«FÉHô¡c äÉeó°U ∫ƒ°üM á«fɵeEG ¢†«Øîàd .äÉWƒ¨°V hCG QGô°VCG ájC’

í°üj ’ .É¡Ø«¶æàH AóÑdG πÑb ábÉ£∏d Qó°üe …CG øY IóMƒdG π°üa »¨Ñæj

’ .≥∏£dG AGƒ¡∏d áaƒ°ûµŸG hCG áÑWôdG øcÉeC’G ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ∫ɪ©à°SG

øµÁ ⁄ ∫ÉM ‘ .»FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG hCG πÑ◊G ≈∏Y äÓjó©J ájCG kGóHCG pôŒ

¯ôjò–.á∏©à°ûe ¿GÒf §°Sh É¡æe ¢üq∏îàdG q” ∫ÉM ‘ ÒéØà∏d á∏HÉb !

äÓ«°UƒàdG ‘ »FÉ°üNCG øe Ö∏WCG ,ábÉ£dG Qó°üe ‘ ¢ùÑ≤ŸG â«ÑãJ

∫ÉØWC’G

.á«fhεdE’G

.¬YÓàHG ádÉM ‘

øë°ûdG Iõ¡LCG íª°ùJ ’ ó≤a.∫É q≤ædG ∂ØJÉg ™e ∫ɪ©à°SÓd Iqó©e øë°T Iõ¡LCGh

ájQÉ£ÑdG øe ¢üq∏îàdG

øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQEÉH á≤∏©àŸG á«∏ÙG äÉ©jô°ûàdG á©LGôe ≈Lôj

Sony Ericsson Contact Center

õcôà ∫É°üJ’G hCG äÉjQÉ£ÑdG

á©ØJôe IQGôM äÉLQO É¡æY èàæJ ób É¡fCG hCG πeÉc øë°T ¿Éª°†H iôNC’G

èFÉàf ¤EG …qODƒj ób á«∏°UCG ÒZ øë°T Iõ¡LCGh äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG ¿EG .kGóL

.äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á°ü°üıG »MGƒædG ‘ ájQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG Öéj ’

.áeÉ©dG äÉjÉØæ∏d

IOhóÙG ádÉصdG

ó≤a ,iôNCG á«fó©e ΩÉ°ùLCG ájCG ¢ùeÓJ ájQÉ£ÑdG ‘ á«fó©ŸG äÓ°UƒŸG ´nóJ ’ ¯

.ájQÉ£ÑdÉH qô°†e »FÉHô¡c q¢SÉ“ ¤EG ∂dP …ODƒj

ácô°T ôq aƒJnicationsSony Ericsson Mobile Commu

eden, (Sony Ericsson)nd, Sw, AB, S-221 88 LuIOhóÙG ádÉصdG √òg

¬«dEG QÉ°ûŸG) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ™e IOqhõŸG á«∏°UC’G äÉ≤ë∏ŸGh ∫É≤ædG ∂ØJÉ¡d

.(''èàæŸG'' º°SÉH ó©H ɪ«a

∂«∏Y ,ádÉصdG IÎa øª°V ¬µ∏“ …òdG èàæŸG í«∏°üJ ¤EG âéàMG GPEG

IQGô◊ ’h iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQód ájQÉ£ÑdG ¢†jô©J í°üj ’ ¯

»µd .(âjÉ¡fô¡a áLQO 140+ …CG) ájƒÄe áLQO 60+ ¥ƒØJ

‘ ∂àjQÉ£H Ωóîà°SG ,iƒ°ü≤dG ájQÉ£ÑdG ábÉW øe ó«Øà°ùJ

õcôà ∫É°üJ’G hCG ¬æe ¬àjΰTG …òdG πÙG ¤EG ¬JOÉYEG

Ñ£oJ ób) »∏ÙG

q

Éæ©bƒe IQÉjR hCG (á«æWƒdGSonyEricsson.comwww.øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

rere Cent Sony Ericsson Customer CaäÉØjô©àdG ≥

.ájQÉ£ÑdG êGôNEG πÑb 𫨰ûàdG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG »¨Ñæj ¯

