Sony ericsson T290I User Manual [hu]
Sony Ericsson T290i
58
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو
.
بﺎﻌﻟﻷا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ،ثاﺪﺣﻷا
61
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ ،
.declaration of conformity
1
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ،
؟ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ
65
Sony Ericsson Consumer
SIM
63
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ّﻞﺣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ،لﺎ
74
تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا
؟تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
79
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻌﻓو ﻦﻴﻣأ
ّ
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
.
ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻼﺘﺳاو ءاﺮﺟإ
7
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
17
.
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا
25
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا
39
Mobile Internet
.E-mail
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا داﺪﻋإ
.
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،
54
E-mail
Mobile Internet
.
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ،
.
ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ
45
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ،تﺎﺸﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
WAP
ضﺮﻌﺘﺴﻣ
"لﺎﻌﻓو ﻦﻴﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ
Sony Ericsson Mobile
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
تاءاﺮﺑ ىﺪﺣإ ﺖﺤﺗ
" لﻮﺣ ﻦﻴﻠﺼﻔﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.
لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ "
CommuniCam™
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.
Comunications AB
T9™ Text Input
.Tegic Communications
T9™ Text Input
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا"
ّنإ
ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﺎﻬﻣﺎﻗرأ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ تاءاﺮﺑ :ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﺮﺘﺧﻻا
5,945,928 ،5,187,480 ،5,953,541 ،5,818,437
،
1,331,057
ةءاﺮﺑ ؛
ﻎﻧﻮﻬﻟ ةءاﺮﺑ ؛
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟ ةءاﺮﺑ ؛
0 842
ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻴﺑوروأ ةءاﺮﺑ ؛
DK
،
كرﺎﻤﻧاﺪﻟا/DE ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻞﻤﺸﺗ
ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻳﺪﻨﻛ ةءاﺮﺑ ؛
2238414B
HK0940329
51383
6,011,554
ﺎﻬﻤﻗر ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻎﻧﻮﻛ
ﺎﻬﻤﻗر ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
463(96927260.8)
لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ،NL اﺪﻨﻟﻮﻫو ،IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ،FR ﺎﺴﻧﺮﻓو ،FI اﺪﻨﻠﻨﻓو
GB
؛
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،SE ﺪﻳﻮﺴﻟاو ،ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ،
.
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻴﻗ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
PT
و
Sony Ericsson T290i
GSM 900/1800
(٢٠٠٤ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
Sony Ericsson Mobile Communications AB
ﺔﻛﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳ .ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻳأ نود ﻦﻣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﺸﻧ
Sony Ericsson Mobile Communications AB
ءﺎﻄﺧأ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟإ
ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗد مﺪﻋو ،ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ .رﺎﻌﺷإ نودو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻚﻟذو ةﺰﻬﺟﻷا وأ/و ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻢﺗ
ّ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ نأ
© 2004 Sony Ericsson Mobile Communications AB
و
AR/LZT 108 7575 R1A :راﺪﺻﻹا ﻢﻗر
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
GSM
مﺎﻈﻧ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻖّﺒﻄُﻳو
.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ
.
١١٢ ئراﻮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ كﻮﻜﺷ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ
ﺔﻨّﻴﻌﻣ
ﻰﻟﻮﺘﺗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
2
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأو تﺎﺠﺘﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ قﻮﻘﺣ ﺔﻳأ ّنإو
ﺔﺨﺴﻧ ﻆﻔﺤﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Sony Ericsson
ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ّنإ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻈﻣ ﻊﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻈﻔﺣو ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻤﻀﻣ لاﺰﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺰّﻴﻤﺘﻳ
اﺬﻬﻛ نﻮﻤﻀﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،هﺮﻳﺮﻤﺗو
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ًارﻮﻈﺤﻣ وأ اﺪﻴﻘﻣ
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ دﻮﻴﻗ ﺮﺼﺤﻟا نود ﻦﻣو
ًﺎﻴﻠﻛ لوﺆﺴﻣ ،
Sony Ericsson
ﺔﻛﺮﺷ ﺲﻴﻟو ،ﺖﻧأ ﻚّﻧإ .ﺎﻬﺑ
.ﻪﻨﻣ هرّﺮﻤﺗ وأ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻪﻟﺰﻨﺗ ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻤﻀﻣ يأ ﻦﻋ
ّنأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻤﻀﻣ يﻷ ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
حﻮﻤﺴﻣ وأ ﻢﺋﻼﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ دّوﺰﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻨﺗ يﺬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ةدﻮﺟ وأ ،ﺔﻣﻼﺳ ،ﺔﻗد
Sony Ericsson
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﻪﺑ
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺮﺧآ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ نﻮﻤﻀﻣ يأ وأ ،ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻤﻀﻣ يأ
ﻦﻋ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Sony Ericsson
ﺔﻛﺮﺷ
نﻮﻤﻀﻤﻠﻟ وأ ﻲﻓﺎﺿﻹا نﻮﻤﻀﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
.فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺮﺧآ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ دراﻮﻟا
3
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞّﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
SIM
يﻮﺘﺤﺗ .(كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو)
،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑو ،ﻚﻛاﺮﺘﺷا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑو
ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ًﻼﺜﻣ .ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺧدإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻤﺿ
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
SIM
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺎﻘﻳإ ًﺎﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟار .ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ •
.
