Sony ericsson T290I User Manual [pl]

Spis treści

Sony Ericsson T290i

Pierwsze kroki 4

Inicjowanie i odbieranie pierwszego połączenia.

Opis telefonu 7

Funkcje klawiszy, klawisze dostępu, wprowadzanie liter i znaków.

Personalizowanie telefonu 17

Wybieranie sygnału dzwonka, motywu i innych ustawień.

Połączenia 26

Korzystanie ze spisu telefonów i opcji połączeń.

Konfigurowanie mobilnego Internetu 41

Konfigurowanie Internetu i poczty e-mail.

Przesyłanie wiadomości 47

Czat, e-mail, tekst i obrazki.

Korzystanie z mobilnego Internetu 57

Przeglądarka WAP, zakładki.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Funkcje dodatkowe 61

Zdarzenia, budzik, stoper, minutnik, gry.

Zabezpieczenia 66

Blokada karty SIM, blokada telefonu.

Rozwiązywanie problemów 68

Dlaczego telefon źle działa?

Dodatkowe informacje 70

Witryna internetowa Sony Ericsson Consumer, zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja, deklaracja zgodności.

Ikony 79

Co oznaczają i do czego służą ikony?

Indeks 84

Sony Ericsson T290i

GSM 900/1800

Wydanie drugie (kwiecień 2005) Niniejszy podręcznik został opublikowany przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzić ulepszenia i zmiany wynikające z błę dów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy ulepszeń programów lub sprzętu. Takie zmiany będą uwzględniane w następnych wydaniach tego podręcznika.

Prosimy zwrócić uwagę, że:

Niektóre usługi opisane w tym podręczniku nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego numeru alarmowego GSM 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy przeczytać i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

CommuniCam™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications.

Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z następujących patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na całym świecie.

rozdziały Zasady bezpiecznej

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione wzwiązku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Inne nazwy produktów i firm wymienione mogą

znakami towarowymi swoich właścicieli.

być

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.

Sony Ericsson zaleca użytkownikom sporządzanie kopii zapasowych danych osobistych.

Wszystkie ilustracje mają jedynie charakter poglądowy i nie muszą dokładnie odpowiadać danemu telefonowi.

Pierwsze kroki

Informacje o Instrukcji obsługi

Dla ułatwienia w rozdziale „Opis telefonu” przedstawiono krótki przegląd głównych funkcji telefonu, skróty i ogólne informacje.

Dodatkowe informacje i pliki do pobrania są dostępne w witrynie www.SonyEricsson.com.

Uwaga: W tym podręczniku pojęcie usług internetowych odnosi się do usług WAP i Web.

Dostępne usługi

Niektóre spośród usług i funkcji opisanych w tej instrukcji obsługi zależą od operatora sieci lub typu abonamentu. Z tego powodu część menu może być niedostępna w Twoim telefonie. Ten symbol oznacza, że usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Dodatkowe informacje o abonamencie można otrzymać od operatora.

4 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Karta SIM

Wykupując abonament u operatora sieciowego, otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM zawiera układ komputerowy, który przechowuje informacje o numerze telefonu, usługach objętych abonamentem i zawartości spisu telefonów.

Wskazówka: Przed wyjęciem karty z innego telefonu należy sprawdzić, czy te informacje są na karcie SIM. Na przykład spis telefonów może być zapisany w pamięci telefonu.

Przygotowanie telefonu do pracy

Zanim będzie można użyć telefonu, należy:

•Włożyć kartę SIM.

•Podłączyć i naładować baterię. Zobacz „Informacje o karcie SIM i baterii” na stronie 5.

Uwaga: Zawsze przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

zapisane

Informacje o karcie SIM i baterii

Ikona może pojawić się dopiero po 30 minutach od chwili rozpoczęcia ładowania, jeśli bateria jest całkowicie rozładowana.

1. Włóż kartę SIM. Upewnij się, że karta SIM jest umieszczona pod metalowymi uchwytami.

2. Umieść baterię z tyłu telefonu, tak aby styki były skierowane do siebie (etykietą do góry).

3. Umieść osłonę tylną u dołu telefonu i przesuń ją do góry, aby zaskoczyła z kliknięciem na swoje miejsce.

4. Podłącz ładowarkę do telefonu w miejscu oznaczonym błyskawicą. Symbol błyskawicy na wtyczce musi być skierowany do góry.

