Sony ericsson T610 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a telefonnal 4

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk beírása.

A telefon személyre szabása 17

Beállítások letöltése vagy kiválasztásuk a telefonból.

Hívások 26

Telefonkönyv, hangvezérlés és a hívásopciók használata.

Üzenetek 49

Multimédiás üzenetküldés, csevegés és e-mail.

Kamera 58

Kamera használata.

Információtovábbítás és -csere 73

Vezeték nélküli Bluetooth technológia, szinkronizáció.

További funkciók 78

Naptár, ébresztőóra, stopper, időmérő és játékok.

Biztonság 87

A SIM-kártya és a telefon lezárása.

Hibajavítás 89

Miért nem úgy működik a telefonom, ahogyan szeretném?

További tudnivalók 91

Biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelősségi nyilatkozat.

WAP és e-mail beállítása 62

A WAP és az e-mail beállítására vonatkozó összes tudnivaló.

A WAP használata 70

WAP-böngésző, könyvjelzők.

Ikonok 100

Mit jelentenek az ikonok?

Tárgymutató 107

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék 1

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Ötödik változat (2003. május) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Publikációs szám: HU/LZT 108 6258 R5A

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a GSM Nemzetközi Vészhívószámra is (112).

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

2 Tartalomjegyzék

Kérjük, olvassa el a Biztonságos és hatékony használat, valamint a Korlátozott jótállás című

fejezetet a mobiltelefon használatba vétele előtt.

A BLUETOOTH védjegyek tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van.

A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. Korlátozások: A szoftver a SUN bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül és ez érvényes a SUN és/vagy a licencpartnerei által birtokolt összes másolatra is. A felhasználók a Szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik meg, nem bonthatják fel és semmilyen más módon nem fejthetik vissza. A szoftver nem adható ki licencelésre vagy allicencelésre sem részben, sem egészben.

2. Exportszabályozások: A Szoftverre, amelynek része a műszaki adatok leírása is, az Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok Exportszabályozási Egyezményét és a kapcsolódó szabályozásokat. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok exportés importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt és elfogadja, hogy a Szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos licencek beszerzése a saját feladata. A Szoftver nem tölthető le, illetve nem exportálható vagy reexportálható más módon (i) Kubába, Irakba, Iránba, Észak-Koreába, Szudánba, Szíriába (ez a

lista bizonyos időközönként változhat), illetve egyéb olyan országba vagy annak állampolgárának, amellyel szemben az Egyesült Államok embargót vezetett be, illetve (ii) bármilyen olyan helyre, amely szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kiemelt Országok vagy a Kereskedelmi Minisztérium Rendelés-visszautasítás listáján.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.227-19(c) (2) dokumentum Műszaki Adatok és Számítógépes Szofverek Klauzulája vonatkozik.

A jelen termékben működő szoftver egy részére a © SyncML initiative Ltd. (1999-2002) szerzői jog érvényes. Minden jog fenntartva.

A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden jog fenntartva, kivéve azokat, amelyek kifejezett kiadása meg nem történt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék 3

Ismerkedés a telefonnal

A kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az „Ismerkedés a telefonnal” című fejezet röviden összefoglalja a telefon fő funkcióit, gyorsmenüit és az egyéb általános tudnivalókat.

További információkat és letölthető fájlokat a www.SonyEricsson.com/ vagy a wap.SonyEricsson.com/ címen talál.

Rendelkezésre álló szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció hálózat-, illetve előfizetésfüggő, amelynek eredményeképpen előfordulhat, hogy a telefonjában nem minden menü érhető el.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez az előfizetéssel kapcsolatos további információkért.

4 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel. Lásd: „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók”, 5. oldal.

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózatüzemeltetőnél, kap egy SIM- (Előfizetői Azonosítómodul) kártyát. A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely – sok egyéb mellett – tárolja a saját telefonszámát, az előfizetéssel járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Ötlet: Ha a SIM-kártya egy másik telefonban van, kivétel előtt ellenőrizze, hogy az új információ a kártyára lett-e mentve. A telefonkönyv-bejegyzések például a telefon memóriájába is menthetők.

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

1. Helyezze be a SIM-kártyát. A rögzítéshez csúsztassa az ezüst színű tartót a SIM-kártya fölé.

2. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán lévő nyílásba úgy, hogy a csatlakozók egymással szembe nézzenek.

3. Az ábrán látható módon tegye vissza a hátlapot és csúsztassa be a helyére.

4. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám felőli oldalon. A csatlakozó villám jelének felfelé kell néznie.

5. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

6. Várjon kb. 4 órát, illetve amíg az ikon azt nem jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ha ilyenkor nem látja az akkumulátor ikont, akkor nyomjon meg egy tetszőleges gombot, vagy mozdítsa meg a botkormányt a kijelző bekacsolásához.

7. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Megjegyzés: A telefon használata előtt be kell

helyeznie a SIM-kártyát, és fel kell töltenie az akkumulátort.

Ismerkedés a telefonnal 5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

30 perc

4 ó.

A telefon ki- és bekapcsolása

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a hibás számot a billentyűvel törölheti.

Wel

be/ki

Ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy vészhívószám, például a 112, akkor a számjegyek láthatók, és nem * jelenik meg helyettük a beíráskor. Ez azért van így, hogy PINkód megadása nélkül beírhasson és hívhasson vészhívószámokat. Lásd: „Vészhívások kezdeményezése”, 27. oldal.

Megjegyzés: Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és a PIN blokkolva üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes Feloldókulcs). A PUK-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

A telefon bekapcsolása

Nyomja meg a be/ki gombot a telefon tetején.

A telefon kikapcsolása

Nyomja meg a be/ki gombot a telefon tetején.

Megjegyzés: A telefon első bekapcsolása után a készülék 40 másodpercen belül válik üzemkésszé.