5
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ •
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ
"ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا" ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻚﺤﻨﻤﻳ ،ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ﺮﻣاوﻷاو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ داﻮﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
Webو WAP
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ّنإ
ﻻ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .كاﺮﺘﺷﻻا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺪﻴﻗ اﺬﻫ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ّﻢﺗ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻟدﺎﺒﺗ ﻞﻜﺸﺑ
وأ ﺔﻣﺪﺧ ّنأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.
كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻛاﺮﺘﺷا لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.
www.SonyEricsson.com
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﺿ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا 4
١
٤
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻲﻀﻤﻳ ﺪﻗ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ً
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
.
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗو
تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ .٢
.
(ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻢﺳﻻا ﺔﻴﺣﺎﻧ) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
٢
٣
٥
≈
ﺔﻘﻴﻗد
٣٠
٦
ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧدأ .٣
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺒﺛ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ
.ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞّﺻو .٤
نأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﻳ
.س
٤
≈
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻲﻀﻤﻳ ﺪﻗ
نأ ﻰﻟإ وأ تﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳأ
لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ
ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ
.ضﺮﻌﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ وأ حﺎﺘﻔﻣ
.
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
.
ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ًﻼﻴﻠﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.
ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﺘﻨﺗ
ً
ﺎﻌﻓار ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا .٦
.١
.٥
5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻦّﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗﺮﻟا فﺬﺣا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.
ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ أﺪﺒﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
PIN
ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ تﺄﻄﺧأ اذإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﻄﺨﻟا
PIN
ﻢﻗر نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ * ﺰﻣﺮﺑ مﺎﻗرﻷا لﺪﺒﺘﺴُﺗ ﻻ ،٩١١ ًﻼﺜﻣ ،ئراﻮﻄﻟا
لﺎﺼﺗﻻاو ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻠﺧﺪُﺗ
.
PIN
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ثﻼﺛ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗو
ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﻹ ."ﻞﻔﻘﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SIM
ﻢﻗر لﺎﺧدإ نود ﻦﻣ ﻪﺑ
27
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﺋرﺎﻄﻟا
PIN
ﻢﻗر ﺖﻠﺧدأ اذإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ
PIN
ﻢﻗر" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
PUK
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ •
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
.
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
YES
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ّنﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
NO
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
YES
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ
ﺎﻤﻛ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﺣا
ءﺎﻨﺛأ .ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﻞﻤﺤﺗ
،ﻢﻔﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺮﺒﻋ ﻢّﻠﻜﺘﻟا
ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ِﻦﺣإ
نأ لوﺎﺣ ،ةﺪّﻴﺟ مﻼﺘﺳا ةرﺪﻘﻟ .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﺰّﻬﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ّنإ
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻮﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
PIN:
PIN:
.