.äÉeƒ∏©ŸG

ÉæàdÉØc

ácô°T πصJ ,IOhóÙG ádÉصdG √òg •hô°T ÖLƒÃ Sony EricssonGòg ¿ƒnc

ïjQÉJ òæe ∂dPh ™«æ°üàdGh OGƒŸG ,º«ª°üàdG å«M øe π∏ÿG øe ∫ÉN èàæŸG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

kÉeÉ°S ¿ƒµj ób â«dhεd’G øe ÉgGƒàfi ¿C’ ºØdG ‘ ájQÉ£ÑdG ™°Vh qí°üj ’ ¯

™æ°U øe á«∏°UCG äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG »¨Ñæj ¯Ericsson hCGSony EricssonÒZ ’

.IÒ£N

.πFGƒ°S ájCG ¤EG ájQÉ£ÑdG ¢†jô©J qí°üj ’ ¯

.ájQÉ£ÑdG πjó©J hCG ∂«µØJ ∫hÉ– ’ ¯

.ájOÉY ájQGôM ±hôX

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY k Gó«©H ájQÉ£ÑdÉH ßØàMG ¯

.É¡d qó©oŸG ±ó¡∏d iƒ°S ájQÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’ ¯

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

86

Sony EricssonèàæŸG q ¿EÉa ,èàæŸG ∫GóÑà°SG hCG ìÓ°UEG ≈∏Y

âeóbCG ∫ÉM ‘ .2

øe á«≤ÑàŸG IÎØdG É¡Jóe ádÉصd ™°†îj ±ƒ°S ¬dGóÑà°SG hCG ¬MÓ°UEG ” …òdG

¿Éc ɪ¡jCG ,ìÓ°UE’G ïjQÉJ øe kÉeƒj 90 É¡Jóe IÎØd hCG á«∏°UC’G ádÉصdG

≥Ñ°S äGóMh ΩGóîà°SÉH ∫GóÑà°S’G hCG ìÓ°UE’G á«∏ªY ºàJ ¿CG Rƒéjh .k’ƒWCG

q¿CÉH k ɪ∏Y ,π£©H kÉHÉ°üe ¿Éc …òdG èàæª∏d É¡°üFÉ°üN ‘ á∏Kɇ É¡MÓ°UEG

ácô°ûd kɵ∏e íÑ°üJ É¡dGóÑà°SG ºàj á∏£©e äÉfƒµe hCG ™£b ájCG

Sony Ericsson.

…OÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øY CÉ°ûæj èàæŸG ‘ π∏N …CG ádÉصdG √òg »£¨J ’ .3

’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,∫ɪ©à°S’G Aƒ°S øY hCG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG

kÉ≤ah É¡«∏Y ±QÉ©àŸGh ájOÉ«àY’G ¬°VGôZCG Ò¨d èàæŸG ΩGóîà°SG ,ô°ü◊G

äGOÉ°TQE’Sony Ericsson√òg ¿CG ɪc .¬àfÉ«°Uh èàæŸG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG

¬YÉ°†NEGh ,çOGƒë∏d ¬°†jô©J øY áªLÉædG èàæŸG ∫É£YCG »£¨J ’ ádÉصdG

ájƒ¡àdG ¤EG √QÉ≤àaGh ,Qó≤dGh AÉ°†≤dG øY CÉ°ûæj Éeh ,äGÒ«¨J hCG äÓjó©àd

.¬«∏Y πFGƒ°ùdG Üɵ°ùfG øY áŒÉædG QGô°VC’Gh ,áªFÓŸG

øY áq∏≤à°ùe ácô°T √ô qaƒJ èàæŸG ¬ÑLƒÃ πª©j …òdG …ƒ«∏ÿG ΩɶædG ¿CG Éà .4

Sony Ericsson ¿ƒµJ ød ,Sony Ericsson,ΩɶædG Gòg AGOCG øY ádhDƒ°ùe

.¬bÉ£f hCG ¬JÉeóNh ,¬à«£¨Jh ,√ôqaƒJh

,äÉÑ«cÎdG AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉصdG √òg πª°ûJ ’ .5

ÒZ ¢UÉî°TCG πÑb øe èàæŸG íàa AGôL øe hCG ,äÉMÓ°UE’G hCG ,äÓjó©àdG

øe øjRÉ›

87

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

Sony Ericsson.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.ïjQÉàdG Gòg ó©H IóMGh áæ°S IóŸh ,∂∏¡à°ùŸG πÑb øe »∏°UC’G ¬FGô°T

