SonyEricsson T290i User Manual [pt]

Índice

Sony Ericsson T290i

Noções iniciais 4

Fazer e receber a primeira chamada.

Conhecer o telefone 7

Funções das teclas, teclas rápidas, introdução de letras

caracteres.

Personalizar o telefone 18

Escolher o sinal de toque, o tema e outras definições.

Chamadas 26

Utilizar a agenda, opções da chamada.

Configurar a Mobile Internet 40

Configurar internet e correio electrónico.

Serviço de mensagens 47

Chat, correio electrónico, texto e imagens.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Utilizar a Mobile Internet 56

Browser WAP, marcadores.

Funcionalidades adicionais 60

Eventos, despertador, cronómetro, temporizador, jogos.

Segurança 64

Bloqueio do cartão SIM, bloqueio do telefone.

Resolução de situações anómalas 66

O telefone não funciona do modo pretendido.

Informações adicionais 69

Web Site Sony Ericsson Consumer, utilização segura

eficiente, garantia, declaration of conformity.

Ícones 77

Significado dos ícones.

Índice remissivo 82

Sony Ericsson T290i

GSM 900/1800

Primeira edição (Novembro de 2004) Este manual é publicado pela Sony Ericsson Mobile

Communications AB, sem qualquer garantia. Quaisquer aperfeiçoamentos e alterações a este manual que se revelem necessários devido a erros tipográficos, a uma eventual inexactidão das informações actualmente prestadas ou a melhoramentos em programas e/ou equipamento, poderão ser efec tuados pela Sony Ericsson Mobile Communications AB em qualquer momento e sem aviso prévio. No entanto, essas alterações serão incorporadas em novas edições deste manual.

Atenção: Alguns dos serviços indicados neste manual não

são suportados por todas as redes. Isto também

aplica ao número GSM de emergência

se internacional 112.

Contacte o operador de rede ou o fornecedor de

serviços se tiver dúvidas quanto à possibilidade

de utilização de um determinado serviço.

Leia os capítulos Utilização segura e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar o telefone móvel.

CommuniCam™ é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Sony Ericsson Mobile Communications AB.

O modo de Introdução de Texto T9™ é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Tegic Communications.

O método de Introdução de Texto T9™ está sob licença de uma ou mais das seguintes patentes: EUA Patentes Nºs 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, e 6,011,554; Canadá Patente Nº 1,331,057, Reino Unido Patente

2238414B; Norma de Hong Kong Patente

Nº Nº

HK0940329; República de Singapura Patente Nº 51383; Patentes Europeias Nº 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,

GB; e patentes adicionais estão pendentes

nível mundial.

O telefone móvel tem capacidade para transferir, armazenar e reencaminhar conteúdos adicionais, por exemplo, sinais de toque. A utilização destes conteúdos poderá ser restringida ou proibida pelos direitos de terceiros, incluindo, mas não sem limitação, restrições ao abrigo das leis de direitos de autor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

aplicáveis. O utilizador, e não a Sony Ericsson, é inteiramente responsável por conteúdos adicionais transferidos para o telefone móvel e enviados a partir deste. Antes de utilizar conteúdos adicionais, verifique se o uso a que se destina está correctamente licenciado ou autorizado. A Sony Ericsson não garante a exactidão, a integridade ou a qualidade de conteúdos adicionais ou de conteúdos adicionais de terceiros. A Sony Ericsson não se responsabilizará pela utilização inadequada de conteúdos adicionais ou de conteúdos adicionais de terceiros.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Outros produtos e nomes de empresas poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários.

Quaisquer direitos aqui não concedidos expressamente são reservados.

A Sony Ericsson aconselha os utilizadores a fazer cópias de segurança das informações relacionadas com os dados pessoais.

Todas as ilustrações são apenas exemplificativas e podem não ser fiéisao telefone propriamente dito.

Noções iniciais

Acerca deste manual do utilizador

Para facilitar a consulta, o capítulo “Conhecer o telefone” apresenta-lhe uma breve perspectiva das funções principais do telefone, atalhos e informações gerais.

Pode obter mais informações e transferências em www.SonyEricsson.com.

Nota: Ao longo do presente manual do utilizador, os termos WAP e Web são utilizados para referir serviços de Internet.

Serviços disponíveis

Alguns serviços e funções descritos neste manual

utilizador são dependentes da rede ou da assinatura.

do Por essa razão, alguns menus poderão não estar disponíveis no telefone. Este símbolo indica que um serviço ou função está dependente da rede ou da assinatura. Consulte o operador de rede para obter mais informações sobre a assinatura que possui.

4 Noções iniciais

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Cartão SIM

Quando estabelece uma assinatura com um operador de rede, recebe um cartão SIM (Subscriber Identity Module). O cartão SIM contém um chip de computador que mantém registo do número de telefone, os serviços incluídos na assinatura e as informações da agenda.

Sugestão: Confirme se as informações são guardadas no cartão SIM antes de o retirar de outro telefone. Por exemplo, as entradas da agenda podem ser guardadas na memória do telefone.

