Sony ericsson T303 User Manual [sk]

Používateľská

príručka

T303

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Blahoželáme vám k zakúpeniu telefónu Sony Ericsson T303.

Ak chcete do telefónu získať ďalší obsah, navštívte webovú
stránku

www.sonyericsson.com/fun

stránke www.sonyericsson.com/myphone, získate bezplatný
priestor na ukladanie a špeciálne ponuky. Ak potrebujete podporu
pre výrobok, navštívte webovú stránku
www.sonyericsson.com/support.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Pomocou navigačného tlačidla alebo programového

>

tlačidla prejdite na položku a vyberte ju.
Stlačte prostredné programové tlačidlo.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Poznámka

Tip

Varovanie

Označuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo
predplatného. V telefóne nemusia byť dostupné všetky
ponuky a funkcie. Ďalšie informácie získate od
prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

. Ak sa zaregistrujete na webovej

2

Príprava telefónu

Vloženie karty SIM a batérie

1 Odstráňte kryt batérie. Zasuňte kartu SIM do držiaka tak,

aby kontakty smerovali nadol.

2 Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory batérie

priložte ku konektorom v telefóne. Vložte kryt batérie späť
na pôvodné miesto podľa obrázka.

Netlačte na kryt batérie silou. Opatrne nasaďte kryt batérie
na telefón a zatvorte ho.

3

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nabíjanie batérie

1 Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá. Pripojte k telefónu

nabíjačku. Úplné nabitie batérie trvá približne 2,5 hodiny.
Stlačením ľubovoľného tlačidla rozsvietite obrazovku.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používať. Batériu môžete
nabíjať aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny. Prerušované
nabíjanie batériu nepoškodí.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo .
2 Ak je to potrebné, zadajte kód PIN. Na opravu chýb použite

tlačidlo .

3 Vyberte možnosť OK.
4 Vyberte jazyk.
5 Zadajte čas a dátum a vyberte

možnosť Uložiť.

Vypnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na obrazovke zobrazí
názov prevádzkovateľa siete. Tento stav sa nazýva pohotovostný
režim. Môžete začať telefonovať.

5

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Karta SIM a kód PIN

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný
modul predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa
siete, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred
vložením karty SIM do telefónu alebo vybratím karty
z telefónu vždy vypnite telefón, odpojte nabíjačku a vyberte
batériu.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM
uložiť kontakty. Kontakty môžu byť tiež uložené v pamäti
telefónu. Pozrite časť Kontakty na strane 17.

Kód PIN

Na aktivovanie telefónnych služieb budete potrebovať kód PIN
(Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo).
Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete. Každá zadaná
číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak
kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad
číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo sa dá vytočiť bez zadania
kódu PIN.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí sa
správa PIN blokovaný. Odblokovanie: Zadajte kód PUK

od prevádzkovateľa siete. Ak chcete kartu odblokovať,

musíte zadať kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný
odblokovací kód).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Signál pokrytia siete

Signál

pokrytia

siete

Prúžky ikony siete označujú intenzitu pokrytia signálom siete
GSM v mieste, kde sa nachádzate. Ak máte problémy pri
telefonovaní a signál pokrytia siete je slabý, skúste sa premiestniť
na iné miesto. Ak sa zobrazí správa Žiadna sieť, znamená to,
že nie ste v dosahu siete.

= dobrý signál pokrytia siete

= priemerný signál pokrytia siete

Stav batérie

Stav batérie

= batéria telefónu je úplne nabitá

= batéria telefónu je vybitá

= batéria telefónu sa nabíja

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prehľad telefónu

Reproduktor

slúchadla

Obrazovka

Navigačné tlačidlo

Programové

tlačidlo

Tlačidlo na

uskutočnenie

hovoru

Tlačidlo

klávesovej

skratky

Prostredné

programové

tlačidlo

Otvor pre
remienok

Fotoaparát

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Programové
tlačidlo

Vypínač telefónu,
tlačidlo na
ukončenie hovoru

Tlačidlo
vymazania

Tlačidlo tichého
režimu

Konektor na
pripojenie
nabíjačky
a súpravy
handsfree

8

Prehľad ponúk

Organizátor

Správca súborov, Budíky, Kalendár,
Úlohy, Poznámky, Časovač, Stopky,
Kalkulačka

Internet

Zábava

TrackID™, Moje hry, Rádio FM,
Záznam zvuku

Fotoaparát

Správy

Prehrávač hudby

Napísať novú, Doručené, Volať
hlas.schr., Koncepty, Na odoslanie,
Odoslané spr., Uložené spr., Šablóny,
Nastavenie

Prehrávanie, Interpreti, Skladby,
Zoznamy sklad.

Hovory*

Všetky
hovory

Prijaté hovory Volané

Kontakty

čísla

Nový kontakt

Zmeškané
hovory

Nastavenie*

Všeobecné Zvuky a signály

Niektoré ponuky a ikony popísané v tomto dokumente sa môžu líšiť
v závislosti od prevádzkovateľa, siete alebo predplatného.
* Na vyberanie kariet vo vedľajších ponukách môžete použiť navigačné
tlačidlo.

