Sony ericsson T290I User Manual [tr]

İçindekiler

Sony Ericsson T290i

Başlarken 4

İlk çağrõyõ gönderme ve alma.

Telefonunuzu tanõyalõm 7

Tuş fonksiyonlarõ, kõsa yol tuşlarõ, harfleri

karakterleri girme.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma 16

Zil tipi, tema ve diğer ayarlarõ seçme.

Arama 24

Telefon defterini kullanma, çağrõ seçenekleri.

Mobile Internet’i Kurma 38

İnternet ve e-posta’yõ kurma.

Mesajlaşma 43

Sohbet, e-posta, metin ve resimler.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mobile Internet’i Kullanma 52

WAP taray õcõsõ, bookmark’lar.

Başka özellikler 56

Etkinlikler, alarm saati, kronometre, zaman sayacõ, oyunlar.

Güvenlik 60

SIM kart kilidi, telefon kilidi.

Pratik Çözümler 61

Telefon neden istediğim gibi çalõşmõyor?

İlave bilgiler 64

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi, güvenli ve etkin kullanõm, garanti, declaration of conformity.

Simgeler 72

Simgeler ne anlama geliyor?

Dizin 77

Sony Ericsson T290i

GSM 900/1800

İlk baskõ (Kasõm 2004) Bu kullanõcõ kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan, garantisiz olarak

basõlmõştõr. Sony Ericsson Mobile

Communications AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar/veya cihazlarõn geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, kullanõcõ kõlavuzunun yeni baskõlarõnda hayata geçirilecektir.

Lütfen dikkat: Bu kullanõcõ kõlavuzunda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm şebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ, 112 için de geçerlidir.

Belirli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõzdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun.

kullanõcõ kõlavuzundaki

Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ ve Sõnõrlõ garanti bölümlerini okuyun.

CommuniCam™ Sony Ericsson Communications AB’nin ticari markasõ veya tescilli ticari markasõdõr.

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr.

T9™ Metin Girişi, aşağõdakilerden biri veya daha

fazlasõ altõnda lisanslõdõr: A.B.D. Pat.

5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,

No. ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057, Birleşik Krallõk Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avrupa. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya çapõnda ilave patentler mevcuttur.

Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadõr. Bu tür içeriklerin kullanõmõ, yürürlükte olan telif haklarõ da dahil fakat bunlarla sõnõrlõ kalmaksõzõn, bazõ haklar ile sõnõrlandõrõlabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil,

sorumlu olursunuz. İlave içerikleri kullanmadan

siz önce, lütfen kullanõm amacõnõza uygun izne sahip

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü sahsõn içeriğin in doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahõslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanõzdan sorumlu tutulamaz.

Diğer ürünler ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markalarõ olabilir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Burada açõk bir şekilde sunulmayan tüm haklar saklõdõr.

Sony Ericsson, kullanõcõlarõnõn kişisel verilerini yedeklemelerini önermektedir.

Tüm çizimler sadece çizimdir ve gerçek telefon ile farklõlõk gösterebilir

Başlarken

Kullanõcõ Kõlavuzu Hakkõnda

Referans kolaylõğõ için, “Telefonunuzu tanõyalõm” bölümü telefonunuzun ana özelliklerine, kõsa yollarõna ve genel bilgilere kõsa bir bakõş sağlar.

www.SonyEricsson.com adresinden, daha ayrõntõlõ bilgi alabilir, yüklemeler yapabilirsiniz.

Not: Bu kullanõcõ kõlavuzunda, İnternet servislerini tanõmlamak için WAP ve Web terimleri değişimli olarak kullanõlacaktõr.

Mevcut servisler

Kullanõcõ kõlavuzundaki servislerin bazõ larõ şebekeye- veya aboneliğe bağlõdõr. Bu nedenle, telefonunuzda bazõ menüler bulunmayabilir. Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye veya aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir. Aboneliğinizle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şebeke operatörünüze başvurun.

4Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM kart

Bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda, bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kart alõrsõnõz. SIM kartta telefon numaranõzõ, aboneliğinize dahil olan servisleri, telefon defteri bilgilerinizi saklayan bir bilgisayar çipi bulunur.

İpucu: SIM kartõnõzõ başka bir telefondan çõkartmadan önce, bilgilerinizin SIM kartta kayõtlõ olup olmadõklarõnõ kontrol edin. Örneğin, telefon defteri kayõtlarõ telefon belleğine kaydedilmiş olabilir.

Telefonu Kurma

Telefonunuzu kullanmadan önce yapmanõz gerekenler:

• SIM kartõ takõn.

• Pili takõn ve şarj edin. Bkz. “SIM kart ve pil bilgisi” sayfa 5.

Not: SIM kartõnõzõ takarken veya çõkartõrken her zaman telefonu kapatõn ve şarj cihazõnõ çõkartõn.

SIM kart ve pil bilgisi

Eğer pil tamamõyla boşalmõşsa, şarj sõrasõnda

şeklin belirmesi 30 dakika kadar sürebilir.

bir

1. SIM kartõ takõn. SIM kartõn metal klipslerin altõna yerleştirildiğinden emin olun.

2. Bağlantõ yerleri birbirine bakacak şekilde, pili tele- fonun arka kõsmõna yerleştirin (etiketli kõsõm yukarõ).

3. Arka kapağõ telefonun alt kõsmõna yerleştirin

kaydõrarak yerine oturtun.

4. Şimşek sembolünden şarj cihazõnõ telefona takõn. Şarj

cihazõ üzerindeki şimşek sembolü yukarõ

bakmalõdõr.

