Sony ericsson T310 User Manual [it]

äÉjƒàÙG

,ÜÉ©dCG ,âbDƒŸG ,â«bƒàdG áYÉ°S ,¬ÑæŸG áYÉ°S ,ó«YGƒŸG ∫hóL ,äÉfÉ«ÑdG

.áæeGõŸG ,äÉ¶MÓe

ájÉª◊G71

á«aÉ°VEG äGhOCG63

ábÉ£H πØbSIM .∞JÉ¡dG πØb ,

πcÉ°ûŸG qπM73

?Öéj Éªc ∞JÉ¡dG πª©j ’ GPÉŸ

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e76

,ádÉØµdG ,∫Éq©ah ÚeCG ∫Éª©à°S’ äGOÉ°TQEG.Declaration of Conformity

™bƒeSony Ericsson Consumer ,

äÉfƒ≤jC’G84

?äÉfƒ≤jC’G ÊÉ©e »g Ée

¢Sô¡ØdG89

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

π«¨°ûàdÉH AóÑdG3

.¤hC’G áŸÉµŸG ΩÓà°SGh AGôLEG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG6

∫Éµ°TC’Gh ±ôMC’G ∫ÉNOEG ,á©jô°ùdG ∞FÉXƒdG í«JÉØe ,í«JÉØŸG ∞FÉXh

.á«HÉàµdG

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ15

.iôNCG äGOGóYEG ,á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ,ÚfôdG IQÉ°TEG QÉ«àNG

äÉŸÉµŸG AGôLEG25

.äÉŸÉµŸG äGQÉ«N ,∞JÉ¡dG π«dO ΩGóîà°SG

∫ƒcƒJhôH OGóYEGWAP ÊhÎµdE’G ójÈdG áeóNhe-mail41

ÊhÎµdE’G ójÈdGh ¢Vô©à°ùŸG OGóYEGe-mail .

πFÉ°SôdG ∫É°SQEG49

ÊhÎµdE’G ójÈdG ,äÉ°ûàdGE-mailIOó©àŸG πFÉ°SôdGh á«°üædG πFÉ°SôdG ,

§FÉ°SƒdG.MMS

∫ƒcƒJhôH ∫Éª©à°SG59 WAP

.á«©LôŸG äÉeÓ©dG ,¢Vô©à°ùŸG

∫ÉM ‘ áeóÿG ÒaƒJ ácô°T hCG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°ûH ∫É°üJ’G ≈Lôj

.áæq«©e áeóN ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ∫ƒM ∑ƒµ°T ájCG ∂jód âfÉc

'' ∫ƒM Ú∏°üØdG IAGôb ≈Lôj∫É©ah ÚeCG ∫Éª©à°S’ äGOÉ°TQEG''

ídÉ°üd á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY hCG áj QÉŒ áeÓY »g

T9™ Text Input

.Tegic Communications

á«æ≤J ¢ü«NôJ q”´GÎN’G äGAGôH ióMEG â–

É¡eÉbQCG á«cÒeCG äGAGôH :ÌcCG hCG á«dÉàdG

5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928

1, 331,057 6, 011, 554

2238414B

É¡ªbQ IóëàŸGÉ¡ªbQ á«°SÉ«b ≠fƒc ≠fƒ¡d IAGôH ;

51383

ED/

0 842 463(96927260.8)

HK0940329 É¡ªbQ IQƒaÉ¨æ°S ájQƒ¡ª÷ IAGôH ;IAGôH ;

É¡ªbQ á«HhQhCGÉ«fÉŸCG πª°ûJ

∑QÉ‰GódGDK Góæ∏æah ,FI É°ùfôah ,FR É«dÉ£jEGh ,IT Góædƒgh ,NL,

∫É¨JÈdGhPT É«fÉÑ°SEGh ,ES ójƒ°ùdGh ,SE, IóëàŸG áµ∏ªŸGhGB;

.⁄É©dG ‘ π«é°ùàdG ó«b ´GÎNG äGAGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Sony Ericsson T310

''hádÉØµdG.∫É≤ædG ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG πÑb ''

(2003 ¢SQÉe) á«fÉãdG á©Ñ£dG

ácô°ûd Rƒéj .ádÉØc ájCG ¿hO øe ,π«dódG Gòg

Sony Ericsson Mobile Communications ABAGôLEG

AÉ£NCG É¡eõ∏à°ùJ π«dódG Gòg ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉæ«°ù–

hCG áægGôdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ ábO ΩóYh ,á«YÉÑW

…CG ‘ ∂dPh Iõ¡LC’G hCG/h èeGÈdG ≈∏Y äÉæ«°ù–

É¡›O ºà«°S äGÒ«¨àdG √òg ¿CG ÒZ .QÉ©°TEG ¿hOh âbh

h É¡ªbQ ájóæc IAGôH ;áµ∏ªª∏d IAGôH ;

©Sony Ericsson Mobile Communications AB

2003 ,

.π«dódG Gò¡d Iójó÷G äÉ©Ñ£dÉH

AR/LZT 108 6221 R2A

áaÉc øe áeƒYóe ÒZ π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ¢†©H ¿ƒµJ ób

GSMÇQGƒ£∏d »ŸÉ©dG

GSM 900/1800/1900

¤ƒàJSony Ericsson Mobile Communications ABô°ûf

.áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL

QGó°UE’G ºbQ

á¶MÓe:

.äÉµÑ°ûdGΩÉ¶f ºbQ ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥qÑ£ojh

.112

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ábÉ£HSIM

≈∏Y π°ü– ,áµÑ°ûdG π«¨°ûàd ácô°T ™e ∑GÎ°TG ‘ ∂ØJÉg πqé°ùJ ÉeóæY

,∂cGÎ°TG É¡∏ª°ûj »àdG äÉeóÿÉHh ,∂ØJÉg ºbôH ßØà– ôJƒ«Ñªc

.ÉgÒZh ,∂ØJÉg π«dO øª°V IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸÉHh

SIM

∞JÉ¡dG π«dO ä’ÉNOEG ¿ƒµJ ób ,kÓãe .ôNBG ∞JÉg øe É¡LGôNEG πÑb

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ áXƒØﬁ

ábÉ£H

SIM ábÉ£H …ƒà– .(∑Î°ûŸG ∞jô©J IóMh)SIMáëjô°T ≈∏Y

:áë«°üfábÉ£H ≈∏Y áXƒØﬁ ∂H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG øe ócCÉJ

™«ªéàdG

:‹ÉàdÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉà– ∂ØJÉg ΩGóîà°SÉH AóÑdG πÑb

ábÉ£H'' ™LGQ .É¡æë°Th ájQÉ£ÑdG â«ÑãJ ¯SIM''ájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©eh

ábÉ£H êGôNEG hCG ∫ÉNOEG πÑb

.SIM

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ábÉ£H ∫ÉNOEG ¯

. SIM

áëØ°üdG ‘

:á¶MÓeájQÉ£ÑdG øMÉ°T π°üah πª©dG øY ∞JÉ¡dG ±É≤jEG kÉªFGO ∂«∏Y

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

π«dódG Gòg ∫ƒM

Iô¶f ''∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG'' ¿Gƒæ©H π°üØdG ∂ëæÁ ,™LGôŸG π«¡°ùàd

,Iô°üàıG ôeGhC’Gh ,á«°ù«FôdG ∞JÉ¡dG ∞FÉXh øY á©jô°Sh áeÉY

.áeÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH

‹ÉàdG ™bƒŸG ≈∏Y Iôqaƒàe π«ª– OGƒeh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG

www.SonyEricsson.com/ hCG.wap.SonyEricsson.com/

IôaƒàŸG äÉeóÿG

ó«b Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ IQƒcòŸG ∞FÉXƒdGh äÉeóÿG ¢†©H q¿EG

ºFGƒ≤dG áaÉc ôaƒàJ ’ ób ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .∑GÎ°T’G hCG áeóÿG ÒaƒJ ácô°ûH

.∂ØJÉg øª°V

ó«b »g Ée áØ«Xh hCG áeóN q¿CG ¤EG õeôdG 1òg Ò°ûj

.∑GÎ°T’ÉH hCG áµÑ°ûdÉH

äÉeƒ∏©ŸG á©LGôe ≈Lôj ,∂cGÎ°TG ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ

.áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ÉgôaƒJ »àdG

ób¤EG IQÉ°TEG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á

.∞JÉ¡dG øY kGó«©H ¬©aQh êQÉÿG ƒëf ¬Ñë°ùH »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ´õfG .1

” ¬fCG ócCÉJh

á¡LGƒe äÓq°UƒŸG ™e á«Ø∏ÿG ∞JÉ¡dG á«MÉf ≈∏Y ájQÉ£ÑdG ™°V .3

‘ ¬аqСKh ∞JЙ¡dG ‘ ¬d б°ь°ьıG дЙлаШdG ‘ »Ш∏яG AЙ£¨dG πNOCG .4

õeQ ≈∏Y .º°SôdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Ö°ùM ∞JÉ¡dG RÉ¡éH øMÉ°ûdG πq°Uh .5

.≈∏YC’G ƒëf ¿ƒµj ¿CG øMÉ°ûdG ¢ùÑ≤e ≈∏Y OƒLƒŸG AÉHô¡µdG

áfƒ≤jCG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ¿CG πÑb á≤«bO 30 ¤EG π°üj Ée »°†Á ób .6

ájQÉ£ÑdG ¿CG ¤EG áfƒ≤jC’G Ò°ûJ ¿CG ¤EG hCG äÉYÉ°S 4 ‹GƒM ô¶àfG

,IÎØdG √òg ó©H ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jCG ô¡¶J ⁄ ∫ÉM ‘ .πeÉµdÉH áfƒë°ûe

.¢Vô©dG §«°ûæàd ºqµëàdG ìÉàØe ≈∏Y hCG ìÉàØe q…CG ≈∏Y §¨°VG

.≈∏YC’G ƒëf kÓ«∏b ¢ùÑ≤ŸG kÉ©aGQ øMÉ°ûdG π°üaG .7

¢†eƒjh ,±É≤jE’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY øë°ûdG AÉæKCG kÉàHÉK

øë°ûdG á«∏ªY.