É¡ÑLƒÃ ¬eó≤f Ée

‘ ¬æe ™bƒàŸG AGOC’ÉH Oqhõj ⁄ èàæŸG Gòg q¿CG ,ádÉصdG IÎa AÉæKCG ,âÑK GPEG

hCG √OGƒe ,¬ª«ª°üJ ‘ π∏N ÖÑ°ùH ,ájOÉ©dG áeóÿGh ΩGóîà°S’G ±hôX

»YqRƒe ÖLGh øe ,¬©«æ°üJSony Ericsson‘ É¡FÉcô°T hCG øjóªà©ŸG

á≤£æŸG/OÓÑdG ‘ ,áeóÿG

hCG èàæŸG í«∏°üJ ÉeEG ,èàæŸG AGô°T q” å«M

*

.»∏j ɪ«a IOQGƒdG OƒæÑdGh •hô°û∏d kÉ≤ah ,kÉÑ°SÉæe ¬fhôj Ée Ö°ùM ,¬dGóÑà°SG

ácô°T ßØà– Sony EricssonΩƒ°SQ ¢Vôa ≥ëH áeóÿG ‘ ÉgDhÉcô°Th

kÉ≤ah ádÉصdG ¬«£¨J ’ É¡d ó«YCG …òdG èàæŸG ¿CG äóLh ∫ÉM ‘ á÷É©e

.√ÉfOCG •hô°û∏d

óæY ó≤ØoJ ób ∂H á°UÉÿG π«ªëàdG OGƒe/∂JGOGóYEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

.¬dGóÑà°SG hCG èàæŸG í«∏°üJ

•hô°ûdG

√Qó°UCG …òdG »∏°UC’G AGô°ûdG ∫É°üjEG ¿Éc ∫ÉM ‘ §≤a á◊É°U ádÉصdG ¿ƒµJ .1

AÓch óMCGSony Ericsson,èàæŸG Gò¡d kGôaƒàe »∏°UC’G …ΰûª∏d øjóªà©ŸG

»∏°ù∏°ùàdG ºbôdGh AGô°ûdG ïjQÉJ ∫É°üjE’G πªëj ¿CG •ô°Th

èàæŸG Ëó≤J óæY

” hCG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ádGREG â q“ ∫ÉM ‘ ádÉصdG ÖLƒÃ áfÉ«°U ájCG AGôLEG

q

**

ácô°T ßØà–h .∫GóÑà°S’G hCG í«∏°üà∏dSony Ericsson¢†aQ ‘ ≥◊ÉH

.™«ÑdG π«ch iód èàæª∏d »∏°UC’G AGô°ûdG ïjQÉJ ó©H ÉgÒ«¨J

.ɪ¡æ«H ™«ÑdG/AGô°ûdG ó≤Y øe áÄ°TÉædGh π«cƒdG

äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG AGôL øe èàæŸG Ö«°üJ »àdG ∫É£YC’G ádÉصdG √òg »£¨J ’ .6

*»HhQhC’G OÉ–’G

,»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO øe ádhO ájCG ‘ èàæŸG AGô°ûH âªb ∫ÉM ‘

IÎa øª°Vh √ÓYCG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d kÉ≤ah ,∂fɵeEÉH

¿Ó£H ¤EG …qODƒj ±ƒ°S èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG ΩÉàNC’G øe …CÉH ÖYÓàdG q¿EG .7

πãe èàæe ™«H ¬«a ºàj ó∏H …CG ‘ ∂éàæe áeóN ,ádÉصdG ¿Éjô°S

øe óªà©e ´qRƒe πÑb øe kÉeÉ“ ∂éàæeSony Ericsson.GPEG óqcCÉà∏d

,É¡«a óLGƒàJ »àdG »HhQhC’G OÉ–’G ádhO ‘ ´ÉÑoj ∂éàæe ¿Éc

AÓª©dG áeóN õcôà ∫É°üJ’G ≈Lôj

rere CentSony Ericsson Customer CaòNC’G ≈Lôj .»∏ÙG

ÒZ ó∏H ‘ iôéoJ ¿C’ á∏HÉb ÒZ ¿ƒµJ ób äÉeóÿG ¢†©H q¿CG º∏©dÉH

kGOqhõe èàæŸG ¿ƒµj ¿CG πãe ÜÉÑ°SCG Ió©d »∏°UC’G AGô°ûdG ó∏H

¬d ájRGƒŸG äGRGô£dG øY áØ∏àfl á«∏NGO hCG á«LQÉN ¢üFÉ°üîH

äÉ«fɵeEG ¿ƒµJ ób ɪc .iôNC’G »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ IôaƒàŸG

É¡«a Éà ,iôNC’G á«æª°†dG ä’ÉصdG ÉeCG .áYƒÑ£ŸG IOhóÙG ádÉصdG √òg

èàæŸG á«MÓ°üH á°UÉÿG á«æª°†dG ä’ÉصdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

É¡©«ªL É¡fEÉa ,¢VGôZC’G øe ¢VôZ …C’ ¬à«MÓ°U hCG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫hGóà∏d

Sony Ericsson

¿ƒµJ ød .IOhóÙG ádÉصdG √òg ¿Éjô°S IÎa ≈∏Y ô°üà≤J

hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G øY ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ádhDƒ°ùe É¡d ¿ƒq°üNôŸG hCG

ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,É¡à©«ÑW âfÉc ɪ¡e á«ÑÑ°ùdG

√òg øY á«dhDƒ°ùŸG AÉØàfÉH kɪ∏Y ,ájQÉéàdG IQÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿Gó≤a

πШ≤H IOhхŸG дЙйажŸG мУ°UEGSIM.Iôaƒàe ÒZ

j ,≥WÉæŸG/¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

o

**‘ .á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e Ëó≤J Ö∏£

.ídÉ°üdG AGô°ûdG π«dO ≈∏Y í°VGh πµ°ûH kGOQGh ∂dP ¿ƒµj ,ádÉ◊G √òg

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

hCG kÉ«∏c á«dhDƒ°ùŸG »ØæH íª°ùJ ’ äÉj’ƒdG/¿Gó∏ÑdG ¢†©H q¿CG ÉÃ

OhóM ™°VƒH íª°ùJ ’ hCG ,á«ÑÑ°ùdG hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G øY kÉ«FõL

OhóM øe √ôcP ≥Ñ°S Ée q¿EÉa ,á«æª°†dG ä’ÉصdG ¿Éjô°S IÎa ≈∏Y

ÖLƒÃ á«fƒfÉ≤dG ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ôKDƒJ ’ IôaƒàŸG ádÉصdG q¿EG

iód ∂∏¡à°ùŸG ¥ƒ≤M ’h ,∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG ºFÓŸG »æWƒdG ™jô°ûàdG

äÉ≤ë∏e ÒZ iôNCG á«aôW Iõ¡LCG hCGEricsson hCGSony Ericssoná«∏°UC’G

.èàæŸG ™e ∫ɪ©à°SÓd Iqó©ŸG

.ádÉصdG

≥JÉY øY QGô°VC’GSony Ericsson.¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj óM ≈°übCG ¤EG

.∂«∏Y …ô°ùj ’ ób äGAÉæãà°SG hCG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

.8AÉæãà°SÉH ,á«¡Ø°T hCG á«£N âfÉc AGƒ°S ,áëjô°U ä’ÉØc ájCG ∑Éæg â°ù«d

88

ºFGƒb ‘ ô¡¶J ób »àdG äÉfƒ≤jC’G ≈∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G …ƒàëj

™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G á°TÉ°T ≈∏Y hCG ∞JÉ¡dG

ÖൟG í£°S äÉfƒ≤jCG

.»°üî°ûdG ∂ØJÉg π«dO

ójÈdGh πFÉ°SQ ,Qƒ°üdG ,á«°üædG πFÉ°SôdG á÷É©e

.á«Jƒ°üdG πFÉ°SôdGh ,ÊhεdE’G

É¡àØ∏ch äɟɵŸG Ióà á≤q∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e

.ájQÉ÷G äɟɵŸGh

.GÒeɵdG áØ«Xh

.á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏Nh äGƒ°UC’Gh Qƒ°üdG á÷É©e

á°TÉ°T á¨dh ,•É‰C’G É¡«a Éà ᫰üî°ûdG äGOGóYE’G

.∫ÉØbC’Gh âbƒdGh ,¢Vô©dG

.âfÎfE’G äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂ëæe

.äÉaÉ°VE’G øe ÉgÒZh ¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL

Bluetoothâ– á©°TC’G òØæe ,

,á«fÉ«ÑdG ä’É°üJ’G äGOGóYEGh ,äɵѰûdGh ,AGôª◊G

89

äÉfƒ≤jC’G

ÈY ô°UÉæY ΩÓà°SG

WAP.äÉ≤ë∏ŸGh

äGQÉ«Nh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

.Qɶàf’G

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund Sweden.

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1021011-BV

and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in comformity with appropriate standards
3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17
and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipement
and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC
with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low
voltage directive 73/23/EEC.

