Sony ericsson T290I User Manual [de]

Inhalt

Sony Ericsson T290i

Einführung 4

Den ersten Anruf tätigen und annehmen.

Erste Schritte 7

Tastenfunktionen, Schnellzugriffstasten, Buchstaben

Zeichen eingeben.

und

Anpassen des Telefons 18

Rufton und Displayprofil auswählen sowie andere Einstellungen vornehmen.

Anrufen 26

Telefonbuch und Anrufoptionen verwenden.

Einrichten des Mobile Internet 42

Internet und E-Mail einrichten.

Nachrichtenübermittlung 48

Chat, E-Mail, Text und Bilder.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Verwenden von Mobile Internet 58

WAP-Browser, Lesezeichen.

Weitere Funktionen 62

Termine, Wecker, Stoppuhr, Timer, Spiele.

Sicherheit 66

SIM-Kartensperre, Telefonsperre.

Fehlerbeseitigung 67

Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?

Ergänzende Informationen 70

Sony Ericsson Consumer-Website, sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, Declaration of Conformity.

Symbole 79

Was bedeuten die Symbole?

Index 84

Sony Ericsson T290i

GSM 900/1800

Erste Ausgabe (November 2004) Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen

Änderungen dieser Bedienungsanleitung

und zur

Beseitigung typographischer Fehler und

redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund

Verbesserungen der Programme und/oder

von Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.

Wichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Dienste werden nicht von allen

Netzen unterstützt. Dies gilt auch für

internationale GSM-Notrufnummer 112.

die

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur

Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes

erhalten.

Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien

den sicheren und effizienten Einsatz sowie

für Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon

benutzen.

CommuniCam™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications.

Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer oder

mehreren der folgenden Patentnummern:

US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541,

5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; kanadische Patentnummer 1.331.057; GB-Patentnummer 2238414B; Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329; Singapur-Patentnummer 51383; Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;

Patente sind weltweit angemeldet.

weitere

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mit diesem Mobiltelefon können Inhalte

B. Ruftöne) geladen, gespeichert und

(z. weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte Rechte einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschränkungen. Die Verantwortung für solche Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschließlich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise für Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter.

kann beschränkt oder aufgrund der

Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt

oder anderweitige Berechtigung vorliegt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Andere Produkt- und Firmennamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten.

Sony Ericsson empfiehlt allen Benutzern, Sicherungskopien ihrer persönlichen Daten zu

erstellen.

Die Abbildungen dienen nur Illustrationszwecken und sind nicht immer exakte Darstellungen des Telefons.

Einführung

Über dieses Benutzerhandbuch

Im Kapitel „Erste Schritte“ finden Sie allgemeine Informationen sowie eine Übersicht zu den wichtigsten Funktionen des Telefons und zu Schnellzugriffstasten.

Weitere Informationen und herunterzuladende Dateien finden Sie unter

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird sowohl der Begriff WAP als auch der Begriff Web verwendet, um Internet-Dienste zu benennen.

Verfügbare Dienste

Einige der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen

bzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund

netz-

möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon

sind verfügbar. Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion für netz- bzw. zugangsspezifisch ist. Weitere Informationen zu Ihrem Netzzugang erhalten Sie vom Netzbetreiber.

4Einführung

www.SonyEricsson.com.

Dienste und Funktionen sind

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Die SIM-Karte

Wenn Sie sich als Teilnehmer bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, auf dem Ihre Telefonnummer,

von Ihrem Netzzugang unterstützten Dienste

die

die Telefonbuchdaten verwaltet werden.

und

Tipp: Prüfen Sie, ob Ihre Daten auf der SIM-Karte gespeichert sind, bevor Sie die Karte aus einem anderen Telefon nehmen. Telefonbucheinträge wurden möglicherweise im Telefonspeicher abgelegt.

Vorbereitung

Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf. Weitere Informationen finden Sie unter „SIM-Karte und Akku“ auf Seite 5.

Hinweis: Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

SIM-Karte und Akku

Beim Laden eines vollständig entladenen Akkus kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein entsprechendes Symbol angezeigt wird.

1. Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Karte muss unter die Metallclips geschoben werden.

2. Platzieren Sie den Akku so auf der Rückseite des Telefons, dass die Kontakte zueinander weisen (Beschriftung zeigt nach oben).

3. Legen Sie die Abdeckung auf die Rückseite des Telefons. Schieben Sie sie dann nach oben, bis sie

hörbar einrastet.

4. Verbinden Sie das Ladegerät am Blitzsymbol mit

Telefon. Das Blitzsymbol auf dem Stecker

dem des

Ladegeräts muss nach oben zeigen.

5. Es kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein Ladesymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. Warten Sie ca. 4 Stunden oder bis das Symbol einen

vollständig geladenen Akku anzeigt. Wird

Akkusymbol dann nicht angezeigt, drücken Sie

das eine

Taste oder auf die Navigationstaste, um den Bildschirm zu aktivieren. Der Bildschirm schaltet während des Ladens in den Standby-Modus.

6. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie

den Stecker nach oben kippen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈

30 Min.

4 Std.

Hinweis: Sie müssen die SIM-Karte einlegen und den Akku laden, bevor Sie das Telefon benutzen können.