Montagem

Antes de poder utilizar o telefone, necessita de:

• Introduzir o cartão SIM.

• Encaixar e carregar a bateria. Consulte “Informações acerca do cartão SIM e da bateria” na página 5.

Nota: Desligue sempre o telefone e retire o carregador antes de inserir ou remover um cartão SIM.

Informações acerca do cartão SIM e da bateria

Poderá demorar um máximo de 30 minutos

aparecer um ícone se a bateria estiver

até completamente descarregada.

1. Insira o cartão SIM. Certifique-se de que o cartão SIM

é colocado sob os suportes de metal.

2. Coloque a bateria na parte de trás do telefone com

conectores virados um para o outro (com o texto

os voltado para fora).

3. Coloque a tampa na parte inferior do telefone e deslize-a até ficar inserida correctamente.

4. Ligue o carregador ao telefone pela extremidade que tem o símbolo de corrente eléctrica. O símbolo de corrente eléctrica existente na ficha deve ficar sempre virado para cima.

5. Poderá demorar um máximo de 30 minutos até aparecer no visor o ícone de carga da bateria. Aguarde aproximadamente 4 horas ou até o ícone indicar que

bateria está totalmente carregada. Se não visualizar

a o

ícone de bateria após este período de tempo, pressione qualquer tecla ou a tecla de selecção central para activar o visor. O visor fica “inactivo” durante o carregamento.

6. Remova o carregador empurrando a ficha para cima.

Nota: É necessário inserir o cartão SIM e carregar

bateria antes de poder utilizar o telefone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈

30 min.

Noções iniciais 5

4 h.

Segurar o telefone

Segure o telefone móvel tal como o faz com qualquer outro telefone. Quando falar, incline

telefone para cima,

cima do ombro.

por

Antena interna

O telefone está equipado com uma antena interna. Para obter a melhor recepção, segure o telefone de forma

não tapar a antena interna. A antena está situada na

a parte de trás do telefone acima da tampa.

Ligar o telefone

Pressione a tecla NO até ouvir

tom. Introduza o PIN (Número

Bem-vindo

PIN:

de Identidade Pessoal), se tiver um cartão SIM. O PIN é fornecido pelo operador de rede.

Caso se engane ao introduzir o PIN,

Minha rede

elimine o número errado com

tecla .

6 Noções iniciais

12:18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Se o PIN começar pelos mesmos dígitos que um número de emergência, por exemplo 112, os dígitos não são ocultados por * quando são introduzidos. Isto serve para que possa visualizar e ligar para um número de emergência sem introduzir um PIN. Consulte

“Chamadas

de emergência” na página 27 para obter mais informações.

Nota: Se introduzir o PIN errado três vezes consecutivas, o cartão SIM é bloqueado

a mensagem “PIN bloqueado” aparece

visor. Para o desbloquear, é necessário

no introduzir Pessoal).

o PUK (Chave de Desbloqueio

O PUK é fornecido pelo operador

de rede.

Para fazer e receber chamadas

• Introduza o indicativo seguido pelo número telefone e pressione YES para fazer a chamada.

• Pressione NO para terminar a chamada.

• Quando o telefone tocar, pressione YES para atender

chamada.

Conhecer o telefone

Funções das teclas

Tecla de

Aumentar/reduzir o volume do

volume

auscultador durante uma chamada. Deslocação nas listas dos menus. Aceder ao menu Estado do telef. a partir do modo espera. Pressione uma vez para silenciar o sinal de toque quando receber uma chamada. Pressione duas vezes para rejeitar uma chamada de entrada.

Fazer e atender chamadas. Seleccionar um menu, submenu ou opção.

Pressionar para aceder a opções, ajuda. Pressionar sem soltar para aceder ao WAP.

1–9, 0 Introduzir os dígitos 0-9 e letras.

Pressione sem soltar para introduzir o prefixo internacional +. Deslocação nos menus através de atalhos. Pressione sem soltar (2-9) para localizar um contacto que comece pela primeira letra dessa tecla.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para se deslocar nos menus, listas e texto, pressione a tecla de navegação para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Pressione a tecla de selecção central como alternativa

YES para seleccionar uma

à tecla opção.

Pressione sem soltar para ligar ou desligar o telefone (no modo espera) ou para voltar ao modo espera a partir dos menus. Pressione para terminar ou rejeitar uma chamada, retroceder um nível nos menus ou deixar uma opção inalterada.

Eliminar números, letras ou um item

(apagar)

de uma lista. Pressione sem soltar para silenciar o microfone (durante as chamadas), para silenciar o telefone ou para bloquear o teclado (menu do modo espera).

Introduzir # ou um espaço.

Conhecer o telefone 7

Teclas rápidas

São descritas abaixo combinações de teclas bastante úteis.