• Írjon be a PIN-kódját (személyi azonosítókódját), ha

rendelkezik ilyennel a SIM-kártyára vonatkozóan. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja ki.

6 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mozgás a menürendszerben

A főmenük az asztalon ikonokként jelennek meg. Az asztal megjelenítéséhez nyomja meg a botkormányt.

Nyomja meg az asztal megjelenítéséhez.

Asztal

Mozgás a menükben felfelé, lefelé, balra és jobbra. Nyomja meg a kijelölt tételek kiválasztásához.

Példa

Az ébresztés beállítása

1. A botkormánnyal léptessen a Szervező menüre, majd

nyomja meg a bal oldali gombot a kiválasztáshoz.

2. A botkormánnyal léptessen le a Ébresztő óra menüre, majd nyomja meg a bal gombot ennek a funkciónak a kiválasztásához. Nyomja meg ismét a bal gombot a Normál ébresztés menü kiválasztásához.

3. Írja be az időt és nyomja meg a bal gombot a bejegyzés elmentéséhez.

A kezelési útmutató későbbi részeiben a fentiekhez hasonló utasítások rövidebb formában szerepelnek majd az alábbiak szerint:

Az ébresztés beállítása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd Ébresztő óra, Normál ébresztés.

Nyomja meg, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez.

Ezekkel a gombokkal a fenti, a kijelzőn megjelenő opciók közül választhat.

2. Írja be az időpontot, majd

Hívások kezdeményezése és fogadása készenléti üzemmódban

• Írja be a területi kódot és a telefonszámot, majd nyomja meg a

•Nyomja meg a

Hívás

gombot.

Letesz

billentyűt a hívás befejezéséhez.

• Amikor a telefon csengeni kezd, nyomja meg

Igen

billentyűt a hívás fogadásához.

Ismerkedés a telefonnal 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mentés

Billentyűfunkciók

Nyomja meg egyszer a kamera bekapcsolásához. Nyomja meg ismét a kép felvételéhez. A hangerőgombok növelik vagy csökkentik a fülhallgató hangerejét hívás közben. Beléphet az Állapot menübe a készenléti állapotban. Abejövő hívásokat kétszeri megnyomással utasíthatja vissza. Hívás fogadásakor a csengetési jelet egyszeri megnyomással kapcsolhatja ki. Ezekkel a gombokkal a közvetlenül a gombok feletti opciók közül választhat.

1-9, 0 Számok (0–9) és betűk

Nyomja meg egyszer, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez. * karakter beírása. Váltás a kisés nagybetűk között.

8 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Infravörös port.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon be-, illetve kikapcsolásához. Ezzel a billentyűvel felléphet az Internetre. Mozgás a menükben, a listákban és a szövegekben.

Törli a számokat, betűket vagy egy tételt egy listából. Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon (hívás közben), illetve a hangok kikapcsolásához.

beírása. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a nemzetközi +előtag beírásához. # vagy szóköz beírása.

Gyorsbillentyűk

Hasznos billentyűkombinációk:

Cél… Készenléti állapotban:

vészhívás kezdeményezése

írja be a vészhívószámot, majd nyomja meg a billentyűt.

belépés a Keres és hív menübe

belépés a Internetes szolgált. menübe

nyomja meg a billentyűt.

hangtárcsázás nyomja meg és

tartsa lenyomva a hangerőgombot vagy mondja ki a varázsszót.

belépés a Híváslista menübe

nyomja meg a billentyűt.

Hívásinf.

hangposta felhívása nyomja meg és tartsa

Hívás

Cél… Készenléti állapotban:

csengetés kikapcsolás hívás fogadásakor

Idő megtekintése Nyomjon meg egy

a telefon csendesre állítása

megadott betűvel kezdődő bejegyzés megjelenítése

a megadott pozícióban lévő telefonszám elérése

gyorstárcsázás nyomja meg a – lenyomva a billentyűt.

a + jel beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

belépés a gyorsmenü

első almenüjébe

Ismerkedés a telefonnal 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

nyomja meg a billentyűt vagy nyomja meg egyszer a hangerőgombot.

hangerőgombot. nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik billentyűt a következők közül: – .

nyomja meg a pozíciószámot és a billentyűt.

számbillentyűk

valamelyikét, majd

Hívás

nyomja meg a billentyűt.

Cél… Készenléti állapotban: Cél… Hívás közben:

belépés a főmenübe nyomja meg a billentyűt

vagy nyomja meg a botkormány közepét.

belépés a menübe, a mai dátum, a használt

nyomja meg egyszer ahangerőbillentyűt.

profil és a telefon modellnevének megtekintéséhez

nyelv átállítása az Automatikus opcióra

írja be a 8888 számot.

nyelv átállítása angolra írja be a 0000

számot.

hívás visszautasítása hívás beérkezésekor

gyorsan nyomja meg kétszer a hangerő- billentyűt, illetve nyomja meg a

Nem

billentyűt

az elutasításhoz.

hívás várakoztatása nyomja meg a

billentyűt.

hívás átvétele nyomja meg a

billentyűt.

mikrofon kikapcsolása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

belépés a gyorsopciók

menübe

Cél… A menürendszerben:

mozgás a menükben

vagy a listákban

nyomja meg a billentyűt.

nyomja meg (és tartsa lenyomva) a hangerő- billentyűt vagy használja a botkormányt.

tétel törlése amikor a listában van,

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

visszatérés a készenléti

állapotba

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

10 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Várakoz.