Displej

Hovory Pripojenia

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikony na obrazovke

Na obrazovke sa môžu zobraziť nasledujúce ikony.

Ikona Popis

Ikona batérie. Úplne zelená ikona znamená, že batéria
je plne nabitá.

Máte zmeškaný hovor.
Prebieha hovor.
Telefón je v tichom režime.

Klávesnica je zamknutá.
Máte novú textovú správu.
Máte novú správu MMS.
Je aktivovaný budík.

Je spustené rádio.
Je spustený prehrávač hudby.
Je pripojená súprava handsfree.

Funkcia Bluetooth je aktivovaná.
Je pripojená súprava handsfree Bluetooth.
Je zapnutý hlasný reproduktor.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigácia

Navigácia v ponukách

1 Stlačením tlačidla

v pohotovostnom režime vyberte
možnosť Ponuka.

2 Pomocou tlačidiel , , ,

prejdite na požadovanú ponuku.

Výber položiek a akcií zobrazených
na obrazovke

• Stlačte jedno z programových tlačidiel alebo tlačidlo .

Výber karty

• Na kartu prejdete stlačením tlačidla alebo .

Návrat do pohotovostného režimu

• Stlačte tlačidlo .

Použitie zámku klávesnice

• Zatvorením výsuvného dielu telefónu klávesnicu zamknete.

• Otvorením výsuvného dielu telefónu klávesnicu odomknete.

• Ak chcete odomknúť klávesnicu, keď je výsuvný diel telefónu

zatvorený, stlačte ľubovoľné tlačidlo a potom vyberte položky

Odomk. > OK.

Volanie na medzinárodné tiesňové číslo 112 je možné,
aj keď je klávesnica zamknutá.

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prepnutie telefónu do tichého režimu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Odstránenie položiek

• Položky, ako sú čísla, písmená a obrázky, odstránite stlačením

tlačidla .

Skratky

Pomocou klávesových skratiek môžete z pohotovostného režimu
prejsť priamo na určitú ponuku.

Použitie skratiek pre navigačné tlačidlo

• Ak chcete napísať textovú správu alebo správu MMS alebo

nahrať hlasovú správu, stlačte tlačidlo .

• Stlačením tlačidla spustíte fotoaparát.

• Stlačením tlačidla otvoríte prehrávač hudby.

• Stlačením tlačidla zobrazíte kontakty.

Použitie klávesovej skratky

• Stlačením tlačidla vyberte možnosť Pridať, Odstr.,

Presun. alebo použite skratky.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonovanie

Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte smerové číslo oblasti

a telefónne číslo.

2 Stlačte tlačidlo .

Aktivovanie prijímania a ukončovania hovorov pomocou
výsuvného dielu telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Hovory.

2 Ak chcete aktivovať prijímanie hovorov, vyberte položky

Prijať otvorením > Zapnuté.

3 Ak chcete aktivovať ukončovanie hovorov, vyberte položky

Ukončiť zavretím > Zapnuté.

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo otvorte výsuvný diel telefónu.

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo

zatvorte výsuvný diel telefónu.

Odmietnutie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Vypnutie signálu zvonenia pri
prijímaní hovoru

• Stlačením tlačidla vypnete signál zvonenia bez prijatia

alebo odmietnutia hovoru.

Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru

• Vyberte možnosť ZapRep.

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón
k uchu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho sluchu.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

• Mikrofón sa zapína a vypína stlačením a podržaním

tlačidla .

Zmena hlasitosti reproduktora slúchadla počas hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo .

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte

ho stlačené, kým sa na obrazovke nezobrazí znak +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite karty Všetky hovory, Prijaté hovory, Volané čísla

a Zmeškané hovory.

3 Vyhľadajte meno alebo číslo a stlačte tlačidlo .

Vymazanie zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Vyberte kartu Všetky hovory > Možn. > Odstr. všetky.

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Správy

Textové správy (SMS)

Na použitie tejto funkcie potrebujete číslo strediska služieb,
ktoré vám poskytne poskytovateľ služieb. Toto číslo je
uložené na karte SIM. Môže sa však stať, že toto číslo budete
musieť zadať sami.

Nastavenie čísla strediska služieb

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka > Správy

> Nastavenie > Text. správa > Stredisko služ.

2 Ak sa nezobrazí žiadne číslo, zadajte číslo strediska služieb

spolu so znakom medzinárodnej predvoľby + a smerovým
číslom krajiny.

3 Vyberte možnosť Uložiť.

Napísanie a odoslanie textovej správy

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Vyberte možnosť Text. správa. Zadajte správu a vyberte

možnosť Pokrač.

3 Vyberte príjemcu (Zadať tel. číslo alebo Vyhľadať kontakt)

a potom vyberte možnosť Odoslať.

Pozrite časť Zadávanie textu na strane 24.

Prijaté správy sa ukladajú do priečinka Doručené.

Čítanie alebo odstránenie prijatých správ v priečinku
doručených správ

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka > Správy

> Doručené.