ábÉ£H πNOCG .2

SIM.á«°†ØdG äÓeÉ◊G â– É¡à«ÑãJ

.¢†©ÑdG É¡°†©Ñd

.¬fÉµe

.ájQÉ£ÑdG øë°T

á¶MÓe :Aƒ°†dG ¿ƒµ«a :ájQÉ£ÑdG øë°T ™°Vh ¤EG ôªMCG Aƒ°V Ò°ûj

.øë°ûdG âbh Úëj ÉeóæY

ábÉ£HSIMäÉeƒ∏©ehájQÉ£ÑdG ∫ƒM

ábÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏YSIM∫Éª©à°SG øe øqµªàJ ¿CG πÑb ájQÉ£ÑdG øë°Th

.∞JÉ¡dG

á≤«bO 30

äÉYÉ°S 4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

õeôH ΩÉbQC’G ∫óÑà°ùoJ ’ ,112 kÓãe ,ÇQGƒ£dG

ºbQ ∫ÉNOEG ¿hO øe ¬H ∫É°üJ’Gh ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG óMCG ájDhQ ∂æµÁ

.PIN

*å«ëH ,É¡∏NóoJ ÉeóæY

áëØ°üdG ‘ ''áFQÉ£dG äÉŸÉµŸG'' Iô≤ØdG ™LGQ26.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘PINºbôd á∏KÉ‡ ΩÉbQCÉH CGóÑj ∂H ¢UÉÿG

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºàj ,‹GƒàdG ≈∏Y

SIMºbQ ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶Jh

.áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T øe kÉ°†jCG ¬«∏Y π°ü– …òdG ,∂H ¢UÉÿG

É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG

∞JÉ¡dG π«¨°ûJ

±É≤jEG/π«¨°ûJ

:á¶MÓeºbQ â∏NOCG GPEGPINäGôe çÓK áÄWÉN IQƒ°üH ∂H ¢UÉÿG

PIN»°üî°ûdG πØ≤dG ádGREG õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,πØ≤dG ádGRE’ .πØ≤ePUK

ÉÑMôe

PIN:

»àµÑ°T

12:18

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG ¯YESAGôLE’

π«¨°ûàdÉH AóÑdG

É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∞JÉ¡dG q¿ôj ÉeóæY ¯

YES.áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

NO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.áŸÉµŸG

∞JÉ¡dG π«¨°ûJ á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯NO.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ™ª°ùJ ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ºbôH ∑OqhõJ »àdG »g áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T

.PIN

.äÉeóÿG §«°ûæàd

ºbQ ∫ÉNOEG AÉæKCG äCÉ£NCG GPEG

PINøY CÉ£ÿG ºbôdG ±òMG ,∂H ¢UÉÿG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW

PINkÉ°UÉN kGóMGh ∂jód ¿Éc GPEG (»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ)

SIM .∂jód

ºbQ πNOCG ¯

ábÉ£ÑH

:á¶MÓeºbQ ∫Éª©à°SÉH áµÑ°ûdG π«¨°ûJ äÉcô°T áaÉc »°†≤J ’PIN

ìÉàØe áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd

iƒà°ùe ºFGƒ≤dG ÈY êqQóà∏d .áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G

äƒ°üdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNó∏d .¢üædGh íFGƒ∏dGh

á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ

ìÉàØŸG ìpRCG ,IOQGh áŸÉµe ¢†aôd .™°VƒdG

ΩÓà°SG óæY ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jE’ .ÚJqôe

.IóMGh Iqôe ìÉàØŸG ìRCG ,áŸÉµe

QÉ«àN’ .É¡«∏Y áHÉLE’Gh äÉŸÉµe AGôLE’

.QÉ«N hCG á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb

äÉª«∏©àdGh äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

¬¶ØMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG .IóYÉ°ùŸG

∫ƒcƒJhÈH ∫É°üJÓd kÉWƒ¨°†e

.WAP

øe ΩÉbQC’G ∫ÉNOE’0 ¤EG9.±ôMC’Gh , ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¬H ßØàMGh

.(+) ‹hódG áFOÉÑdG ºbQ ∫ÉNOE’ kÉWƒ¨°†e

á£°SGƒH ºFGƒ≤dG øª°V ∫É≤àfÓd

.äGô°üàıG

* ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd .

∫ÉNOE’

1-9, 0

hCG ,≈∏YC’G ƒëf ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

∫É≤àfÓd Úª«dG hCG ,QÉ°ù«dG hCG ,πØ°SC’G

§¨°VG .¢Uƒ°üædGh íFGƒ∏dGh ,ºFGƒ≤dG øª°V

π«¨°ûàd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh ¬«∏Y §¨°VG

hCG (QÉ¶àf’G ™°Vh ‘) ¬aÉ≤jEG hCG ∞JÉ¡dG

øe kÉbÓ£fG QÉ¶àf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©∏d

hCG áŸÉµe AÉ¡fE’ ¬«∏Y §¨°VG .ºFGƒ≤dG

øª°V óMGh iƒà°ùe ´ƒLô∏d ,É¡°†aQ

.ƒg Éªc äGQÉ«ÿG óMCG ∑Îd hCG ºFGƒ≤dG

.áëF’ øe óæH hCG ±ôMCG ,ΩÉbQCG ±ò◊

,É¡dÉØbEG hCG í«JÉØŸG áMƒd äƒ°U ±É≤jE’

kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

.á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG IÒ¨°üdG/IÒÑµdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

í«JÉØŸG ∞FÉXh

.AGôª◊G â–

`d πjóH ìÉàØªc ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y

.(QÉ¶àf’G áªFÉb ‘)

#.áaÉ°ùe ∫ÉNOE’ hCG

õeôdG ∫ÉNOE’

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

ô°TDƒŸG.ájQÉ£ÑdG øë°T ™°Vh

»Fƒ°†dG

á©°TC’G òØæe

AGôª◊G â–

(±òM) hCG ,(äÉŸÉµŸG AÉæKCG) ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jE’

YES

≈∏Y §¨°VG ºK

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGk ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

8888

áŸÉµe ∂eÓà°SG óæY Ún Jqôe πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G

hCG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

á©jô°ùdG í«JÉØŸG

.(Iô°üàıG

...näOQCG GPEG ¿ƒµj ÉeóæY:QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG

ÇQÉW ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y §¨°VG ºK ,»ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCGYES

ºFGƒ≤dG ¤EG ∫ƒNódGóMCG ≈∏Y hCG ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

¤EG ∫ƒNódG∫É°üJGh OÉéjEG º¡°SC’G »MÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG hCG

¤EG ∫ƒNódGäÉŸÉµŸG áëF’ ≈∏Y §¨°VGYES

»Jƒ°üdG ójÈdÉH ∫É°üJ’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

+ õeôdG ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG ≈∏Y §¨°VGºµëàdG ìÉàØe ìRCG hCG

áŸÉµe ΩÓà°SG óæYIóMGh Iôe πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ

∫ÉØbEG hCG ∞JÉ¡dG ÚfQ ±É≤jEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG k ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

¤EG ∫ƒ°UƒdG ,í«JÉØŸG áMƒd

∞JÉg ºbQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ìÉàØe ≈∏Yh ™°VƒŸG ºbQ ≈∏Y §¨°VG

øq«©e ™°Vƒe ‘ ®ƒØﬁ

™jô°ùdG ∫É°üJ’G ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG-

áªFÉb ‘ ºbQ hCG º°SG OÉéjEGº¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGk ÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

∫É°üJGh OÉéjEG

OGóYE’G ∫Éª©à°SG

áªFÉb øª°V ∫hC’G

»JGô°üàﬂ

™°VƒdG áªFÉb ¤EG ∫ƒNódG hCG ≈∏YC’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

§ªædG ,Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôdπØ°SC’G

∞JÉ¡dG RGôW º°SGh ,Ωóîà°ùo ŸG

»FÉ≤∏J ¤EG á¨∏dG Ò«¨J ≈∏Y §¨°VG

¤EG á¨∏dG Ò«¨Já«Hô©dG ≈∏Y §¨°VG0000

áŸÉµe ¢†aQ ƒëf áYô°ùH äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

GPEG...näOQCG:QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

ôeGhC’G á£°SGƒH) Ió«ØŸG í«JÉØŸG ∞FÉXh ¢†©H √ÉfOCG ∫hó÷G ∞°üj

hCG

º¡°SC’G »MÉàØe

hCG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VC§¨°VG ºK≈∏Y.YES

äGQÉ«ÿG

‘ ∫ÉNOEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÚH í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG-

kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

±ôëH CGóÑj ∞JÉ¡dG π«dO

øq«©e

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

:QqôµàŸG §¨°†dÉH

...näOQCG GPEG∫ÉNOE’G á£°SGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG¬¶ØMGh ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

kÉWƒ¨°†e

ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ∫ÉNOEG ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh ≈∏YC’G

áeÓY ∫ÉNOEG@ ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìRCG

≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G

ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG

áaÉ°ùe ∫ÉNOEG≈∏Y §¨°VG

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM≈∏Y §¨°VG

Üƒ∏°SCG ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG hCG

äÉ¨d ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

Ö«dÉ°SCG øe ÉgÒZh ∫ÉNOE’G

íFGƒ∏dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

NOkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ΩÉbQC’Gh ±ôMC’G ∫ÉNOEG

…DƒÑæàdG

...näOQCG GPEG ∫ÉNOE’G á«æ≤J á£°SGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

á∏jóH äÉª∏c ¢VôY º¡°SC’G »nMÉàØe óMCG ≈∏Y §¨°VG hCG

áaÉ°VEGh áª∏c ∫ƒÑb ≈∏Y §¨°VG

áaÉ°ùe

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

:QqôµàŸG §¨°†dÉH

...näOQCG GPEG:áŸÉµŸG AÉæKCG

áŸÉµe ≥«∏©J ≈∏Y §¨°VGYES

áŸÉµe ´ÉLÎ°SG ≈∏Y §¨°VGYESiôNCG Iôe

¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

...näOQCG GPEG:ºFGƒ≤dG øª°V ¿ƒµJ ÉeóæY

øª°V ∫É≤àf’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìpRCG

íFGƒ∏dG hCG ºFGƒ≤dG hCG ,kÉMGõoe ¬H ßØàMGh πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G