Lund, February 2003

Place & date of issue

Kentaro Odaka, head of Product Business Unit GSM/UMTS

(99/5/EC) R&TTE

äÉ¡«LƒàdG äÉ«°†à≤e ΩÎëf ÉæfEG

0682

.IOQGh áŸÉµe ∂àJÉa

.øq«©e ºbQ ¤EG IOQGƒdG äɟɵŸG áaÉc πjƒ– q”

¢†©H ΩÓà°SG §≤a qºàj hCG ∫É°üJG …CG ΩÓà°SG qºàj ’

.Ée áëF’ ‘ áæq«©e ΩÉbQCG øY IOQGƒdG ä’É°üJ’G

¬ÑæŸG AÉæãà°SÉH ,ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG q”

.âbDƒŸGh

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ »gh ¬ÑæŸG áYÉ°S §Ñ°V q”

.𫨰ûàdG ™°Vh ‘ ƒgh âbDƒŸG §Ñ°V q”

.…OÉY §ªædG øY ∞∏àfl §‰ QÉ«àNG ”

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd

.§°ûæe ∞JÉ¡dG πØb hCG ábÉ£ÑdG πØb

∫É°üJG AGôLEG q”

PAW.Ȼfi

.á«°üf ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

e-mail.

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

.ájQƒ°U ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

.á«Jƒ°U ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.∂jód k’ɪ©à°SG ÌcC’G ∞FÉXƒ∏d ∂H á°UÉN áªFÉb AÉ°ûfEG

.áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ácô°T äÉeóN

.äÉ≤«Ñ£Jh ÜÉ©dCG

Qɶàf’G ™°Vh

.ÖൟG í£°S áfƒ≤jCG

.äɟɵŸG AÉæKCG §≤a Iôaƒàe .ájQÉ÷G äɟɵŸG á÷É©e

áµÑ°ûd ∫É°SQE’G äGQÉ°TEG Iƒb ≈∏Y q∫óJ

.GSM

áeóNGPRS.‹É◊G OqOÎdG ¥É£f øª°V Iôaƒàe
áeóN

OÎdG ¥É£f øª°V Iôaƒàe

q

GPRSøµÁh ‹É◊G O

.É¡dɪ©à°SG

.á«°ù«FQ øë°T á≤£æe ‘ ∂fCG q∫óJ

.ájQÉ£ÑdG ™°Vh ≈∏Y q∫óJ

.IOQGh äɟɵe ájCG ΩÓà°SG ∂æµÁ ’

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

90

á«æ≤àH πª©j ∞JÉgBluetooth¤EG ±É°†oe ᫵∏°SÓdG

á«æ≤àH πª©j ôJƒ«Ñªc RÉ¡LBluetooth᫵∏°SÓdG

.∂ØJÉg ¤EG ±É°†oe

á«æ≤àH πª©J á©HÉW ádBGBluetooth áaÉ°†oe ᫵∏°SÓdG

e ᫵∏°SÓdG

o

á«æ≤àH πª©j ôNBG RÉ¡LBluetooth.᫵∏°SÓdG

.´ÉªàLG ƒg óYƒŸG

.á∏HÉ≤e ƒg óYƒŸG

.áYqƒæàe ¿hDƒ°ûd óYƒe

.ábqôØàŸG äɪ¡ŸG ióMEG

.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ πeÉc mΩƒ«d óYƒe

.ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ óYƒÃ ÒcòàdG IQÉ°TEG §Ñ°V q”

91

äÉfƒ≤jC’G

.∂ØJÉg

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

ádÉ°SQ âª∏à°SG ó≤d

PAW.á«eÓYEG

.AGôª◊G â– á©°TC’ÉH ∫É°üJ’G òØæe §«°ûæJ q”

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.mQÉL AGôª◊G â– á©°TC’ÉH ∫É°üJG