5. Ikona ładowania baterii może pojawić się dopiero po 30 minutach od chwili rozpoczęcia ładowania.

ę należy ładować przez około 4 godziny lub

Bateri do momentu pojawienia się ikony wskazującej całkowite naładowanie baterii. Jeśli po tym czasie nie widzisz ikony baterii, naciśnij dowolny klawisz lub środkowy klawisz wyboru, aby włączyć wyświetlacz. Wyświetlacz przechodzi w tryb „uśpienia” podczas ładowania.

6. Odłącz ładowarkę, odchylając wtyczkę do góry.

Uwaga: Przed użyciem telefonu konieczne jest

włożenie karty SIM i naładowanie baterii.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈

30 min

Pierwsze kroki 5

4 godz.

Sposób trzymania telefonu

Telefon komórkowy należy trzymać tak jak każdy inny telefon. Mówiąc do mikrofonu, trzeba skierować telefon do góry ponad swoje ramię.

Antena wewnętrzna

Telefon jest wyposażony w antenę wewnętrzną. W celu uzyskania jak najlepszego odbioru, należy trzymać telefon tak, aby ręka nie zasłaniała anteny wewnętrznej. Antena jest umieszczona z tyłu telefonu powyżej osłony tylnej.

Włączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

NO, aż do momentu usłyszenia

Witamy

Kod PIN:

sygnału. Wprowadź swój kod PIN (Personal Identity Number), jeśli karta SIM wymaga podania kodu. Kod PIN otrzymuje się

Moja sieć

od operatora sieci.

12:18

6 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN popełnisz błąd, usuń niewłaściwą cyfrę, naciskając klawisz . Jeśli kod PIN rozpoczyna się tymi samymi cyframi, co numer alarmowy, na przykład 911, wpisywane cyfry nie są maskowane za pomocą znaku *. Ma to na celu umożliwienie wpisywania i łączenia się z numerem alarmowym bez wprowadzania kodu PIN. Zobacz „Połączenia alarmowe” na stronie 27, aby uzyskać dodatkowe informacje.

Uwaga: Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana i pojawi się komunikat o zablokowaniu kodu PIN. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key). Kod PUK otrzymuje się od operatora sieci.

Aby inicjować i odbierać połączenia

• Podaj numer kierunkowy i numer telefonu, a następnie naciśnij klawisz

•Naciśnij klawisz

• Gdy telefon dzwoni, naciśnij klawisz

YES, aby zainicjować połączenie.

NO, aby zakończyć połączenie.

YES,

aby odebrać połączenie.

Opis telefonu

Funkcje klawiszy

Klawisz głośności

1–9, 0 Wprowadzanie liter i cyfr z zakresu

Zmiana głośności w słuchawce podczas rozmowy. Poruszanie się w listach menu. Wchodzenie do menu Status telefonu w trybie gotowości. Naciśnij jednokrotnie, aby wyłączyć dzwonek podczas odbierania połączenia. Naciśnij dwukrotnie, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Nawiązywanie i odbieranie p ołączeń. Wybór menu, podmenu lub opcji.

Naciśnij, aby wyświetlić opcje. Naciśnij i przytrzymaj, aby dokonać połączenia WAP.

0–9. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aby wprowadzić prefiks międzynarodowy +. Poruszanie się w menu za pomocą skrótów. Naciśnij i przytrzymaj klawisz (2–9), aby znaleźć kontakt rozpoczynający się na pierwszą literę z tego klawisza.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pochylaj klawisz nawigacyjny wgórę, w dół, w lewo lub w prawo, aby przemieszczać się w menu, listach i tekście. Naciśnij środkowy klawisz wyboru, zamiast klawisza

YES, aby wybrać opcję.

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć telefon (w trybie gotowości) albo aby powrócić do trybu gotowości z menu. Naciśnij, aby zakończyć lub odrzucić połączenie, cofnąć się na poprzedni poziom menu albo pozostawić opcję bez zmian.

Usuwanie cyfr, liter lub elementów

(czyść)

z listy. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć mikrofon (podczas rozmów) lub wyciszyć telefon albo zablokować klawiaturę (menu gotowości).