2 Prejdite na správu, ktorú chcete čítať alebo odstrániť.
3 Ak chcete správu prečítať, vyberte možnosť Zobraz.

Ak chcete správu odstrániť, stlačte tlačidlo .

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Správy MMS

Správy MMS môžu obsahovať text, obrázky a zvuky.

Musíte nastaviť profil správ MMS a adresu servera správ.
Všetky nastavenia môžete získať od prevádzkovateľa siete
alebo z webovej stránky www.sonyericsson.com/support.

Vytvorenie a odoslanie správy MMS

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Vyberte možnosť Správa MMS.
3 Stlačením tlačidla alebo môžete prepínať medzi písaním

textu a pridávaním položiek. Možnosti písania môžete vybrať
vponuke Možn.

4 Keď je správa dokončená, vyberte možnosť Pokrač.
5 Vyberte príjemcu (Zadať e-mail. adr., Zadať tel. číslo alebo

Vyhľadať kontakt) a potom vyberte možnosť Odoslať.

Telefón odosielateľa i príjemcu musí mať predplatné, ktoré
podporuje správy MMS.

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kontakty

Kontakty môžete ukladať do pamäte telefónu alebo na kartu
SIM. Kontakty môžete kopírovať z pamäte telefónu na kartu
SIM alebo z karty SIM do pamäte telefónu.

Pozrite časť Zadávanie textu na strane 24.

Pridanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte možnosť Pridať.
3 Prejdite na možnosť Meno: a vyberte možnosť Pridať.
4 Zadajte meno a vyberte možnosť OK.
5 Prejdite na možnosť Nové číslo: a vyberte možnosť Pridať.
6 Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.
7 Vyberte typ čísla.
8 Prejdite karty a do jednotlivých polí pridajte informácie.
9 Vyberte možnosť Uložiť.

Všetky čísla môžete do telefónneho zoznamu ukladať spolu
so symbolom + a smerovým číslom krajiny. Takto zadané
čísla budete môcť používať doma i v zahraničí. Pozrite časť
Uskutočnenie medzinárodného hovoru na strane 14.

Volanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na kontakt alebo zadajte niekoľko počiatočných

písmen kontaktu pomocou metódy multitap (pozrite časť
Zadávanie textu na strane 24).

3 Stlačte tlačidlo .

17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Úprava kontaktu

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na kontakt a vyberte položky Možnosti > Upraviť

kontakt.

3 Prejdite karty, upravte informácie a vyberte možnosť Uložiť.

Odstránenie kontaktu

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo .

Kopírovanie všetkých kontaktov na kartu SIM

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte položky Možn.

> Rozšírené > Kopírovať na SIM > Kopírovať všetky.

Pamäť kontaktov

Počet položiek, ktoré môžete uložiť v pamäti kontaktov, závisí
od kapacity karty SIM.

Zobrazenie stavu pamäte kontaktov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte položky Možn.

> Rozšírené > Stav pamäte.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rádio

Počúvanie rádia

1 Pripojte k telefónu súpravu handsfree.
2 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Zábava > Rádio FM.

Ovládanie rádia

• Stlačením tlačidla alebo vyhľadáte stanice ručne.

• Pomocou tlačidla alebo zmeníte hlasitosť.

Uloženie rozhlasovej stanice do zoznamu staníc

• Vyhľadajte rozhlasovú stanicu a uložte ju stlačením

a podržaním tlačidla – na požadovanú pozíciu.

Počúvanie rozhlasovej stanice uloženej v zozname staníc

• Keď je rádio zapnuté a chcete si vypočuť rozhlasovú stanicu,

stlačte číslo požadovanej pozície – . Ak chcete
zobraziť uložené stanice, vyberte položky Možnosti
> Rozhlas. stanice > Vybrať pozíciu.

Vypnutie rádia

• Vyberte položky Možn. > Vypnúť alebo stlačte tlačidlo .

Zobrazenie možností rádia

• Keď hrá rádio, vyberte možnosť Možn.

Nahrávanie rádia

1

Nahrávanie spustíte výberom položiek

2 Nahrávanie zastavíte výberom možnosti Uložiť. Nahrávka

sa uloží v ponuke Ponuka > Organizátor > Správca súborov
> Moje nahrávky.

Táto služba nie je dostupná vo všetkých krajinách.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Možn.

>

Nahrať z rádia

19

.

Prehrávač hudby

Pomocou tejto aplikácie môžete prehrávať hudobné súbory
uložené v pamäti telefónu. Prehrávanie hudby sa zastaví pri
prijatí alebo uskutočnení hovoru a pokračuje po skončení hovoru.

Spustenie prehrávania skladby

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na možnosť Skladby a vyberte možnosť Otvoriť.
3 Prejdite na požadovanú skladbu a vyberte možnosť Prehrať.

Zmena hlasitosti

• Keď hrá hudba, stlačte tlačidlo alebo .

Vytvorenie zoznamu skladieb

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na možnosť Zoznamy sklad. a vyberte možnosť

Otvoriť.

3 Prejdite na možnosť Nový zozn. skl. a vyberte možnosť

Pridať.