GPRS.mQÉL

∫É°üJG

.∂ØJÉg ¤EG

PDA á«æ≤àH πª©jBluetooth ±É°†

RÉ¡L

.∂ØJÉg ¤EG

.IQOÉ°üdG äɟɵª∏d 1 §ÿG ∫ɪ©à°SG

.IQOÉ°üdG äɟɵª∏d 2 §ÿG ∫ɪ©à°SG

.áµÑ°ûdG øe kÉ«dÉM ôqaƒàe ÒZ ÒØ°ûàdG

.É¡dɪ©à°SG øµÁh á∏°†Øe áµÑ°ûdG

.ΩGóîà°SÓd á∏HÉb ÒZh IQƒ¶fi áµÑ°ûdG

.ôØ°S ƒg óYƒŸG

.á∏£Y ƒg óYƒŸG

.iôcP ƒg óYƒŸG

.ΩGóîà°SÓd á∏HÉbh ∫É°üJ’G ¥É£f øª°V ∂dõæe áµÑ°T

.ájQÉL áŸÉµe

.mQÉL äÉ°ûJ á°ù∏L

Bluetooth.𫨰ûàdG ™°Vh ‘

áØ«Xh

á«æ≤àH IOhõe ¢SCGQ áYɪ°S

e ᫵∏°SÓdG

o

BluetootháaÉ°†

.∞JÉg ¤EG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

πFÉ°SôdG ∫OÉÑJ

SIM.

ábÉ£H ≈∏Y áXƒØfi á«°üf ádÉ°SQ OƒLh

.É¡«dEG ´Éªà°S’G qºàj ⁄ á«Jƒ°U ádÉ°SQ OƒLh

.CGô≤oJ ⁄ ádÉ°SQ OƒLh

.ádÉ°SôdÉH á≤aôe á°TÉ°û∏d á«Ø∏N OƒLh

.É¡JAGôb âq“ ádÉ°SQ OƒLh

e-mail

” IAhô≤e

q

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ øe AõL §≤a

.∞JÉ¡dG ‘ ¬¶ØM

e-mail ádÉ°SQ hCG

ÊhεdEG ójôH ádÉ°SQ øe AõL §≤a

.∞JÉ¡dG ‘ ¬¶ØM q” IAhô≤e ÒZ §FÉ°SƒdG IOó©àe

πÑ≤ŸG ∂dÉ°üJG iód É¡JAGôb âq“ ádÉ°SQ ±òM qºà«°S

.ΩOÉÿÉH

πÑ≤ŸG ∂dÉ°üJG iód É¡JAGôb ºàJ ⁄ ádÉ°SQ ±òM qºà«°S

.ΩOÉÿÉH

.IQqô°†e ádÉ°SQ

.É¡JAGôb â“ ájQƒ°U ádÉ°SQ OƒLh

.ó©H CGô≤J ⁄ ájQƒ°U ádÉ°SQ OƒLh

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.á«ØJÉg áŸÉµe »g áqª¡ŸG

.∑ó«YGƒe ∫hóL ‘ Égò«ØæJ q” ób ᪡e

.á«dÉY ájƒdhCG äGP ᪡e

.ájƒfÉK ájƒdhCG äGP ᪡e

∞JÉ¡dG π«dO

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∫õæŸG ºbQ OƒLh

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ πª©dG ºbQ OƒLh

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ∫É≤f ∞JÉg ºbQ OƒLh

e-mail.∞JÉ¡dG π«dO ‘

ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY OƒLh

.øq«©e ºbQh º°SÉH á≤aôe IQƒ°U OƒLh

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

92

.ájQƒ°U ádÉ°SôH ≥aôe çóM ∑Éæg

.ájQƒ°U ádÉ°SôH á≤aôe á°TÉ°T á«Ø∏N ∑Éæg

.ø◊ ≈∏Y …ƒà– ájQƒ°U ádÉ°SQ

.πqé°ùe 䃰U ≈∏Y …ƒà– ájQƒ°U ádÉ°SQ

.ájQƒ°U ádÉ°SQ øª°V Ò°TCÉàdG IGOCG

.á«aÉ°VEG πFÉ°SQ äGQÉ«N

.äÉ°ûJ ádÉ°SQ ¤EG ô°TDƒe

.äɟɵŸG áëF’ ‘ áàFÉa áŸÉµe

.äɟɵŸG áëF’ ‘ É¡«∏Y ÜÉ› áŸÉµe

.äɟɵŸG áëF’ ‘ ¬H π°üàe ºbQ

SIM.

ábÉ£H ‘ ºbQ øe ∫É°üJG

.ᣰûf ájôë°ùdG ∂àª∏c

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

äɟɵŸG

.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG ºàj ⁄

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG q”

.º∏à°ùŸG πÑb øe ádÉ°SôdG IAGôb âq“

.º∏à°ùŸG ¤EG ádÉ°SôdG π«°UƒJ q”