Einführung 5

Halten des Telefons

Halten Sie das Mobiltelefon wie jedes andere Telefon. Halten Sie Mobiltelefon in einem über die Schulter zeigenden Winkel, um Mundstück zu

in das

sprechen.

Interne Antenne

Das Telefon ist mit einer internen Antenne ausgestattet. Bestmöglichen Empfang erzielen Sie, indem Sie beim Halten des Telefons darauf achten, die interne Antenne nicht abzudecken. Die Antenne befindet sich auf der Rückseite des Telefons oberhalb der Abdeckung.

Einschalten des Telefons

Drücken und halten Sie die Taste

NO, bis Sie einen Ton hören.

Willkommen

PIN:

Geben Sie Ihre PIN (Personal Identity Number) ein, wenn eine solche für die SIM-Karte definiert ist. Die PIN wird von Ihrem

Netz

Netzbetreiber bereitgestellt.

12:18

6Einführung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

das

Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer löschen, indem Sie die Taste

drücken. Beginnt die PIN mit denselben Ziffern wie eine Notrufnummer (z. B. 911), werden die Ziffern bei der Eingabe nicht mit dem * maskiert. Der Grund besteht darin, dass das Wählen der Notrufnummern auch ohne Eingabe der PIN möglich sein soll. Unter

„Notrufe“

auf Seite 28 finden Sie weitere Informationen.

Hinweis: Geben Sie die PIN dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung „PIN gesperrt“ angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. Der PUK wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

So tätigen und empfangen Sie Anrufe:

• Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer und drücken Sie YES, um den Anruf zu tätigen.

ein

• Drücken Sie NO, um den Anruf zu beenden.

• Drücken Sie beim Klingeln des Telefons YES, den Anruf anzunehmen.

Erste Schritte

Tastenfunktionen

Laut-

Hörerlautstärke während eines

stärke-

Gesprächs ändern. In Listen unter

taste

den Menüs blättern. Im StandbyModus das Menü Telefonstatus öffnen. Rufton durch einmaliges Drücken ausschalten, wenn ein Anruf ankommt. Ankommenden Anruf durch zweimaliges Drücken abweisen.

Anrufe tätigen und annehmen. Menü, Untermenü oder Option wählen.

Optionen oder Hilfe anzeigen. Halten, um die WAP-Funktion aufzurufen.

1–9, 0 Ziffern 0–9 und Buchstaben

eingeben. drücken und halten, um das internationale Präfix + einzugeben. Mit Direktzugriffstasten in Menü blättern. Zifferntaste (2–9) drücken, um zum ersten Kontakt zu gelangen, dessen Name mit dem ersten Buchstaben auf der Taste beginnt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

(Clear = Löschen)

Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts drücken, um in Menüs, Listen und Texten zu navigieren. Auf die Mitte der Navigationstaste drücken (Alternative zur Taste um eine Option zu wählen.

Taste drücken und halten, um das Telefon im Standby-Modus einund auszuschalten oder aus Menüs in den Standby-Modus zu wechseln. Anruf beenden oder abweisen, in Menüs eine Ebene zurück oder Option unverändert lassen.

Ziffern, Buchstaben oder Einträge aus einer Liste löschen. Taste drücken und halten, um während eines Gesprächs das Mikrofon auszuschalten, um den Sound auszuschalten oder um die Tasten zu sperren (Standby-Modus).

# oder Leerzeichen eingeben.

Erste Schritte 7

YES),

Schnellzugriffstasten

Nachstehend werden hilfreiche Tastenkombinationen beschrieben.

Zweck Im Standby-Modus:

Notruf tätigen Geben Sie die internationale

Notrufnummer ein und drücken Sie die Taste

Hauptmenüs öffnen und

ihnen navigieren

Drücken Sie oder .

Kontakt anrufen öffnen Drücken Sie oder . Anrufliste öffnen Drücken Sie YES.

Sprachnachrichten abhören

Drücken und halten

Sie

Zeichen + eingeben Drücken und halten

Sie

Rufton ausschalten, wenn ein Anruf ankommt

Drücken Sie oder drücken Sie einmal

der seitlichen

eine Lautstärketasten.

Neue SMS-Nachricht schreiben

8 Erste Schritte

Drücken und halten

Sie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Zweck Im Standby-Modus:

Telefon stumm schalten oder Tasten sperren

Kontakt finden, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt

Telefonnummer

der angegebenen

auf der SIM-

Position

Drücken und halten

Sie Drücken und halten

eine der Tasten

Sie

– .

Geben Sie die Positionsnummer ein und drücken Sie

Karte verwenden Kurzwahl Drücken Sie eine der

Zifferntasten

–

und dann YES.

Kontakt in der Liste Kontakt anrufen suchen

Menü „Telefonstatus“ öffnen, um Datum

Telefonmodell

und

Drücken und halten

Sie Drücken Sie die

oder untere

obere

Lautstärketaste. anzuzeigen (und gegebenenfalls die GPRS-Verfügbarkeit)

Zweck Im Standby-Modus: Zweck In den Menüs:

Anruf abweisen Drücken Sie die obere oder

untere Lautstärketaste zweimal schnell nacheinander, wenn

einen Anruf erhalten.