4 Zadajte názov a vyberte možnosť OK.
5 Pomocou možnosti Označiť označte skladby, ktoré chcete

pridať do zoznamu. Ak chcete prehľadávať priečinok, vyberte
možnosť Otvoriť.

6 Vyberte možnosť Pridať.

Minimalizovanie prehrávača hudby na obrazovke

• Keď hrá hudba, vyberte možnosť Minim.

Zastavenie prehrávača hudby v minimalizovanom stave

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky Prehrávanie > Zastav.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fotoaparát

Telefón je vybavený digitálnym fotoaparátom. Získané fotografie
môžete uložiť alebo odoslať. Fotografie z fotoaparátu sú uložené
vpriečinku Ponuka > Organizátor > Správca súborov
> Fotoalbum. Formát fotografií je JPEG.

Fotografie prevzaté zo správ MMS, z Internetu alebo pomocou
funkcie Bluetooth sú uložené v priečinku Obrázky.

Spustenie fotoaparátu a fotografovanie

1 Otvorte výsuvný diel telefónu.
2 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
3 Na priblíženie alebo vzdialenie obrazu použite tlačidlá

a , na zmenu jasu použite tlačidlá a a ak chcete
vybrať možnosti fotoaparátu, vyberte položku Možn.

4 Výberom možnosti Snímka odfotografujte obrázok.
5 Ak chcete fotografiu uložiť, vyberte možnosť Uložiť.

Ak ju chcete odstrániť, vyberte možnosť Odstrániť.

Odoslanie fotografie v správe MMS

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Správca súborov > Fotoalbum.

2 Zvýraznite obrázok a vyberte položky Možnosti > Odoslať

> Ako MMS.

3 Stlačte tlačidlo , zadajte text a vyberte možnosť Pokrač.
4 Vyberte príjemcu (Zadať e-mail. adr., Zadať tel. číslo alebo

Vyhľadať kontakt) a potom vyberte možnosť Odoslať.

Pozrite časť Odoslanie fotografie pomocou funkcie
Bluetooth na strane 32.

21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ďalšie funkcie

Signály zvonenia a témy

Pomocou tém môžete zmeniť vzhľad obrazovky.

Nastavenie hlasitosti a výber signálu zvonenia alebo vibračnej
signalizácie

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Zvuky a signály.

2 Ak chcete nastaviť hlasitosť, vyberte možnosť Hlasitosť

zvon. Ak chcete vybrať signál zvonenia, vyberte možnosť
Signál zvonenia. Ak chcete nastaviť vibračnú signalizáciu,

vyberte možnosť Vibr. signalizácia.

Výber zvuku pri stlačení tlačidla

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Zvuky a signály > Zvuk tlačidiel
a vyberte požadovanú možnosť.

Výber témy

•

V pohotovostnom režime vyberte položky

Displej

>

Témy

> karta

Použitie fotografie ako tapety

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Displej > Tapeta a vyberte
požadovaný obrázok.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

a vyberte požadovanú tému.

Ponuka

>

Nastavenie

22

Budíky

Ako signál budíka môžete nastaviť zvuk alebo rádio. Budík zvoní,
aj keď je telefón vypnutý.

Nastavenie budíka

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Budíky.

2 Prejdite na budík a vyberte možnosť Upraviť.
3 Prejdite na možnosť Čas: a vyberte možnosť Upraviť.

Zadajte čas a vyberte možnosť OK.

4 Prejdite na možnosť Opakovanie: a vyberte možnosť Upraviť.

Označte dni, kedy chcete spúšťať budík, a vyberte možnosť

Hotovo. Ak nevyberiete žiadny deň, budík sa spustí pri

najbližšej príležitosti.

5 Tento budík aktivujete výberom možnosti Uložiť.

Nastavenie signálu budíka

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Budíky.

2 Prejdite na budík a vyberte možnosť Upraviť.
3 Vyberte kartu

signál.

4 Vyberte možnosť Uložiť.

Ak použijete ako signál budíka rádio, musí ostať súprava
handsfree pripojená k telefónu. Súprava handsfree funguje
ako anténa a signál bude znieť z hlasného reproduktora.

Umlčanie budíka

1 Keď budík zvoní, vyberte možnosť Ticho.
2 Budík je možné vypnúť výberom možnosti Vypnúť. Ak chcete,

aby sa budík neskôr znova spustil, vyberte možnosť Odložiť.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

> Signál budíka: a vyberte požadovaný

23

Služba TrackID™

TrackID™ je služba na rozpoznávanie hudby. Pomôže
vám vyhľadať názvy piesní, mená interpretov a názvy
albumov. V telefóne musíte mať správne nastavenia pripojenia
na Internet. Pozrite časť Internet na strane 29.

Informácie o cenách získate od poskytovateľa služieb.

Vyhľadanie informácií o skladbe

•

Keď počujete pieseň z hlasného reproduktora, v pohotovostnom
režime vyberte položky Ponuka > Zábava > TrackID™.

Zadávanie textu

Text je možné zadávať dvomi spôsobmi: pomocou textového
vstupu multitap alebo pomocou predikatívneho textového vstupu.