Para… Quando estiver no modo

fazer uma chamada

emergência

aceder e deslocar-se

menus principais

nos

espera:

introduza o número de emergência internacional

pressione YES

e pressione ou

aceder ao menu Ligar p/contact. pressione ou

aceder ao menu

pressione YES

Lista de chms

ligar para o correio de voz pressione sem soltar

introduzir o sinal + pressione sem soltar silenciar o sinal de toque

quando receber uma chamada

8 Conhecer o telefone

pressione ou uma das teclas de volume laterais (uma vez)

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para… Quando estiver no modo

espera:

escrever uma nova mensagem de texto

definir o telefone para

modo silencioso

bloquear o teclado

ou aceder a um contacto

comece por uma

que

específica

letra aceder a um número

telefone guardado

pressione sem soltar pressione sem soltar

pressione sem soltar qualquer uma das teclas

–

pressione o número

posição e

de numa posição específica do cartão SIM

marcação rápida pressione qualquer das

teclas numéricas

–

e YES

procurar um contacto

lista Ligar p/contact.

pressione sem soltar

Para… Quando estiver no modo

aceder ao menu Estado do telef. para

espera:

pressione a tecla de volume para cima ou para baixo

visualizar a data de hoje

o nome do modelo do

e telefone (também poderá indicar a disponibilidade do GPRS)

rejeitar uma chamada pressione rapidamente

vezes a tecla de

duas volume lateral superior

inferior quando

uma chamada,

receber

pressione NO

silenciar o toque

chamada

pressione rapidamente uma vez a tecla de volume lateral superior ou inferior quando receber uma chamada

alterar o idioma para

pressione 8888

Automático

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para… Quando estiver no modo

alterar o idioma para

espera:

pressione 0000

Inglês alterar o idioma para

pressione 0008

Chinês

Para… Durante uma chamada:

reter uma chamada pressione YES atender a chamada retida pressione YES novamente silenciar o microfone pressione sem soltar

Para… Quando estiver no

percorrer as listas

menus

dos

sistema de menus:

utilize a tecla de navegação ou pressione (sem soltar)

tecla de volume lateral

a superior ou inferior

aceder a um menu

opções rápidas

ao sistema de

se disponível

ajuda,

pressione

Conhecer o telefone 9

Para… Quando estiver no

sistema de menus:

eliminar um item pressione sem soltar

quando estiver nas listas

voltar ao modo espera pressione sem soltar NO

Para… Quando introduzir letras

obter a segunda letra

carácter de uma tecla

através do método “multitap”:

pressione sem soltar a tecla de volume lateral superior e qualquer uma das teclas numéricas

obter a terceira letra

carácter de uma tecla

pressione sem soltar a tecla de volume lateral inferior e qualquer uma das teclas numéricas

alternar entre maiúsculas

minúsculas

pressione e depois a letra

introduzir números pressione sem soltar

qualquer tecla numérica

10 Conhecer o telefone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para… Quando introduzir letras

introduzir um ponto

interrogação

através do método

“multitap”:

pressione a tecla de volume

lateral superior e introduzir o sinal @ pressione a tecla de volume

lateral inferior e introduzir um espaço pressione eliminar letras e números pressione alternar entre o método

introdução “multitap”

™ Métodos de

ou T9

pressione sem soltar

introdução de texto (se o método de introdução de texto T9 estiver activado)

alternar entre idiomas

introdução e outros

pressione sem soltar

métodos de introdução

caracteres ou números

Para… Quando introduzir letras

através do método T9:

visualizar palavras alternativas

aceitar uma palavra

adicionar um espaço

pressione ou pressione

introduzir um ponto final pressione visualizar sinais de

pontuação adicionais

pressione e, em seguida, ou repetidamente

alternar entre maiúsculas

minúsculas

pressione e depois a letra

introduzir números pressione sem soltar

qualquer tecla numérica

eliminar letras e números pressione

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para… Quando introduzir letras

alternar entre o método

introdução “multitap”

através do método T9:

pressione sem soltar

ou T9 alternar entre idiomas

introdução e outros

pressione sem soltar

métodos de introdução

caracteres ou números

Para… Quando introduzir

números:

introduzir um p (pausa) pressione sem soltar

quando introduzir números ou guardar códigos

Conhecer o telefone 11

Textos de ajuda/Ícones

Estão disponíveis no telefone mais informações, explicações ou sugestões acerca dos menus ou funções seleccionados.

Para obter ajuda

1. Desloque-se para o menu ou função e pressione .

2. Seleccione Ajuda (se disponível), YES.

Para aceder ao glossário de ícones

1. Desloque-se para o menu ou função e pressione .

2. Seleccione Glossário ícones.

Eliminar, editar ou mudar o nome

Se adicionar itens, por exemplo, um contacto, um evento

um marcador da Web, poderá eliminá-los, editá-los

ou ou mudar-lhes o nome.

Existem duas formas de eliminar itens:

• Seleccione um item e pressione .

• Seleccione um item, pressione e seleccione

Eliminar ou Eliminar tudo.