Vissza

Tovább

Cél… Betűk beírása többszöri

a lévő található második betű vagy karakter beírása

billentyűnyomással:

nyomja meg a hangerőszabályzót, majd nyomja meg valamelyik számbillentyűt.

a billentyűn található harmadik betű vagy karakter beírása

nyomja meg a hangerőszabályzót, majd nyomja meg valamelyik számbillentyűt.

váltás a kis- és nagybetűk között.

nyomja meg a billentyűt, majd a betűt.

számok beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva valamelyik

Cél… Betűk beírása többszöri

váltás a beviteli nyelvek

között (beleértve

a karaktereket és

a számokat)

Cél… Betűk beírása a T9

felajánlott szavak

megtekintése

szó elfogadása és szóköz

beillesztése

mondatvégi pont beírása nyomja meg a

számbillentyűt.

szóköz beírása nyomja meg a

billentyűt.

betűk és számok törlése nyomja meg a

váltás a kis- és nagybetűk

között

számok beírása nyomja meg és tartsa

billentyűt.

hagyományos (többszöri billentyűlenyomás) és T9 szövegbeviteli módok

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

betűk és számok törlése nyomja meg a

közötti váltás

Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

billentyűnyomással:

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

szövegbevitellel:

nyomja meg a , illetve a billentyűt.

nyomja meg a billentyűt.

billentyűt. nyomja meg a

billentyűt, majd a betűt.

lenyomva valamelyik számbillentyűt.

billentyűt.

Cél… Betűk beírása a T9

hagyományos (többszöri billentyűlenyomás) és T9 szövegbeviteli módok

szövegbevitellel:

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

közötti váltás váltás a beviteli nyelvek

között (beleértve a karaktereket és a

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

számokat)

Tétel szerkesztése

Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a billentyűt, majd válasszon az opciólistából.

Operátor szolgáltatások

Az Operátor szolgáltatások a hálózat üzemeltetője által nyújtott testreszabott szolgáltatások, amelyek függetlenek a mobiltelefontól és a mobiltelefon gyártójától.

Az Operátor szolgáltatásokat támogató SIM-kártya a normál SIM-kártyával azonos módon működik. A SIM-kártya behelyezése és a telefon bekapcsolása után a hálózat üzemeltetője adatokat tölthet fel a SIM-

Súgószövegek

További információkat, magyarázatokat és tanácsokat talál a kijelölt menükről vagy funkciókról a telefonban.

Segítségkérés

Jelölje ki a menüt vagy funkciót, majd nyomja meg

Info

billentyűt.

Törlés és szerkesztés

Ha tételeket vesz fel, például bejegyzést, jegyzetet, eseményt vagy WAP-könyvjelzőt, akkor az később törölhető, szerkeszthető vagy átnevezhető.

Tétel törlése

Válassza ki a tételt, és nyomja meg a billentyűt.

12 Ismerkedés a telefonnal

kártyára. Ha az első adatletöltést követően újraindítja a telefont, akkor egy új menü jelenik meg a menü almenüjeként.

Belépés az új menürendszerbe

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Operátor szolgáltat.

Megjegyzés: Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja ezt a szolgáltatást. Elképzelhető, hogy néhány üzemeltető esetleg nem az „Operátor szolgáltatások” megnevezést használja. Ezenkívül az is előfordulhat, hogy a telefonja nem támogatja az összes felajánlott szolgáltatást.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tovább

Menürendszer áttekintése

Üzemeltető közvetlen hivatkozás

Telefonkönyv Hívásinfo Kapcsolódás Szervező Beállítások

Keres és hív Keres és küld** Új bejegyzés Bejegyzések kezel. Képek Magán csengés Hangazonosítók Spec. számok További opciók Opciók

Internetes szolgált.

Sikertelen hívások Helyi hívás* Híváslista Váltás az 1. vonalra* Átirányít Hívások kezelése Idő és költség Következő hívás Opciók

Saját menük Kamera Üzenetek Szórakozás Képek és hangok

Heti bontás Csengetési hangerő Profil választás Váltás az 1. vonalra* Saját számok Testreszabás

Operátor szolgáltat.* Bluetooth IR bekapcsolása WAP-beállítások Szinkronizáció GSM hálózatok Adatkommunikáció Tartozék

Naptár Jegyzet Ébresztő óra Időmérő Stopper Számológép Kódmemória

SMS Kép Hangposta hívása E-mail Csevegés WAP push Körzeti info Opciók

Hang és jelzés Kijelző Profilok Nyelv Idő és dátum Hangvezérlés Lezárások Kihangosító Mindent nulláz

Játékok és egyebek Más játékok

Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Saját képek Képlinkek Saját hangok Hanglinkek Témák Témalinkek Képszerkesztő Dallamszerkesztő Hangjegyzet

** Kérjük, ne felejtse el, hogy néhány menü az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ.

** Csak hívás közben látható.

Betűk beírása

Lehetősége van betűk beírására, például amikor

nyelv opció kiválasztásával. Lásd a „Opciólista” ezen az oldalon: 16.

neveket vesz fel a telefonkönyvbe vagy szöveges üzeneteket, illetve WAP-címeket ír be.

A többszöri billentyűnyomásos módszerrel történő betűbeírás mellett lehetősége van a T9™ szövegbeviteli mód használatára a szöveges üzenetek és e-mailek létrehozásához, ha ezt a funkciót támogatja a kiválasztott beviteli nyelv. AT9™ szövegbevitel során a telefon kitalálja a szavakat, így ön gyorsabban

Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással

Amikor neveket ír be a telefonkönyvbe vagy WAPcímeket gépel be, akkor a kívánt betűket többszöri billentyűlenyomással érheti el. Az egyes billentyűket annyiszor kell lenyomnia, ahányszor szükséges, hogy a kívánt betű jelenjen meg a kijelzőn. A következő példában egy nevet írunk be a telefonkönyvbe.

beírhatja a szövegeket. Lásd: „T9™ szövegbevitel”,

15. oldal.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

1. Léptessen a Telefonkönyv, Új bejegyzés opcióra.

Beviteli nyelvek

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz használni kívánt beviteli nyelveket.