ﻚﻔﺘﻛ قﻮﻓو
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﻳ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا كﺪﻳ ﻲّﻄﻐﺗ ّﻻأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ
ﺎﺒﺣﺮﻣ
ﻲﺘﻜﺒﺷ
١٢:١٨
ًﺎﺻﺎﺧ ًاﺪﺣاو ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ (ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
NO حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ .ﻚﻳﺪﻟ
PIN
ﻢﻗﺮﺑ كدّوﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا
PIN
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
SIM
ﻢﻗر ﻞﺧدأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا 6
،ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ كّﺮﺣ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ،رﺎﺴﻴﻟا وأ ،ﻞﻔﺳﻷا وأ
.صﻮﺼﻨﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ
ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ًًﻻ
ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ وأ (رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ) ﻪﻓﺎﻘﻳإ
ﻂﻐﺿا .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو
عﻮﺟﺮﻠﻟ ،ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺪﺣأ كﺮﺘﻟ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ
.ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ وأ فﺮﺣأ ،مﺎﻗرأ فﺬﺤﻟ
وأ ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧﻹ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﻹ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻔﺧﻹ
ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ)
ﱠ
ََ
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ وأ # ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ
YES
ـﻟ ﻞﻳﺪﺑ حﺎﺘﻔﻤﻛ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ
.
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تارﺎﻴﺨﻟا
.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻠﻋ
(فﺬﺣ)
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﻮﻄﻣ
ﱠ
ََ
حﺎﺘﻔﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ
تﻮﺼﻟا
1-9, 0
ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ ﻊﻓﺮﻟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺮﺒﻋ جّرﺪﺘﻠﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نذﻷا
ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ
ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﻔﺧﻹ ةﺪﺣاو
.
ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
.
رﺎﻴﺧ وأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻈﻔﺣاو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
.WAP
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
.
فﺮﺣﻷاو ،9 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ
لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻦﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .(+) ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻢﻗر
ﻂﻐﺿا .تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
رﻮﺜﻌﻠﻟ 9 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﺪﺣﺄﺑ لوﻷا ﻪﻓﺮﺣ أﺪﺒﻳ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻰﻠﻋ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻟذ فﺮﺣأ
7 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ًﻻ
ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻢﺛ - ﻦﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ًﻻ
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
:رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
- ﻦﻴﺑ
ﻰﻠﻋو
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
َ
...
تدرأ اذإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر فﺎﻘﻳإ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ وأ
لﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
أﺪﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
ﻦّﻴﻌﻣ فﺮﺤﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻲﻓ ﻦّﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ
SIM
ا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ ﻢﻗرو ﻢﺳا دﺎﺠﻳإ
لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو
زاﺮﻃ ﻢﺳاو
ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ رﺎﺸﻳ ﺪﻗ
،
مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
) ﻒﺗﺎﻬﻟا
(GPRS
. ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ
ﻢﺛ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ًﻻ
ﻰﻠﻋ ًﻻ
ﻂﻐﺿا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲَﺣﺎﺘﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ
ﺮّﻓﻮﺗ
:رﺎﻈﺘﻧﻻا
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
َ
...
تدرأ اذإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ
ئرﺎﻃ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
+ ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ
ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳإ
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 8
وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ (ًًﻻ
ﻮﻄﻣ) ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
NO
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
:رّﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا
ً
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
َ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﻻ
ﱠ
ََ
ﺪﺣاو يأ ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ
َ
...
تدرأ اذإ:ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ
،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ
تﺮّﻓﻮﺗ نإ
ﺪﻨﺑ فﺬﺣ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
…َتدرأ اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
ﺰﻣﺮﻟا وأ فﺮﺤﻟا غﻮﻠﺑ
ﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿا
ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿ
ةﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
NO
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو
8888
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
0000
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
0008
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ً
َ
ﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
ﱠ
ََ
ا
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧإ
َ
...
تدرأ اذإ:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا
َ
...
تدرأ اذإ:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ
عﺎﺟﺮﺘﺳا
ﺔﻘّﻠﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
9 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
:رّﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
T9
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ
:
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
َ
...
تدرأ اذإ
لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا
بﻮﻠﺳأ وأ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
T9™
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ) Text Input
T9 Text Input
ﻲﻓ
بﻮﻠﺳأ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا
لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو
مﺎﻗرﻷاو فﺮﺣﻷا
َ
...
تدرأ اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻤﻠﻛ ضﺮﻋ
ﺔﻤﻠﻛ لﻮﺒﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو
ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدإ
:رّﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا
ً
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
َ
ﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﺪﺣاو يأ ﻰﻠﻋو ﻞﻔﺳﻷا تﻮﺼﻟا
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ
ﻢﺛ ،
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
مﺎﻗرﻷا
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋو ﻞﻔﺳﻷا تﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
َ
...