12 Conhecer o telefone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Existem duas formas de editar itens:

• Seleccione um item, pressione e seleccione

Editar.

• Desloque-se para o item que pretende editar, pressione

YES duas vezes e seleccione Editar.

Sugestão: É possível mudar o nome de um item

modo idêntico.

Perspectiva geral dos menus

(1) Agenda** (2) Mensagens (3) Chamadas ou Chm actual*

Nota:

(1) A numeração dos menus

1 Ligar p/contact. 2 Adic. contacto 3 Gerir contacto 4 Imagens 5 Toques pessoais 6 Nºs especiais 7 Avançados 8 Opções

Proc. e enviar*

(4) Imagens e sons (5) Definições (6) Serviços Web** (7) Gestor pessoal (8) Conectividade (9) Jogos**

1 SMS 2 Multimédia 3 Correio de voz 4 E-mail 5 Chat 6 Recebidas Push 7 Difusão ** 8 Opções

1 Não atendidas 2 Lista de chms 3 Gerir chamadas 4 Tempo e custo 5 Próx. chamada 6 Opções

Chamada local** Mudar p/ linha 1** Mudar p/ linha 2**

1 LigarSpeaker*

DesligarSpeaker* 2 Desligar tons* 3 Reter chamada* 4 Alternar chms* 5 Desligar activa* 6 Reunir chms* 7 Transf. chamada* 8 Desligar todas*

Isolar utilizador*

Desligar particip*

Particips. conf.* 9 Chamadas* 10 Estado do telef.

principais não é apresentada (a numeração dos menus poderá mudar de acordo com determinadas funções ou serviços). *Apenas está disponível durante uma chamada normal ou uma chamada em conferência. **Depende da rede e da assinatura.

1 Minhas imagens 2 Mais imagens 3 Meus sons 4 Mais sons 5 Temas 6 Mais temas 7 Compositor 8 Gravar som 9 CommuniCam™

1 Sons e alertas 2 Visor 3 Idioma 4 Hora e data 5 Bloqueios 6 Mãos livres 7 Reinicializ. total

1 Sony Ericsson 2 Marcadores 3 Recebidas Push 4 Introd endereço 5 Retomar 6 Avançadas 7 Opções

1 Eventos 2 Despertadores 3 Temporizador 4 Cronómetro 5 Calculadora

1 Redes GSM 2 Comunic. dados 3 Acessórios (se inseridos)

Conhecer o telefone 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Introduzir letras e caracteres

Pode introduzir letras, por exemplo, quando adiciona nomes à agenda, escreve mensagens de texto ou introduz endereços Web. Para além do modo normal de introdução de letras no telefone, através do método “multitap”, também pode utilizar o método de Introdução de texto T9™ para escrever, por exemplo, mensagens de texto e de correio electrónico, caso o idioma de introdução suporte esta função. O método de introdução de texto T9 é um método de introdução previsível e permite escrever texto de forma mais rápida.

Idiomas de introdução

Antes de começar a introduzir letras, é necessário seleccionar os idiomas de introdução que pretende utilizar quando escreve.

Para seleccionar idiomas de introdução

1. Desloque-se para Definições, YES, Idioma, YES, Introdução, YES.

2. Desloque-se para o idioma ou alfabeto que pretende utilizar para introduzir letras e pressione

para

cada idioma pretendido.

14 Conhecer o telefone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3. Pressione YES para sair do menu. Quando escrever, pode mudar para um dos idiomas de introdução seleccionados se pressionar

e depois

seleccionar Idioma. Consulte “A lista de opções” na página 17.

Introdução de texto “multitap”

Quando guarda nomes na agenda ou quando escreve endereços Web, as letras são introduzidas através do método de introdução de texto “multitap”. As teclas são pressionadas o número de vezes necessárias para obter a letra pretendida. O seguinte exemplo indica como escrever um nome na agenda.

Para introduzir letras através do método “multitap”

1. Desloque-se para Agenda, YES, Gerir contacto, YES, Adic. contacto, YES, YES novamente.

2. Pressione a tecla apropriada, – , ou , repetidamente até o carácter pretendido aparecer. Os caracteres podem ser visualizados na linha que aparece por breves instantes na parte superior do

quando pressiona uma tecla.

visor

Nota: A selecção de idiomas de introdução e os métodos de introdução de caracteres ou números determinam aquilo que pode ser visualizado ou introduzido.

Consulte o alfabeto latino, abc, na tabela abaixo:

Pressione… para visualizar/introduzir...

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Espaço # * ↵ ¶ para eliminar letras e números

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pressione… para visualizar/introduzir...

para alternar entre maiúsculas

minúsculas

– pressione sem soltar para introduzir

números

Exemplo:

• Para introduzir um “A”, pressione uma vez.

• Para introduzir um “B”, pressione rapidamente duas vezes.

• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, pressione e, em seguida, introduza a letra.