2. Nyomja meg a billentyűt, – , vagy ismételten addig, amíg a kívánt karakter meg

Új

billentyűt, majd a megfelelő

nem jelenik a kijelzőn.

Beviteli nyelvek kiválasztása

Lásd az alábbi táblázatot:

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Nyelv, Bevitel.

2. Léptessen arra a nyelvre, amelyet használni szeretne

a betűk beírásához, majd jelölje be a kívánt nyelveket.

3. Nyomja meg a

Rendben

billentyűt a menüből történő kilépéshez. Írás közben átválthat egy másik kiválasztott beviteli nyelvre a

14 Ismerkedés a telefonnal

Tovább

megnyomásával, majd a Beviteli

Billentyű Karakter

. , - ? !’ @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Billentyű Karakter

J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Szóköz ↵ ¶

Tovább

opciólista megjelenítése betűk és számok törlése

váltás a kis- és nagybetűk között

–

nyomja le és tartsa lenyomva a számok beírásához.

Példa:

• Egy „A” betű beírásához nyomja meg a billentyűt egyszer.

• Egy „B” betű beírásához nyomja meg gyorsan a billentyűt kétszer.

• A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg

Ötlet: A hangerőszabályzókkal gyorsabban is elérhet bizonyos betűket. A „B” betű beírásához nyomja meg a hangerőszabályzót, majd nyomja meg a billentyűt. A „C” betű beírásához nyomja meg a hangerőszabályzót, majd nyomja meg a billentyűt.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli módot szövegek, például szöveges üzenetek vagy e-mailek beírásához használhatja. A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely felismeri a leggyakrabban előforduló szavakat minden egyes billentyűlenyomáskor. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a szó elején szerepel.

Átkapcsolás a hagyományos bevitelről a T9 szövegbeviteli módra.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

a billentyűt, majd írja be a kívánt betűt.

Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk beírása T9™ szövegbevitellel:

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd SMS, Új küldése.

2. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, akkor

nyomja meg a következő billentyűket: ,

,, .

3. Ha a keresett szó jelenik meg:

• nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz

és egy szóköz beiktatásához. (ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a billentyűt.)

Ha nem a keresett szó jelenik meg:

• Nyomja meg többször a

vagy a billentyűt az összes felajánlott szó megtekintéséhez. Szó elfogadása és szóköz beillesztése a

• Írja be az új szót a többszöri billentyűnyomásos módszerrel, majd nyomja meg a billentyűt. A szó ezzel bekerült a szótárba. A következő szóbeírásnál már mint lehetséges szóként jelenik meg.

4. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Lásd: „Szöveges üzenetek küldése”, 49. oldal. Nyomja le a billentyűt a mondatvégi pont beírásához. Egyéb írásjelek beírásához nyomja meg a billentyűt, majd többször a vagy a billentyűt. Az elfogadáshoz nyomja meg a billentyűt. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt a beviteli nyelv kiválasztásához.

billentyűvel.

Ha nem találta meg a keresett szót a

vagy a

billentyű lenyomásával:

• Nyomja meg a

Tovább

billentyűt az opciólista

megjelenítéséhez.

• Válassza a Szó szerkesztése opciót.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva billentyűt az egész szó törléséhez, illetve ismételten a billentyűt a betűk egymás utáni törléséhez.

Opciólista

Ha egy szöveges üzenet írása közben megnyomja a

Tovább

billentyűt, akkor a következő opciólistába

léphet be:

• Új szimbólum – Szimbólumok és írásjelek, például

? és , jelennek meg. A szimbólumok között a botkormánnyal mozoghat.

• Objektum be – Képek, dallamok és hangok.

• Szó szerkesztése – A felajánlott szó a többszöri

billentyűnyomásos beviteli móddal változtatható meg.

16 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Beszúrás

• Szövegformátum – Stílus, méret és elrendezés

módosítása.

• Beviteli nyelv – Beviteli nyelv megváltoztatása.

• Beviteli módszer – Beviteli mód megváltoztatása.

• Szó alternatívái – Felajánlott szavak listájának

megjelenése. Szavak kezelése – A szótárba felvett szavak listája.

• Segítség.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A telefon személyre szabása

A telefon beállításait saját igényei szerint alakíthatja ki.

Megjegyzés: Ha olyan beállítást módosít, amely része a profilnak, akkor az aktív profil is megváltozik. Lásd: „Profilok”, 25. oldal.

Témák

A témák használatával módosíthatja a kijelző megjelenését, például megváltoztathatja a színeket és a háttérképet. A telefonja gyárilag tartalmaz néhány előre beállított témát. Ezeket nem törölheti, de új témákat létrehozhat és letöltheti őket a telefonba.

További információkat a www.SonyEricsson.com vagy a wap.SonyEricsson.com címen talál.

Téma letöltése

1. Léptessen a Képek és hangok, Témalinkek opcióra.

2. Hivatkozás kiválasztása.

Téma küldése

A témákat a következő módokon küldheti el: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia, képüzenet, vagy e-mail. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői

A telefon személyre szabása 17

joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A témák üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd a lásd: „Üzenetek”, 49. oldal.

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Témák.

2. Válasszon ki egy témát és nyomja meg a

Tovább

billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót.

4. Válassza ki a küldési módot.

a Hívófél azonosítása szolgáltatást támogatja az ön előfizetése). Lásd: „Kép felvétele telefonkönyvbejegyzéshez”, 30. oldal.

• Kép beillesztése szöveges üzenetbe.

Minden kép a Összes kép megtek. mappában, a Képek és hangok menüben tárolódik. Lehetősége van arra is, hogy animációkat tároljon a telefonjában. A telefon ugyanúgy kezeli az

Téma fogadása és mentése

1. Készenléti állapotban nyomja meg a

Tovább

billentyűt, majd léptessen a Bluetooth be vagy a Infravörös be menüpontra.