Wprowadzenie # lub odstępu.

Opis telefonu 7

Klawisze dostępu

Poniżej opisano przydatne kombinacje klawiszy.

Aby… W trybie gotowości:

uzyskać połączenie alarmowe

wprowadź międzynarodowy numer alarmowy i naciśnij

YES

klawisz

wejść do głównych menu

naciśnij klawisz lub

iporuszać się wśród nich wejść do menu

naciśnij klawisz lub

Połącz z kont.

wejść do menu

naciśnij klawisz

Lista połączeń

połączyć się z pocztą głosową

naciśnij i przytrzymaj klawisz

wprowadzić znak + naciśnij i przytrzymaj

klawisz

wyciszyć dzwonek podczas odbierania połączenia

napisać nową wiadomość tekstową

8Opis telefonu

naciśnij klawisz lub naciśnij jednokrotnie jeden z klawiszy głośności

naciśnij i przytrzymaj klawisz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

Aby… W trybie gotowości:

wyciszyć telefon lub zablokować klawiaturę

uzyskać dostęp do kontaktu rozpoczynającego się od danej litery

uzyskać dostęp do numeru telefonu zapisanego

naciśnij i przytrzymaj klawisz

naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy z zakresu

–

naciśnij numer pozycji

iklawisz na danej pozycji na karcie SIM

użyć szybkiego wybierania

znaleźć kontakt na liście

Połącz z kont.

wejść do menu Status telefonu w celu

naciśnij jeden z klawiszy

cyfr z zakresu –

YES

i klawisz

naciśnij i przytrzymaj

klawisz

naciśnij górną lub dolną

część klawisza głośności wyświetlenia bieżącej daty i nazwy modelu telefonu (może także wskazywać dostępność GPRS)

Aby… W trybie gotowości: Aby… W trakcie połączenia:

odrzucić połączenie szybko naciśnij

dwukrotnie górną lub dolną część klawisza głośności podczas odbierania połączenia lub naciśnij klawisz

wyciszyć dzwonek szybko naciśnij

jednokrotnie górną lub dolną część klawisza głośności podczas odbierania połączenia

zmienić język na

Automatyczny

naciśnij klawisze

8888

zmienić język na angielski naciśnij klawisze

0000

zmienić język na chiński naciśnij klawisze

0008

zawiesić połączenie naciśnij klawisz YES wznowić zawieszone

połączenie

naciśnij ponownie

YES

klawisz

wyciszyć mikrofon naciśnij i przytrzymaj

klawisz

Aby… W trakcie wyświetlania

poruszać się po listach menu

menu:

użyj klawisza nawigacyjnego lub naciśnij (i przytrzymaj) górną lub dolną część klawisza głośności

wejść do menu skrótów

naciśnij klawisz lub pomocy, jeśli jest dostępna

usunąć element naciśnij i przytrzymaj

klawisz , gdy

wyświetlana jest lista powrócić do trybu

gotowości

naciśnij i przytrzymaj

klawisz

Opis telefonu 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby… Podczas wpisywania liter

uzyskać drugą literę lub drugi znak klawisza

metodą kolejnych naciśnięć:

naciśnij i przytrzymaj górną część klawisza głośności, a następnie naciskaj dowolne klawisze cyfr

uzyskać trzecią literę lub trzeci znak klawisza

naciśnij i przytrzymaj dolną część klawisza głośności, a następnie naciskaj dowolne klawisze cyfr

przełączać się między wielkimi i małymi literami

wprowadzić cyfrę lub cyfry

wprowadzić znak zapytania

naciśnij klawisz , następnie literę

naciśnij i przytrzymaj jeden lub kilka klawiszy cyfr

naciśnij górną część klawisza głośności iklawisz

wprowadzi

ć znak @ naciśnij dolną część

klawisza głośności iklawisz

10 Opis telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby… Podczas wpisywania liter

wprowadzić odstęp

metodą kolejnych naciśnięć:

naciśnij klawisz

(spację) usunąć litery i cyfry naciśnij klawisz przełączyć się między

metodą edycji za pomocą

naciśnij i przytrzymaj

klawisz wielokrotnych naciśnięć imetodą T9™

(przy

założeniu, że jest włączona metoda edycji T9)