Sugestão: Também pode utilizar a tecla de volume como atalho para introduzir determinadas letras.

introduzir um “B”, pressione sem soltar a tecla

Para de volume lateral superior e pressione

. Para introduzir um “C”, pressione sem soltar a tecla de volume lateral inferior e pressione

Conhecer o telefone 15

Introdução de texto T9™

Pode utilizar o método de introdução de texto T9 quando escrever, por exemplo, mensagens de texto e de correio electrónico. O método de introdução de texto T9 utiliza um dicionário incorporado para reconhecer a palavra utilizada mais frequentemente para uma determinada sequência de pressões das teclas. Assim, apenas é necessário pressionar cada tecla uma vez, mesmo que

letra pretendida não seja a primeira letra indicada

tecla.

Nota: Deve ser seleccionado um idioma para ser possível utilizar o método de introdução de texto T9.

Para activar ou desactivar o método de introdução de texto T9

Para introduzir letras através do método

introdução T9

1. Desloque-se para Mensagens, YES, SMS, YES, Escrever nova, YES.

2. Por exemplo, se quiser escrever a palavra “Jane”, pressione

, , , .

3. Pressione ou repetidamente para visualizar palavras alternativas (candidatas).

4. Se a palavra apresentada for a pretendida:

• pressione para a aceitar e adicionar um espaço.

• pressione ou YES para a aceitar sem introduzir

um espaço.

Se as palavras candidatas não incluírem a palavra pretendida,

pode adicionar uma nova palavra à lista

durante a selecção.

Nota: Para activar/desactivar o método de introdução de texto T9, pressione sem soltar

O seguinte exemplo mostra como deve começar

escrever uma mensagem de texto:

16 Conhecer o telefone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nota: Para introduzir um número quando está a escrever texto, pressione sem soltar a tecla correspondente

número. Por exemplo, para introduzir um “5”,

ao pressione sem soltar a tecla

Para adicionar uma palavra às palavras candidatas

1. Desloque-se para uma candidata semelhante à palavra que pretende adicionar, pressione

, seleccione

Escrever, YES.

2. Pressione repetidamente para eliminar uma letra de cada vez. Escreva a nova palavra através do método de introdução de texto “multitap”,

YES. A palavra é adicionada ao

dicionário. Na próxima vez que introduzir a palavra que acabou de adicionar ao dicionário, a mesma irá aparecer como uma das palavras alternativas.

3. Continue a escrever a mensagem. Consulte também “Enviar mensagens de texto” na página 47.

Sugestão: Pressione para introduzir um ponto final. Para introduzir outros sinais de pontuação, pressione

e depois ou repetidamente. Pressione para a aceitar e adicionar um espaço. Pressione sem soltar para seleccionar um método de introdução para o texto que está a escrever actualmente.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A lista de opções

Pressione para aceder a uma lista de opções quando está a escrever:

• Adic. símbolo – São apresentados símbolos e sinais

de pontuação. Desloque-se entre os símbolos com

tecla de selecção central.

• Inserir item – Adicionar uma imagem, efeito sonoro,

melodia ou animação a uma mensagem.

• Escrever – Apenas para o método de introdução de

texto T9. Edite a palavra sugerida através do método de introdução “multitap”.

• Formato texto – Editar o tamanho, estilo, alinhamento

ou iniciar um novo parágrafo.

• Idioma – Mostrar o idioma de introdução seleccionado

anteriormente.

• Método introd. – É apresentada uma lista de métodos

de introdução disponíveis para o idioma de introdução actual.

• Candidatas – Apenas para o método de introdução

de texto T9. É apresentada uma lista de palavras alternativas.

• Ajuda.

Conhecer o telefone 17

Personalizar o telefone

É possível ajustar as definições do telefone para

adaptarem às suas necessidades individuais.

Temas

É possível alterar o aspecto do visor, por exemplo,

cores e a imagem de fundo, através da utilização

temas. O telefone é fornecido com alguns temas

definidos. Não é possível eliminar estes temas mas

já pode criar novos temas na Sony Ericsson Mobile Internet e transferi-los para o telefone. Para obter

informações, visite www.SonyEricsson.com.

mais

Para seleccionar um tema

• Desloque-se para Imagens e sons, YES, Te ma s.

Nota: Se necessitar de ajustar o contraste do visor, desloque-se para Contraste.

Enviar e receber temas

É possível enviar e receber um tema através do serviço de mensagens multimédia (MMS), também designado por mensagens de imagens, correio electrónico ou

18 Personalizar o telefone

Definições, YES, Viso r, YES,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

transferência através de WAP. Para obter mais informações acerca do envio de temas em mensagens, consulte “Serviço de mensagens” na página 47.

Para enviar um tema

1. Desloque-se para Imagens e sons, YES, Te m as .

2. Destaque um tema, pressione .

3. Seleccione Enviar, YES.

4. Seleccione um método de transferência, YES.

Nota: Não é permitido enviar e receber material

protegido por direitos de autor.

Imagens

O telefone é fornecido com várias imagens. Poderá assim:

• Definir uma imagem como fundo quando está no modo espera.