Sie Sie können auch die

NO drücken.

Tas te

Rufton stumm schalten Drücken Sie die obere oder

untere Lautstärketaste einmal, wenn ein Anruf ankommt.

Spracheinstellung

Drücken Sie 8888 .

Automatisch wählen Englisch wählen Drücken Sie 0000 . Chinesisch wählen Drücken Sie 0008 .

Zweck Während eines Anrufs:

Anruf halten Drücken Sie YES. Gehaltenen Anruf holen Drücken Sie erneut YES. Mikrofon stumm schalten Drücken und halten

Sie

In Menülisten blättern Verwenden Sie die

Navigationstaste oder drücken und halten Sie eine der Lautstärketasten.

Menü mit Optionen

oder Hilfe aufrufe n,

öffnen

Drücken Sie .

sofern verfügbar Eintrag löschen Drücken und halten Sie

Listen .

Zum Standby-Modus zurückkehren

Zweck Buchstaben per

Zweiten Buchstaben auf einer Taste eintragen

Drücken und halten

NO.

Sie

Direkteingabe erfassen:

Halten Sie die obere Lautstärketaste und drücken Sie dann eine Zifferntaste.

Dritten Buchstaben auf einer Taste eintragen

Halten Sie die untere Lautstärketaste und drücken Sie dann

Zifferntaste.

eine

Erste Schritte 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zweck Buchstaben per

Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

Direkteingabe erfassen:

Drücken Sie und dann den Buchstaben.

umschalten Ziffern eingeben Drücken und halten Sie

eine der Zifferntasten.

Fragezeichen eingeben Drücken Sie die obere

Lautstärketaste und

dann

Zeichen @ eingeben Drücken Sie die untere

Lautstärketaste und

dann Leerzeichen eingeben Drücken Sie . Buchstaben und Ziffern

löschen

10 Erste Schritte

Drücken Sie .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zweck Buchstaben per

Zwischen WörterbuchEingabehilfe und

Direkteingabe erfassen:

Drücken und halten

Sie Direkteingabe umschalten die

(sofern

WörterbuchEingabehilfe eingeschaltet

Zwischen Eingabesprachen und

ist)

Drücken und halten

Sie anderen Eingabemethoden für Zeichen und Zahlen umschalten

Zweck Buchstaben mit der

Alternative Wörter

Wörterbuch-Eingabehilfe eingeben:

Drücken Sie oder .

anzeigen Wort akzeptieren und

Drücken Sie .

Leerzeichen einfügen Punkt eingeben Drücken Sie . Alternative

Interpunktionszeichen anzeigen

Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

Drücken Sie , dann mehrmals oder .

Drücken Sie und dann den Buchstaben.

umschalten Ziffern eingeben Drücken und halten Sie

eine der Zifferntasten.

Buchstaben und Ziffern löschen

Drücken Sie .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zweck Buchstaben mit der

Zwischen Direkteingabe und Wörterbuch-

Wörterbuch-Eingabehilfe eingeben:

Drücken und halten

Sie

Eingabehilfe umschalten Zwischen

Eingabesprachen und

Drücken und halten

Sie anderen Eingabemethoden für Zeichen und Zahlen umschalten

Zweck Ziffern eingeben

p (Pause) eingeben Drücken und halten

beim Eingeben

Sie

Speichern von

oder

Codes

Erste Schritte 11

Hilfetexte/Symbole

Weitere Informationen, Erläuterungen und Tipps

gewählten Menüs oder Funktionen sind im Telefon

zu verfügbar.

Zum Löschen von Einträgen gibt es zwei Möglichkeiten:

• Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie .

• Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie und wählen Sie Löschen oder Alle löschen.

So rufen Sie Hilfeinformationen ab:

1. Blättern Sie zu einem Menü oder einer Funktion drücken Sie .

und

2. Wählen Sie Hilfe (sofern verfügbar) und drücken

Sie YES.

So greifen Sie auf das Symbolglossar zu:

1. Blättern Sie zu einem Menü oder einer Funktion drücken Sie .

und

2. Wählen Sie Symbolglossar.

Löschen, Bearbeiten und Umbenennen

Wenn Sie einen Eintrag wie beispielsweise einen Kontakt, einen Termin oder ein Lesezeichen hinzufügen, können Sie den Eintrag anschließend löschen, bearbeiten oder umbenennen.

12 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zum Bearbeiten von Einträgen gibt es zwei Möglichkeiten:

• Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie und wählen Sie Bearbeiten.

• Blättern Sie zu dem zu bearbeitenden Eintrag

drücken Sie zweimal YES. Wählen Sie

und dann

Bearbeiten.