2. Amikor fogad egy témát, nyomja meg a billentyűt a mentéséhez.

Mentés

animációkat, mint a képeket.

Képek kezelése

A Összes kép megtek. menübe új képeket vehet fel, valamint szerkesztheti, illetve törölheti a meglévőket. A tárolható képek száma azok méretétől függ. A támogatott képtípusok a következők: GIF, JPEG

Képek

A telefon gyárilag számos képet tartalmaz. A képekkel az alábbiakat végezheti:

• További képek letöltése a telefonba.

és WBMP.

A képek kis méretben jelennek meg. A teljes méret megjelenítéséhez nyomja meg a billentyűt.

• Beállítás a készenléti üzemmód háttérképeként.

• Hozzárendelheti a képet a Telefonkönyv egyik bejegyzéséhez. Ha az adott személy felhívja önt, akkor a képe megjelenik a kijelzőn (feltéve, hogy

18 A telefon személyre szabása

A képek megtekintése

Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját képek.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Megtekint

Kép letöltése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Képszerkesztő.

Megjegyzés: A kamerával felvett képek szerkesztéséhez a 120x160 képméretet kell kiválasztania.

2. Hivatkozás kiválasztása.

Rajzolás

Háttérkép be- és kikapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Háttér, Bekapcsolás.

Kép beállítása háttérképként

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Képszerkesztő.

2. Válasszon egy típust.

3. Válassza a

Rendben

opciót, majd válassza

ki a használni kívánt eszközt.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Háttér, Kép kiválaszt.

2. Válasszon egy képet.

Ötlet: A Saját képek böngészése közben a

Tovább

billentyű lenyomásával kiválaszthat egy Háttér-et.

Képek szerkesztése és tárolása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek.

2. Léptessen a kívánt képre, majd

Tovább

3. Léptessen a Szerkesztés menüre. Ezt követően elkezdheti szerkeszteni a képet.

4. Nyomja meg a

Tovább

billentyűt, majd válassza

a Kép mentése menüpontot. A kép a Összes kép megtek. mappába kerül.

A kép szerkesztése, illetve rajzolása közben:

Billentyű Funkció

kurzor mozgatása balra felfelé. kurzor mozgatása felfelé. kurzor mozgatása jobbra felfelé. kurzor mozgatása balra. aktuális rajzeszköz bekapcsolása. kurzor mozgatása jobbra. kurzor mozgatása balra lefelé. kurzor mozgatása lefelé.

A telefon személyre szabása 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Billentyű Funkció

kurzor mozgatása jobbra lefelé.

Tovább

opciómenü megjelenítése. nyomja le és tartsa lenyomva a

képszerkesztőből történő kilépéshez. az utolsó művelet törlése.

eszköz kiválasztása. szín kiválasztása.

Képek cseréje

A képeket a következő módokon cserélheti: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia, képüzenet, vagy e-mail. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A képek üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek”, 49. oldal. Írja be a WAP-album e-mail címét a Telefonkönyvbe, és a képeket ebbe az albumba mentheti, ha mellékletként akarja elküldeni őket.

Kép küldése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Összes kép megtek. Léptessen a kívánt képre, majd

Tovább

2. Válassza a Küldés opciót.

20 A telefon személyre szabása

3. Válassza ki a küldési módot. Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa, hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

Kép fogadása és mentése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Bluetooth, Bekapcsolás.

2. Amikor fogad egy képet, nyomja meg a billentyűt a kép a Összes kép megtek. mappába történő mentéséhez.

Ha képet fogad egy szöveges vagy képüzenetben, akkor új üzenet jelenik meg a Bejövő üzenetek mappában. A képnek a Összes kép megtek. mappába való mentéséhez a botkormánnyal jelölje ki a képet és nyomja meg a

Mentés

billentyűt.

Képernyőkímélő

A telefon képernyőkímélő funkcióval rendelkezik, amely automatikusan aktiválódik, ha a telefont nem használja néhány másodpercig. Ezután a képernyőkímélő energia megtakarítása céljából átvált alvó üzemmódba. Ha a képernyőkímélőt Be vagy Ki szeretné kapcsolni,

akkor léptessen a Beállítások menüpontra, majd Kijelző, Képernyőkímélő, Bekapcsolás.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mentés

Kép beállítása képernyőkímélőként

Kiválaszthat egy telefonba mentett képet, hogy ezt használja a képernyőkímélő funkcióhoz.

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Képernyőkímélő, Kép kiválaszt.

2. Léptetéssel válassza ki azt a képet, amelyet képernyőkímélőként szeretne használni.

3. Nyomja meg az

Igen

billentyűt az elfogadáshoz.

A csengetési dallam hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Csengetési hangerő.

2. A vagy a billentyűvel növelheti, illetve csökkentheti a hangerőt.

3. Nyomja meg a

Mentés

billentyűt a beállítás

rögzítéséhez.

• A csengetési jel be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. Ennek

Csengetési jelek és dallamok

A telefonjába számos csengetési jel és dallam

hatására a figyelmeztetésen kívül minden más jelzés be-, illetve kikapcsolódik.

van beépítve. A saját csengetési jeleit és dallamait szerkesztheti, illetve szöveges üzenet formájában elküldheti a barátainak. A dallamokat a következő módokon cserélheti: WAP, Bluetooth vezeték nélküli technológia, IR és kábel. Kérjük, ne felejtse el, hogy a szerzői joggal védett anyagokat nem cserélgetheti. A csengetési jeleket akár le is töltheti a telefonjába.

Csengetési jel vagy dallam létrehozása

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Dallamszerkesztő.

2. Válassza ki a beilleszteni kívánt, előre felvett zenerészletet. Összesen négy különböző kiválasztásból válogathat.

3. Másolja ki és illessze be ezeket a részleteket

Csengetési jel kiválasztása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Csengetési mód.

Csengetési jel letöltése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Hanglinkek.