• Atribuir uma imagem a um contacto existente na agenda. Quando a pessoa telefonar, a imagem aparece no visor (desde que a sua assinatura suporte o serviço de Identificação da Linha de Chamada). Consulte “Para adicionar uma imagem a um contacto da agenda” na página 30.

• Incluir uma imagem numa mensagem de texto.

• Enviar uma imagem através de mensagens multimédia ou de correio electrónico.

Todas as imagens estão guardadas na pasta Imagens e sons, YES, Minhas imagens.

Tratamento de imagens

Também é possível adicionar, eliminar ou mudar o nome das imagens no menu

Minhas imagens. O número de

imagens que é possível guardar depende do tamanho das mesmas. Os tipos de ficheiro suportados são GIF, JPEG e WBMP.

Para visualizar as imagens

• Desloque-se para Imagens e sons, YES, Minhas imagens.

As imagens são mostradas em formato reduzido.

obter uma visualização completa, pressione YES.

Para

Nota: As animações para mensagens multimédia podem ser visualizadas no menu

Minhas imagens. As animações para mensagens de texto apenas podem ser visualizadas quando se insere um item numa mensagem de texto. Consulte

“Para inserir um item

numa mensagem de texto (EMS)” na página 48.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para visualizar as fotos da máquina fotográfica (se estiver ligada ao telefone)

• Desloque-se para Imagens e sons, YES, CommuniCam™ ou

• Desloque-se para Conectividade, YES, Acessórios.

Para seleccionar uma imagem como fundo

1. Desloque-se para Definições, YES, Viso r, YES, Imagem fundo.

2. Seleccione Selec. imagem, YES.

3. Seleccione uma imagem, YES.

Sugestão: Quando estiver a visualizar as imagens,

pressione

para definir o fundo.

Para seleccionar a opção ON (activar) ou OFF (desactivar)

• Desloque-se para Definições, YES, Viso r, YES, Imagem fundo, YES, Activar.

Enviar e receber imagens

É possível enviar imagens através do serviço

mensagens multimédia ou do correio electrónico

receber através do serviço de mensagens multimédia.

e Para obter mais informações acerca do envio de imagens em mensagens,

consulte “Serviço de mensagens”

na página 47.

Personalizar o telefone 19

Nota: Não é permitido enviar e receber material protegido por direitos de autor.

Para enviar uma imagem

1. Desloque-se para Imagens e sons, YES, Minhas imagens ou CommuniCam™.

2. Destaque uma imagem, YES. Pressione .

3. Seleccione Enviar, YES.

4. Seleccione um método de transferência.

• Quando recebe uma imagem através de uma mensagem de texto ou multimédia, a nova mensagem aparece

caixa de mensagens recebidas. Destaque a imagem

na existente na mensagem, pressione

e seleccione

Guardar para a guardar na pasta Minhas imagens.

Sinais de toque e melodias

O telefone é fornecido com várias melodias padrão

polifónicas que podem ser utilizadas como sinais

toque. É possível criar e editar as melodias padrão,

de e enviá-las para outra pessoa numa mensagem de texto ou multimédia. Pode, também, transferir melodia padrão e polifónicas através do WAP.

20 Personalizar o telefone

Para seleccionar um sinal de toque

• Desloque-se para Definições, YES, Sons e alertas,

YES, Sinais de toque.

Para definir o volume do sinal de toque

1. Desloque-se para Definições, YES, Sons e alertas,

YES, Vo lu m e toque, YES.

2. Pressione ou para aumentar ou diminuir o volume.

3. Pressione YES para guardar a definição.

Aviso! A exposição a um sinal de toque demasiado

alto pode danificar a audição. Atenda a chamada

reduza o volume antes de colocar o telefone junto

ou ao ouvido.

Para ligar ou desligar o sinal de toque

• Pressione sem soltar no modo espera e seleccione Silencioso ou Silencioso OFF. Todos os sinais serão desligados, excepto o despertador e o temporizador.

Para compor um sinal de toque ou melodia

1. Desloque-se para Imagens e sons,

YES, Compositor, YES.

• Pressione – para introduzir uma nota.

• Pressione ou para tornar a nota mais breve ou mais longa. Existem seis níveis diferentes para as notas.

• Pressione para alterar uma oitava.

• Pressione uma vez para aumentar a nota um semitom.

• Pressione duas vezes para diminuir a nota um semitom.

• Pressione para adicionar um efeito melódico e para definir o ritmo, volume, estilo e duração da melodia.

• Pressione para introduzir uma pausa.

• Pressione para remover notas.

2. Para ouvir a sua melodia, pressione YES.

3. Pressione YES novamente para a guardar e para lhe

atribuir um nome; alternativamente, pressione

NO para

continuar a compor.

Nota: Para editar uma melodia, desloque-se para Imagens e sons, YES, Meus sons, seleccione a melodia e pressione .

Para utilizar o piano

1. Na opção Compositor,

pressione a tecla de volume lateral superior ou inferior para activar o piano.