przełączać się między językami wpisywania oraz

naciśnij i przytrzymaj

klawisz innymi metodami edycji znaków lub cyfr

Aby… Podczas wpisywania liter

metodą T9:

wyświetlić inne wyrazy naciśnij klawisz lub zaakceptować wyraz

naciśnij klawisz i dodać odstęp

Aby… Podczas wpisywania liter

metodą T9:

wprowadzić kropkę naciśnij klawisz wyświetlić inne znaki

interpunkcyjne

naciśnij klawisz , następnie naciskaj kolejno

lub

przełączać się między wielkimi i małymi literami

wprowadzić cyfrę lub cyfry

naciśnij klawisz , następnie literę

naciśnij i przytrzymaj jeden

lub kilka klawiszy cyfr usunąć litery i cyfry naciśnij klawisz przełączyć się między

metodą edycji za pomocą

naciśnij i przytrzymaj

wielokrotnych naciśnięć imetodą T9

przełączać się między

naciśnij i przytrzymaj językami wpisywania oraz innymi metodami edycji znaków lub cyfr

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby… Podczas wprowadzania

wprowadzić znak p (pauza)

cyfr:

naciśnij i przytrzymaj klawisz podczas wprowadzania cyfr lub zapisywania kodów

Teksty pomocy/Ikony

Dodatkowe informacje, wyjaśnienia lub wskazówki dotyczące wybranych menu lub funkcji można znaleźć w telefonie.

Aby uzyskać pomoc

1. Przejdź do menu lub funkcji i naciśnij klawisz .

2. Wybierz polecenie Pomoc (jeśli jest dostępne), naciśnij

YES.

klawisz

Aby uzyskać dostęp do Opisu ikon

1. Przejdź do menu lub funkcji i naciśnij klawisz .

2. Wybierz Opis ikon.

Usuwanie, edycja i zmiana nazwy

Jeśli dodajesz elementy, na przykład kontakty, zdarzenia lub zakładki internetowe, możesz je usunąć, edytować lub zmienić ich nazwy.

Opis telefonu 11

Są dwa sposoby usuwania elementów:

• Wybierz element i naciśnij klawisz .

• Wybierz element, naciśnij klawisz , wybierz polecenie Usuń lub Usuń wszystkie.

Są dwa sposoby edytowania elementów:

• Wybierz element, naciśnij klawisz , wybierz polecenie Edytuj.

•Przejdź do elementu, który chcesz edytować, i naciśnij dwa razy klawisz

YES, wybierz polecenie Edytuj.

Wskazówka: W ten sam sposób można zmienić nazwę elementu.

12 Opis telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Przegląd menu

(1) Spis telefonów** (2) Wiadomości (3) Połączenia lub Połącz. aktywne*

Uwaga:

1 Połącz z kont. 2 Dodaj kontakt 3 Porządkuj kont. 4 Zdjęcia 5 Osob. dzwonki 6 Numery specjal. 7 Zaawansowane 8 Opcje

Znajdź iwyślij*

(4) Obrazy i dźwięki (5) Ustawienia (6) Usługi WAP** (7) Organizator (8) Łączność (9) Gry**

1 Tekst 2 Multimedia 3 Poczta głos. 4 E-mail 5 Czat 6 Push - przych. 7 Informacje lok. ** 8 Opcje

1 Nieodebrane 2 Lista połączeń 3 Opcje połączeń 4 Czas i koszt 5 Następne poł. 6 Opcje

Wybieranie lokalne** Przeł. na linię 1** Przeł. na linię 2**

1 Wł.trybgłoś.*

Wył.trybgłoś.* 2 Wyłącz tony* 3 Zawieś poł.* 4 Przełącz poł 5 Rozł.aktywne* 6 Łącz rozmowy* 7 Przekaż połącz.* 8 Rozłącz wsz.*

Oddziel uczestn.*

Rozłącz uczest.*

Uczestnicy kon.* 9 Połączenia* 10 Status telefonu

(1) Numeracja głównych menu nie pojawia się (numeracja menu może zmieniać się przy pewnych funkcjach lub usługach). * Dostępne jedynie podczas połączenia lub połączenia konferencyjnego. ** Zależne od sieci i abonamentu.