تدرأ اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
ﺰﻣﺮﻟا وأ فﺮﺤﻟا غﻮﻠﺑ
ﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا
فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ
مﺎﻬﻔﺘﺳا
@ ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ
مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺣ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 10
َ
...
تدرأ اذإ:مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
.
زﻮﻣﺮﻟا ﻆﻔﺣو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ
ََ
p
فﺮﺣ لﺎﺧدإ
(ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ)
تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا/ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ صﻮﺼﻧ
ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﺣ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تﺮّﻓﻮﺗ نإ)
تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا حﺮﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟﻮﺣ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻟﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا حﺮﺷ
دّﺪﺣ
.٢
دّﺪﺣ .٢
ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ
T9
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ
:
ﻢﺛ ،
ةّﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تاّﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
فﺮﺤﻟا
ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
َ
...
تدرأ اذإ
تﺎﻣﻼﻋ ضﺮﻋ
ﺺﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ
مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ
مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺣ
لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا
بﻮﻠﺳأ وأرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ّ
T9 ﻲﺌ
ﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا
لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو
مﺎﻗرﻷاو فﺮﺣﻷا
11 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﻳﺪﻌﺗ ،فﺬﺣ
ﺔﻣﻼﻋ وأ ،ثﺪﺣ ،ﻢﻗرو ﻢﺳا ًﻼﺜﻣ ،دﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ
web
ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،
فﺬﺣ
وأ ،
فﺬﺣ
ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًاﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًاﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ
.
ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ
:دﻮﻨﺒﻟا فﺬﺤﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ًاﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا •
:دﻮﻨﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ
دّﺪﺣ ّﻢﺛ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ
.
ﻞﻜﻟا
.
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 12
:
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(1)
وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ)
.
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *
.
كاﺮﺘﺷﻻاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻗ **
(تﺎﻣﺪﺨﻟا
*ﺮّﺒﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
*ﺮّﺒﻜﻤﻟا فﺎﻘﻳإ
*تﺎﻤﻐﻨﻟا فﺎﻘﻳإ
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ 3
*تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ 4
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ 5
*تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺑر 6
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻘﻧ 7
*ﻞﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ 8
*فﺮﻃ جاﺮﺧإ
*كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
*ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فاﺮﻃأ
*لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو 10
1
2
9
ﺔﺘﺋﺎﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرادإ
ﺔﻔﻠﻜﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا
**ﻲّﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا
**١ ﻂﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا
**٢ ﻂﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا
web
تﺎﻣﺪﺧ (
ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا (
1
2
3
4
5
6
6
)لﺎﻤﻋﻷا ﻖﺴﻨﻣ (7)لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ (8)**بﺎﻌﻟﻷا (9)
ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر
MMS
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ
تﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺼﺗا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
تﺎﺸﺗ
دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ
**ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا
**ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
2
)لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (3)*ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ
1
2
ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ
3
ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ
4
5
6
7
8
تاﻮﺻأو رﻮﺻ (
(1)
لﺎﺼﺗاو دﺎﺠﻳإ
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧر
ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ
رﻮﻄﺘﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا
*لﺎﺳرإو دﺎﺠﻳإ
1
2
3
4
5
6
7
8
4
)تاداﺪﻋﻹا (5)**
(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
13 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
GSM
تﺎﻜﺒﺷ
ﻲﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
1
2
3
ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ثاﺪﺣﻷا
ﻪﺒﻨﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟآ
1
2
3
4
5
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻼﻋ
دراو ﻲﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺑ
ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ
فﺎﻨﺌﺘﺳا
رﻮﻄﺘﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا
1
2
3
4
5
6
7
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تاﻮﺻأ
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
Sony Ericsson
ضﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
لﺎﻔﻗأ
يوﺪﻳ ﻻ
1
2
3
4
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﻮﺻأ
5
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻬﺟاو
6
7
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
CommuniCam
ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﻮﺻ
يرﻮﺻ
ﻲﺗاﻮﺻأ
ﻦﺤﻠﻣ
™
1
2
3
4
5
6
7
8
9
رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
web
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،
فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻘﻨﺳ .هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،
YES
،
ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ةرادإ
ً
.