2. Hivatkozás kiválasztása.

a dallam létrehozásához.

4. Válassza a

Tovább

opciót a dallam lejátszásához

és az egyéb opciók megtekintéséhez.

Megjegyzés: A saját dallam szerkesztéséhez léptessen a Képek és hangok, Saját hangok opcióra, válassza ki a dallamot, és nyomja meg a billentyűt. Válassza a Szerkesztés

A telefon személyre szabása 21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

opciót.

Tovább

Dallam küldése

1. Léptessen a Képek és hangok menüre, majd Saját hangok.

2. Léptessen a dallamra, majd

Tovább

Az erősödő csengetés Be- vagy a Ki kapcsolásához:

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Erősödő csengetés.

3. Válassza a Küldés opciót.

4. Válassza ki a küldési módot.

Speciális csengés magán jellegű hívások esetén

Megjegyzés: Ha a csengetési jelet vagy dallamot szöveges üzenetben szeretné elküldeni, akkor lásd: „Objektum beillesztése szöveges üzenetbe”, 49. oldal.

Ha előfizet a Kétvonalas szolgáltatásra, akkor különböző csengetési dallamokat adhat meg a két vonalra. Ilyenkor a 1. vonal és a 2. vonal jelenik meg a Beszédhívások helyett.

Dallamok fogadása

A hangokat és a dallamokat a következő módokon fogadhatja: IR, Bluetooth vezeték nélküli technológia,

Ha az előfizetése támogatja a Hívószám azonosítása (CLI) szolgáltatást, akkor összesen tíz hívó félhez

külön magáncsengést állíthat be. szöveges üzenet vagy képüzenet, de WAP segítségével is letöltheti őket. Amikor fogad egy képet vagy dallamot, nyomja meg a

Mentés

billentyűt a Saját

hangok mappába történő mentéshez.

Speciális csengés beállítása az adott hívó félre

vonatkozóan

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Magán csengés, Új létrehozása.

Erősödő csengés

A csengetési dallam kiválasztásánál megadhat olyan csengési opciót is, amely a dallam hangerejét lépésről-

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

3. Válasszon ki egy bejegyzést.

4. Válasszon egy csengetési dallamot.

lépésre a legkisebb hangerőtől a legnagyobbig emeli.

22 A telefon személyre szabása

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rendben

Hangok és figyelmeztetések

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra állíthatja be:

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Nyelv, Nyelv beállítása.

2. Válasszon egy nyelvet.

• Be – mindig.

• Be ha csendes – akkor van bekapcsolva, ha

a csengetési hangerőt nullára, illetve a telefont csendesre állította.

• Ki – mindig.

Kijelző világítása

A kijelző világítását bekapcsolhatja, illetve automatikusra állíthatja. Automatikus üzemmódban a kijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása után néhány másodperc múlva kikapcsol.

A rezgő hívásjel bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés, Rezgő hívásjel.

2. Válassza ki a megfelelő opciót.

A Beállítások Hang és jelzés menüben választhatja a Üzenetjel, Billentyűhang opciókat is a Perc figyelmezt. bekapcsolásához.

Ha bekapcsolja a percfigyelmeztetést, akkor

a hívás minden percében hangjelzést hall.

Menük nyelve

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja be, ahol a SIM-kártya vásárlása történt. Ellenkező esetben az előre beállított nyelv az angol lesz.

• A kijelző világításának beállításához léptessen

a Beállítások, Kijelző, Világítás opcióra.

• A kijelző élességének beállításához léptessen

a Beállítások, Kijelző, Kontraszt opcióra.

Időbeállítások

Készenléti üzemmódban az idő mindig látható a kijelzőn.

•Az idő beállításához léptessen a Beállítások, Idő és dátum, Óra beállítása opcióra.

Választhat a 12 órás és a 24 órás megjelenítés között.

•Az időformátum beállításához léptessen a Beállítások, Idő és dátum, Idő formátum opcióra.

A telefon személyre szabása 23

Dátum

Amikor a telefon készenléti állapotban van, a hangerőszabályzó megnyomásával jelenítheti meg az aktuális dátumot az Állapot menüben. A dátumot, illetve a dátumformátumot a Beállítások, Idő és dátum menüben állíthatja be.

További időbeállítások

A Időbeállítások menüponttal a Beállítások, Idő és dátum menüben beállíthatja az időzónát és az időszámítást. Ezeknek a módosításával az időt is megváltoztathatja.

Amikor a telefon hálózatot vált, és az üzemeltető

által kiküldött idő eltér a telefon idejétől, a telefon kéri az idő pontosítását, ha ön bekapcsolta az Auto. időzóna opciót. Ha megnyomja az

Igen

billentyűt,

az idő automatikusan beállítódik.

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosító készletet használ, akkor beállíthatja, hogy a hívásokat egy billentyű

Nem

megnyomásával (kivéve a

billentyűt) ön

vagy automatikusan a telefon fogadja-e.

• A hívásfogadási üzemmód kiválasztásához léptessen

a Beállítások, Kihangosító, Válasz üzemmód menüpontra.

24 A telefon személyre szabása

Üdvözlőkép

Ha a telefonját ki- vagy bekapcsolja, a Sony Ericsson üdvözlőkép jelenik meg a kijelzőn. Elképzelhető, hogy az üzemeltető ezt a saját üdvözletére cserélte le.

Üdvözlőkép kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Kijelző, Üdvözlés.

2. Válasszon ki egy üdvözlőképet.

Saját telefonszámok

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

• A telefonszám ellenőrzéséhez léptessen a Telefonkönyv, Spec. számok, Saját számok menüpontra. Ha a száma nincs mentve a SIMkártyán, akkor saját maga is beírhatja.

Billentyűzár

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a véletlenszerű tárcsázást.

Megjegyzés: A nemzetközi segélyhívószámra (112) irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők, függetlenül a billentyűzet lezárt állapotától.