5. Şarj olurken, ekranda pil şarj oluyor şeklinin belirmesi 30 dakika kadar sürebilir. Yaklaşõk olarak 4 saat veya şekilde pilin tam olarak dolduğu gösterilene kadar bekleyin. Bu süre sonunda pil simgesini görmezseniz, ekranõ aktif hale getirmek için, herhangi bir tuşa veya orta seçim tuşuna basõn. Ekran şarj sõrasõnda “uykuda” olacaktõr.

6. Fişi yukarõya doğru bükerek, şarj cihazõnõ çõkartõn.

Not: Telefonu kullanmadan önce SIM kartõ takmalõ

pili şarj etmelisiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈

30 dak.

≈

Başlarken 5

4 s.

Tel efonu Tutm a

Telefonunuzu herhangi diğer bir telefonu tuttuğunuz şekilde tutun. Konuşma deliğine doğru konuşurken, telefonu omzunuzun üzerinde yukarõ doğru eğin.

PIN’inizi girerken bir hata yaparsanõz, hatalõ numarayõ silmek için

tuşuna basõn. Eğer PIN kodunuz, bir acil durum numarasõ ile aynõ sayõlarla başlõyorsa, örneğin 112, siz haneleri girerken * ile gizlenmeyeceklerdir. Bu sayede, PIN kodunu girmeden bir acil durum numarasõnõ görebilir ve arayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.

“Acil durum

çağrõlarõ” sayfa 26.

Dahili Anten

Telefonunuzda dahili bir anten bulunur. En iyi çekim

performansõ için, telefonu elinizle dahili

kapatmayacak şekilde tutun. Anten telefonun

anteni

kõsmõnda, arka kapağõn üzerindedir.

arka

Telefonu Açma

Bir ton sesi duyana kadar

NO tuşunu basõlõ tutun. Eğer

PIN:

mevcutsa, PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ) kodunuzu girin. PIN’iniz şebeke operatörünüz tarafõndan sağlanõr.

6Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PIN kodu girin

Şebekem

12:18

Not: Eğer üç defa arka arkaya hatalõ PIN girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve PIN bloke oldu mesajõ belirir. Blokeyi kaldõrmak için, PUK (Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekmektedir. PUK’unuz şebeke operatörünüz tarafõndan verilir.

Çağrõlar yapmak ve almak için:

•Çağrõ yapmak için, alan kodunu ve telefon numarasõnõ

YES tuşuna basõn.

girin,

•Çağrõyõ bitirmek için, NO tuşuna basõn.

• Telefon çaldõğõnda cevaplamak için, YES tuşuna basõn.

Telefonunuzu tanõyalõm

Tuş fonksiyonlarõ

Ses

Çağrõ sõrasõnda ahize sesini

ayar

arttõrma/azaltma. Menülerdeki

tuşu

listelerde dolaşma. Bekleme modunda Telefon durumu menüsüne girer. Çağrõ alõrken zil sesini kapatmak için bir kere basõn. Gelen bir çağrõyõ reddetmek için iki kere basõn.

Çağrõ yapar ve cevaplar. Menü, alt menü veya bir seçeneği seçer.

Seçenekler, yardõm için basõn. WAP için basõlõ tutun.

1–9, 0 0–9 rakamlarõnõ ve harfleri

girer. tuşunu basõlõ tutarak uluslararasõ çõkõş kodu olan + işaretini girin. Menülerde kõsa yollar kullanarak hareket edin. (2–9) tuşlarõnõ basõlõ tutarak, o tuş üzerindeki ilk harf ile başlayan bir kaydõ bulun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menülerde, listelerde ve metinlerde dolaşmak için, dolaşõm tuşunu aşağõ, yukarõ, sola veya sağa doğru itin. Bir seçeneği seçmek

YES tuşuna alternatif olarak

için, ortadaki tuşa basabilirsiniz.

Telefonu açmak ve kapatmak için (bekleme modunda) veya menülerden bekleme moduna geri dönmek için basõlõ tutun. Bir çağrõyõ bitirmek veya reddetmek, menülerde bir seviye geri gitmek veya bir seçeneği değiştirmeden bõrakmak için basõn.

Listeden sayõlar, harfler veya bir

(sil)

madde siler. Basõlõ tutarsanõz, (çağrõ sõrasõnda) mikrofonu kapatõr veya (bekleme menüsünde) sesi kapatõr veya tuş takõmõnõ kilitler.

# veya boşluk girer.

Telefonunuzu tanõyalõm7

Kõsayol tuşlarõ

Kullanõşlõ tuş kombinasyonlarõ aşağõda belirtilmiştir.

İşlevi... Bekleme durumundayken

yapõlacak:

acil yardõm çağrõsõ yapma uluslararasõ acil durum

numarasõnõ girin ve tuşuna basõn

ana menülere girme

içlerinde dolaşma

veya tuşlarõna basõn

Kayõt ara içine girme veya tuşlarõna basõn Çağrõ listesi içine girme YES tuşuna basõn

sesli postanõzõ arama tuşunu basõlõ tutun + işareti girme tuşunu basõlõ tutun çağrõ alõrken zil sesini

sessize alma

tuşuna veya yan kõsõmdaki ses ayar tuşlarõnõn birine bir defa basõn

yeni metin mesajõ yazma tuşunu basõlõ tutun telefonu sessize alma veya

tuşunu basõlõ tutun

tuş takõmõnõ kilitleme belirli bir harfle başlayan

kayda ulaşma

8 Telefonunuzu tanõyalõm

– tuşlarõndan herhangi birini basõlõ tutun

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

İşlevi... Bekleme durumundayken

SIM kartta belirli bir pozisyondaki telefon

yapõlacak:

pozisyon numarasõna

tuşuna basõn

numarasõna ulaşma hõzlõ arama sayõ tuşlarõndan herhangi

birisine

–

ve YES tuşuna basõn

Kayõt ara listesinde bir

tuşunu basõlõ tutun

kaydõ bulma günün tarihini ve tele-

fonun modelini görmek

Tel efon durumu

için

ses ayar tuşuna aşağõ veya yukarõ yönde basõn

menüsüne girme (GPRS varlõğõnõ da gösterebilir)