áªFÉb ¤EG ∫ƒNódGìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

äGQÉ«ÿG óMCÉH á°UÉN

äÉª«∏©àdG hCG á©jô°ùdG

äôqaƒJ ¿EG ,IóYÉ°ùŸG

óæH ±òM ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

™°Vh ¤EG IOƒ©dG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

QÉ¶àf’G

...näOQCG GPEG∫ÉNOE’G á£°SGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àf’GìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ±ô◊G ≈∏Y ºK ,

AÉæKCG IÒ¨°üdGh IÒÑµdG

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

äGô°üàıG ΩGóîà°SG

ΩGóîà°SÉH ºFGƒ≤dG øª°V êqQóà∏d á©jô°ùdG ¥ô£dG ióMEG »°†≤J

≈∏Y §¨°†dÉH ºFGƒ≤dG ∫ƒNO ƒg ¬H ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Ée qπµa .äGô°üàıG

º¡°SC’G »nMÉàØe óMCGhCGºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ºK øeh

∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG áªFÉ≤dG ºbQ ∫ÉNOEG ∂æµÁ Éªc .áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d

NO¬¶ØMGh

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh ¤EG IOƒ©∏d .É¡«dEG

.kÉWƒ¨°†e

ádƒ¡°S πµHh áYô°ùH É¡eóîà°ùJ »àdG äGOGóYE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂fÉµeEÉH

áªFÉb øª°V É¡©°VƒH»JGô°üàﬂ‘ ''»JGô°üàﬂ'' Iô≤ØdG ™LGQ .

áëØ°üdG23.

IóYÉ°ùŸG äÉª«∏©J ¢Uƒ°üf

¢†©H ∫ƒM Ió«Øe äÉ¶MÓe hCG äÉë«°VƒJh äÉeƒ∏©e ∂ØJÉg øª°†àj

.∞JÉ¡dG ‘ IôaƒàŸG ∞FÉXƒdG hCG ºFGƒ≤dG

IóYÉ°ùŸG äÉª«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c

ºK ,É¡dƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôJ »àdG áØ«XƒdG hCG áªFÉ≤dG ÎNG .1

≈∏Y §¨°VG .

.YES

OqóM .2IóYÉ°ùe äÉª«∏©J ≈∏Y §¨°VG ºK ,(äôqaƒJ ¿EG)

á«ª°ùJ IOÉYEGh πjó©J ,±òM

hCG ,ó«YGƒŸG ∫hóL ‘ óæH ,ºbQh º°SG kÓãe ,OƒæH áaÉ°VEÉH âªb ∫ÉM ‘

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

∫ƒcƒJhôH πNGO á«©Lôe áeÓY

WAPIOÉYEG hCG É¡∏jó©J ,É¡aòM øµÁ ,

.É¡à«ª°ùJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

…DƒÑæàdG:

∞bƒJ á£≤f ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG

á∏jóH äÉeÓY ¢VôY ≈∏Y §¨°VG ≈∏Y §¨°VG ºK , hCG

IqóY

äGqôe

ÚH Ée ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ±ô◊G ≈∏Y ºK ,

IÒ¨°üdGh IÒÑµdG ±ôMC’G

á«æ«JÓdÉH áHÉàµdG AÉæKCG

kÉWƒ¨°†e

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±òM ≈∏Y §¨°VG

Üƒ∏°SCG ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG hCG

äÉ¨d ÚH ∫É≤àf’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGkÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

øe ÉgÒZh ∫ÉNOE’G

ΩÉbQC’Gh ±ôMC’G ∫ÉNOEG Ö«dÉ°SCG

...näOQCG GPEG ∫ÉNOE’G á«æ≤J á£°SGƒH ±ôMC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

¢üædG §Ñ°†d

ΩÉbQCG ∫ÉNOEG ¬¶ØMGh ΩÉbQC’G í«JÉØe øe …CG ≈∏Y §¨°VG

...näOQCG GPEG:ΩÉbQC’G ∫ÉNOEG AÉæKCG

±ôM ∫ÉNOEG ≈∏Y §¨°VG óæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh (∞bƒJ IÎa).ø◊ hCG ºbQ øª°V ∞bƒJ IÎa ∫ÉNOEG

º°SG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ äÉcô°T ™«ªL πª©à°ùJ ’ óbh .áeóÿG √òg ºYóJ ∂H

:á¶MÓeábÉ£H âfÉc ∫ÉM ‘ §≤a áªFÉ≤dG √òg ô¡¶JSIMá°UÉÿG

äÉeóÿG áaÉc ºYój ’ ób ∂ØJÉg ¿CG Éªc ,''Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG''

.IôqaƒàŸG

:OƒæÑdG ±ò◊ ¿Éà≤jôW ∑Éæg

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh kGóæH ÎNG ¯.

≈∏Y §¨°VG ,kGóæH ÎNG ¯ ,±òM ÎNGh hCG ,πµdG ±òM.

:OƒæÑdG πjó©àd

≈∏Y §¨°VG ,kGóæH ÎNG ¯ .πjó©J ÎNGh ,

äÉeóÿGIô°TÉÑŸG

É¡eqó≤J á°ü°üﬂ äÉeóN »g Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ¿EG

∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øY qπ≤à°ùe πµ°ûH áµÑ°ûdG π«¨°ûJ äÉcô°T

.ádÉ≤ædG Iõ¡LC’G ™«æ°üJ äÉcô°Th ádÉ≤ædG

ábÉ£H ¿EG

SIMábÉ£Ñc kÉeÉ“ πª©J Iô°TÉÑe äÉeóN ºYóJ »àdG

SIM ábÉ£H ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J Éeóæ©a .ájOÉYSIM∞JÉ¡dG ‘ ∂jód

äÉfÉ«H π«ª– áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T ¿ÉµeEÉH íÑ°üj ,∑RÉ¡L π«¨°ûàHh

ábÉ£H ¤EG

SIMπ«¨°ûJ IOÉYEG ó©Hh äÉfÉ«Ñ∏d ∫hC’G π«ªëàdG ó©H .∂jód

áªFÉb øª°V IójóL á«Yôa áªFÉb ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ,∂ØJÉg

∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG.á«°ù«FôdG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ójó÷G áªFÉ≤dG ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒNódG á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,YES,Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG ,..YES

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

:á¶MÓe

.äÉeóÿG hCG ∞FÉXƒdG

.á«YÉªL

)9»JGô°üàﬂ (

ºFGƒ≤dG ∫ƒM áeÉY Iô¶f

ájQÉL áŸÉµe hCG*

)3∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e (

)2πFÉ°SôdG (

(1).á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG º«bôJ ô¡¶j ’

1¢†©H ™e ôq«¨àj ób ºFGƒ≤dG º«bôJ

*áŸÉµe hCG áŸÉµe AÉæKCG §≤a ôaƒàe

**.∑GÎ°T’Gh Ióªà©ŸG áµÑ°ûdÉH ó«b

π«é°ùJ 1*

äÉª¨ædG ±É≤jEG 2*

áŸÉµŸG ≥«∏©J 3*

äÉŸÉµŸG πjóÑJ 4*

áŸÉµŸG ôjô– 5*

äÉŸÉµŸG §HQ 6*

áŸÉµŸG π≤f 7*

πµdG ôjô– 8*

±ôW êGôNEG*

áàFÉa äÉŸÉµe 1

äÉŸÉµŸG áëF’ 2

äÉŸÉµŸG IQGOEG 3

áØ∏µdGh âbƒdG 4

á«dÉàdG áŸÉµŸG 5

äGQÉ«ÿG 6

»q∏ﬁ ∫É°üJG 1 §î∏d ∫É≤àf’G** 2 §î∏d ∫É≤àf’G**

á«°üf πFÉ°SQ 1

MMS

πFÉ°SQ áeóN 2

äƒ°U ójôH ∫É°üJG 3

ÊhÎµdEG ójôH 4

äÉ°ûJ 5

á≤£æŸG äÉeƒ∏©e 6

äGQÉ«ÿG 7

∫É°üJGh OÉéjEG 1

ºbQh º°SG áaÉ°VEG 2

ºbôdGh º°S’GIQGOEG 3

á«°üî°T äÉfQ 5

∑Î°ûŸG ôjô–*

áŸÉµŸG ±GôWCG*

∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e*

)8∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG (

)7∫ÉªYC’G ≥°ùæe (

)6äÉeóN (WAP

)5äGOGóYE’G (

)1∞JÉ¡dG π«dO (

Qƒ°üdG 4

á°UÉN ΩÉbQCG 6

Qƒ£àe 7

äGQÉ«ÿG 8

∫É°SQEGh OÉéjEG*

)4ÜÉ©dCGh ¬«aôJ (

§ªædG QÉ«àNG 1

ÚfôdG iƒà°ùe 2

1 §î∏d ∫É≤àf’G 3

»eÉbQCG 4

äGô°üàıG πjó©J 5

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

ÊÉ«H ∫É°üJG 3

Iô°TÉÑŸG äÉeóÿG**

äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f 1

±ÉæÄà°SG 5

Qƒ£àe 7

äGQÉ«ÿG 8

1Sony Ericsson

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG 8

•É‰C’G 2

¢Vô©dG 3

á¨∏dG 4

ïjQÉàdGh âbƒdG 5

∫ÉØbCG 6

…hój ’ 7

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N 4

CommuniCam™

òØæe 1

äÉµÑ°T 2GSM

äÉ≤ë∏ŸG 4

ó«YGƒŸG ∫hóL 1

äÉ¶MÓe 2

¬ÑæŸG 3

âbDƒŸG 4

â«bƒJ áYÉ°S 5

á«©Lôe äÉeÓY 2

OQGh »eÓYEG ójôH 3

¿Gƒæ©dG ∫ÉNOEG 4

§ªædG QÉ«àNG 6

áÑ°SÉM ádBG 6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÜÉ©dC’G 1

…Qƒ°U 2

»JGƒ°UCG 3

π«ªëàdG OGƒe 5

øë∏ŸG 6

äƒ°üdG πé°ùe 7

QôµàŸG §¨°†dÉH ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG

øjhÉæY áHÉàc óæY hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ AÉª°SC’G ßØM óæYWAPºàj ,

ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ºàj å«M QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG

‹ÉàdG ∫ÉãŸG ‘ Ωƒ≤æ°S .√ójôJ …òdG ±ô◊G ô¡¶j ¿CG ¤EG IójóY äGôe

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG áHÉàµH

QôµàŸG §¨°†dÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,ºbQh º°SG áaÉ°VEG ,YES ºK ,YES.kGOó›

øe ,ºFÓŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .2 ¤EG hCG ,hCG

.√ójôJ …òdG ±ô◊G á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ¤EG IQôµàe IQƒ°üH ,

á°TÉ°T ≈∏YCG ‘ ô¡¶j …òdG ∞°üdG ‘ á«HÉàµdG ∫Éµ°TC’G ájDhQ ∂fÉµeEÉH

.í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY ¢Vô©dG

:á¶MÓe∫Éµ°TC’Gh ΩÉbQC’G ∫ÉNOEG Ö«dÉ°SCGh ∫ÉNOE’G äÉ¨∏d ∑QÉ«àNG ¿EG

.¬dÉNOEG hCG ¬àjDhQ ∂æµÁ Ée Oqóëj á«HÉàµdG

:»∏j Éª«a á«æ«JÓdG ájóéHC’G ±ôMC’G ∫hóL ™LGQ

...§¨°VG...∫ÉNOEG/ájDhôd

-?_ ()< = >' " ; : . , !1

Ç à Æ Ä Å C B A2Γ

É è F E D 3∆Φ

4 ì I H G

5 L K JΛ

6 ò Ø Ö Ñ O N M

á«HÉàµdG ∫Éµ°TC’Gh ±ôMC’G ∫ÉNOEG

áHÉàc hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ¤EG AÉª°SCG áaÉ°VEG óæY ±ôMCG ∫ÉNOEG ∂fÉµeEÉH

øe ∂ØJÉg ¤EG ±ôMC’G ∫ÉNOE’ ájOÉ©dG á≤jô£dG ÖfÉL ¤EG

…DƒqÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫Éª©à°SG ∂æµÁ ,QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN

ÊhÎµdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ∫ÉNOE’

øjhÉæY ∫ÉNOEG hCG ,á«°üf πFÉ°SQ

.WAP

T9™ Text Input

T9 Text Input .¢Uƒ°üædG áHÉàµd ´ô°SCG á≤jôW πqµ°ûJh á«Ä

ÑæJ

E-mailá«æ≤J q¿EG .∂dP ºYóJ ÉgQÉàîJ »àdG ∫ÉNOE’G á¨d âfÉc GPEG ,kÓãe

∫ÉNOE’G

∫ÉNOE’G äÉ¨d

»àdG ∫ÉNOE’G äÉ¨d QÉ«àNG ¤EG áLÉëH âfCG ,±ôMC’G ∫ÉNOEÉH AóÑdG πÑb

.áHÉàµdG AÉæKCG ÉgOÉªàYG ójôJ

∫ÉNOE’G äÉ¨d QÉ«àNG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh.ÉgójôJ á¨d qπµd

YES.áªFÉ≤dG øe êhôî∏d

≈∏Y §¨°VG .3

14.

áëØ°üdG ‘

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á¨∏dG ,YES ,∫ÉNOE’G ,YES.

±ôMC’G ∫ÉNOE’ ÉgOÉªàYG ójôJ »àdG ájóéHC’G hCG á¨∏dG ¤EG êqQóJ .2

É¡JÎNG »àdG ∫ÉNOE’G äÉ¨d ióMEG ¤EG ∫É≤àf’G ∂fÉµeEÉH ,áHÉàµdG AÉæKCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH QÉ«àNG ºKá¨∏dG''äGQÉ«ÿG áëF’'' ™LGQ .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

.T9™ Text Input

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫Éª©à°SG ∂æµÁ∫ÉNOEG óæY

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G

ÊhÎµdE’G ójÈdG πFÉ°SQh á«°üædG πFÉ°SôdG ‘ Éªc ¢Uƒ°üædGe-mail

T9™

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G á«æ≤J óªà©Jh .kÓãeøqª°†e ¢SƒeÉb ≈∏Y

.ä’ÉNOE’G äÓ°ù∏°S ∞∏àﬂ ‘ k’Éª©à°SG ÌcC’G áª∏µdG ≈∏Y ±qô©à∏d

±ô◊G øµj ⁄ ƒdh ≈àM ,IóMGh Iôe ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°†dG ∂dòH ºà«a

.ìÉàØª∏d ∫hC’G ±ô◊G √ójôJ …òdG

T9™

:á¶MÓe …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G ∫Éª©à°SG øe øqµªà∏d á¨d QÉ«àNG Öéj

:á«°üf ádÉ°SQ áHÉàµH AóÑdG á«Ø«c ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ô¡¶j

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCÉH ±ôMC’G ∫ÉNOEG á«Ø«c

T9™ Text Input

¤EG êqQóJ .1πFÉ°SôdG ,YES ,á«°üf πFÉ°SQ ,YES ,IójóL ádÉ°SQ ,.YES

:π°ù∏°ùàdÉHhCG äÉª∏µdÉH áëF’ ô¡¶J .

.á∏jóÑdG äÉMÎ≤ŸG

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

'' áª∏µdG áHÉàc äOQCG GPEG ,∫Éãe .2Janeá«dÉàdG ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ,''

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

...§¨°VG...∫ÉNOEG/ájDhôd

∑ ∏

7 ß S R Q P

8 ù Ü V U T

0 ¡ ¿ § \ ¥ £ $ % ¤ / @ & +Ψ Ξ ΘΩ

9 Z Y X W

ÆGôa * #↵¶

ΩÉbQCGh ±ôMCG ±ò◊

±ôMC’Gh IÒÑµdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd

IÒ¨°üdG

¤EGΩÉbQC’G ∫ÉNOE’ áWƒ¨°†e É¡¶ØMGh §¨°VG

:∫Éãe

±ô◊G ∫ÉNOE’ ¯A ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.IóMGh Iôe

B ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,.áYô°ùH ÚJôe

±ô◊G ∫ÉNOE’ ¯

≈∏Y §¨°VG ,IÒ¨°üdG ±ôMC’Gh IÒÑµdG ±ôMC’G ÚH Ée ∫É≤àfÓd ¯

:±ôMC’G ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iô°üàﬂ

.±ô◊G πNOCG ºK

B ,≈∏YC’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ìRCG

±ô◊G ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh.

±ô◊G ∫ÉNOE’C ,ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh πØ°SC’G ƒëf ìÉàØŸG ìRCG.

:áë«°üfá≤jô£c äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V ìÉàØe ∫Éª©à°SG kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH

äGQÉ«ÿG áëF’

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCGøe áëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d áHÉàµdG AÉæKCG

:äGQÉ«ÿG

.ºµëàdG ìÉàØe á£°SGƒH RƒeôdG ÚH

.ádÉ°SQ

T9™

.QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G ∫ÓN øe áMÎ≤ŸG áª∏µdG ∫qóY

.IQÉàıG

T9™

.á∏jóÑdG äÉª∏µdG áëF’ ±É≤jEG/π«¨°ûJ qºàj

T9™

…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

YES.

T9≈∏Y ≥

qÑ£o

.kÉ«dÉM ¬àHÉàµH Ωƒ≤J …òdG ¢üæ∏d §≤a ¢ù«dh ,¢Uƒ°üædG áaÉc ∫ÉNOEG

¤EG êqQóJ ¯ ,äGOGóYE’GYES ,á¨∏dG ,YES…DƒÑæJ ∫ÉNOEG ,T9 ,YES,hCG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGáHÉàµdG AÉæKCG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

:á¶MÓe…DƒÑæJ ∫ÉNOEG/á¨∏dG/äGOGóYE’G Ò«¨J ¿EG

:Úà«dÉàdG Úà≤jô£dG ÚH ÎNG ,áëFÓdG ô¡¶J ÉeóæY .4

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG .3 áª∏c QÉ«àN’.Jane

¯õeQ áaÉ°VEGÉe πq≤æJ ., h ? πãe §Ñ°†dG äÉeÓYh RƒeôdG QÉ¡XEG ºàj -

¯óæH ∫ÉNOEG¤EG ácôëàe IQƒ°U hCG ø◊ ,»Jƒ°U ÒKCÉJ ,IQƒ°U áaÉ°VE’ -

º¡°ùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áaÉ°ùe áaÉ°VEG ¿hO øe áª∏c ∫ƒÑ≤d ¯hCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯.áaÉ°ùe áaÉ°VEGh É¡dƒÑ≤d

áaÉ°VEG ∂fÉµeEÉH ,ÉgójôJ áª∏c ≈∏Y …ƒà– äÉMÎ≤ŸG øµJ ⁄ ∫ÉM ‘

¯áª∏µdG πjó©J…DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ‘ -.§≤a

¯¢üædG ≥«°ùæJ.IójóL Iô≤a AóÑd hCG IGPÉÙG ,Üƒ∏°SC’G ,ºé◊G πjó©àd - ¯á¨∏dG.kÉ≤HÉ°S É¡JÎNG »àdG ∫ÉNOE’G äÉ¨d ô¡¶J -

≈∏Y §¨°VG ,É¡àaÉ°VEG ójôJ »àdG áª∏µ∏d ¬HÉ°ûe ìÎ≤e ¤EG êqQóJ .1,

äÉMÎ≤ŸG áëF’ ¤EG áª∏c áaÉ°VEG á«Ø«c

¯∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG∫ÉNOE’G á¨∏d IôaƒàŸG ∫ÉNOE’G Ö«dÉ°SCÉH áªFÉb ô¡¶J -

¯äÉMÎ≤e …DƒÑæàdG ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG ‘ -.§≤a

¯IóYÉ°ùe äÉª«∏©J.