ادﺪﺠﻣ
،
YES
YES
ﻢﺛ ،
،
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
YES
،
ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ًﻼﺜﻣ
ﺔﻴﺌّﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ
،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ فﺮﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﻹ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ
ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺧدﻹ
.
web
T9 Text Input
وأ ، ﻰﻟإ ﻦﻣ ،ﻢﺋﻼﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
...
وأ
تﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ،فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.YES
،
لﺎﺧدﻹا
لﺎﺧدﻹ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .٢
.
ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ّﻞﻜﻟ
ﻂﻐﺿا...لﺎﺧدإ/ﺔﻳؤﺮﻟ
ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ
.
ﺔﻐﻠﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ،
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻳؤر ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﺐﻴﻟﺎﺳأو لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻠﻟ كرﺎﻴﺘﺧا نإ
.ﻪﻟﺎﺧدإ وأ ﻪﺘﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ دّﺪﺤﻳ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷﻷاو
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا لوﺪﺟ ﻊﺟار
1 _ ( ) < = > ' " ; : . , ! ? -
Γ 2 Ç à Æ Ä Å C B A
Φ ∆ 3 É è F E D
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻦﻳوﺎﻨﻋ لﺎﺧدإ وأ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ
T9™ Text Input
E-mail
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﺌّﺒﻨﺘﻟا
لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ ّنإ .ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ
.
صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ عﺮﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞّﻜﺸﺗو
لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ
.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
،
YES
.
17
.
YES
،
ﺔﻐﻠﻟا
،
،
تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو فﺮﺣﻷا
YES
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ" ﻊﺟار
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 14
.١
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
لﺎﺧدﻹ.فﺮﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ
ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ً
َ
ﻻ
ﻮﻄﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا ،C فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﱠ
ََ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﺳﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ
T9™ Text Input
T9™ Text Input
ﺪﻨﻋ
ً
َ
ﻻ
ﻮﻄﻣ
ﻂﻐﺿا ،B فﺮﺤﻟا
ﱠ
ََ
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ
ً
.
e-mail
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗو
ﻼﺜﻣ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻠﻟ ﻦّﻤﻀﻣ سﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻴﻓ .تﻻﺎﺧدﻹا تﻼﺴﻠﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ً
ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا
يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
.
حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا هﺪﻳﺮﺗ
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ
T9
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
T9 ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
T9 Text Input
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﱠ
ََ
T9™
4 ì I H G
Λ 5 L K J
6 ò Ø Ö Ň O N M
Σ π 7 ß S R Q P
8 ù Ü V U T
9 Z Y X W
Ω Ψ Ξ Θ 0 ¡ ¿ § \ ¥ ₤ € $ % ¤ / @ & +
¶ ↵ * # غاﺮﻓ
مﺎﻗرأو فﺮﺣأ فﺬﺤﻟ
فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ًًﻻ
.
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
.
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
ﱠ
ََ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،A فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،B فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ •
،ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ •
.
فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
...
ﻂﻐﺿا...لﺎﺧدإ/ﺔﻳؤﺮﻟ
-
:لﺎﺜﻣ
15 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ حﺮﺘﻘﻣ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
فﺮﺣﻷا فﺬﺤﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تاّﺮﻣ
لﺎﺧدﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺘﻛأ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣاﻮﻟا
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ
لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓو .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا
"ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ"
لﺎﺧدﻹ .ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻼﻋ
لﻮﺒﻘﻠﻟ
رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
YES
،
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺠﻬﺗ
ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ .٢
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻛأ .٣
.
ً
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو
.
ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻠﻟ لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ
.
اراﺮﻜﺗ وأ حﺎﺘﻔﻣ
:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳﺄﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
T9™ Text Input
YES
ﺔﻟﺎﺳر
،
،
ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر
مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"
.
، ، ، :ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
وأ تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻌﻟ
.
:ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإو ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ
ﺔﻓﺎﺿإ نود ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ،
،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ
.
رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺋﻼﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
YES
،
،
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
.
YES
lane
" ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ تدرأ اذإ ،لﺎﺜﻣ .٢
ً
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
اراﺮﻜﺗ
.
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
YES
ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
،
ةﺪﻳﺪﺟ
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
.
ﻰﻠﻋ ًًﻻ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ،5 ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ،لﺎﺜﻣ
ﱠ
ََ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا 16
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ًً
.