çağrõ reddetme bir çağrõ alõrken, üst

alt ses ayar tuşuna iki

veya kez basõn veya

NO tuşuna

basõn

zil sesini sessize alma bir çağrõ alõrken üst veya

alt ses ayarõ tuşlarõna bir kez basõn

İşlevi... Bekleme durumundayken

dili Otomatik olarak değiştirme

dili İngilizce’ye değiştirme

yapõlacak:

8888 tuşlarõna

basõn

0000 tuşlarõna

basõn

dili Çince’ye değiştirme 0008 tuşlarõna

basõn

İşlevi... Çağrõ sõrasõnda:

çağrõyõ bekletmeye alma YES tuşuna basõn tutulan çağrõyõ geri alma YES tuşuna tekrar basõn mikrofonu sessize alma tuşunu basõlõ tutun

İşlevi... Menülerdeyken:

menü listelerinde dolaşma

dolaşõm tuşunu kullanõn veya yandaki üst veya alt ses ayar tuşlarõna basõn (basõlõ tutun)

hõzlõ seçenekler

tuşuna basõn

menüsüne veya

yardõma girme

varsa,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İşlevi... Menülerdeyken:

bir madde silme listelerdeyken

tuşunu basõlõ tutun

bekleme durumuna

dönme

geri

İşlevi... Normal metin girişi

bir tuşun ikinci harfine veya karakterine ulaşma

NO tuşunu basõlõ tutun

kullanarak harfler girerken:

üstteki ayar tuşunu basõlõ tutun ve sayõ tuşlarõndan herhangi birine basõn

bir tuşun üçüncü harfine veya karakterine ulaşma

büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapma

alttaki ses ayar tuşunu basõlõ tutun ve sayõ tuşlarõndan herhangi birine

basõn

tuşuna ve ardõndan

harfe basõn

sayõlarõ girme sayõ tuşlarõndan herhangi

birini basõlõ tutun

soru işareti girme üstteki ses ayar tuşuna

tuşuna basõn

Telefonunuzu tanõyalõm9

İşlevi... Normal metin girişi

@-işareti girme alttaki ses ayar tuşuna

kullanarak harfler girerken:

tuşuna basõn

boşluk girme tuşuna basõn harfleri ve sayõlarõ silme tuşuna basõn normal veya T9™ Metin

tuşunu basõlõ tutun

giriş yöntemleri arasõnda geçiş yapma (T9 Metin girişinin Açõk konumda olduğunu düşünürsek)

giriş dilleri ve diğer

tuşunu basõlõ tutun

karakter veya sayõsal

yöntemleri arasõnda

giriş geçiş yapma

İşlevi... T9 Metin Girişi kullanarak

harfler girerken:

alternatif kelimeleri görme veya tuşlarõna basõn kelimeyi kabul etme

boşluk ekleme

10 Telefonunuzu tanõyalõm

tuşuna basõn

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İşlevi... T9 Metin Girişi kullanarak

harfler girerken:

nokta girme tuşuna basõn alternatif noktalama

işaretlerini görme

ve ardõndan tekrar tekrar veya tuşuna basõn

büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapma

tuşuna ve ardõndan harfe basõn

sayõlarõ girme sayõ tuşlarõndan herhangi

birini basõlõ tutun

harfleri ve sayõlarõ silme tuşuna basõn normal veya T9 Metin

tuşunu basõlõ tutun

giriş yöntemleri arasõnda geçiş yapma

giriş dilleri ve diğer

tuşunu basõlõ tutun karakter veya sayõsal giriş yöntemleri arasõnda geçiş yapma

İşlevi... Numaralar girerken:

p (bekleme) karakteri girme

numaralar girerken veya kodlarõ kaydederken tuşunu basõlõ tutun

Yardõm metinleri/Simgeleri

Seçili menüler veya fonksiyonlar ile ilgili daha

bilgi, açõklama veya ipuçlarõ, telefonunuzda

fazla bulunmaktadõr.

Yar dõm almak için:

1. Menü veya fonksiyonu seçin ve tuşuna basõn.

2. Ya rd õm seçeneğini seçin (mevcutsa), YES.

Simge Tanõmlarõ girmek için:

1. Menü veya fonksiyonu seçin ve tuşuna basõn.

2. Simge tanõmlarõ seçeneğini seçin.

Silme, düzenleme ve yeni isim verme

Bir kayõt, bir etkinlik veya bir web bookmark’õ gibi

madde eklediğinizde bunu silebilir, düzenleyebilir

bir veya maddeye yeni isim verebilirsiniz.

Maddeleri silmenin iki yolu vardõr:

• Maddeyi seçin ve tuşuna basõn.

• Bir madde seçin, tuşuna basõn, Sil veya Tümünü sil seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Maddeleri düzenlemenin iki yolu vardõr:

• Bir madde seçin, tuşuna basõn, Düzenle seçeneğini seçin.

• Düzenlemek istediğiniz maddeye gelin ve iki

YES tuşuna basõn, Düzenle seçeneğini seçin.

kez

İpucu: Bir maddeye aynõ şekilde yeni isim verebilirsiniz.