ºK QôµàŸG §¨°†dÉH ∫ÉNOE’G á£°SGƒH Iójó÷G áª∏µdG ÖàcCG .ôNB’G

ô¡¶à°S ,¢SƒeÉ≤dG ¤EG É¡àØ°VCG »àdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH É¡«a Ωƒ≤J »àdG

.QÉ«àN’G AÉæKCG áëFÓd IójóL áª∏c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG .2ƒ∏J óMGƒdG ±ôMC’G ±ò◊ IójóY äGqôe

.á∏jóÑdG äÉª∏µdG ióMEÉc

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG'' kÉ°†jCG ™LGQ .∂àdÉ°SQ áHÉàc πªcCG .349.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,iôNCG §Ñ°VìÉàØe ≈∏Y ºKhCG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VCG .kGQGôµJ≈∏Y §¨°VG .áaÉ°ùe áaÉ°VEGh ∫ƒÑ≤∏d

.YES

≈∏Y

ÎNGáª∏µdG πjó©J ,.YES

≈∏Y §¨°VG.YESáeOÉ≤dG IôŸG ‘h .¢SƒeÉ≤dG ¤EG áª∏µdG áaÉ°VEG ºàJ

:áë«°üfìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGäÉeÓY ∫ÉNOE’ .á£≤f ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG…òdG ¢üæ∏d ∫ÉNOE’G Üƒ∏°SCG QÉ«àN’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.¬àHÉàµH Ωƒ≤J

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¤EG ±qô©àdG

á«Ø∏N ∫É°SQEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ,YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK á«Ø∏N ÎNG .2.

≈∏Y §¨°VG ºK πjƒ– Üƒ∏°SCG ÎNG .4YES.

:á¶MÓe.ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ á«ªﬁ OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’

É¡¶ØMh á«Ø∏N ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1¤EG êqQóJh

≈∏Y §¨°VG ,á«Ø∏ÿG º∏à°ùJ ÉeóæY .2YES ‘ á«Ø∏ÿG ßØ◊äÉ«Ø∏N

hCG IOó©àe §FÉ°Sh ádÉ°SQ øe É¡ª∏à°ùJ áæ«©e á«Ø∏N ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

ÊhÎµdEG ójôH ádÉ°SQ øe

e-mail∫É°SQEG'' Iô≤ØdG ™LGQ .∂«dEG IOQGh

49.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

òØæe §«°ûæJIR ,YES.

á°TÉ°ûdG.

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG

:á¶MÓe¤EG êqQóJ ,¢Vô©dG á°TÉ°T øjÉÑJ §Ñ°V ¤EG áLÉëH âæc GPEG

,äGOGóYE’G áªFÉb

YES,¢Vô©dG ,YES,øjÉÑàdG ,YES .

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

.á°UÉÿG ∂JÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ »µd ∞JÉ¡dG äGOGóYEG §Ñ°V ∂fÉµeEÉH

ÎNG .3∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

23.

áëØ°üdG ‘ ''•É‰C’G'' ™LGQ .kÉ°†jCG

,á«Ø∏ÿG Qƒ°üdGh ¿GƒdC’G πãe ,¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶e Ò«¨J ∂fÉµeEÉH

IOqóÙG äÉ«Ø∏ÿG ¢†©ÑH kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj .á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N á£°SGƒH

IójóL äÉ«Ø∏N AÉ°ûfEG ∂fÉµeEÉH ÉªqfEG ,É¡aòM ∂æµÁ ’h ,kÉ≤Ñ°ùoe

‹ÉàdG ™bƒŸG IQÉjR ∂æµÁ ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .∂ØJÉg ¤EG É¡∏«ª–h

www.SonyEricsson.com

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y

áæq«©e á«Ø∏N QÉ«àNG á«Ø«c

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY áæq«©e á«Ø∏N ΩÓà°SG hCG ∫É°SQEG ∂fÉµeEÉH

∫ƒcƒJhôH ÈY É¡∏«ª– hCG ,IOó©àŸG §FÉ°SƒdG πFÉ°SQ áeóN hCG

.WAP

Iô≤ØdG ™LGQ ,πFÉ°SQ øª°V äÉ«Ø∏N ∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

áëØ°üdG ‘ ''AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe''

24‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' hCG

:á¶MÓe§°ûædG §ªædG Ò«¨J ºàj ,§‰ øª°V kGOƒLƒe kGOGóYEG äÒZ GPEG

á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N

¤EG êqQóJ ¯ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,á°TÉ°ûdG äÉ«Ø∏N ,YES .

äÉ«Ø∏ÿG ∫OÉÑJ

áëØ°üdG

49.

hCGwap.SonyEricsson.com/

øµª«a ,á«°üædG πFÉ°SôdÉH á°UÉÿG ácôëàŸG Qƒ°üdG ÉeCG .…Qƒ°U áªFÉb

:á¶MÓeπFÉ°SôH á°UÉÿG ácôëàŸG Qƒ°üdG ¢VôY øµÁMMSøª°V

Iô≤ØdG ™LGQ .á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J AÉæKCG §≤a É¡°VôY

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ‘ ô°üæY Úª°†J á«Ø«c''50 .

(É¡∏«°UƒJ ∫ÉM ‘) GÒeÉµdG Qƒ°U ¢VôY á«Ø«c

CommuniCam™

YES ,äÉ≤ë∏ŸG ,YES.

¤EG êqQóJ ¯ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,,YES hCG ,

á«Ø∏îc IQƒ°U QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,¢Vô©dG ,YES ,á«Ø∏ÿG ,YES.

ÎNG .2IQƒ°üdG QÉ«àNG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ,IQƒ°U ÎNG .3YES.

:áë«°üf ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH áæq«©e á«Ø∏N QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

.…Qƒ°U/ÜÉ©dCGh ¬«aôJ áªFÉb øª°V ∑Qƒ°U ¢VôY AÉæKCG

á«Ø∏ÿG IQƒ°U ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,¢Vô©dG ,YES,á«Ø∏ÿG ,YES, §«°ûæJ ,YES.

™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY á°TÉ°ûdG á«Ø∏N ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ójó– ¯

:∂fÉµeEÉH .Qƒ°üdG øe mOó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

.∞bƒJ á°TÉ°T ¿ƒµJ »µd IQƒ°U ójó– ¯

Éeóæ©a .∞JÉ¡dG π«dO ‘ ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G óMCGh IQƒ°U ÚH §HôdG ¯

¿CG •ô°T) ¢Vô©dG á°TÉ°T ‘ IQƒ°üdG ô¡¶J ,¢üî°ûdG Gòg ∂H π°üqàj

¯,∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ¤EG êqQóJ

á«Ø«c '' ™LGQ .(π°üqàŸG ºbQ ≈∏Y ±qô©àdG áeóN ºYój ∂cGÎ°TG ¿ƒµj

áëØ°üdG ‘ ''∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG

28.

.á«°üf ádÉ°SQ ‘ IQƒ°U Úª°†J ¯

òØæe ÈY IQƒ°U ∫É°SQEG ¯

IRáeóN hCG ,§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN ,

ÊhÎµdE’G ójÈdG

.e-mail

áªFÉb ‘ Qƒ°üdG áaÉc ßØM qºàjÜÉ©dCGh ¬«aôJ/…Qƒ°U.

Qƒ°üdG á÷É©e

áªFÉb øª°V Qƒ°U á«ª°ùJ IOÉYEG hCG ±òM ,áaÉ°VEG kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH

¿EG .Qƒ°üdG ºéM Ö°ùM É¡¶ØM øµÁ »àdG Qƒ°üdG OóY ∞∏àîjh .…Qƒ°U

´ƒf øe »g ∞JÉ¡dG É¡ªYój »àdG ájQƒ°üdG äÉØ∏ŸGGIF ,JPEGh ,

∑Qƒ°U ¢VôY á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,kÓeÉc kÉ°VôY É¡°Vô©d .Ò¨°üàdÉH Qƒ°üdG ¢VôY qºàjYES.

Qƒ°üdG

.QÉ¶àf’G

.WBMP

¤EG êQóJ ¯ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,…Qƒ°U ,YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

ºµëàdG ìÉàØe ∂jôëàH ádÉ°SôdG ‘ IQƒ°üdG OqóM .∂jód OQGƒdG ójÈdG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÉgQÉ«àN’ ÎNGhßØM‘ IQƒ°üdG ßØ◊

áªFÉb…Qƒ°U.

∞bƒàdG á°TÉ°T

ºàj ⁄ ∫ÉM ‘ kÉ«FÉ≤∏J É¡£«°ûæJ qºàj ∞qbƒJ á°TÉ°ûH qGOqhõe ∞JÉ¡dG »JCÉj

¤EG á°TÉ°ûdG ∫qƒëàJ ,m¿GƒK ™°†H ó©Hh .m¿GƒK ™°†Ñd ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG

.ábÉ£dG ÒNóàd âbDƒŸG ∞bƒàdG ™°Vh

∞bƒàdG á°TÉ°T ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,¢Vô©dG ,YES,∞bƒàdG á°TÉ°T ,YES,§«°ûæJ,

YES.

∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd IQƒ°U ∫Éª©à°SG á«Ø«c

á°TÉ°T ¿ƒµàd É¡dÉª©à°SGh ∞JÉ¡dG ‘ áXƒØﬁ IQƒ°U QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

§¨°VG ºK ,∞bƒàdG á°TÉ°T ¿ƒµàd É¡dÉª©à°SG ójôJ »àdG IQƒ°üdG ¤EG êqQóJ .3

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.∞bƒàdG ¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,¢Vô©dG ,YES,∞bƒàdG á°TÉ°T ,YES. ¤EG êqQóJ .2IQƒ°üdG QÉ«àNG ,YES.

≈∏YYES.

i∏Y §¨°VG .4YES.ßØë∏d

Qƒ°üdG ∫OÉÑJ

ádÉ°SQ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe Qƒ°üdG ∫É°SQEG ∂fÉµeEÉH

ÊhÎµdE’G ójÈdG πFÉ°SQ hCG ,§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN ,á«°üf

e-mail,á«°üf ádÉ°SQ ,AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ∫ÓN øe É¡eÓà°SGh ,

∫É°SQEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG

áëØ°üdG ‘ ''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' ™LGQ ,ádÉ°SQ øª°V Qƒ°U49.

:á¶MÓe.ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ á«ªﬁ OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’

IQƒ°U ∫É°SQEG á«Ø«c

YES.