ﻻ
ﻮﻄﻣ
ﱠ
ََ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
(ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ) طﺎﻤﻧﻷا
رﻮﺼﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻞﺜﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ادوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ طﺎﻤﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻤّﻧإ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ،
Sony Ericsson Mobile
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗو
.
www.SonyEricsson.com
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ
جّرﺪﺗ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ
.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ،
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋو ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا وأ ،
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻲﻓ "ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
17 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.
WAP
" ﻊﺟار ،ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻤﺿ تﺎﻴﻔﻠﺧ لﺎﺳرإ لﻮﺣ
ً
ﻣ ةدّﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ
ﺎﻘﺒﺴ
ُ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻔﻠﺧ ءﺎﺸﻧإ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز
ﻦّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
YES
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
،ضﺮﻌﻟا ،
YES
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
،تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻤﻧأ لدﺎﺒﺗ
MMS
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،
.45
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Internet
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
e-mail
ﺔﺤﻔﺼﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﺋﻻ
ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
:تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ
ﻞّﻘﻨﺗ .ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻣﻼﻋو زﻮﻣﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ –
.
ﻲﻄﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ
ةرﻮﺻ وأ ﻦﺤﻟ ،ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ –
T9 Text Input
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ –
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ل
ءﺪﺒﻟ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ،بﻮﻠﺳﻷا ،ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ –
ً
.
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ –
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ –
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻠﻟ
T9 Text Input
ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ –
.
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ .ﻂﻘﻓ
ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
ﺪﻨﺑ لﺎﺧدإ
.ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺠﻬﺗ
ّ
ﺪﻋ .ﻂﻘﻓ
.
رﺮﻜﺘﻤﻟا
ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
.
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ
لﺎﺧدﻹا بﻮﻠﺳأ
تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻦﻤﺿ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ فﺬﺣ ،ﺔﻓﺎﺿإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳو
.
يرﻮﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا نإ .رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ
.WBMP
، JPEG ، GIF،
و
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا
كرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
،ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﺿﺮﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻣأ .يرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻳرﻮﺼﻟا
ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ
يرﻮﺻ
،
YES
،
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
.
YES
.
46
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﻧ
ﻰﻟإ جرﺪﺗ •
ﻢﺘﻳ
ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
CommuniCam™ ،YES
وأ ،
.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،
YES
،
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
،
لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
•
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
،
YES
،
ضﺮﻌﻟا
.
YES
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
.
YES
،
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ةرﻮﺻ
.١
ﺮﺘﺧا .٢
ﺮﺘﺧا .٣
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ
:ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .رﻮﺼﻟا ﻦﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأو ةرﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا •
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻚﺑ ﻞﺼّﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﻮﻜﻳ نأ طﺮﺷ)
ﻢﺳا ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻴﻛ " ﻊﺟار .(ﻞﺼّﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ •
.
YES
يرﻮﺻ
،
،
ﺔﻴﻔﻠﺧ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
.
.
YES
.
30
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﺘﺧا .٢
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
لﺎﺳرإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤
دﺪﻌﺑ ًادﱠوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ
ٍ
.
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﻗرو
.
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻴﻤﻀﺗ •
.
e-mail
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 18
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
ﺮﺘﺧا .٣
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
رﻮﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا
ﻢﺘﻳ
ّ
ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻆﻔﺣ
ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
يرﻮﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
نﺎﺤﻟﻷاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ
ةدّﺪﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا نﺎﺤﻟﻷا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ًادﱠوﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺗﺄﻳ
ءﺎﺸﻧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻦﻴﻧر تارﺎﺷﺈﻛ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻦﻤﺿ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ نﺎﺤﻟأ ﻞﻳﺪﻌﺗو
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻤﻛ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر
.
WAP
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻐﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ نﺎﺤﻟأ لدﺎﺒﺗ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ
ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
،
YES
،
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
.
ﻪﻀﻴﻔﺨﺗ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟ
19 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
.
YES
وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.
داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
.
ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
،
ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
.
كرﻮﺻ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
،
YES
،
ضﺮﻌﻟا
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
.
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
YES
،
رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺗ
وأ ،ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
e-mail
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ،
رﻮﺻ لﺎﺳرإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ لدﺎﺒﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ
.CommuniCam™ وأ
يرﻮﺻ
.