Tipp: Das Umbenennen eines Eintrags erfolgt auf

gleiche Weise.

die

Menüstruktur

(1) Te lef onbu ch** (2) Nachrichten (3) Anruf-Info oder

Laufender Ruf*

Hinweis:

(1) Die Hauptmenünummern

1 Kontakt anrufen 2 Kontakt hinzu 3 Kontakt verwalt 4 Bilder 5 Persönl. Rufton 6 Spez. Rufnr. 7 Erweitert 8 Optionen

Suchen+Senden*

(4) Bilder&Sounds (5) Einstellungen (6) Web-Dienste** (7) Organizer (8) Verbindungen (9) Spiele**

1 Text 2 MMS 3 Mailbox anrufen 4 E-Mail 5 Chat 6 Push-Posteing. 7 Gebietsinfo ** 8 Optionen

1 Unbeantw. Rufe 2 Anrufliste 3 Anrufe verwaltn 4 Zeit + Gebühren 5 Nächster Anruf 6 Optionen

Ortsgespräch** Zu Leitung 1** Zu Leitung 2**

1 Lautspr. EIN*

Lautspr. AUS* 2 MFV-Töne aus* 3 Anruf parken* 4 Anruf wechseln* 5 Akt. Ruf freigeb.* 6 Anr. verbinden* 7 Anruf weiterl.* 8 Alle freigeben*

Privatgespr. mit*

Teiln. freigeben*

Konferenzteiln.* 9 Anruf-Info* 10 Telefonstatus

werden nicht angezeigt und können sich in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit verschiedener Funktionen und Dienste ändern. *Nur während eines Anrufs oder einer Telefonkonferenz verfügbar. **Netz- bzw. zugangsabhängig.

1 Eigene Bilder 2 Mehr Bilder 3 Eigene Sounds 4 Mehr Sounds 5 Designs 6 Mehr Designs 7 Composer 8 Rekorder 9 CommuniCam™

1 Töne + Signale 2 Display 3 Sprache 4 Zeit/Datum 5 Sperren 6 Freisprechen 7 Alles rücksetz.

1 Sony Ericsson 2 Lesezeichen 3 Push-Posteing. 4 URL eingeben 5 Zum Browser 6 Erweitert 7 Optionen

1 Termine 2 Wecker 3 Timer 4 Stoppuhr 5 Rechner

1 GSM-Netze 2 Datenübertragg. 3 Zubehör (sofern angeschlossen)

Erste Schritte 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Eingeben von Zeichen und Buchstaben

Die Eingabe von Buchstaben ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie Namen in das Telefonbuch eintragen, SMS-Nachrichten schreiben oder WebAdressen eingeben. Sie können Text auf die übliche Weise, also per Direkteingabe erfassen. Alternativ können Sie die Wörterbuch-Eingabehilfe zur Eingabe von SMSund E-Mail-Nachrichten nutzen, wenn dies für

ausgewählte Sprache unterstützt wird. Die

die Wörterbuch-Eingabehilfe „rät“ die gewünschte Eingabe, um das Schreiben von Texten

beschleunigen.

Eingabesprachen

Bevor Sie mit der Eingabe von Buchstaben beginnen, muss die Eingabesprache gewählt werden.

So wählen Sie eine Eingabesprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Sprache, YES, Eingabemethode, YES.

2. Blättern Sie zur gewünschten Sprache bzw. zum gewünschten Alphabet für die Eingabe von Zeichen und drücken Sie dann

für jede gewünschte

Sprache.

14 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3. Drücken Sie YES, um das Menü zu verlassen. Beim Schreiben können Sie zwischen den gewählten Eingabesprachen umschalten, indem Sie

drücken. Wählen Sie dann Sprache. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Liste der Optionen“ auf Seite 17.

Direkteingabe

Beim Speichern von Namen im Telefonbuch und beim Schreiben von Web-Adressen werden die Buchstaben ohne Direkteingabe erfasst. Sie drücken jede Taste mehrmals, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Das folgende Beispiel illustriert die Eingabe eines Namens in das Telefonbuch.

So erfassen Sie Buchstaben per Direkteingabe:

1. Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Kontakt verwalt,

YES, Kontakt hinzu, YES, YES.

2. Drücken Sie eine der Tasten – , oder mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Sie sehen die Buchstaben in der Zeile, die kurz oben auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn Sie eine Taste drücken.

Hinweis: Die Einstellungen für die Eingabesprache sowie die Eingabemethoden für Buchstaben und Ziffern bestimmen, welche Zeichen angezeigt bzw. eingegeben werden.

Beachten Sie die folgenden Tabelle:

Tas te Anzeige…

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Leerzeichen # * ↵ ¶ Buchstaben und Ziffern löschen

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Taste Anzeige…

Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umschalten

– Tasten zur Eingabe von Ziffern halten

Beispiel:

• Wenn Sie ein A eingeben möchten, drücken Sie einmal die Taste

• Wenn Sie ein B eingeben möchten, drücken Sie zweimal kurz nacheinander die Taste

• Drücken Sie , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. Geben Sie dann

gewünschten Buchstaben ein.

den

Tipp: Bestimmte Buchstaben lassen sich mithilfe der Lautstärketaste einfacher eingeben. Wenn Sie ein B eingeben wollen, drücken Sie die obere Lautstärketaste und dann

. Wenn Sie ein C eingeben wollen, drücken

Sie die untere Lautstärketaste und dann .