Telefonunuzu tanõyalõm11

Menüye bakõ ş

(1) Tel efo n Defteri** (2) Mesajlar (3) Çağrõlar veya

Devam eden çağ.*

Not:

(1) Ana menü sayõlarõ belirmez

1 Kayõt ara 2 Kayõt ekle 3 Kaydõ yönet 4 Resimler 5 Kişisel ziller 6 Özel numaralar 7 Gelişmiş 8 Seçenekler

Bul ve gönder*

(4) Resimler&Sesler (5) Ayarlar (6) Web servisleri** (7) Organizer (8) Bağlantõ (9) Oyunlar**

1 SMS 2 MMS 3 Sesli mesajõ ara 4 E-mail 5 Sohbet 6 Push gelenler 7 Alan bilgisi ** 8 Seçenekler

1 Cevapsõz 2 Çağrõ listesi 3 Çağrõlarõ yönet 4 Zaman ve ücret 5 Sonraki çağrõ 6 Seçenekler

Ye re l arama** Hat 1'e geç** Hat 2'ye geç**

1 Hoparlörü Aç*

Hoparlörü Kapat*

2 Tonlarõ kapat* 3 Çağrõyõ beklet* 4 Çağrõlarõ değişt.* 5 Aktifi bõrak* 6 ÇağrõlarõBirleştir* 7 Çağrõ transferi* 8 Hepsini bõrak*

Parti çõkar* Bir partiyi bõrak* Konf. katõlanlar*

9 Çağrõlar* 10 Telefon durumu

(menü sayõlarõ belirli işlevlerde veya servislerde değişebilir) *Sadece bir çağrõ veya konferans çağrõsõ sõrasõnda mevcuttur. **Şebeke ve aboneliğe bağlõ.

1 Resimlerim 2 Diğer resimler 3 Seslerim 4 Diğer sesler 5 Temalar 6 Diğer temalar 7 Ses oluşturucu 8 Ses kaydedici 9 CommuniCam™

12 Telefonunuzu tanõyalõm

1 Sesler&Uyarõlar 2 Ekran 3 Dil 4 Saat ve tarih 5 Kilitler 6 Handsfree 7 Fabrika ayarlarõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Sony Ericsson 2 Bookmark'lar 3 Push gelenler 4 URL girin 5 Devam ettir 6 Gelişmiş 7 Seçenekler

1 Etkinlikler 2 Alarmlar 3 Zaman sayacõ 4 Kronometre 5 Hesap makinesi

1 GSM Şebekeleri 2 Data iletişimi 3 Aksesuarlar (takõlõysa)

Harfler ve karakterler girme

Telefon defterine isimler eklerken, metin mesajlarõ yazarken veya web adresleri girerken harfler girebilirsiniz. Telefonunuza, normal metin girişi kullanarak normal şekilde harf girmenin yanõnda, seçtiğiniz giriş dilinin bunu desteklemesi halinde, T9™ Metin Girişi kullanarak metin mesajlarõ ve e-posta girebilirsiniz.

Metin Girişi tahminli bir giriş metodudur ve metin

T9 yazmanõn daha hõzlõ bir yoludur.

Giriş dilleri

Harf girmeye başlamadan önce, yazarken kullanacağõnõz giriş dillerini seçmeniz gerekir.

Normal metin girişi

Telefon defterine isimler kaydederken veya web adresleri yazarken, harfleri normal metin girişi ile girersiniz. İstediğiniz harf görüntülenene kadar,

arka arkaya basarsõnõz. Aşağõdaki örnek,

tuşlara Telefon defterine bir isim yazmayõ gösterir.

Normal metin girişi kullanarak harfler girmek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Telefon Defteri, YES, Kaydõ yönet, YES, Kayõt ekle, YES ve tekrar YES.

2. İstediğiniz tuş görüntülenene kadar uygun tuşa, –

, veya , arka arkaya basõn. Bir tuşa bastõğõnõzda ekranõn üst kõsmõnda, sõradaki karakterleri görebilirsiniz.

Giriş dilleri seçmek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Aya rlar, YES, Dil, YES, Giriş, YES.

2. Tarama yaparak, harf girişinde kullanacağõnõz dile veya alfabeye gelin ve istediğiniz her dil için, tuşuna basõn.

3. Menüden çõkmak için, YES tuşuna basõn. Yazarken, seçtiğiniz giriş dillerinin birine geçmek için,

tuşuna basõn ve ardõndan Dil seçeneğini seçin.

Bkz. “Seçenekler listesi” sayfa 15.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Not: Giriş dilleri, karakter veya sayõsal giriş yöntemleri, gördüklerinizi veya girdiklerinizi belirler.

Aşağõda Latin alfabesi, abc, tablosunu görebilirsiniz:

Basõlacak tuş... görülen/girilen...

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ

Telefonunuzu tanõyalõm13

Basõlacak tuş... görülen/girilen...

G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Boşluk # * ↵ ¶ harfleri ve sayõlarõ silme büyük ve küçük harfler arasõnda

geçiş yapma

– sayõ girmek için basõlõ tutun

Örnek:

•Bir ‘A’ harfi girmek için, tuşuna bir defa basõn.

•Bir ‘B’ girmek için, tuşuna hõzlõca iki defa basõn.

• Büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapmak için, tuşuna basõn ve harfi girin.

14 Telefonunuzu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İpucu: Ayrõca ses ayar tuşunu belirli harflere ulaşmak için kõsa yol olarak da kullanabilirsiniz. Bir ‘B’ girmek için, üst ses ayar tuşunu basõlõ tutun ve

tuşuna

basõn. Bir ‘C’ girmek için, alt ses ayar tuşunu basõlõ tutun ve

tuşuna basõn.