Automatikus billentyűzár

Az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy a billentyűzet az utolsó billentyűlenyomást követő 25 másodperc elteltével lezáródik.

• A billentyűzet manuális lezárásához nyomja meg készenléti módban a

Tovább

billentyűt, majd

válassza a Billentyűzár opciót.

A billentyűzet addig marad lezárva, amíg nem fogad egy bejövő hívást, illetve fel nem oldja manuálisan a billentyűzárat.

• A billentyűzet feloldásához nyomja meg

Feloldás

billentyűt, majd .

Saját gyorsmenük

A gyorsan és egyszerűen elérni kívánt, kedvenc menüket a Saját menük menüben helyezheti el.

Funkció felvétele a saját gyorsmenükbe

1. Léptessen a Saját menük menüre, majd Testreszabás.

2. Válasszon ki egy funkciót a listából a

Ellenőrzés

Profilok

A telefonja számos előre megadott profilt tartalmaz, amelyeket bizonyos körülmények között használhat. A profilokhoz tartozékokat rendelhet, de akár átnevezheti, illetve módosíhatja is őket. Ha például találkozóra megy, akkor egyszerűen kiválaszthatja a Találkozó profilt, és ezzel számos beállítás automatikusan megváltozik, így például a csengetés is kikapcsolódik.

• Az adott profil kiválasztásához léptessen a Beállítások, Profilok, Profil választás menüpontra.

Profilbeállítás módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Profilok, Profi szerkesztése.

2. Válasszon ki egy beállítást.

3. Módosítsa a profil beállításait, majd nyomja meg

Mentés

billentyűt a megerősítéshez.

• A profil átnevezéséhez léptessen a Beállítások, Profilok, Profi szerkesztése, Profilnév menüpontra.

billentyű megnyomásával.

3. Írja be azt a pozíciószámot, amelyen a funkciót a menüben el akarja érni, és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

4. Nyomja meg a

Mentés

billentyűt a listából történő

Az összes profilbeállítást visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra.

• A profilbeállítások visszaállításához léptessen a

Beállítások, Profilok, Profil nullázása menüpontra.

kilépéshez.

A telefon személyre szabása 25

Automatikus bekapcsolás

Néhány profil, például az Autóban, automatikusan aktiválódik, ha egy speciális tartozékkal használja. Ha a tartozékot leválasztja, akkor a profil is visszaváltozik.

Gyári beállítások

A telefon összes beállítását visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra a Beállítás. vissz. menüpont választásával.

Ha az összes bejegyzést, üzenetet és egyéb

személyes adatot is törölni kívánja, akkor válassza a fenti menüpont helyett a Mindent vissza menüpontot.

Hívások

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és a hálózat elérhetőségén belül kell tartózkodnia. Lásd: „A telefon ki- és bekapcsolása”, 6. oldal.

Hívások kezdeményezése

1. Írja be a körzeti kódot és a telefonszámot.

2. Nyomja meg a

kezdeményezéséhez.

3. Nyomja meg a befejezéséhez.

Hívás

billentyűt a hívás

Letesz

billentyűt a hívás

A telefon visszaállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Mindent nulláz.

2. Válassza a Beállítás. vissz., illetve a Mindent vissza

opciót. Írja be a telefonzár kódot (0000) vagy az új kódot, ha megváltoztatta), és nyomja meg a

Rendben

billentyűt.

A mikrofon hangerejének beállítása hívás közben

Hívás közben a telefon oldalán lévő hangerősza- bályzóval növelheti vagy csökkentheti a mikrofon hangerejét.

A mikrofon kikapcsolása hívás közben

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,

Megjegyzés: Ha kiválasztja a Mindent vissza opciót, akkor a telefonhoz mellékelt néhány tartalom törlődhet.

26 Hívások

amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Némítva üzenet. Nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a billentyűt a beszélgetés folytatásához.

Megjegyzés: A fülhallgató hangerejének hívás közbeni beállításához a mikrofonnak bekapcsolva kell lennie.

2. Írja be az országkódot, a területi kódot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot, majd nyomja meg a

Hívás

billentyűt.

Automatikus újratárcsázás

Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzőn az Újrahív? üzenet jelenik meg, akkor nyomja meg az

Igen

billentyűt. A telefon ilyenkor újratárcsázza

a telefonszámot (összesen tíz alkalommal):

• Amíg a hívás létre nem jön.

• Amíg nem nyom meg egy billentyűt, vagy nem fogad egy hívást.

Vészhívások kezdeményezése

• Írja be a 112-t (nemzetközi vészhívószám), majd

Hívás

. A telefonja támogatja a nemzetközi vészhívószámok (112, 911 és 08) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívásokat kezdeményezni a SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül van.

Megjegyzés: Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad. Adat-, illetve faxhívásoknál nem alkalmazható az automatikus újrahívási funkció.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a + jel. A + jel annak az országnak a nemzetközi előhívószámát helyettesíti, amelyből a hívást kezdeményezi.

Megjegyzés: Néhány hálózat üzemeltetője megköveteli, hogy a telefonban legyen SIM-kártya, és bizonyos esetekben a PIN-kód beírása is szükséges.

Néhány országban más vészhívószámokat is használhatnak. Ezért előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője a SIM-kártyán további helyi vészhívószámokat is elhelyezett.

• A helyi vészhívószámok megtekintéséhez léptessen

a Telefonkönyv, Spec. számok, Segélyh. számok menüpontra.

Hívások 27

Hívások fogadása

Hívás fogadásakor a telefon csengeni kezd, és a kijelzőn a Fogadja? üzenet jelenik meg. Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél azonosítása szolgáltatást és a hívó száma megállapítható, akkor

A nem fogadott hívások ellenőrzése

Igen

1. Nyomja meg az

billentyűt a sikertelen hívások

megjelenítéséhez.