Pri použití predikatívneho textového vstupu stačí stlačiť
každé tlačidlo iba raz. Aj keď sa zobrazuje nesprávne
slovo, pokračujte v písaní. Telefón pomocou slovníka
rozpozná slovo, až keď sú zadané všetky jeho písmená.

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu multitap

• Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo – , kým sa

nezobrazí požadované písmeno.

• Stlačením tlačidla pridáte medzeru.

• Stlačením tlačidla zadáte interpunkčné znamienka.

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zadávanie textu pomocou predikatívneho textového vstupu

• Ak chcete napríklad napísať slovo „land“, stlačte , ,

, .

• Ak sa zobrazí slovo alebo interpunkčné znamienko, ktoré

chcete zadať, stlačte tlačidlo . Slovo sa prijme a na jeho
koniec sa pridá medzera. Ak chcete slovo prijať bez pridania
medzery, stlačte tlačidlo .

• Ak sa zobrazí slovo alebo interpunkčné znamienko, ktoré

ste nechceli zadať, opakovaným stláčaním tlačidla alebo

zobrazte alternatívne slová.

Pridanie slova do slovníka

1 Pri písaní správy vyberte položky Možnosti > Napísať slovo.
2 Napíšte slovo pomocou bežného textového vstupu multitap

a vyberte možnosť Vložiť.

Použitie tlačidiel

• Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte metódu vstupu.

• Stlačením tlačidla prepnete medzi veľkými a malými

písmenami.

• Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte jazyk písania.

• Stlačením tlačidla vymažete znaky. Celé slovo odstránite

stlačením a podržaním tlačidla .

• Stlačením a podržaním tlačidiel – zadáte čísla.

25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Obsluha viacerých hovorov

Ak je aktivovaná funkcia signalizácie čakajúceho hovoru,
ozve sa pri ďalšom prichádzajúcom hovore pípnutie.

Aktivovanie signalizácie čakajúceho hovoru

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Hovory > Správa hovorov > Čakajúci

hovor > Aktivovať.

Prijatie druhého hovoru

1 Keď sa počas hovoru ozve pípnutie, vyberte možnosť Prijať.

Prebiehajúci hovor bude podržaný.

2 Ak chcete prepnúť medzi dvomi hovormi, vyberte položky

Možn. > Prepnúť hovory.

Odmietnutie druhého hovoru

• Keď sa počas hovoru ozve pípnutie, vyberte možnosť

Obsadené.

Tiesňové volania

Telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad čísla
112 a 911. Telefón je možné normálne používať na tiesňové
volania v ľubovoľnej krajine, s vloženou kartou SIM či bez nej,
ak je telefón v dosahu siete GSM.

Uskutočnenie tiesňového volania

• V pohotovostnom režime zadajte číslo 112 (medzinárodné

tiesňové číslo) a stlačte tlačidlo .

Zobrazenie alebo úprava miestnych tiesňových čísiel

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka > Kontakty

> Nový kontakt > Možn. > Špeciálne čísla > Tiesňové čísla.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

26

Hlasová schránka

Keď nemôžete prijímať hovory, môžu vám volajúci
zanechať odkaz v hlasovej schránke. Požiadajte
prevádzkovateľa siete o poskytnutie čísla hlasovej schránky.

Zadanie čísla hlasovej schránky

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka > Správy

> Nastavenie > Číslo hlas. schr.

2 Zadajte číslo hlasovej schránky a vyberte možnosť OK.

Volanie hlasovej schránky

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

Kalendár

Pridanie udalosti do kalendára

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Kalendár.

2 Vyberte dátum.
3 Prejdite na možnosť Nová udalosť a vyberte možnosť Pridať.
4 Zadajte informácie a každý jednotlivý údaj potvrďte.
5 Vyberte možnosť Uložiť.

Zobrazenie alebo úprava udalosti

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Kalendár.

2 Vyberte dátum.
3 Prejdite na udalosť a vyberte možnosť Zobraz.
4 Po dokončení prezerania vyberte možnosť OK alebo vyberte

položky Možn. > Upraviť a upravte udalosť.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Čas a dátum

Nastavenie času

1

V pohotovostnom režime vyberte položky

Všeobecné

> karta

2 Vyberte možnosť Formát a vyberte formát času.
3 Zadajte čas a vyberte možnosť Uložiť.

Nastavenie dátumu

1

V pohotovostnom režime vyberte položky

Všeobecné

> karta

2 Vyberte možnosť Formát a vyberte formát dátumu.
3 Zadajte dátum a vyberte možnosť Uložiť.

>

Čas a dátum

>

Čas a dátum

>

>

Ponuka

Čas

.

Ponuka

Dátum

>

>

.

Nastavenie

Nastavenie

Jazyk

Môžete vybrať jazyk, ktorý sa bude zobrazovať v ponukách
telefónu.

Zmena jazyka telefónu

1

V pohotovostnom režime vyberte položky
> karta

2 Vyberte jazyk.

Všeobecné

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

>

Jazyk

>

Ponuka

Jazyk telefónu

>

Nastavenie

.