Erste Schritte 15

Wörterbuch-Eingabehilfe

Sie können die Wörterbuch-Eingabehilfe beispielsweise beim Schreiben von SMS- und E-Mail-Nachrichten einsetzen. Die Wörterbuch-Eingabehilfe verwendet

integriertes Wörterbuch, um die gebräuchlichsten

ein Wörter zu einer bestimmten Tastenfolge zu ermitteln. Sie müssen also jede Taste nur einmal drücken, auch wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist.

Hinweis: Damit Sie die Wörterbuch-Eingabehilfe nutzen können, müssen Sie zunächst eine Sprache wählen.

So schalten Sie die Wörterbuch-Eingabehilfe

oder aus:

ein

Hinweis: Sie können die Wörterbuch-Eingabehilfe durch Drücken und Halten der Taste

ein- bzw.

ausschalten.

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie mit dem Schreiben einer SMS-Nachricht beginnen:

16 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So geben Sie Buchstaben mit der WörterbuchEingabehilfe ein:

1. Blättern Sie zu Nachrichten, YES, Te xt , YES, Neue senden, YES.

2. Wollen Sie beispielsweise das Wort „Jane“ schreiben, drücken Sie

, , , .

3. Drücken Sie oder mehrmals, um alternative Wörter (so genannte Kandidaten) anzuzeigen.

4. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das gewünschte Wort angezeigt wird:

• Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren

und ein Leerzeichen anzufügen.

• Drücken Sie oder YES, um das Wort ohne

Leerzeichen einzufügen.

Enthält die Liste der Kandidaten das gewünschte Wort nicht, können Sie ein neues Wort in die Liste einfügen, während Sie es auswählen.

Hinweis: Indem Sie eine Zifferntaste halten, können Sie während der Texteingabe eine Ziffer eingeben. Wollen Sie z. B. „5“ eingeben, halten Sie die Taste

gedrückt.

So fügen Sie ein Wort der Liste der Vorschläge hinzu:

1. Blättern Sie zu einem Vorschlag, der dem hinzuzufügenden Wort ähnelt. Drücken Sie

, wählen Sie Wo r t bearbeit. und

dann drücken Sie YES.

2. Drücken Sie mehrmals , um jeweils ein Zeichen zu löschen. Erfassen Sie das neue Wort per Direkteingabe und drücken Sie

YES. Das Wort wird dem Wörterbuch

hinzugefügt. Wenn Sie das Wort erneut eingeben,

das gerade dem Wörterbuch hinzugefügte

wird Wo rt

als Vorschlag angezeigt.

3. Setzen Sie das Schreiben der Nachricht fort. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

„Senden von

SMS-Nachrichten“ auf Seite 49.

Tipp: Drücken Sie , um einen Punkt einzugeben. Andere Interpunktionszeichen können Sie eingeben, indem Sie

und dann mehrmals oder drücken. Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren und ein Leerzeichen anzufügen.

Sie , um eine Eingabemethode für

Halten den Text auszuwählen, den Sie verfassen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Liste der Optionen

Drücken Sie , um eine Liste der Optionen anzuzeigen:

• Symbol hinzu – Symbole und Interpunktionszeichen werden angezeigt. Mit der Navigationstaste können Sie in den Symbolen navigieren.

• Element einfüg. – Einer Nachricht kann ein Bild, ein Soundeffekt, eine Melodie oder eine Animation hinzugefügt werden.

• Wo rt bearbeit. (nur Wörterbuch-Eingabehilfe) – Vorgeschlagenes Wort per Direkteingabe bearbeiten.

• Te xt fo rm a t – Größe, Format oder Ausrichtung eines Absatzes bearbeiten bzw. neuen Absatz beginnen.

• Sprache – Zuvor ausgewählte Eingabesprache anzeigen.

• Eingabemeth. – Eine Liste der für die aktuelle Eingabesprache verfügbaren Eingabemethoden

angezeigt.

wird

• Vorschläge (nur Wörterbuch-Eingabehilfe) – Eine Liste alternativer Wörter wird angezeigt.

• Hilfe.

Erste Schritte 17

Anpassen des Telefons

Sie können die Telefoneinstellungen an Ihre Anforderungen anpassen.

Designs

Sie können das Erscheinungsbild des Bildschirms

B. die Farben und das Hintergrundbild) durch

(z. Verwendung von Designs steuern. Das Telefon wird mit vordefinierten Designs geliefert. Sie können diese Designs nicht löschen, aber in Sony Ericsson Mobile Internet neue Designs erstellen und dann in das Telefon laden. Weitere Informationen finden Sie unter www.SonyEricsson.com.

So wählen Sie ein Design:

• Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, Displayprofile.

Hinweis: Sie können den Bildschirmkontrast einstellen, indem Sie zu Kontrast blättern.

Austauschen von Designs

Sie können ein Design via MMS-Nachricht und E-Mail senden und empfangen oder via WAP herunterladen.

18 Anpassen des Telefons

Einstellungen, YES, Display, YES,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Weitere Informationen zum Senden von Designs

Nachrichten siehe „Nachrichtenübermittlung“

in auf Seite 48.