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻳرﻮﺻ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا دّﺪﺣ .ﻚﻳﺪﻟ دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا
ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
" ﻊﺟار ،ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
.
.
ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤
YES
،ةرﻮﺻ دّﺪﺣ .٢
لﺎﺳرإ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ﺮﺘﺧا .٣
•
.١
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻦﻴﺗﱠﺮﻣ
عﺎﻘﻳﻹا ﻂﺒﻀﻟو ﻦﺤﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
.
(ﺔﺣاﺮﺘﺳا) ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ لﺎﺧدﻹ
ةّﺪﻤﻟاو بﻮﻠﺳﻷاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو
.
تﺎﺟرد فﺬﺤﻟ
.
YES ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻨﺤﻟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
وأ ،ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﻦﺤﻠﻟا ﻆﻔﺤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.
ﻦﺤﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ
،ﻲﺗاﻮﺻأ ،
YES
،تاﻮﺻأو رﻮﺻ ﻰﻟإ جّرﺪﺗ ،ﻦﺤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﺤﻠﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
74
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا" ﻊﺟار
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا
.ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
NO
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻐﺿا ،
ﻦﺤﻠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .١
ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا
.
ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .٢
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
ﺮﻀُﻳ ﺪﻗ ًاﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﻴﻧر ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا نإ
ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾّﻔﺧ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟأ .ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ
.
ﻚﻧذأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو
ﻦﻴﻧﺮﻟا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻰﻠﻋ ًًﻻ
.
٢
.
ﺖﻗﺆﻤﻟاو ﻪﺒﻨﻤﻟا تارﺎﺷإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ّﻢﺘﻳ
.
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
وأ
ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻔﺧإ
ﻦﺤﻟ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.YES
،
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﻊﻓﺮﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻦﺤﻠﻤﻟا
،
YES
،
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺟرد لﺎﺧدﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
وأ
وأ ﺔﺟرﺪﻟا ةﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ
تاّﺪﻣ ّﺖﺳ كﺎﻨﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺎﻫﺮﻴﺼﻘﺗ
.
تﺎﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •
ﱠ
ََ
ﺮﺘﺧاو
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
.
ﺔّﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 20
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻦﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺖﻛﺮﺘﺷا اذإ
.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧر تارﺎﺷإ داﺪﻋإ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
٢ ﻂﺨﻟاو ١ ﻂﺨﻟا
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﻳ ﻚﻛاﺮﺘﺷا نﺎﻛ اذإ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
،
.
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا
CLI
ﺎﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻧر
.YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﺼّﺘﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ .٢
ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
YES
،
،
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
.
YES
،
؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ ﺮﺘﺧا .٤
ً
ﺎﻤﻗرو ًﺎﻤﺳا ﺮﺘﺧا .٣
.
ﻚﻳﺪﻟ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
دورﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻤﻠﻌُﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
داﺪﻋإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑو .جﺎّﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ جﺎ
ﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ّ
نﺎﺤﻟﻷا لدﺎﺒﺗ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ﻦﺤﻟ وأ تﻮﺻ مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.
WAP
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ،
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻐﻨﻟا دّﺪﻌﺘﻣ ﻦﺤﻟ لدﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
MMS
.
SMS
ﺔﻳرﻮﺻ وأ ،
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
SMS
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﺤﻟ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.YES
،
،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﻦﺤﻟ وأ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ لﺎﺳرﻹ
.
46
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟار
ﻲﺗاﻮﺻأ
.
YES
،
،
تاﻮﺻأو رﻮﺻ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.
ﻞﻳﻮﺤﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺘﺧا .٤
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
ً
ﺎﻨﺤﻟ ﺮﺘﺧا .٢
لﺎﺳرإ
ﺮﺘﺧا .٣
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا
ً
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
،
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ ﻦﻴﻧر ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ً
ﻻﻮﺻو ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛﻷا
ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
.
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻦﻴﻧر
21 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.YES
،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
،
YES
YES
،
ﺔﻐﻠﻟا
،
،
.
YES
تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا .٢
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺪﻌﺑ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ةّﺪﻣ ﻦﻣ ﻒّﻔﺨﻳو
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻀُﺗ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ةءﺎﺿﻹا
،
YES
،
ضﺮﻌﻟا
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
،
YES
،
ضﺮﻌﻟا
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
.
ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻛ –
ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞّﻐﺸﻣ –
.١
.
ﺖﻣﺎﺼﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو
.
ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻛ –
جﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
.YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا .٢
،
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻤﻐﻧ
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼُﻳ ﻲﻜﻟ
ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋﺈﺑ
ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ
ً
.
ﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﺗ ،ﻚﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
YES
.
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
:رﺎﻴﺘﺧا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا
.ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ً
SIM
.
SIM
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻈﻌﻣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻣﺎﺻ اذإ ﻞﻤﻌﻳ
فﺎﻘﻳإ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
،
جﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ً
ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﻪﺒﻨﻤﻟا ةرﺎﺷإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تاﻮﺻأ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺮﻛﺬﻣ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 22
ةرّﻮﻄﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ
،
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ
ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،
رﻮﻄﺘﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
رﺎﻃإ ﻲﻓ
YES
،
.ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟذ ﺮﻴﻴﻐﺗ نإ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا يوﺪﻳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﺗ نأ رﺎﻴﺘﺧﻻا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻴﺠﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ وأ (
NO
حﺎﺘﻔﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ)
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋإ
.
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻤﺋاد ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
.
ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ وأ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
YES
،
،
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺮﺘﺧا اذإ
.
ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
.
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
.
ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺴﻣو ًﺎﺣﺎﺒﺻ
ً
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ
23 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ
YES
،
.
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻣاوﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻮﻠﺳأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
يوﺪﻳ ﻻ
،
.
هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
،
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
ﻰﻟإ
جّرﺪﺗ •
•
ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ/و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
،
YES
،
تاداﺪﻋﻹا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﻔﻗإ ّﻢﺘﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻨﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻗ
لﺎﻔﻗإ
ﺮﺘﺧاو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ًًﻻ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻠﻔﻘُﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻘﺒﺗ
لاﺆﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻚّﺜﺣ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.
ﺮﻴﺧﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٥
فﺎﻘﻳإ وأ
،
YES
YES
،
لﺎﻔﻗأ
،
،
تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •
ﱠ
ََ
.
YES
،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ً
.
ﺎﻳوﺪﻳ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ وأ ةدراو
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﺗ
ﺔﻴﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻪﻔﻗﻮﺗ وأ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞّﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﺤﺗ رﺎﻬﻇإ ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺔﻴﺤﺘﻟا ةرﻮﺻ
YES
،
،
ضﺮﻌﻟا
.
YES
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻣ ﺔﻴﺤﺗ ﺮﺘﺧا .٢
.
Sony Ericsson
.
تدرأ اذإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﺤﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻣﺎﻗرأ
.
ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا (مﺎﻗرأ) ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
،
،
SIM
YES
،
ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ
YES
،
،
ً
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻚﻤﻗر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ •
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ
.
ﻲﻣﺎﻗرأ
.١
ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ عﺎﺟرﺈﺑ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ﻪﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةّﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ يأ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ نأ يروﺮﻀﻟا
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرإ
.
ﻪﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ
ﺢﻤﺴﻳ
ً
.
ﺎﻴﺿﺮﻋ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
:
.
ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ 24
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻞﺒﻗ
دّدﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ نأو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.
6
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ" ﻊﺟار .لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .١
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
ﻦﻣو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
28 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ" ﻊﺟار .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد
.
29
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﺎﻔﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ًًﻻ
.
ﺖﻔﺨﻣ تﻮﺼﻟا
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
NO
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
:
ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد"و
ﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •
ﱠ
ََ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺟرﺈﺑ
ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةّﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ يأ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
WAP
ﺪﻗو ،
بﺎﺴﺣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺘﻳو ،ﻪﻟ
ﻲﺘﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟاو تﺎﻤﻐﻨﻟاو رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يّدﺆﻳ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠّﻤﺣ
ىﺪﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ
.
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
.
YES
،
ﺔﻠﻣﺎﺷ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ ،
YES
،
،
تاداﺪﻋﻹا
وأ
تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرإ
0000
) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٣
.
YES
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻪﺘﻟﺪﺒﺘﺳا
ﻰﻟإ جّرﺪﺗ .١
ﺮﺘﺧا .٢
25 تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Loading...