CommuniCam™

.∞JÉ¡dÉH á∏°üàe

¤EG êqQóJ .1ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,…Qƒ°U hCG

:á¶MÓeáªFÉb ¿EGádBG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a Iôaƒàe

CommuniCam™

YES. ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.

,IQƒ°U ÎNG .2

G ÎNG .3∫É°SQE ≈∏Y §¨°VG ºK ,.YES

.πjƒ– Üƒ∏°SCG ÎNG .4

É¡¶ØMh IQƒ°U ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1 ¤EG êqQóJh§«°ûæJ

≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG ΩÓà°SG óæY .2YES áªFÉb ‘ É¡¶Ø◊…Qƒ°U.

áfÉN ‘ IójóL ádÉ°SQ ô¡¶J ,á«°üf ádÉ°SQ ÈY IQƒ°U º∏à°ùJ ÉeóæY ¯

òØæeIR ,YES.

.∂fPCG ≈∏Y ∞JÉ¡dG ™°Vh πÑb ÚfôdG iƒà°ùe ¢†qØN hCG áŸÉµŸG ≈∏Y

:ôjò–ÖLCG .™ª°ùdÉH ô°†oj ób kGóL ™ØJôe ÚfQ iƒà°ùŸ ¢Vqô©àdG ¿EG

ÚfôdG IQÉ°TEG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

ÎNGh ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG kÉWƒ¨°†eÚfôdG äÉØNEG hCG§«°ûæJ

.âbDƒŸGh ¬ÑæŸG äGQÉ°TEG AÉæãà°SÉH ÚfôdG äGQÉ°TEG áaÉc ±É≤jEG qºàj

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG¬¶ØMGh

ÚfôdG.

ø◊ hCG á°UÉN ÚfQ IQÉ°TEG º«ª°üJ á«Ø«c

.á«≤«°Sƒe áLQO ∫ÉNOE’ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ hCG

â°S ∑Éæg .ÉgÒ°ü≤J hCG áLQódG Ióe ádÉWE’

.äÉLQó∏d áØ∏àﬂ äGqóe

.áª¨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG

.IqóŸGh Üƒ∏°SC’Gh äƒ°üdG

YES.

≈∏Y §¨°VG ,∂æ◊ ¤EG ´Éªà°SÓd .2

¤EG êqQóJ .1ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES ,øë∏ŸG ,YES.

≈∏Y §¨°VG ¯.áq«fÉªãdG Ò«¨àd

≈∏Y §¨°VG ¯¢†«Øîàd IóMGh Iôe

≈∏Y §¨°VG ¯.áª¨f ∞°üf áÑ°ùæH áLQódG ™aôd ÚnJqôe ≈∏Y §¨°VG ¯iƒà°ùeh ´É≤jE’G §Ñ°†dh øë∏dG õeQ áaÉ°VE’

≈∏Y §¨°VG ¯.äÉLQO ±ò◊

:áë«°üf,…Qƒ°U/ÜÉ©dCGh ¬«aôJ áªFÉb øª°V ∑Qƒ°U áæjÉ©e AÉæKCG

ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ∞bƒJ á°TÉ°T ójó– ∂fÉµeEÉH.

¿É◊C’Gh ÚfôdG äGQÉ°TEG

äÉª¨ædG IOqó©àŸGh á«°SÉ«≤dG ¿É◊C’G øe Oó©H kGOqhõe ∂ØJÉg »JCÉj

áëØ°üdG ‘ ''äÉfƒ≤jC’G'' Iô≤ØdG ™LGQ .ÚfQ äGQÉ°TEÉc É¡dÉª©à°SG øµÁ

IOó©àe ádÉ°SQ hCG á«°üf ádÉ°SQ øª°V ∂FÉbó°UCG óMCG ¤EG É¡dÉ°SQEGh

òØæe ÈY á«°SÉ«b ¿É◊CG ∫OÉÑJ ∂fÉµeEÉH Éªc .§FÉ°SƒdGIRÉ¡∏«ª– hCG

∫ƒcƒJhôH ÈY.WAP

:á¶MÓe.ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ÖLƒÃ á«ªﬁ OGƒe ∫OÉÑJ ∂d ≥ëj ’

ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG

á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES,ÚfôdG äGQÉ°TEG,

YES .

ÚfôdG IQÉ°TEG iƒà°ùe §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YESÚfôdG iƒà°ùe,

YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .2 hCG.¬°†«ØîJ hCG iƒà°ùŸG ™aôd

≈∏Y §¨°VG .3 YES.OGóYE’G ßØ◊

84á«°SÉ«b ¿É◊CG πjó©Jh AÉ°ûfEG ∂fÉµeEÉH .äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

ø◊ ∫É°SQEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ºK kÉæ◊ ÎNG .2.

.πjƒ– Üƒ∏°SCG ÎNG .4

50.

áëØ°üdG ‘ ''á«°üf ádÉ°SQ ‘ óæH Úª°†J

ø◊ hCG äƒ°U ΩÓà°SG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1 ¤EG êqQóJ ,§«°ûæJ

≈∏Y §¨°VG ,øë∏dG hCG äƒ°üdG ΩÓà°SG óæY .2 YEShCG äƒ°üdG Gòg ßØ◊

IOQGh §FÉ°SƒdG IOó©àe ádÉ°SQ øe ¬ª∏à°ùJ äƒ°U ßØM kÉ°†jCG ∂æµÁ

ÊhÎµdEG ójôH ádÉ°SQ øe hCG ∂«dEG

.e-mail''πFÉ°SôdG ∫É°SQEG'' Iô≤ØdG ™LGQ

áëØ°üdG ‘

49.

óYÉ°üàŸG ÚfôdG

ÌcC’G iƒà°ùŸG øe kÉ«éjQóJ óYÉ°üàj ÚfQ IQÉ°TEG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

.iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG k’ƒ°Uh kÉ°VÉØîfG

óYÉ°üàŸG ÚfôdG ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

¤EG êqQóJ .1ÜÉ©dCGh ¬«aôJ ,YES,»JGƒ°UCG , .YES

ÎNG .3∫É°SQEG ≈∏Y §¨°VG ºK ,YES.

:á¶MÓeá«Ø«c'' ™LGQ ,á«°üf ádÉ°SQ øª°V ø◊ hCG ÚfQ IQÉ°TEG ∫É°SQE’

.øë∏dG º«ª°üJ ‘ QGôªà°SÓd

YES.

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VGh øë∏dG

ƒfÉ«ÑdG ádBG ∫Éª©à°SG á«Ø«c

:á¶MÓeÜÉ©dCGh ¬«aôJ ¤EG êqQóJ ,ø◊ πjó©àd ,YES,ÎNG ºK ,»JGƒ°UCG

áªFÉb ‘ .1øë∏eºµëàdG ìÉàØe ìRCG ,

§«°ûæàd ≈∏YC’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùÃ .ƒfÉ«ÑdG

Ée ∫É≤àfÓd ºqµëàdG ìÉàØe Ωóîà°SG .2

≈∏Y §¨°VG .3YES ≈∏Y §¨°VG hCG ,¬à«ª°ùJh øë∏dG ßØ◊ iôNCG IôeNO

òØæe

IR ,YES.

‘ øë∏dG»JGƒ°UCG.

áëØ°üdG ‘ ''äÉfƒ≤jC’G'' ™LGQ84.

ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùe ìÉàØe ìRCG .4

.ƒfÉ«ÑdG π«¨°ûJ ±É≤jE’ πØ°SC’G

.í«JÉØŸG ÚH

≈∏Y §¨°VG .3YES .áLQO QÉ«àN’

¿É◊C’G ∫OÉÑJ

AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe ÈY ø◊ hCG äƒ°U ΩÓà°SGh ∫É°SQEG ∂fÉµeEÉH

IRøe Éª¡∏«ª– hCG ,§FÉ°SƒdG IOó©àŸG πFÉ°SôdG áeóN hCG ,á«°üf ádÉ°SQ ,

∫ƒcƒJhôH

.WAP

.á«°üædG

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f ,YES,,óYÉ°üàe ÚfQYES.

êÉLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK √ójôJ …òdG OGóYE’G ÎNG .2YES.

ºFGƒ≤dG á¨d Ò«¨J á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK á¨d ÎNG .2YES.

0000

í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY …õ«∏µfEG QÉ«àNG ∂æµÁh

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YESäÉ¡«ÑæJh äÉª¨f , ,YESêÉLôdG ¬«ÑæàdG ,,

áªFÉb øe k ÉbÓ£fGäGOGóYE’G/äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f:QÉ«àNG kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH ,

ºFGƒ≤dG á¨d

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á¨∏dG ,YES,ºFGƒ≤dG ,YES.

:á¶MÓe í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY »FÉ≤∏J QÉ«àNG ∂æµÁ

8888.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘

äGQÉ°TEG OGóYEG ∂fÉµeEÉH ,Ú£ÿG áeóN ‘ âcÎ°TG GPEG

YES.

¯ádÉ°SôH ¬«ÑæJ .πFÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ¯í«JÉØŸG äÉª¨f.í«JÉØŸG áMƒd ∫Éª©à°SG óæY ¯≥FÉbódG ôcòe.äÉŸÉµŸG AÉæKCG á≤«bO πc ó©H á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üoj »µd

¢VôY ºàj .Ú£ÿG øe πµd áØ∏àﬂ ÚfQ1 §ÿGh2 §ÿG

øe k’óHá«Jƒ°U äÉŸÉµe .

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YESá«°üî°T äÉfQ , ,YES ,?IójóL áaÉ°VEG,

YES.

≈∏Y §¨°VGh π°üqàŸG º°SG øe ∫hC’G ±ô◊G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh kÉªbQh kÉª°SG ÎNG .3YES. ≈∏Y §¨°VGh ÚfQ IQÉ°TEG ÎNG .4YES.

äÉ¡«ÑæJh äÉª¨f

‘ êÉqLôdG ¬«ÑæàdG OGóYEG ∂fÉµeEÉHh .êÉqLôdG ¬«ÑæàdG äƒ°U á£°SGƒH

.âeÉ°üdG OGóYE’G ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY hCG ±É≤jE’G

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah ∞JÉ¡dG

¯±É≤jEG.âbƒdG πc -

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

âbƒdG ≥«°ùæJ ójó– á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES ,âbƒdG ≥«°ùæJ ,YES.