28

Internet

Pred prehľadávaním Internetu musíte mať v telefóne
správne nastavenia. Ak v telefóne nie sú potrebné
nastavenia, môžete využiť tieto možnosti:

• Nastavenia môžete získať v textovej správe (SMS)

od prevádzkovateľa siete.

• V počítači prejdite na webovú stránku

www.sonyericsson.com/support a požiadajte o odoslanie
textovej správy s nastaveniami.

Výber profilu pripojenia na Internet

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Nastav. Internetu
> Profily Internetu. Vyberte profil.

Spustenie prehľadávača Internetu

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka > Internet.
2

Vyberte položky

Ukončenie prehľadávania Internetu

• Vyberte položky Možn. > Ukončiť prehľ.

Možn.

>

Prejsť

a vyberte požadovanú možnosť.

Správca súborov

Pomocou správcu súborov môžete pracovať so súbormi
uloženými v pamäti telefónu.

Zobrazenie informácií o súbore v správcovi súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Správca súborov.

2 Prejdite na súbor a vyberte položky Možnosti > Informácie.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

Presunutie súboru do priečinka v správcovi súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Správca súborov.

2 Vyhľadajte súbor a vyberte položky Možnosti > Správa

súboru > Presunúť.

3 Prejdite na priečinok a vyberte možnosť Prilepiť.

Odstránenie súboru v správcovi súborov

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Správca súborov.

2 Vyhľadajte súbor a stlačte tlačidlo alebo vyberte

položky Možnosti > Odstrániť.

Veľkokapacitný prenos

Pomocou kábla USB môžete pripojiť telefón k počítaču, aby
ste mohli prenášať súbory v režime veľkokapacitného prenosu
USB (možnosť Veľkokap.pren.).

Používajte iba kábel USB podporovaný telefónom. Pri
prenose súborov neodpájajte kábel USB z telefónu ani
z počítača, pretože by sa mohla poškodiť pamäť telefónu.

Použitie veľkokapacitného prenosu

1 Zapnite telefón a pripojte kábel USB k telefónu a počítaču.

Telefón sa v tomto režime vypne a po odpojení kábla sa
reštartuje.

2 Výberom možnosti Áno v telefóne spustite reláciu

veľkokapacitného prenosu (možnosť Veľkokap.pren.).

3 Otvorením priečinka telefónu v počítači zobrazíte súbory

a priečinky v telefóne.

4 Pomocou myši presuňte súbory medzi telefónom a počítačom.
5 Ak chcete ukončiť reláciu veľkokapacitného prenosu (možnosť

Veľkokap.pren.), v počítači bezpečne odstráňte vymeniteľný

disk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

30

Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™

Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™ umožňuje
bezdrôtovo pripájať telefón k iným zariadeniam Bluetooth,
napríklad k náhlavnej súprave Bluetooth. Máte tieto možnosti:

• pripojiť viac zariadení súčasne,

• vymieňať položky.

Odporúčaná maximálna vzdialenosť medzi dvomi
zariadeniami Bluetooth je 10 metrov (33 stôp), bez
pevných predmetov medzi nimi.

Zapnutie funkcie Bluetooth

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Bluetooth > Zapnúť.

Overte si, či miestne zákony alebo predpisy neobmedzujú
používanie technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.
Ak používanie funkcie Bluetooth nie je dovolené, musíte ju
vypnúť.

Ukázanie alebo skrytie telefónu

• V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Bluetooth > Viditeľnosť
> Ukázať telefón alebo Skryť telefón.

Ak je telefón skrytý, nie sú ostatné zariadenia schopné
identifikovať telefón pomocou technológie bezdrôtovej
komunikácie Bluetooth.

31

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Spárovanie zariadenia s telefónom

1 Telefón i zariadenie musia byť viditeľné a pripravené

na spárovanie.

2 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Bluetooth > Moje

zariadenia > Nové zariadenie a vyhľadajte dostupné

zariadenia.

3 Vyberte zariadenie zo zoznamu. Ak je to potrebné, zadajte

prístupový kód.

Spárovanie telefónu so súpravou handsfree Bluetooth

1 Telefón i súprava handsfree musia byť viditeľné a pripravené

na spárovanie.

2 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Bluetooth > Handsfree.

3 Ak pridávate prvú súpravu handsfree Bluetooth, vyberte

možnosť Áno. Ak chcete spárovať ďalšiu súpravu handsfree
Bluetooth, vyberte položky Moje handsfree
> Nové handsfree.

Prijatie položky

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Pripojenia > Bluetooth
> Viditeľnosť > Ukázať telefón.

2 Po prijatí položky postupujte podľa pokynov na telefóne.

Odoslanie fotografie pomocou funkcie Bluetooth

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Organizátor > Správca súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok a vyberte položky Možnosti > Odoslať

> Bluetooth.