T9™ Metin Girişi

T9 Metin Girişini, metin mesajõ veya e-posta yazarken kullanabilirsiniz. T9 Metin Girişi metodu, her defasõnda bir tuşa basõldõğõnda, içerisindeki dahili sözlük yardõmõyla en sõk kullanõlan kelimenin tanõnmasõ esasõyla çalõşõr. Bu yolla, istediğiniz harf tuşun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tuşa sadece bir defa basarsõnõz.

Not: T9 Metin Girişi yöntemini kullanabilmek için,

dil seçmelisiniz.

bir

T9 Metin Girişini açmak ve kapatmak için:

Not: T9 Metin Girişini tuşunu basõlõ tutarak açõp/kapatabilirsiniz.

Aşağõdaki örnek bir metin mesajõ yazmaya nasõl başlayacağõnõzõ gösterir:

T9 Metin Girişi kullanarak harfler girmek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Mesajlar, YES, SMS,

YES, Ye ni mesaj yaz, YES.

2. Örneğin “Jane” yazmak isterseniz, , , , tuşlarõna basõn.

3. veya tuşlarõna arka arkaya basarak alternatif

kelimeleri (adaylarõ) görün.

4. Eğer gösterilen kelime istediğiniz kelimeyse:

• kabul edip bir boşluk eklemek için, tuşuna basõn.

•boşluksuz kabul etmek için veya YES tuşuna basõn.

Eğer adaylar istediğiniz kelimeyi içermiyorsa, seçerken listeye yeni bir kelime

ekleyebilirsiniz.

Not: Metin yazarken bir sayõ girmek isterseniz, sayõ tuşunu basõlõ tutun. Örneğin, ‘5’ girmek için, tuşunu basõlõ tutun.

Adaylara bir kelime eklemek için:

1. Eklemek istediğiniz kelimeye benzer bir adaya gelin

tuşuna basõn, Kelimeyi hecele seçeneğini

seçin, YES.

2. Her defasõnda bir harfi silmek için, tuşuna arka

arkaya basõn.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Yeni kelimeyi multitap metin girişini kullanarak yazõn,

YES tuşuna basõn. Kelime sözlüğe eklenir. Sözlüğe yeni

eklediğiniz kelimeyi bir dahaki girişinizde, alternatiflerden birisi olarak belirir.

3. Mesajõnõzõ yazmaya devam edin. Bkz. ayrõca “Metin mesajlarõ gönderme” sayfa 44.

İpucu: Nokta girmek için tuşuna basõn. Diğer noktalama işaretlerini girmek için, ve ardõndan arka arkaya veya tuşuna basõ n. Kabul edip bir boşluk eklemek için, tuşuna basõn. tuşunu basõlõ tutarak, o anda yazdõğõnõz metin için bir giriş metodu seçin.

Seçenekler listesi

Yazarken seçenekler listesine girmek için, tuşuna basõn:

• Sembol ekle – Semboller ve noktalama işaretleri görüntülenir. Semboller arasõnda ortadaki seçim tuşu ile gezin.

• Öğe ekle – Mesaja bir resim, ses efekti, melodi veya animasyon ekleyin.

• Kelimeyi hecele – Sadece T9 Metin Girişi için. Önerilen kelimeyi, normal metin girişi kullanarak düzenleyin.

Telefonunuzu tanõyalõm15

• Metin düzeni – Boyut, stil, hizalamayõ düzenleyin veya yeni bir paragrafa başlayõn.

• Dil – Önceden seçilen giriş dilini görüntüleyin.

• Giriş metodu – Geçerli giriş dili için mevcut olan giriş metotlarõnõn listesi görüntülenir.

• Adaylar – Sadece T9 Metin Girişi için. Alternatif kelimelerin listesi görüntülenir.

• Ya rdõm.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma

Telefonunuzu, kendi gereksinimlerinize göre ayarlayabilirsiniz.

Tem ala r

Ekranõn görüntüsünü, örneğin, renkleri ve arka

resmini, temalar kullanarak değiştirebilirsiniz.

plan Telefonunuzu satõn aldõğõnõzda içinde bazõ, önceden ayarlõ temalar bulunur. Bunlarõ silemezsiniz, fakat Sony Ericsson Mobile İnternet üzerinde yeni temalar oluşturabilir ve bunlarõ telefonunuza indirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, ziyaret edin.

Bir tema seçmek için:

• Tarama yaparak Resimler&Sesler seçeneğine gelin,

YES, Tem a la r.

www.SonyEricsson.com adresini

16 Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Not: Eğer ekran kontrastõnõ ayarlamak isterseniz, tarama yaparak şunlarõ girin:

YES, Kontrast.

Ayarlar, YES, Ekran,

Te ma l ar õ alõp verme

Bir temayõ multimedya mesajlarõ (MMS), veya

mesaj, kullanarak gönderip alabilir, e-posta

resimli

gönderebilir veya WAP üzerinden indirebilirsiniz.

ile Mesajlarõn içinde tema gönderme ile ilgili daha fazla bilgi için,

bkz. “Mesajlaşma” sayfa 43.

Bir tema göndermek için:

1. Tarama yaparak Resimler&Sesler seçeneğine gelin,

YES, Te ma la r.

2. Bir temayõ seçili yapõn ve tuşuna basõn.

3. Gönder seçeneğini seçin, YES.

4. Bir transfer metodu seçin, YES tuşuna basõn.

Not: Telif haklarõ ile korunan öğeleri gönderip

alma

izniniz yoktur.