So senden Sie ein Design:

1. Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, Displayprofile.

2. Markieren Sie ein Design und drücken Sie .

3. Wählen Sie Senden und drücken Sie YES.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode und drücken

YES.

Sie

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen.

Bilder

Das Telefon wird mit einer Reihe von Bildern ausgeliefert. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Ein Bild kann im Standby-Modus als Hintergrund verwendet werden.

• Ein Bild kann einem Kontakt im Telefonbuch zugeordnet werden. Wenn die betreffende Person anruft, wird das zugehörige Bild auf dem Bildschirm angezeigt (sofern die Rufnummernübermittlung im Rahmen Ihres Vertrags unterstützt wird). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bild hinzu:“ auf Seite 31.

„So fügen Sie einem Telefonbuchkontakt ein

• Ein Bild kann in eine SMS-Nachricht eingefügt werden.

• Sie können Bilder in einer MMS-Nachricht oder einer E-Mail-Nachricht verschicken.

Alle Bilder werden unter Bilder&Sounds, YES, Eigene Bilder gespeichert.

Verwenden von Bildern

Sie können Bilder in Eigene Bilder hinzufügen, löschen oder umbenennen. Wie viele Bilder gespeichert werden können, hängt von der Größe der Bilder ab. Die Dateitypen GIF, JPEG und WBMP werden unterstützt.

So zeigen Sie Bilder an:

• Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, Eigene Bilder. Die Bilder werden als Kontaktabzüge angezeigt (sogenannte Skizzen). Drücken Sie

in voller Größe anzuzeigen.

Bild

YES, um ein

Hinweis: Animationen für MMS-Nachrichten können

Eigene Bilder angezeigt werden. Animationen für

unter SMS-Nachrichten können nur angezeigt werden, wenn ein entsprechendes Element in eine SMS-Nachricht eingefügt wird. Weitere Informationen finden Sie

Abschnitt „So fügen Sie ein Element in eine

im SMS-Nachricht (EMS) ein:“ auf Seite 50.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So zeigen Sie die Bilder der Kamera (sofern verbunden) an:

• Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, CommuniCam™. Oder:

• Blättern Sie zu Verbindungen, YES, Zubehör.

So wählen Sie ein Bild als Hintergrund aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES, Hintergrund.

2. Wählen Sie Bild wählen und drücken Sie YES.

3. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie YES.

Tipp: Beim Anzeigen der Bilder können Sie einen

Hintergrund einstellen, indem Sie

drücken.

So schalten Sie das Hintergrundbild Ein oder Aus:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES, Hintergrund, YES, Aktivieren.

Austauschen von Bildern

Sie können Bilder in MMS-Nachrichten und E-MailNachrichten senden sowie in MMS-Nachrichten empfangen. Weitere Informationen zum Senden von Bildern in Nachrichten

siehe „Nachrichtenübermittlung“

auf Seite 48.

Anpassen des Telefons 19

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen.

So senden Sie ein Bild:

1. Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, Eigene Bilder oder CommuniCam™.

2. Markieren Sie ein Bild und drücken Sie YES. Drücken

Sie

3. Wählen Sie Senden und drücken Sie YES.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

• Wenn Sie ein Bild in einer SMS- oder MMS-Nachricht empfangen, wird im Posteingang eine neue Nachricht angezeigt. Markieren Sie das Bild in der Nachricht, drücken Sie

und wählen Sie Speichern,

um es in der Liste Eigene Bilder zu speichern.

Ruftöne und Melodien

Das Telefon wird mit einer Reihe normaler und polyphoner Melodien geliefert, die alle als Ruftöne verwendet werden können. Sie können Standardmelodien erstellen und bearbeiten und in einer SMS- oder MMSNachricht an Freunde senden. Sie können Melodien (monophon oder polyphon) via WAP herunterladen.

20 Anpassen des Telefons

So wählen Sie einen Rufton aus:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Töne + Signale,

YES, Ruftöne.

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Töne + Signale,

YES, Ruftonlautst., YES.

2. Mit und wird die Lautstärke erhöht bzw. verringert.

3. Drücken Sie YES, um die Einstellung zu speichern.

Warnung: Ein extrem lauter Rufton kann das Gehör

schädigen. Nehmen Sie den Anruf an bzw. senken Sie die Lautstärke, bevor Sie das Telefon an Ihr Ohr heben.

So schalten Sie den Rufton ein oder aus:

• Drücken und halten Sie im Standby-Modus und wählen Sie Rufton aus oder Rufton ein. Alle Signale außer Alarm und Timer sind jetzt deaktiviert.

So komponieren Sie einen Rufton oder eine Melodie:

1. Blättern Sie zu Bilder&Sounds,

YES, Composer, YES.

• Drücken Sie – , um eine Note einzugeben.

• Drücken Sie oder , um eine kürzere bzw. längere Note zu erzeugen. Es gibt 6 unterschiedliche Notenlängen.

• Drücken Sie , um die Oktave zu wechseln.

• Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Note um einen Halbton erhöht.

• Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird die Note um einen Halbton erniedrigt.