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zámky

Zámok karty SIM

Zámok karty SIM chráni vaše predplatné pred neoprávneným
použitím. Nechráni však samotný telefón. Pri výmene karty SIM
bude telefón naďalej fungovať s novou kartou SIM. Väčšina
kariet SIM je pri zakúpení zamknutá. Pokiaľ je karta SIM zamknutá,
musíte pri zapnutí telefónu zadať kód PIN (Personal Identity
Number – osobné identifikačné číslo). Pokiaľ zadáte kód PIN
chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje. Zablokovanie
karty indikuje správa PIN blokovaný. Odblokovanie: Zadajte

kód PUK od prevádzkovateľa siete.

zadajte kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný odblokovací
kód). Kódy PIN a PUK vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Ak sa počas úpravy kódu PIN zobrazí správa Chybný kód

PIN. Počet ostávajúcich pokusov:, znamená to, že ste

kód PIN alebo PIN2 zadali nesprávne.

Odblokovanie karty SIM

1 Keď sa zobrazí správa PIN blokovaný. Odblokovanie:

Zadajte kód PUK od prevádzkovateľa siete., zadajte

kód PUK a vyberte možnosť OK.

2 Zadajte nový kód PIN a vyberte možnosť OK.
3 Znova zadajte nový kód PIN na potvrdenie a vyberte

možnosť OK.

Zapnutie zámku karty SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok karty SIM > Ochrana > Zapnuté.

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnosť OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ak chcete kartu odblokovať,

33

Úprava kódu PIN

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok karty SIM > Zmeniť kód PIN.

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnosť OK.
3 Zadajte nový kód PIN a vyberte možnosť OK.
4 Znova zadajte nový kód PIN na potvrdenie a vyberte

možnosť OK.

Úprava kódu PIN2

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok karty SIM > Zmeniť kód PIN2.

2 Zadajte kód PIN2 a vyberte možnosť OK.
3 Zadajte nový kód PIN2 a vyberte možnosť OK.
4 Znova zadajte nový kód PIN2 na potvrdenie a vyberte

možnosť OK.

Zámok telefónu

Zámok telefónu chráni telefón pred neoprávneným použitím
v prípade krádeže telefónu alebo pri výmene karty SIM. Kód
zámku telefónu (0000) môžete zmeniť na ľubovoľný vlastný
štvormiestny kód. Ak je zámok telefónu nastavený na automatický
zámok (možnosť Automaticky), nemusíte zadávať kód zámku
telefónu, kým do telefónu nevložíte inú kartu SIM.

Zapnutie zámku telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok telefónu > Ochrana > Zapnuté.

2 Zadajte kód zámku telefónu a vyberte možnosť OK.

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Úprava kódu zámku telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok telefónu > Zmeniť kód.

2 Zadajte aktuálny kód a vyberte možnosť OK.
3 Zadajte nový kód a vyberte možnosť OK.
4 Znova zadajte nový kód na potvrdenie a vyberte možnosť OK.

Ak nový kód zabudnete, budete musieť odovzdať telefón
miestnemu predajcovi výrobkov Sony Ericsson.

Odomknutie telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte položky Ponuka

> Nastavenie > karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámok telefónu > Ochrana > Vypnuté.

2 Zadajte kód zámku telefónu a vyberte možnosť OK.

35

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Riešenie problémov

Niektoré problémy vyžadujú kontaktovanie poskytovateľa služieb,
avšak väčšinu problémov môžete vyriešiť sami. Predtým ako dáte
svoj telefón do opravy, vyberte z neho kartu SIM. Ďalšie informácie
nájdete na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

Kapacita pamäte a rýchlosť

Ak ste telefón dlho nereštartovali, môžete mať problémy
s kapacitou pamäte a rýchlosťou. Reštartovaním telefónu
môžete zvýšiť jeho kapacitu.

1 Vypnite telefón a odstráňte kryt batérie.
2 Vyberte batériu telefónu a vráťte ju na miesto.
3 Vráťte späť kryt batérie a zapnite telefón.

Obnovenie nastavení

Ak máte problémy s blikaním obrazovky, zablokovaním telefónu
alebo s navigáciou v ponukách, mali by ste obnoviť nastavenia
telefónu.

• V pohotovostnom režime vyberte možnosti

>

Nastavenie > karta Všeobecné > Obnovenie nast.

a vyberte požadovanú možnosť.

Pomocou možnosti Obnoviť nastav. vrátite všetky zmeny,
ktoré ste uskutočnili v telefóne, na predvolené hodnoty.
Pomocou mo žnosti
všetky

údaje používateľa, ako sú kontakty, správy, obrázky

a zvuky.

Telefón sa sám vypína

Ak sa telefón počas prepravy sám vypína, možno niečo vo vašom
vrecku alebo taške stláča vypínač telefónu.

• Ak chcete zapnúť automatický zámok klávesnice, vyberte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné

možnosti
>

Zabezpečenie > Aut. zámok kláv. > Zapnuté.

Vymazať všetky

Ponuka

odstránite v telefóne

36

Telefón sa nedá zapnúť. Čo mám robiť?

Vyskúšajte nabíjať telefón, až kým sa nedokončí nabíjanie.
Pripojte nabíjačku (symbol napájania na konektore nabíjačky
musí smerovať nahor) a nabíjajte telefón 2,5 hodiny. Ikona
batérie sa môže na obrazovke zobraziť až po 30 minútach
nabíjania.