Resimler

Telefonunuzu aldõğõnõzda içinde birkaç resim

Resimlerle aşağõdakileri yapabilirsiniz:

bulunur.

• Bir resmi, bekleme modunda arka plan olarak ayarlayabilirsiniz.

• Bir resmi, telefon defterindeki bir kayda atayabilirsiniz.

kişi aradõğõnda, ekranda resim görüntülenir (bunun

O için aboneliğinizin Arayan Hattõn Kimliği servisini desteklemesi gerekmektedir). Bkz.

“Telefon defteri

kaydõna, resim eklemek için:” sayfa 28.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Bir metin mesajõ içerisine resim yerleştirebilirsiniz.

• Bir resmi, resimli mesaj veya e-posta ile gönderebilirsiniz.

Tüm resimler Resimler&Sesler, YES, Resimlerim içine kaydedilir.

Resimleri kullanma

Resimlerim içerisindeki resimlere ekleme yapabilir, onlarõ silebilir ve onlara yeni isim verebilirsiniz. Kaydedilebilecek resimlerin sayõsõ, resimlerin boyutlarõna bağlõdõr. Desteklenen dosya tipleri,

JPEG ve WBMP’dir.

GIF,

Resimlerinizi görmek için:

• Tarama yaparak Resimler&Sesler seçeneğine gelin,

YES, Resimlerim.

Resimler küçük resimler olarak görüntülenir. Tam boy görüntü için,

YES tuşuna basõn.

Not: Resimli mesajlar için animasyonlar, Resimlerim içinde görüntülenebilir. Metin mesajlarõ için animasyonlar, sadece metin mesajõna bir madde eklenirken görüntülenebilir. Bkz.

“Metin mesajõna

bir madde eklemek için: (EMS)” sayfa 44.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma 17

Kamera resimlerinizi görmek için (eğer kamera bağlõysa)

• Tarama yaparak Resimler&Sesler seçeneğine gelin,

YES, CommuniCam™ veya

• Tarama yaparak Bağlantõ seçeneğine gelin, YES, Aksesuarlar.

Bir resmi arka plan olarak seçmek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Ekran,

YES, Duvar kağõdõ.

2. Resim seç seçeneğini seçin, YES.

3. Bir resim seçin, YES.

İpucu: Resimlerinizi görüntülerken, tuşuna basarak bir arka plan seçebilirsiniz.

Arka plan resmini Açõk veya Kapalõ hale getirmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Ekran,

YES, Duvar kağõdõ, YES, Aktifleştir.

Resimler alma ve gönderme

Resimli mesajlar veya e-posta üzerinden resimler gönderebilir ve resimli mesajlar üzerinden resimler alabilirsiniz. Mesajlarõn içinde resim gönderme ile ilgili daha fazla bilgi için,

18 Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma

bkz. “Mesajlaşma” sayfa 43.

Not: Telif haklarõ ile korunan öğeleri gönderip alma izniniz yoktur.

Bir resim göndermek için:

1. Tarama yaparak Resimler&Sesler seçeneğine gelin,

YES, Resimlerim veya CommuniCam™.

2. Bir resim seçin, YES. tuşuna basõn.

3. Gönder seçeneğini seçin, YES.

4. Bir transfer yöntemi seçin.

• Bir metin mesajõ veya resimli mesaj içinde bir resim alõrsanõz, Gelenler içinde yeni bir mesaj belirir. Mesajdaki resmi seçin,

tuşuna basõn ve Resimlerim içine

kaydetmek için, Kaydet seçeneğini seçin.

Zil tipleri ve melodiler

Telefonunuzu ilk satõn aldõğõnõzda, zil tipi olarak kullanabileceğiniz, birkaç standart ve polifonik melodi içerir. Standart melodileri oluşturabilir, düzenleyebilir ve bir metin veya resimli mesajõ içerisinde bir arkadaşõnõza gönderebilirsiniz. İsterseniz, standart ve polifonik melodileri WAP üzerinden de indirebilirsiniz.

Not: Telif haklarõ ile korunan öğeleri gönderip alma izniniz yoktur.

Zil tipi seçmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ay arlar, YES, Sesler&Uyarõlar, YES, Zil sesi.

Zil tipi sesini ayarlamak için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Aya rlar, YES, Sesler&Uyarõlar, YES, Zil sesi seviyesi, YES.

2. Sesi arttõrmak ve azaltmak için veya tuşuna basõn.

3. YES tuşuna basarak ayarõ kaydedin.

Uyarõ! Aşõrõ yüksek bir zil sesi, duyma bozukluğuna

yol açabilir. Çağrõyõ cevaplayõn veya telefonu kulağõnõza yakõnlaştõrmadan sesi azaltõn.

Zil sesini açmak ve kapatmak için:

• Bekleme modunda tuşunu basõlõ tutun ve Sesi kapat veya Sesi aç seçeneklerini seçin. Alarm ve sayaç sinyalleri dõşõndaki tüm sinyaller kapatõlõr.

Bir zil tipi veya melodi oluşturmak için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin:

Resimler&Sesler, YES, Ses oluşturucu, YES.

• Nota girmek için – tuşlarõna basõn.

• Bir notayõ kõsaltmak veya

uzatmak için,

veya

tuşuna basõn. Altõ

değişik nota uzunluğu bulunmaktadõr.

•Oktavõ değiştirmek için, tuşuna basõn.

•Notayõ bir yarõm ton yükseltmek için tuşuna

bir kez basõn.

•Notayõ bir yarõm ton alçaltmak için tuşuna iki

kez basõn.

• Bir melodi efekti girmek, tempoyu, sesi, stili ve süreyi

ayarlamak için

tuşuna basõn.