:á¶MÓeÚH Ée ∫É≤àf’G ∂fÉµeEÉH ,áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ äÎNG GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH kAÉ°ùeh kÉMÉÑ°U.âbƒdG OGóYEG AÉæKCG

ïjQÉàdG

§Ñ°V ìÉàØe áMGREG ∂fÉµeEÉH ,QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY áªFÉb ‘ Ωƒ«dG ïjQÉJ ájDhôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G ƒëf äƒ°üdG iƒà°ùe

ïjQÉàdG ≥«°ùæJ hCG/h ïjQÉàdG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES.

IQqƒ£àŸG âbƒdG äGOGóYEG

óæH QÉWEG ‘Qƒ£àe áªFÉb ‘äGOGóYE’G/âbƒdGïjQÉàdGh ,

Ò«¨J ¿EG .»Ø«°üdG â«bƒàdGh ójóL â«bƒJ §Ñ°V ∂fÉµeEÉH

π«¨°ûJ ácô°T âfÉc ∫ÉM ‘ âbƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG ôKDƒj ∂dP

.áeóÿG √òg ºYóJ áµÑ°ûdG

¬∏°SôoJ …òdG âbƒdG ∞∏àîjh ,áØ∏àﬂ áµÑ°ûH ∂ØJÉg π°üqàj ÉeóæY

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

™°Vh ‘ hCG ,»FÉ≤∏J ™°Vh ‘ á°TÉ°ûdG Aƒ°V OGóYEG QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

™°†Ñd á°TÉ°ûdG Aƒ°V ∞bƒàj ,»FÉ≤∏àdG ™°VƒdG ‘ .±É≤jE’G hCG π«¨°ûàdG

.π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ¿Éc GPEG QÉ¶àf’G ™°Vh Iqóe øe ∞qØîjh

á°TÉ°ûdG øjÉÑJ OGóYEG á«Ø«c

âbƒdG äGOGóYEG

.QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY kÉªFGO âbƒdG ô¡¶j

âbƒdG §Ñ°V á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,ïjQÉàdGh âbƒdG ,YES,âbƒdG §Ñ°V ,YES.

.áYÉ°S 24 hCG áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH

á«ØJÉ¡dG »eÉbQCG

.∂jód ∞JÉ¡dG (ΩÉbQCG) ºbQ øe ≥≤ëàdG ∂fÉµeEÉH

∂ØJÉg ºbQ øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

¤EG êqQóJ ¯∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,á°UÉN ΩÉbQCG , ,YES ,»eÉbQCG ,YESGPEG .

ábÉ£H øª°V kÉXƒØﬁ ∂ªbQ øµj ⁄SIM.∂°ùØæH ¬dÉNOEG ∂fÉµeEÉH ,

í«JÉØŸG áMƒd πØb

.kÉ«°VôY ºbôH ∫É°üJ’G Öqæéàd í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∂fÉµeEÉH

kÉjhój í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG™°Vh ‘

ÎNGh kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh QÉ¶àf’G∫ÉØbEGí«JÉØŸG áMƒd ,YES.

hCG IOQGh áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’ÉH Ωƒ≤J ¿CG ¤EG á∏Ø≤oe í«JÉØŸG áMƒd ≈≤ÑJ

.kÉjhój πØ≤dG ádGREÉH

.á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ

í«JÉØŸG áMƒd øY πØ≤dG ádGREG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ , ≈∏Y §¨°VG ºK , YESáMƒd øY πØ≤dG ádGRE’

.í«JÉØŸG

Iõ«e §«°ûæàH âªb ∫ÉM ‘ ∂dPh ,âbƒdG åjó– ójôJ»FÉ≤∏J â«bƒJ.

≈∏Y §¨°†dÉH âªb ∫ÉM »ØaYES.kÉ«FÉ≤∏J âbƒdG åjó– qºàj ,

áHÉLE’G Üƒ∏°SCG

¿CG QÉ«àN’G ∂fÉµeEÉH ,ádÉ≤ædG …hójÓdG ΩGóîà°S’G IóY ΩGóîà°SG óæY

ìÉàØe GóY Ée) ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG ≈∏Y Ö«ŒNOhCG (

.äÉŸÉµŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J Ö«éj »µd ∞JÉ¡dG OGóYEG

áHÉLE’G Üƒ∏°SCG QÉ«àNG á«Ø«c

¤EG ¯äGOGóYE’G ,YES,…hój ’ ,YES ,áHÉLE’G Üƒ∏°SCG ,YES.

Ωóîà°ùŸG á«–

á«– á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,¬ØbƒJ hCG ∂ØJÉg πq¨°ûJ ÉeóæYSony

.äOQCG GPEG áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ácô°T á«– QÉ¡XEG øµÁh .

Ericsson

á«ëàdG QÉ«àNG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ºK Ée á«– ÎNG .2YES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

:á¶MÓeóæY ,kÓãe .kÉ«FÉ≤∏J ∂ØJÉg ‘ QÉàıG §ªædG äÉ≤ë∏ŸG ôq«¨J ób

.∞JÉ¡dG

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,•É‰C’G ,YES,§ªædG QÉ«àNG ,YES.

≈∏Y §¨°VGh äGOGóYE’G óMCG ÎNG .2YES.

≈∏Y §¨°VGh §ªædG äGOGóYEG ôq«Z .3 YES .ó«cCÉà∏d

âfÉc Ée ¤EG hCG »°VGÎa’G §ªædG ¤EG äGOGóYE’G áaÉc ´ÉLQEG ∂æµÁ

kÓãe :∞JÉ¡∏d ∂FGô°T óæY ¬«∏Y.…OÉY

á«Ø«c•É‰C’G áaÉc §Ñ°V IOÉYEG

¤EG êqQóJ ¯äGOGóYE’G ,YES,•É‰C’G ,YES,•É‰C’G ´ÉLQEG ,YES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

»FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb

.π«∏≤H ÒNC’G ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH

±É≤jEG hCG π«¨°ûJ ™°Vh ¤EG »FÉ≤∏àdG í«JÉØŸG πØb πjƒ– á«Ø«c

¤EG êqQóJäGOGóYE’G ,YES ,∫ÉØbCG ,YES,»FÉ≤∏J πØb ,YES.

»JGô°üàﬂ

áYô°ùH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG ∂ØFÉXh ™°Vh ∂fÉµeEÉH

áªFÉb ‘ ádƒ¡°Sh»JGô°üàﬂ.

»JGô°üàﬂ ¤EG áØ«Xh áaÉ°VEG á«Ø«c

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áëFÓdG øe áØ«Xh ÎNG .2.

YES.

§¨°VGh ∂àªFÉb øª°V áØ«XƒdG √ò¡d √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ºbQ πNOCG .3

≈∏YYES.

≈∏Y §¨°VG .4 YES.áëFÓdG øe êhôî∏d

•É‰C’G

QÉ«àNG ∂fÉµeEÉH ,kÓãe ´ÉªàLG ¤EG ÖgòJ ÉeóæY .ÉgÒ«¨J hCG É¡à«ª°ùJ

§‰´ÉªàLG.ÚfôdG IQÉ°TEG πãe äGOGóYE’G øe OóY ±É≤jEG qºà«a ,

áëØ°üdG ‘ ''∂ØJÉg ¤EG

:á«dÉàdG ¥ô£dÉH AGôª◊G

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯ ¤EG êqQóJ ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG§«°ûæJ

IR ,YES.

òØæe

¤EG êqQóJ ¯∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,YES ,òØæeIR ,YESäGQÉ«ÿG óMCG ÎNG ºK ,

≈∏Y §¨°VGhYES.

.IQƒ°U ∫É°SQEG óæY kÓãe ,πjƒ– Üƒ∏°SCG QÉ«àNG óæY ¯

¤EG êqQóJ ¯∫É°üJ’G Ö«dÉ°SCG ,YES,òØæeIR ,YES ,±É≤jEG ,YES.

»FÉ≤∏J §«°ûæJ

.kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG

ÉeóæY âfÉc ÉªÑ°ùM ∂ØJÉg äGOGóYEG áaÉc OGóYEG IOÉYEG ∂fÉµeEÉH

ÉgÒZh πFÉ°SôdGh ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ™«ªL ±òM kÉ°†jCG ójôJ âæc GPEG

.É¡H kGOqhõe ∂ØJÉg ¿Éc »àdG ÖdGƒ≤dGh ¿É◊C’Gh Qƒ°üdG

QÉ«àNÉH ¬àjÎ°TGäGOGóYE’G ´ÉLQEG .

á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG.

∞JÉ¡dG OGóYEG IOÉYEG á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1äGOGóYE’G ,YES ,á∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG ,YES.

YES.

0000,(¬àdóÑà°SG ∫ÉM ‘ ójó÷G õeôdG hCG ,

´ÉLQEG ÎNG .2äGOGóYE’GhCGá∏eÉ°T OGóYEG IOÉYEG , ≈∏Y §¨°VG .3

YES.QGôªà°SÓd

) ∞JÉ¡dG πØb õeQ πNOCG .4

≈∏Y §¨°VGh

YES.

∂ØJÉg ¢ü«°üîJ

:á¶MÓe¿PC’G áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe Ò«¨àd ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG Öéj

.áŸÉµe AÉæKCG

kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG

ô°ûY ¤EG π°üj Ée ≈àM) ¬°ùØf ºbôdÉH ∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j

:¿CG ¤EG hCG (äGôe

.∫É°üJ’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàj ¯

.áŸÉµe º∏à°ùJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ¯

:á¶MÓe.á«fÉ«ÑdG äÉŸÉµŸG ™e kÉ«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G IOÉYEG Iõ«e ôaƒàJ ’

á«dhO äÉŸÉµe AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .1+ áeÓY ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y

ºbQ ºK øeh (∫hC’G ôØ°üdG ¿hO øe) á≤£æŸG õeQh ,ó∏ÑdG õeQ πNOCG .2

≈∏Y §¨°VG ºK ,∞JÉ¡dGYES.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

Ωƒ≤J ¿CG Öéj ,É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb

AGôLEG'' ™LGQ .∫É°üJG áµÑ°T OqOôJ ¥É£f øª°V ¿ƒµJ ¿CGh ∂ØJÉg π«¨°ûàH

YES.