.º∏à°ùŸG É¡°†aQ hCG É¡Jqóe â¡àfG á∏°Sôoe ádÉ°SQ

πHÉb ÒZ) Ωóîà°ùŸG πÑb øe IOqófi ádÉ°SQ ÖdÉb

.(πjó©à∏d

.Ωóîà°ùŸG º«ª°üJ øe ádÉ°SQ ÖdÉb

.Qɶàf’G ™°Vh ‘ ájÒcòJ á¶MÓe OƒLh

.ájQƒ°U ádÉ°SQ 𫨰ûJ ºàj

.ájQƒ°U ádÉ°SQ ±É≤jEG ”

.kÉàbDƒe ájQƒ°U ádÉ°SQ ±É≤jEG ”

.IQƒ°üdG ¢VôY øµÁ ⁄

.ájQƒ°U ádÉ°SôH á≤aôe á«°üî°T ábÉ£H ∑Éæg

93

äÉfƒ≤jC’G

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

IOó©àŸG §FÉ°SƒdG

ø◊i-Melody.»JGƒ°UCG áªFÉb øª°V ®ƒØfi

e-Melody.»JGƒ°UCG áªFÉb øª°V ®ƒØfi

ø◊

.»JGƒ°UCG áªFÉb øª°V ®ƒØfi äɪ¨ædG Oó©àe ø◊

.ºé◊G IÒÑc IQƒ°U

.ºé◊G IÒ¨°U IQƒ°U

¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ܃∏°SCG

T9.