• Bekleme (sus) girmek için tuşuna basõn.

•Notalarõ kaldõrmak için, tuşuna basõn.

2. Melodinizi dinlemek için, YES tuşuna basõn.

3. YES tuşuna tekrar basarak, kaydedin ve isimlendirin

NO tuşuna basarak oluşturmaya devam edin.

veya

Not: Bir melodiyi düzenlemek için, tarama yaparak

şunlarõ girin:

Resimler&Sesler, YES, Seslerim, melodiyi

seçin ve tuşuna basõn.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma 19

Piyanoyu kullanmak için:

1. Ses oluşturucu içindeyken, yandaki üst veya alt ses ayar tuşuna basarak piyanoyu aktif hale getirin.

2. Tuşlar arasõnda dolaşmak

Bkz. “Simgeler” sayfa 72.

için ortadaki seçim tuşunu kullanõn.

3. YES tuşuna basarak bir nota seçin.

4. Yandaki üst veya alt ses ayar tuşuna basarak piyanoyu

devre dõşõ bõrakõn.

Melodileri gönderme ve alma

Bir sesi veya melodiyi SMS veya MMS üzerinden gönderip alabilir veya WAP üzerinden indirebilirsiniz.

Not: Polifonik bir melodiyi SMS ile gönderip alamazsõnõz.

Bir melodi göndermek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Resimler&Sesler,

YES, Seslerim, YES.

2. Bir melodi seçin ve tuşuna basõn.

3. Gönder seçeneğini seçin, YES.

4. Bir transfer yöntemi seçin.

20 Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma

Not: Metin mesajõ içinde zil tipi veya melodi göndermek

“Metin mesajõna bir madde eklemek için:

için, bkz (EMS)” sayfa 44.

Artan zil

En düşük sesten en yüksek sese kadar basamak şeklinde artan bir zil tipi seçebilirsiniz.

Artan zil sesini Açõk veya Kapalõ konuma getirmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Sesler&Uyarõlar, YES, Artan zil sesi.

Kişisel çağrõlar için özel zil tipleri

Eğer Çift Hat Servisine abone olursanõz, iki ses hattõ için farklõ zil tipleri ayarlayabilirsiniz. Ses çağrõlarõ yerine Hat 1 ve Hat 2 görüntülenir. Eğer aboneliğiniz, Arayan Hattõn Kimliği (CLI) servisini içeriyorsa, sayõsõz kişiye kişisel

zil tipi

ayarlayabilirsiniz.

Bir arayan için özel zil tipi ayarlamak için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Telefon Defteri, YES, Kişisel ziller, YES, Yen i ekle?, YES.

2. Kayõt isminin ilk harfini girin, YES tuşuna basõn.

3. Bir kayõt seçin, YES.

4. Bir zil tipi seçin, YES.

Not: SIM kartõnõzda kayõtlõ bir numaraya bir zil tipi

atayamazsõnõz.

Sesler&Uyarõlar

Gelen bir çağrõda titreşim ile uyarõlmayõ seçebilirsiniz. Telefonun titreşim uyarõsõnõ, aşağõdakilerden birisine ayarlayabilirsiniz:

• Açõk – her zaman.

• Sessizken açõk – zil sesi kapalõ olduğunda veya telefonu sessize ayarladõğõnõzda açõk.

• Kapalõ – her zaman.

Titreşim uyarõsõnõ ayarlamak için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Aya rlar, YES, Sesler&Uyarõlar, YES, Titreşimli uyarõ, YES.

2. İstediğiniz ayarõ seçin, YES tuşuna basõn.

Ayarlar, YES, Sesler&Uyarõlar içinden isterseniz aşağõdakileri de seçebilirsiniz:

• Alarm sinyali, alarm sõrasõnda duyulur.

• Mesaj uyarõsõ mesajlar alõndõğõnda duyulur.

• Tuş sesi tuş takõmõnõ kullandõğõnõzda duyulur.

• Dakika uyarõcõ çağrõ sõrasõnda her dakika sonunda bipler.

Menü dili

SIM kartlarõn çoğu menü dilini, SIM kartõ satõn aldõğõnõz ülkenin diline ayarlar. Eğer durum böyle değilse, önceden ayarlõ dil İngilizce’dir.

Menü dilini değiştirmek için:

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Dil, YES, Menü, YES.

2. Bir dil seçin, YES.

Aydõnlatma

Ay dõnlatma otomatik, kapalõ veya açõk olabilir. Otomatik modda, son tuşa basõşõnõzdan birkaç saniye sonra õşõk söner.

Not: Ayd õnlatma, Açõk konumunda ayarlõysa, ekstra pil gücü tüketir ve bekleme süresini azaltõr.

Not: Eğer tuş kilidi açõksa, ekran õşõğõ sadece tuşuna bastõğõnõzda aktif olur.

Aydõnlatmayõ ayarlamak için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Ekran,

YES, Aydõnlatma.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma 21

Ekran kontrastõnõ ayarlamak için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Ekran,

YES, Kontrast.

Tarihi ve/veya tarih biçimini ayarlamak için:

• Tarama yaparak Ayarlar seçeneğine gelin, YES, Saat ve tarih.

Saat ayarlarõ

Saat her zaman bekleme modunda görüntülenir.

Saati ayarlamak için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Saat ve tarih, YES, Saati ayarla.

12-saatlik veya 24-saatlik saat seçebilirsiniz.

Saat tipini ayarlamak için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Saat ve tarih, YES, Saat biçimi.

Not: Eğer 12-saatlik saati seçerseniz, am ve

arasõnda geçiş yapmak için tuşunu

pm kullanabilirsiniz.