Čo je kód zámku telefónu?

Zámok telefónu chráni telefón pred neoprávneným použitím.
Ak do telefónu vložíte inú kartu SIM, musíte zadať kód zámku
telefónu. Predvolený kód zámku telefónu je 0000.

Význam chybových hlásení

PIN blokovaný. Odblokovanie: Zadajte kód PUK od
prevádzkovateľa siete.

Zadali nesprávny kód PIN trikrát za sebou. Na odblokovanie
karty SIM použite kód PUK od prevádzkovateľa siete. Pozrite
časť Zámok karty SIM na strane 33.

Vložte kartu SIM.

Karta SIM nie je vložená správne alebo je poškodená či znečistená.
Vyskúšajte nasledujúce činnosti:

1 Vyberte kartu SIM.
2 Vyčistite konektory na karte SIM a telefóne handričkou alebo

vatovým tampónom. Skontrolujte, či karta SIM nie je poškodená.

3 Vložte kartu SIM správne do telefónu.

Ak potrebujete novú kartu SIM, obráťte sa na prevádzkovateľa siete.

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Declaration of conformity for T303

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022171-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and
EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS
Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE
(99/5/EC).

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson
may void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sony Ericsson T303

GSM 900/1800/1900
Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile
Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnosť bez akejkoľvek
záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce
z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciach alebo zo
zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba
spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek
a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto
používateľskej príručky. Všetky práva vyhradené.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Číslo publikácie: 1210-3525.1
Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke
nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka aj medzinárodného
tiesňového čísla siete GSM, čísla 112. Podrobnejšie informácie
o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo
príslušnej služby. Pred použitím mobilného telefónu si prečítajte kapitolu
Dôležité informácie.

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Všetky obrázky sú určené iba na ilustráciu a nemusia presne znázorňovať
skutočný telefón.
Tento mobilný telefón je schopný preberať, uchovávať a posielať ďalej
dodatočný obsah, napríklad signály zvonenia. Použitie takého obsahu
môže byť obmedzené alebo zakázané v dôsledku práv tretích strán,
medzi iným napríklad v dôsledku obmedzení daných platnými zákonmi
na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďalší obsah,
ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete
vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného dodatočného
obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu
alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje presnosť,
spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek dodatočného obsahu alebo
akéhokoľvek ďalšieho obsahu pochádzajúceho od iných spoločností.
Spoločnosť Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niesť akúkoľvek
zodpovednosť za vaše nesprávne používanie dodatočného obsahu alebo
ďalšieho obsahu od tretích strán.
Sony je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti
Sony Corporation. Ericsson je ochranná známka alebo registrovaná
ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Technológia predikatívneho zadávania textu je použitá na základe licencie
od spoločnosti Zi Corporation. Slovné označenie a logá Bluetooth patria
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ktorékoľvek takéto označenia sú
spoločnosťou Sony Ericsson používané na základe licencie. Dúhové
identifikačné logo a TrackID sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Služba TrackID™ je založená na technológii Gracenote Mobile. Tento
výrobok je chránený určitými právami na duševné vlastníctvo spoločnosti
Microsoft. Použitie alebo šírenie tejto technológie mimo tohto výrobku bez
licencie od spoločnosti Microsoft je zakázané. Vlastníci obsahu používajú
na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv
technológiu digitálnej správy autorských práv (Windows Media Digital
Rights Management, skratka WMDRM). Toto zariadenie používa na
prístup k obsahu chránenému technológiou WMDRM softvér WMDRM.
Ak softvér WMDRM nedokáže ochrániť obsah, môžu vlastníci obsahu
požiadať spoločnosť Microsoft, aby zrušila schopnosť softvéru použiť
technológiu WMDRM na prehrávanie alebo kopírovanie chráneného obsahu.
Toto zrušenie nemá vplyv na nechránený obsah. Prevzatím licencií na
chránený obsah súhlasíte s tým, že spoločnosť Microsoft môže k týmto
licenciám pridať zoznam pre ich zrušenie. Vlastníci obsahu od vás môžu

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

požadovať, aby ste na prístup k ich obsahu inovovali softvér WMDRM.
Ak inováciu odmietnete, nebudete môcť pristupovať k obsahu, ktorý
inováciu vyžaduje. Licencia na technológiu dekódovania zvuku MPEG
Layer-3 je poskytnutá spoločnosťami Fraunhofer IIS a Thomson.
Nariadenia pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických údajov
sa vzťahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export
Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich
predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzťahovať predpisy pre
kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým,
že bude prísne dodržiavať všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že
je jeho zodpovednosťou získať licencie na vývoz, opätovný vývoz alebo
dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byť prevzatý alebo inak vyvezený
či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom
či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbya, Sudán,
Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmeniť) alebo iných krajín, na
ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom
na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií
USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.
Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie alebo sprístupnenie štátnou
správou USA sa vzťahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in
Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2). Všetky ostatné ochranné

známky a autorské práva patria ich príslušných vlastníkom. Akékoľvek
práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1210-3525.1
Printed in Country

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.