• Drücken Sie , um einen Melodieeffekt hinzuzufügen sowie Tempo, Lautstärke, Stil

Dauer einzustellen.

und

• Drücken Sie , um eine Pause einzugeben.

• Drücken Sie , um Noten zu löschen.

2. Indem Sie YES drücken, können Sie Ihre Melodie abhören.

3. Drücken Sie erneut YES, um die Melodie zu speichern und zu benennen, oder drücken Sie

NO, um das

Komponieren fortzusetzen.

Hinweis: Sie können eine Melodie bearbeiten, indem

Bilder&Sounds, YES, Eigene Sounds blättern,

Sie zu die gewünschte Melodie wählen und drücken.

So verwenden Sie die Klaviatur:

1. Drücken Sie im Composer die obere oder untere Lautstärketaste, um die Klaviatur zu aktivieren.

2. Wechseln Sie mit der Navigationstaste zwischen den Tasten.

Weitere Informationen finden Sie unter „Symbole“ auf Seite 79.

3. Drücken Sie die Taste

YES, um eine Note auszuwählen.

4. Drücken Sie die obere oder untere Lautstärketaste,

die Klaviatur zu deaktivieren.

Austauschen von Melodien

Sie können Sounds und Melodien über SMS oder MMS austauschen bzw. via WAP herunterladen.

Hinweis: Polyphone Melodien können nicht per SMS ausgetauscht werden.

Anpassen des Telefons 21

So senden Sie eine Melodie:

1. Blättern Sie zu Bilder&Sounds, YES, Eigene Sounds, YES.

2. Wählen Sie eine Melodie und drücken Sie .

3. Wählen Sie Senden und drücken Sie YES.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

Hinweis: Das Senden eines Ruftons oder eine Melodie

in einer Nachricht wird im Abschnitt

„So fügen Sie ein Element in eine SMS-Nachricht (EMS) ein:“ auf Seite 50 beschrieben.

Ansteigende Lautstärke

Sie können ein Ruftonsignal aktivieren, dessen Lautstärke stufenweise von der geringsten zur höchsten Stufe gesteigert wird.

So schalten Sie die ansteigende Ruftonlautstärke Ein oder Aus:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Töne + Signale,

YES, Steig. Lautstärk.

Spezielle Ruftöne für private Anrufe

Umfasst Ihr Vertrag den Zwei-RufnummernDienst, können Sie für die beiden Leitungen unterschiedliche Ruftöne aktivieren.

Leitung 1

und Leitung 2 wird anstelle von Sprachanrufe angezeigt.

22 Anpassen des Telefons

Umfasst Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification = CLI), können Sie mehreren Anrufern einen persönlichen Rufton zuordnen.

So legen Sie einen individuellen Rufton für einen Anrufer fest:

1. Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Persönl. Rufton,

YES, Eintrag hinzu?, YES.

2. Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontaktnamens ein und drücken Sie

YES.

3. Wählen Sie einen Kontakt und drücken Sie YES.

4. Wählen Sie einen Rufton und drücken Sie YES.

Hinweis: Einer nur auf der SIM-Karte gespeicherten

Nummer kann kein Rufton zugewiesen werden.

Töne + Signale

Sie können festlegen, dass ein ankommender Anruf durch den Vibrationsalarm gemeldet wird. Folgende Einstellungen sind für den Vibrationsalarm des Telefons möglich:

• Ein – Immer.

• Ein w.k ein Ton – Ein, wenn die Ruftonlautstärke auf Null reduziert oder das Telefon stumm geschaltet wurde.

• Aus – Immer.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Töne + Signale,

YES, Vibrationsalarm, YES.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken

YES.

Sie

Bildschirmbeleuchtung

Für die Bildschirmbeleuchtung sind die Einstellungen „Automatisch“, „Ein“ und „Aus“ möglich. Im Modus „Automatisch“ wird die Bildschirmbeleuchtung einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet.

Unter Einstellungen, YES, Töne + Signale können Sie auch die folgenden Optionen wählen:

• Alarmsignal, das als Alarm ertönt.

• Nachr.-Signal für den Empfang von Nachrichten.

• Tastentöne bei Verwendung der Tasten.

• Minutenton für einen minütlichen Erinnerungston während Ihrer Gespräche.

Menüsprache

Die meisten SIM-Karten stellen als Bildschirmsprache automatisch die Sprache des Landes ein, in dem Sie die SIM-Karte gekauft haben. Andernfalls ist die Standardsprache Englisch.

So ändern Sie die Menüsprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Sprache, YES, Menüs, YES.

2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie YES.

Hinweis: Die Bildschirmbeleuchtung verbraucht Akkustrom und verkürzt deshalb die Standby-Zeit, wenn Sie die Einstellung

Ein aktivieren.

Hinweis: Ist die Tastensperre aktiviert, wird die

Bildschirmbeleuchtung nur beim Drücken

eingeschaltet.

von

So stellen Sie die Bildschirmbeleuchtung ein:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES, Licht.

So stellen Sie den Bildschirmkontrast ein:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES, Kontrast.