Ta ri h

Telefonunuz bekleme modundayken, yandaki alt

üst ses ayar tuşuna basarak günün tarihini,

veya

menüsü içinde görebilirsiniz.

Durum

22 Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma

Gelişmiş saat ayarlarõ

Ayarlar altõndaki Gelişmiş, YES, Saat ve tarih menüsünden, zaman dilimini ve gün õşõğõndan yararlanma zamanõnõ ayarlayabilir siniz. Bunlarõ değiştirdiğinizde, eğer şebeke operatörünüz bu servisi destekliyorsa, bağlantõlõ olarak saati de değiştirir.

Not: Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze danõşõn.

Cevap modu

Portatif handsfree kit kullanõrken bir çağrõ cevaplamak için, herhangi bir tuşa basabilir (

NO tuşu dõşõnda) veya

telefonun çağrõya otomatik olarak cevap vermesi için ayarlayabilirsiniz.

Cevaplama modunu seçmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayar lar , YES, Handsfree,

YES, Cevaplam. modu.

• İstediğiniz seçeneğe gidin.

• Seçim için sol seçim tuşuna basõn.

Kullanõcõ açõlõşõ

Telefonunuzu açtõğõnõzda veya kapattõğõnõzda,

Ericsson açõlõşõ belirir. Bunun yerine, şebeke

Sony operatörünüzün açõlõşõ da görüntülenebilir.

Bir açõlõş seçmek için

1. Tarama yaparak şunlarõ girin: Aya rlar, YES, Ekran,

YES, Kullanõcõ açõlõşõ, YES.

2. Bir açõlõş seçin, YES. Seçtiğiniz açõlõş telefon açõldõğõnda görüntülenir.

Telefon numaralarõm

Kendi telefon numara(larõ)nõzõ kontrol edebilirsiniz.

Telefon numaranõzõ kontrol etmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Telefon Defteri, YES, Özel numaralar, YES, Numaralarõm. Eğer numaranõz

SIM kartõnõza kayõtlõ değilse, bunu kendiniz girebilirsiniz.

Tuş takõmõ kilidi

İstemeden bir numara tuşlamamak için, tuşlarõ kilitleyebilirsiniz.

Not: Tuşlar kilitli olsa bile, acil durum numarasõna arama yapõlabilir.

Otomatik tuş kilidi

Otomatik tuş kilidi, son tuşa basõşõnõzdan 25 saniye sonra tuş takõmõnõn kilitlenmesi demektir.

Otomatik tuş kilidini Açõk veya Kapalõ konuma getirmek için:

• Tarama yaparak şunlarõ girin: Ayarlar, YES, Kilitler,

YES, Otom. tuş kilidi.

Tuş takõmõnõ manuel olarak kilitlemek için:

• Bekleme modunda tuşunu basõlõ tutun ve Tuş takõm. kilitle, seçeneğini seçip YES tuşuna basõn.

Tuş takõmõ, siz gelen bir çağrõya cevap verinceye kadar veya manuel olarak tuş takõmõ kilidini açõncaya kadar kilitli kalõr.

Tuş takõmõ kilidini kaldõrmak için:

• Tuş kilidini kaldõr? ile sorulduğunda, tuşuna basõn, YES tuşuna basõn.

Fabrika ayarlarõ

Ayarlarõ sõfõrla telefon ayarlarõ nõ fabrika ayarlarõna döndürmenizi sağlar. Fabrika ayarlarõ her zaman telefonu aldõğõnõzdaki ayarlarla aynõ olmayabilir.

Telefonunuzda Kişisel Ayarlamalar Yapma 23

Tümünü sõfõrla seçeneği, telefondaki tüm ayarlarõ fabrika ayarlarõna geri döndürür, verilerinizi ve WAP hesabõ ayarlarõnõzõ sõfõrlar, kullanõcõ tarafõndan indirilen resimleri, zil tiplerini ve kalõplarõ da silebilirsiniz.

Not: Tümünü sõfõrla seçeneğini seçmeden önce, servis sağlayõcõnõza danõşõn.

Telefonu sõfõrlamak için:

1. Tarama yaparak Ayarlar seçeneğine gelin, YES, Fabrika ayarlarõ.

2. Ay arlarõ sõfõrla veya Tümünü sõfõrla seçeneğini seçin, YES.

3. Telefon kilit kodunu girin (0000 veya değiştirdiyseniz yeni kodu girin) ve

24 Arama

YES tuşuna basõn.

Arama

Herhangi bir çağrõ yapmanõz veya almanõz için önce telefonunuzu açmalõ ve bir şebeke kapsamõnda bulunmalõsõnõz.

Arama yapma

1. Alan kodunu ve telefon numarasõnõ girin.

2. Arama yapmak için, YES tuşuna basõn.

3. Çağrõyõ bitirmek için, NO tuşuna basõn.

İpucu: Çağrõ listesinden ve telefon defterinizden

numaralarõ arayabilirsiniz. Bkz. “Çağrõ listesi”

de sayfa 27 ve “Telefon defteri” sayfa 27.

Çağrõ sõrasõnda ahize sesini değiştirmek için:

• Yandaki üst veya alt ses ayar tuşuna basarak ahize sesini arttõrõn veya azaltõn.

Çağrõ sõrasõnda mikrofonu kapatmak için:

• Ekranda Ses kapalõ belirene kadar, tuşunu basõlõ tutun. Görüşmeye geri dönmek için tuşuna tekrar basõn. Zil sesini sessize almak için, bkz. “Zil sesini sessize almak için:” sayfa 27.

Bkz. “Telefonu Tutma” sayfa 6.

+ 55 hidden pages