2. Utilize a tecla de selecção central para se deslocar entre as teclas.

Consulte “Ícones” na página 77.

3. Pressione YES para seleccionar uma nota.

4. Pressione a tecla de volume lateral superior ou inferior para desactivar o piano.

Enviar e receber melodias

É possível enviar e receber sons ou melodias através

SMS ou MMS, ou ainda transferi-los através de WAP.

Nota: Não é possível enviar e receber melodias polifónicas através de mensagens SMS.

Personalizar o telefone 21

Para enviar uma melodia

1. Desloque-se para Imagens e sons, YES, Meus sons, YES.

2. Seleccione uma melodia e pressione .

3. Seleccione Enviar, YES.

4. Seleccione um método de transferência.

Nota: Para enviar um sinal de toque ou melodia numa

mensagem de texto, consulte

“Para inserir um item

numa mensagem de texto (EMS)” na página 48.

Toque progressivo

É possível escolher um sinal de toque que aumenta progressivamente do volume mais baixo para o mais alto.

Para seleccionar a opção ON (activar) ou OFF (desactivar) para o toque progressivo

• Desloque-se para Definições, YES, Sons e alertas,

YES, Toque progres.

Sinais de toque específicos para chamadas pessoais

Se for assinante do Serviço de Duas Linhas, poderá definir sinais de toque diferentes para as duas linhas de voz. A indicação

Linha 1 ou Linha 2

será apresentada no visor em vez de Chamadas voz.

22 Personalizar o telefone

Se a sua assinatura incluir o serviço de Identificação

Linha de Chamada (CLI), poderá atribuir um sinal

pessoal a várias pessoas.

de toque

Para definir um sinal de toque específico para uma pessoa

1. Desloque-se para Agenda, YES, Toques pessoais, YES, Adicionar novo?, YES.

2. Introduza a primeira letra do nome do contacto, YES.

3. Seleccione um contacto, YES.

4. Seleccione um sinal de toque, YES.

Nota: Não é possível atribuir um sinal de toque

um número guardado apenas no cartão SIM.

Sons e alertas

Poderá optar por ser notificado acerca da existência de uma chamada de entrada através do toque ou do alerta por vibração. É possível definir o alerta por vibração do telefone para uma das seguintes opções:

• ON – sempre activado.

• ON qd silenc. – activado quando o volume do sinal está desligado ou quando o telefone está definido para modo silencioso.

• OFF – sempre desactivado.

Para definir o alerta por vibração

1. Desloque-se para Definições, YES, Sons e alertas,

YES, Alerta vibração, YES.

2. Seleccione a definição pretendida, YES.

A partir do menu Definições, YES, Sons e alertas, também é possível seleccionar:

• Som despert. que se ouve quando o despertador toca.

• Alerta de msg quando são recebidas mensagens.

• Som das teclas quando utiliza o teclado.

• Avi so minutos emite um sinal sonoro a cada minuto

durante as chamadas.

Idioma dos menus

A maioria dos cartões SIM define automaticamente o idioma dos menus para o idioma do país onde o cartão SIM é adquirido. Se não for este o caso, o idioma préseleccionado é o Inglês.

Para alterar o idioma dos menus

1. Desloque-se para Definições, YES, Idioma, YES, Menus, YES.

2. Seleccione um idioma, YES.

Luz do visor

A luz do visor pode ser definida para o modo automático ou para estar sempre ligada ou desligada. No modo automático, a luz do visor é desligada alguns segundos após ter pressionado a última tecla.

Nota: A luz do visor, se estiver definida para ON (ligada), consome mais energia da bateria e reduz

tempo de utilização do telefone.

Nota: Se o bloqueio do teclado estiver activado,

luz do visor apenas se acende quando a tecla

é pressionada.

Para definir o modo da luz do visor

• Desloque-se para Definições, YES, Viso r, YES, Luz.

Para definir o contraste do visor

• Desloque-se para Definições, YES, Vis or , YES, Contraste.

Definições horárias

A hora é sempre apresentada no modo espera.

Para acertar a hora

• Desloque-se para Definições, YES, Hora e data, YES, Acertar hora.

Personalizar o telefone 23

Pode escolher o formato de 12 horas ou de 24 horas.

Para definir o formato da hora

• Desloque-se para Definições, YES, Hora e data, YES, Formato hora.

Nota: Caso seleccione o formato de 12 horas, poderá

entre AM e PM se pressionar quando

alternar acertar a hora.

Data

Quando o telefone está no modo espera, pode pressionar a tecla de volume lateral superior ou inferior para visualizar a data corrente no menu “Estado”.

Para acertar a data e/ou o formato da data

• Desloque-se para Definições, YES, Hora e data.

Definições horárias avançadas

Na opção Avançadas das Definições, YES, menu Hora e data é possível definir o fuso horário e a hora de Verão. A alteração destas opções faz com que a hora seja alterada em conformidade,

o operador de rede suportar este serviço.