Anpassen des Telefons 23

Uhrzeiteinstellungen

Die Uhrzeit wird im Standby-Modus immer angezeigt.

So stellen Sie die Zeit ein:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Zeit/Datum, YES, Zeit einstellen.

Sie können zwischen der 12- und der 24-StundenAnzeige umschalten.

So stellen Sie das Zeitformat ein:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Zeit/Datum, YES, Zeitformat.

So stellen Sie das Datum und/oder das Datumsformat ein:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Zeit/Datum.

Erweiterte Uhrzeiteinstellungen

Unter Einstellungen, YES, Zeit/Datum Erweitert können Sie Zeitzone und

Sommerzeit einstellen. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wirkt sich dies auf die Uhrzeit aus, sofern Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt.

Hinweis: Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzbetreiber um Rat.

Hinweis: Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, können Sie zwischen AM und PM wechseln, indem Sie beim Einstellen der Zeit die Taste drücken.

Datum

Befindet sich das Telefon im Standby-Modus, können Sie die obere oder untere Lautstärketaste drücken,

im Menü „Status“ das aktuelle Datum anzuzeigen.

24 Anpassen des Telefons

Annahmemodus

Bei Verwendung einer portablen Freisprecheinrichtung können Sie festlegen, dass die Annahme von Anrufen durch Drücken einer beliebigen Taste (außer automatisch erfolgt.

So wählen Sie den Annahmemodus:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Freisprechen, YES,

Art der Rufann.

• Blättern Sie zur gewünschten Option.

• Drücken Sie zum Auswählen den linken Softkey.

NO) oder

Benutzerbegrüßung

Sobald Sie das Telefon ein- oder ausschalten, wird die Begrüßung von Sony Ericsson angezeigt. Gegebenenfalls wird stattdessen die Begrüßung des Netzbetreibers angezeigt.

So wählen Sie eine Begrüßung:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES, Begrüßungsbild, YES.

2. Wählen Sie eine Begrüßung und drücken Sie YES. Die gewählte Begrüßung wird angezeigt, wenn Sie das

Telefon einschalten.

Hinweis: Auch wenn das Tastenfeld gesperrt ist, sind Notrufe möglich.

Automatische Tastensperre

Die automatische Tastensperre sperrt die Tasten automatisch 25

Sekunden, nachdem die letzte Taste

gedrückt wurde.

So schalten Sie die automatische Tastensperre ein oder

Aus:

• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Sperren, YES, Auto Tast.sperre.

Eigene Telefonnummern

Sie können Ihre eigenen Nummern anzeigen.

So überprüfen Sie Ihre Telefonnummer:

• Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Spez. Rufnr., YES, Eigene Nummern. Ist Ihre Nummer nicht auf der SIM-

Karte gespeichert, können Sie sie eingeben.

Tastensperre

Sie können das Tastenfeld sperren, um das versehentliche Wählen einer Nummer zu verhindern.

So sperren Sie die Tasten manuell:

• Drücken und halten Sie im Standby-Modus und wählen Sie Tas t en sperren, YES.

Die Tasten bleiben gesperrt, bis Sie einen ankommenden Anruf annehmen oder das Tastenfeld manuell entsperren.

So heben Sie die Tastensperre auf:

• Drücken Sie , wenn Tastensperre deaktivieren? angezeigt wird. Drücken Sie dann YES.

Anpassen des Telefons 25

Alles zurücksetzen

Mit Einst. rücks. können Sie alle Einstellungen im Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Werkseinstellungen sind nicht unbedingt mit den Einstellungen identisch, die beim Kauf des Telefons galten. Alles zurückset. ermöglicht das Zurücksetzen aller Einstellungen im Telefon auf die Werkseinstellungen. Daten und WAP-Kontoeinstellungen werden zurück gesetzt und heruntergeladene Bilder, Ruftöne und Vorlagen gegebenenfalls gelöscht.

Hinweis: Setzen Sie sich vor Verwendung der Option Alles zurückset. mit dem Dienstanbieter in Verbindung.

So setzen Sie das Telefon zurück:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Alles rücksetz.

2. Wählen Sie Einst. rücks. oder Alles zurückset., YES.

3. Geben Sie den Telefonsperrcode ein (0000 bzw. ein

von Ihnen gewählter Code) und drücken Sie

26 Anrufen

YES.

Anrufen

Damit Sie Anrufe tätigen und annehmen können, muss das Telefon eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden. Sie unter „Halten des Telefons“ auf Seite 6.

Tätigen von Anrufen

1. Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie YES, um den Anruf zu tätigen.

3. Drücken Sie NO, um den Anruf zu beenden.

Tipp: Sie können Nummern anrufen, die sich in der

Anrufliste oder im Telefonbuch befinden. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten auf Seite 30 und „Telefonbuch“ auf Seite 30.

So ändern Sie die Hörerlautstärke während eines Gesprächs:

• Drücken Sie die obere oder untere Lautstärketaste, die Hörerlautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs aus:

• Drücken und halten Sie , bis auf dem Bildschirm

Stumm angezeigt wird. Drücken Sie erneut ,

Weitere Informationen finden

„Anrufliste“

+ 60 hidden pages