2. A listán szereplő adott szám tárcsázásához léptessen a számra, majd nyomja meg a

annak telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha olyan számról érkezik a hívás, amely a Telefonkönyvben szerepel, akkor a hívó neve és telefonszáma is megjelenik. Ha képet is társított a bejegyzéshez, akkor a megfelelő kép is látható lesz. Ha a hívófél száma korlátozott szám, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Hívás fogadása

Igen

Nyomja meg a

billentyűt.

Hívás visszautasítása

Nem

Nyomja meg a

billentyűt.

Ötlet: A hívásokat a hangjával is fogadhatja, illetve visszautasíthatja. Lásd: „Hangvezérlés”, 34. oldal.

Sikertelen hívások

Ha nem fogadott egy hívást, akkor a kijelzőn a Sikertelen hívások:1 üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódban, jelezve a nem fogadott hívások számát.

28 Hívások

Híváslista

Az utoljára kezdeményezett 30 hívás telefonszámai a híváslistába kerülnek. Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél Azonosítása szolgáltatást és a hívó telefonszáma megállapítható, akkor a híváslistában a fogadott és a sikertelen hívások telefonszámai is megjelennek.

Híváslistában lévő szám hívása

1. A híváslistába történő belépéshez nyomja meg

Hívásinf.

billentyűt a készenléti állapotban.

2. Léptessen a hívni kívánt telefonszámra és nyomja meg a

Hívás

billentyűt.

• A híváslista törléséhez léptessen a Hívásinfo, Opciók, Híváslista törlése menüpontra.

• A híváslista be-, illetve kikapcsolásához léptessen a Hívásinfo, Opciók, Híváslista beállítása menüpontra.

Hívás

billentyűt.

Hívásprioritás szolgáltatás

Hívások kezdeményezésekor kérhet bizonyos prioritási szintet is, ha a hívásprioritási szolgáltatást támogatja az előfizetése.

A prioritási szinteket az üzemeltető határozza meg, és általában a 0-4 tartományban adhatók meg, ahol a 0 a legnagyobb prioritást jelenti.

Telefonkönyv

A Telefonkönyvben lévő információk a SIM-kártyán vagy a telefonban lehetnek tárolva. Maximum 510 szám fér el benne. Minden információt tárolhat, amelyekre az emberekkel való kapcsolattartáshoz szüksége lehet. Megadhatja azt is, hogy mennyi információt szeretne megjeleníteni.

Az elmentett tételek nem a SIM-kártyára, hanem

a telefonmemóriába kerülnek. Ha a telefonban tárolt

A normál prioritási szint ellenőrzése vagy módosítása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Hívások

bejegyzéslistát szinkronizálni szeretné a PDAkészülékével, illetve a személyi számítógépével, akkor lásd: „Szinkronizálás”, 77. oldal.

kezelése, Alapért. prioritás.

2. A hálózat elküldi a rendelkezésre álló prioritási szinteket.

3. Válasszon egy prioritási szintet.

Prioritás beállítása egy adott hívásnál

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot.

A bejegyzéshez tartozó mezők beállításához

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Beállítások, Bejegyzésinfo.

2. Nyomja meg a

Ellenőrzés/Jel. törlés.

amezők kiválasztásához, illetve a kiválasztás törléséhez.

2. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd Következő hívás, Köv.hívás típusa.

3. Válasszon egy prioritást. A telefon felhívja a telefonszámot.

Ha a telefonkönyv üres, a telefon felajánlja, hogy másolja át az adatokat a SIM-kártyáról. Ha megnyomja a

Nem

billentyűt, új bejegyzéseket vihet fel. Ha az

Igen

billentyűt nyomja meg, a telefon átmásolja

a neveket és a telefonszámokat a SIM-kártyáról.

billentyűt

Hívások 29

Bejegyzés felvétele

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Új bejegyzés.

2. Léptessen a kitölteni kívánt mezőre, és nyomja meg

Új

billentyűt.

3. Írja be az információt, majd

Rendben

4. Válassza ki a következő mezőt és így tovább.

5. Az információ beírása után nyomja meg a

Mentés

billentyűt.

• Válassza a Magán csengés menüpontot

a magáncsengés felvételéhez.

• Válassza a Hangazonosítók menüpontot

a hangparancs felvételéhez.

Telefonkönyvben lévő szám hívása

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a 2-9 billentyűk egyikét az adott billentyű első betűjével kezdődő (vagy az ahhoz legközelebb

Ötlet: Ha a számmezőn áll és el szeretne menteni egy számot, nyomja meg a

Keresés

billentyűt, majd

válassza ki a számot a nem tárolt számok listájából.

eső) bejegyzés kikereséséhez.

• Ha például megnyomja és lenyomva tartja

az 5-ös billentyűt, akkor a „J”-vel kezdődő első bejegyzést jelenítheti meg. Az első „L” betűvel

Képek, magáncsengések és hangparancsok

A bejegyzésekhez képet, magáncsengést és hangparancsot társíthat.

kezdődő bejegyzés kikereséséhez nyomja meg kétszer az 5-ös billentyűt a bejegyzéslistába történő belépés után.

2. Ha a hívni kívánt bejegyzés ki van jelölve, nyomja

Kép felvétele telefonkönyv-bejegyzéshez

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Képek.

2. Írja be a bejegyzés első betűit, majd

Rendben

3. Válassza ki a bejegyzést.

4. Ezzel belép a Összes kép megtek. mappába.

Válasszon egy képet, majd

Igen

Választás

3. Válassza ki a hívni kívánt számot.

SIM-kártyán lévő név hívása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd További opciók, Hívás SIM-ről.

billentyűt.

meg a

2. Írja be a név első betűit, majd

3. Válassza ki a nevet, majd

30 Hívások

Hívás

Rendben

+ 79 hidden pages