Nota: Contacte o operador de rede para obter mais informações.

24 Personalizar o telefone

Modo de atendimento

Quando utilizar um kit mãos livres, pode optar por atender uma chamada pressionando qualquer tecla (excepto a tecla

NO) ou definir o telefone para atender

a chamada automaticamente.

Para seleccionar um modo de atendimento

• Desloque-se para Definições, YES, Mãos livres, YES, Atendimento.

• Desloque-se para a opção pretendida.

• Pressione a tecla de software esquerda para efectuar a

selecção.

Saudação do utilizador

Quando liga ou desliga o telefone, a saudação Sony Ericsson aparece no visor. No entanto, poderá ser antes apresentada a saudação do operador de rede.

Para seleccionar uma saudação

1. Desloque-se para Definições, YES, Vis or, YES, Imagem inicial, YES.

2. Seleccione uma saudação, YES. A saudação seleccionada será apresentada quando o

telefone for ligado.

Números de telefone próprios

É possível verificar o(s) seu(s) número(s) de telefone.

Para verificar o seu número de telefone

• Desloque-se para Agenda, YES, Nºs especiais, YES, Os meus nºs. Se o número não estiver guardado no

cartão SIM, poderá introduzi-lo manualmente.

Bloqueio do teclado

É possível bloquear o teclado para evitar a marcação acidental.

Nota: Continua a ser possível fazer chamadas para

números de emergência, mesmo que o teclado esteja

os bloqueado.

Bloqueio automático

O bloqueio automático do teclado significa que o teclado é bloqueado 25

segundos após ter pressionado uma tecla.

Para seleccionar a opção de bloqueio do teclado ON (activar) ou

OFF (desactivar)

• Desloque-se para Definições, YES, Bloqueios, YES, Bloq tecl auto.

Para bloquear o teclado manualmente

• Pressione sem soltar no modo espera e seleccione Blq. teclado, YES.

O teclado permanece bloqueado até atender uma chamada de entrada ou até o desbloquear manualmente.

Para desbloquear o teclado

• Pressione quando for apresentada a mensagem

Desligar bloqueio do teclado?, pressione YES.

Reinicialização total

Reinic. opções permite reinicializar todas as opções do telefone para voltarem às definições de fábrica.

opções de fábrica não são necessariamente iguais

As às opções definidas quando o telefone foi adquirido. Reinicializ. tudo permite reinicializar todas as opções do telefone para voltarem às definições de fábrica, reinicializa as definições das contas de dados e WAP,

poderá eliminar imagens, sinais de toque e modelos

e transferidos pelo utilizador.

Nota: Antes de escolher esta Reinicializ. tudoopção, informe-se junto do fornecedor de serviços.

Para reinicializar o telefone

1. Desloque-se para Definições, YES, Reinicializ. total.

2. Seleccione Reinic. opções ou Reinicializ. tudo, YES.

3. Introduza o código de bloqueio do telefone (0000 ou

novo código, caso o tenha alterado) e pressione YES.

Personalizar o telefone 25

Chamadas

Antes de ser possível receber ou fazer chamadas,

necessário ligar o telefone e estar dentro da área de

é cobertura de uma rede. na página 6.

Consulte “Segurar o telefone”

Utilizar o altifalante numa chamada

É possível utilizar o telefone como altifalante durante uma chamada, por exemplo, quando pretende que outros participem numa conversa ou quando necessita de ter as mãos disponíveis durante a chamada. O altifalante funciona melhor em ambientes calmos.

Fazer chamadas

1. Introduza o indicativo e o número de telefone.

2. Pressione YES para fazer a chamada.

3. Pressione NO para terminar a chamada.

Sugestão: Pode ligar para números existentes na

de chamadas e na agenda. Consulte “Lista de

lista chamadas” na página 29 e “Agenda” na página 29.

Para alterar o volume do auscultador durante uma chamada

• Pressione a tecla de volume lateral superior ou inferior para aumentar ou diminuir o volume do auscultador.

Para silenciar o microfone durante uma chamada

• Pressione até o visor mostrar Silencioso. Pressione novamente para retomar a conversa. Para silenciar o sinal de toque, consulte “Para silenciar o sinal de toque” na página 28.

26 Chamadas

Nota: Enquanto o alta-voz estiver ligado, não segure o telefone junto do ouvido, uma vez que tal procedimento pode lesionar a audição. Coloque o telefone a cerca

30-50 cm de frente para si e com o microfone virado

de para si.

Para ligar ou desligar o alta-voz

1. Durante uma chamada, pressione .

2. Pressione YES para seleccionar a opção LigarSpeaker.

Se pretender desligar o alta-voz durante a chamada, pressione seleccionar DesligarSpeaker.

3. Quando terminar a chamada, o alta-voz desliga-se automaticamente.

Nota: O alta-voz não está disponível quando utiliza

telefone com um dispositivo de mãos livres.

e, em seguida, pressione YES para

+ 58 hidden pages