27‘ ''∞JÉ¡dG π«dO''h

áŸÉµe AÉæKCG ¿PC’G áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe Ò«¨J á«Ø«c

ƒëf á«ÑfÉ÷G ∞JÉ¡dG á«MÉf ‘ OƒLƒŸG äƒ°üdG iƒà°ùÃ ºµëàdG ìÉàØe ìRCG ¯

.¿PC’G áYÉª°S äƒ°U iƒà°ùe ¢†«ØîJ hCG ™aôd πØ°SC’G hCG ≈∏YC’G

áëØ°üdG ‘ ''É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG5.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

.∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG .1

≈∏Y §¨°VG .2YES.áŸÉµŸG AGôLE’ ≈∏Y §¨°VG .3NO.áŸÉµŸG AÉ¡fE’

:áë«°üfπ«dO øeh äÉŸÉµŸG áëF’ øe ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ∂fÉµeEÉH

áëØ°üdG ‘ ''äÉŸÉµŸG áëF’'' ™LGQ .∞JÉ¡dG

áëØ°üdG27.

áŸÉµe AÉæKCG ¿ƒahôµ«ŸG ±É≤jEG á«Ø«c

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ¯á°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J ¿CG ¤EG kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG±ÉæÄà°S’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh iôNCG Iôe

.åjó◊G

áŸÉµe ΩÓà°SG

∫GDƒ°ùdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶jh ∞JÉ¡dG ¿ôj ,áŸÉµe º∏à°ùJ ÉeóæYáHÉLEG ? π°üàŸG ºbôdG ¤EG ±qô©àdG áeóN øqª°†àj ∂cGÎ°TG ¿Éc GPEG

CLIGPEGh

.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ºbôdGh º°S’G ô¡¶j ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ kÉXƒØﬁ

≈∏Y ô¡¶j ,Ió«≤ŸG ΩÉbQC’G øe IOQGh áŸÉµŸG âfÉc ∫ÉM ‘

á°TÉ°ûdGóq«≤e.

áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ¯YES.

áŸÉµe ¢†aQ á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ¯ .NO

áàFÉØdG äÉŸÉµŸG

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ,áŸÉµe ≈∏Y ÖŒ ⁄ GPEGäÉŸÉµŸG

.áàFÉØdG äÉŸÉµŸG OóY ¤EG 1 ºbôdG

1:áàFÉØdGádÉ◊G √òg ‘ Ò°ûjh ,QÉ¶àf’G ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM

áàFÉØdG ∂JÉŸÉµe øe ≥≤ëàdG á«Ø«c

ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J ÉeóæY .11:áàFÉØdG äÉŸÉµŸG ≈∏Y §¨°VGYES

ºK ºbôdG ¤EG êqQóJ ,áàFÉØdG äÉŸÉµŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJÓd .2

≈∏Y §¨°VGYES.

:áë«°üf ó∏ÑdG õeQh + áeÓY ∫ÉNOEG ó«ØŸG øeáaÉµdπ«dO ‘ ΩÉbQC’G

.êQÉÿG ‘

áFQÉ£dG äÉŸÉµŸG

ÇQÉW ∫É°üJÉH ΩÉ«≤dG á«Ø«c

q¿CG »æ©j É‡ .08h ,911 ,112 á«ŸÉ©dG ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ∂ØJÉg ºYój ,ó∏H …CG ‘ ÇQÉW ∫É°üJG AGôLEG ±ó¡H ∫Éª©à°SÓd á∏HÉb ΩÉbQC’G √òg

ábÉ£H âfÉc AGƒ°SSIMøª°V kGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ,’ ΩCG ¬«a áàÑãe

áµÑ°T OqOôJ ¥É£fGSM.

SIM ºbQ ∫ÉNOEG

.áFQÉW áŸÉµe AGôLE’ ä’É◊G

ábÉ£H ≈∏Y á«aÉ°VEG

SIM.

¤EG êqQóJ ¯∞JÉ¡dG π«dO ,YES,á°UÉN ΩÉbQCG ,YES,ÇQGƒ£dG ΩÉbQCG ,YES.

äÉŸÉµŸG AGôLEG

∞JÉ¡dG π«dO

ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ ΩÉbQCGh AÉª°SCÉc ä’ÉNOE’G √òg ßØM qºàjh .∂ØJÉg

.ÊhÎµdE’G

»ªbôdG IóYÉ°ùŸG RÉ¡L ™e ∂ØJÉg øª°V äÉŸÉµŸG áëF’ áæeGõŸ

áëØ°üdG ‘ ''áæeGõŸG'' ™LGQ ,∂jód »°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L hCG

70.

ábÉ£HSIM

π«dO ‘ áXƒØﬁ ΩÉbQCGh AÉª°SCG ï°ùf kÉ°†jCG ∂fÉµeEÉH

ábÉ£H ‘ ä’ÉNOE’G ¿ƒµJ

SIM.óMGh ºbQ ™e mº°SÉc áXƒØﬁ

äÉŸÉµŸG AGôLEG

ábÉ£H ¤EG ∞JÉ¡dG

SIMøe kÉbÓ£fG É¡H ∫É°üJ’Gh ∂jód

.SIM‘ ''ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ï°ùf'' Iô≤ØdG ™LGQ

ábÉ£H

áëØ°üdG

∞JÉ¡dG π«dO/Qƒ£àe/IôcGòdG ™°Vh .

:á¶MÓeÉª«a ,áëFÓdG ‘ ¤hC’G áÑJôŸG ‘ áàFÉa áŸÉµe ôNBG ô¡¶J

πØ°SC’G ƒëf êqQóJ .áëFÓdG ôNBG ‘ áàFÉa áŸÉµe ∫hCG »JCÉJ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG hCG/h ,áŸÉµe QÉ«àN’∫ÉM ‘ âbƒdG QÉ¡XE’

äOQh »àdG áàFÉØdG äÉŸÉµŸG ∫ÉM ‘ .¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ áŸÉµŸG äOQh

.§≤a áŸÉµŸG ïjQÉJ ô¡¶j ,Ωƒ«dG Gòg πÑb

äÉŸÉµŸG áëF’

áëF’ øª°V É¡H π°üàJ »àdG IÒNC’G ÚKÓãdG ΩÉbQC’G ßØM ºàj

CLIÜÉÛG äÉŸÉµŸG ΩÉbQCG kÉ°†jCG óéà°S ,ºbôdG π°üàŸG áµÑ°T â∏°SQCGh

.äÉŸÉµŸG áëF’ øª°V áàFÉØdGh É¡«∏Y

äÉŸÉµŸG áëF’ øe ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

≈∏Y §¨°VG ,äÉŸÉµŸG áëF’ ¤EG ∫ƒNó∏d .1YES.QÉ¶àf’G ™°Vh øª°V

≈∏Y §¨°VGh ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ¤EG êqQóJ .2YES.

äÉŸÉµŸG áëF’ ÆGôaEG á«Ø«c

äÉŸÉµŸG áëF’ ±É≤jEG hCG π«¨°ûJ á«Ø«c

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQh º°SG ¤EG IQƒ°U áaÉ°VEG á«Ø«c

≈∏Y §¨°VGh ºbôdGh º°S’G øe ¤hC’G ±ôMC’G πNOCG .2YES.

≈∏Y §¨°VG ,kGOqóﬁ ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .3YES.

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,Qƒ°üdG ,YES.

YES.ÚJ

ôe

ÎNG ¯á«°üî°T äÉqfQ.á«°üî°T áqfQ áaÉ°VE’

ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G áëF’ øe kÉbÓ£fG ºbQh º°SÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c

9 ¤EG 2 øe í«JÉØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G ™°Vh øe kÉbÓ£fG .1

≈∏Y OƒLƒŸG ∫hC’G ±ô◊ÉH CGóÑj ºbQh º°SG OÉéjE’ kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

≈∏Y §¨°VG ,k GOqóﬁ ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdGh º°S’G íÑ°üj ÉeóæY .2YES.

≈∏Y §¨°VG ºK ¬H ∫É°üJ’G ójôJ …òdG ºbôdG ÎNG .3YES.

≈∏Y §¨°VG ,ºbôdGh º°S’ÉH kÉWƒHôe §≤a óMGh ºbQ ¿Éc ∫ÉM ‘

.ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G óMCÉH ∫É°üJÓd ∞JÉ¡dG π«dO

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,kÓãe ¯5º°SG ∫hCG ¤EG ∫É≤àfÓd kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

'' ±ôëH CGóÑj ºbQh

J'' ±ôëH CGóÑj ºbQh º°SG ¤EG ∫É≤àfÓd .''L,''

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

ôe çÓK

.ΩÉbQC’Gh

YES .á«fÉãdG Iƒ£ÿG ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY kÉWƒ¨°†e ¬¶ØMGh

ºbQh º°SG áaÉ°VEG á«Ø«c

áXƒØÙG ÒZ ΩÉbQC’G áëF’ øe kÉªbQ ÎNGh ,ºbôdG π≤M πNGO ¿ƒµJ

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YESºbQh º°SG áaÉ°VEG , ,YES.

≈∏Y §¨°VGYES.

:áë«°üf ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,®ƒØﬁ ÒZ ºbQ ∫ÉNOE’ÉeóæY

≈∏Y §¨°VG ºK

,YES.

ßØ◊G Ö∏W

…òdG ÒNC’G ¢üî°ûdG ºbQ áaÉ°VEG ójôJ âæc GPEG ∞JÉ¡dG ∂dCÉ°ùj ób

ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ‘ ßØ◊G Ö∏W áØ«Xh π«¨°ûJ á«Ø«c

¤EG êqQóJ .1∞JÉ¡dG π«dO ,YES ,äGQÉ«ÿG ,YES ,ßØ◊G Ö∏W ,YES.

YES.

ÎNG .2π«¨°ûJ ≈∏Y §¨°VGh

á«°U.ï°T äÉqfQh Qƒ°U

äÉŸÉµŸG AGôLEG

+ 63 hidden pages