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ܃∏°SCG

.á«æ«JÓdG á¨∏dÉH IÒ¨°Uh IÒÑc ±ôMCG

.(á«æ«JÓdG á¨∏dÉH) IÒÑc ±ôMCG

.(á«æ«JÓdG á¨∏dÉH) IÒ¨°U ±ôMCG

áfƒ≤jC’G∞°UƒdG

GÒeɵdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äÉfƒ≤jC’G

94

¢U ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG/𫨰ûJ6

á«æ≤JBluetooth ¢U ᫵°SÓdG66

¢U πFÉ°SôdG ó««≤J49

¢U äɟɵŸG ∞«dɵJ36 ,42

¢U ∫É°üJG ábÉ£H40 ,42
¢U ó«°UôdG ∞≤°S37
¢U ≥FÉbódG ôcòe21

¢U êÉLôdG ¬«ÑæàdG21

¢U ÚfôdG äGQÉ°TEG á©LGôe ,¿É◊CG19

ê

¢U ó«YGƒŸG ∫hóL74

ì

ájɪ◊G

PAW ¢U60

¢U ∫ƒM4

ñ

¢U Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG11

πFÉ°SQ áeóNMMS ¢U ,47

áeóN Sony Ericsson Mobile Internet ¢U17

¢U âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒŸG69

¢U 䃰U É£N40

¢U á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N16

95

¢Sô¡ØdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¢U Qƒ°üdG •É≤àdG53

¢U áÑ°SÉ◊G ádB’G71

¢U ÜÉ©dCG76
¢U •É‰CG23

¢U (¢Vô©dG á°TÉ°T) äÉfƒ≤jCG89

Ü

¢U »Jƒ°üdG ójÈdG36

¢U ájQÉ£H5

¢U á«°üî°T äÉbÉ£H29

ábÉ£H SIM ¢U11

¢U øY πØ≤dG ádGREG79

¢U ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G ï°ùf30

¢U QqôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G13

¢U ¢ùcÉØdG πFÉ°SQ ΩÓà°SGh ∫É°SQEG70

ä

¢U (¢Vô©dG á°TÉ°T) øjÉÑJ21

¢U »Jƒ°üdG ºµëàdG31

¢U 𫪖65

¢U äɟɵŸG πjƒ–37

¢U á«–22

¢U äÉ°ûJ49

¢U âeÉ°U ÚfQ IQÉ°TEG19

¢Sô¡ØdG

CG

∫É°üJGGPRS ¢U59

¢U âHÉãdG ∫É°üJ’G42

¢U ™jô°ùdG ∫É°üJ’G30
¢U »Jƒ°üdG ∫É°üJ’G32
¢U á«Jƒ°üdG áHÉLE’G33

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’GT9 ¢U14

¢U »eÉbQCG22

¢U ,áHÉLE’G ܃∏°SCG22

¢U ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’G27

¢U ºFGƒ≤dG ¢VGô©à°SG7

¢U ÚfôdG äGQÉ°TEG19

¢U á«°üî°T ÚfQ IQÉ°TEG20

¢U ∫É°üJ’G IOÉYEG25

¢U OGóYEG IOÉYEG24

¢U âbƒdG äGOGóYEG21

¢U

¢U í«JÉØŸG 䃰U21

¢U Qƒ°U16

¢U πjó©J17

¢U á«Ø∏N17

¢U º°SQ17

¥

πØb

¢U ∞JÉ¡dG79

ábÉ£HSIM ¢U79

¢U í«JÉØŸG áMƒd22

∑

¢U ájôë°ùdG áª∏µdG34

¢U ádÉØc68

¢U äɟɵŸG áØ∏c32
¢U ∫É°üJG ábÉ£H36
¢U ó«°UôdG ∞≤°S33
¢U ≥FÉbódG ôqcòe22

¢U ¢üëØdG áª∏c67

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¢U ¢UÉÿG »ªbQ22

õeQPUK ¢U79

¢S

¢U â«bƒàdG áYÉ°S72

¢U ¬qÑæŸG áYÉ°S71

¢U ÖൟG í£°S7

¢U ó«°UôdG ∞≤°S42

¢T

¢U ∞bƒàdG á°TÉ°T19

¢Vô©dG á°TÉ°T

¢U äÉfƒ≤jCG90

¢U øjÉÑJ21

¢U á«–22
¢U Aƒ°V21

¢U äɵѰûdG6 ,43

O

¢U ∞JÉ¡dG π«dO27

¢U IôcGòdG ¢üëa31

Q

¢U AÉ£NC’ÉH QÉ©°TE’G πFÉ°SQ81

¢U ájQƒ°U πFÉ°SQ47

IOqó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SQMMS ¢U47

πFÉ°SQSMS ¢U á«°üædG πFÉ°SôdG ™LGQ ,44

¢U á«°üf πFÉ°SQ44

ójôH òØæee-mail ¢U58

¢U IôcGòdG ™°Vh68

πFÉ°SQE-mail ¢U50

¢U òØæe58

¢U äGOGóYEG58 ,62

¢U Qƒ°üdG º°SQ17

¢U »ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ25

ºbQPIN

¢U ∫ÉNOEG6

¢U Ò«¨J79

ºbQPIN2

¢U Ò«¨J79

¢Sô¡ØdG

96

¢U âbDƒŸG17

¿

¢U IóYÉ°ùe ¢Uƒ°üf11

¢U ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f13

§‰PAW

¢U á«©LôŸG äÉeÓ©dG46

¢U äGQÉ«ÿG46

¢U ájɪ◊G60

¢U (kÉjhój) äGOGóYE’G57

¢U (á«°üf ádÉ°SQ ‘) äGOGóYE’G56

¢U (èdÉ©ŸG ᣰSGƒH) äGOGóYE’G56

¢U äɟɵŸG AGôLEG6 ,24
¢U ™jô°ùdG ∫É°üJ’G30

¢U âHÉãdG ∫É°üJ’G42

á«FÉ≤∏J ∫É°üJG IOÉYEG25

h

¢U í«JÉØŸG ∞FÉXh8

f conformityration oDecla ¢U89

¢U äɟɵŸG áëF’26

¢U á«YɪL äɟɵe39

¢U AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe86

97

¢Sô¡ØdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

äɟɵŸG

¢U ¢Vô©dG á°TÉ°T á¨d21

¢U ºFGƒ≤dG á¨d21

¢U ≈∏Y áHÉLE’G6 ,26

¢U ΩÓà°SG6 ,25

¢U á«fÉ«ÑdG70

¢U äÉYƒªÛG29

¢U πjƒ–37

¢U ≥«∏©J38

¢U ó««≤J41

¢U á«dhódG25

¢U ¢†aQ26

¢U áFQÉ£dG25

¢U áàFÉØdG26

¢U ∫ƒÑb43

¢U á«dhO äɟɵe25

¢U äɶMÓŸG77

¢U á≤∏¨ŸG ∫É°üJ’G äÉYƒª›42

¢U äÉYƒª›29

¢U á«YɪL äɟɵe39

¢U äGô°üàfl9 ,23

¢U »JGô°üàfl23

¢U áŸÉµŸG Ióe36

¢U ≥FÉbódG ôqcòe21 ,42

¢U RƒeôdG Iôcòe72

¢U 䃰üdG πé°ùe57

¢U ¿É◊C’G ºqª°üe20

¢U Qƒ°üdG ∫qó©e17

¢U á«∏ÿG äÉeƒ∏©e50

¢U á≤£æŸG äÉeƒ∏©e50

¢U á©jô°ùdG í«JÉØŸG9

∫

¢U …hój’22

Ω

¢U IBGôŸG54

¢U áæeGõŸG69