1 Moje obrazki 2 Inne obrazy 3 Moje dźwięki 4 Inne dźwięki 5 Motywy 6 Łącza motywów 7 Kompozytor 8 Nagraj dźwięk 9 CommuniCam™

1 Dźwięki i alarmy 2 Wyświetlacz 3 Język 4 Czas i data 5 Blokady 6 Zestaw HF 7 Ustawienia fabr.

1 Sony Ericsson 2 Zakładki 3 Push - przych. 4 Podaj adres 5 Wznów 6 Zaawansowane 7 Opcje

1 Zdarzenia 2 Alarmy 3 Minutnik 4 Stoper 5 Kalkulator

1 Sieci GSM 2 Transm. danyc h 3 Akcesoria (jeśli dołączone)

Opis telefonu 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wprowadzanie liter i znaków

Litery wpisuje się na przykład podczas dodawania nazwisk do spisu telefonów, pisania wiadomości tekstowych lub wprowadzania adresów internetowych.

Poza zwykłym sposobem wprowadzania liter w telefonie, za pomocą metody kolejnych naciśnięć, można na przykład używać do pisania wiadomości tekstowych i wiadomości e-mail metody edycji T9™, jeśli wybrany język to dopuszcza. Metoda edycji T9 to predykcyjny sposób wpisywania umożliwiający szybsze pisanie.

Języki wpisywania

Przed rozpoczęciem wpisywania liter należy wybrać języki wpisywania, które będą używane podczas pisania.

Aby wybrać języki wpisywania

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Metoda edycji, YES.

2. Przejdź do języka lub alfabetu, którego chcesz używać do wpisywania liter, i naciśnij klawisz dla każdego z wybranych języków.

3. Naciśnij klawisz

14 Opis telefonu

YES, aby opuścić menu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Podczas pisania można przełączyć się na jeden z wybranych języków wpisywania, naciskając klawisz , a następnie wybierając opcję Język. Zobacz „Lista opcji” na stronie 17.

Metoda kolejnych naciśnięć

Podczas zapisywania nazw w spisie telefonów lub adresów internetowych litery wprowadza się metodą kolejnych naciśnięć. Każdy klawisz naciska się tyle razy, ile trzeba, aby wyświetlić właściwą literę. Wnastępującym przykładzie pokazano, jak wpisać nazwisko w Spisie telefonów.

Aby wpisać litery metodą kolejnych naciśnięć

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Spis telefonów, Dodaj kontakt,

YES, Porządkuj kont., YES,

YES, ponownie YES.

2. Naciskaj odpowiedni klawisz, – , lub , aż do pojawienia się żądanego znaku. Znaki są widoczne w wierszu pojawiającym się na krótko u góry wyświetlacza po naciśnięciu klawisza.

Uwaga: Wybó r języka wprowadzania oraz metody edycji znaków lub cyfr określa, co widać lub co daje się wprowadzać.

Zobacz poniżej tabelę z alfabetem łacińskim: Przykład:

Naciśnij… aby zobaczyć/wprowadzić…

- ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Odstęp # * ↵ ¶ usunąć litery i cyfry przełączać się między wielkimi

amałymi literami

– naciśnij i przytrzymaj, aby wprowadzić

cyfry

• Aby wprowadzić „A”, naciśnij klawisz jeden raz.

• Aby wprowadzić „B”, naciśnij szybko klawisz dwa razy.

• Aby przełączyć się między wielkimi a małymi literami, naciśnij klawisz , a następnie wprowadź literę.

Wskazówka: Można także używać klawisza głośności jako skrótu dla pewnych liter. Aby wprowadzić „B”, naciśnij i przytrzymaj górną część klawisza głośności i naciśnij klawisz . Aby wprowadzić „C”, naciśnij i przytrzymaj dolną część klawisza głośności i naci klawisz .

Metoda edycji T9™

Metody edycji T9 można używać podczas wpisywania tekstu, na przykład wiadomości tekstowych lub wiadomości e-mail. W metodzie T9 wykorzystywany jest wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów opartych na każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

Uwaga: Aby używać metody edycji T9, trzeba wybrać język.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

śnij

Opis telefonu 15

Aby włączyć lub wyłączyć metodę edycji T9

Uwaga: Można przełączać się między włączaniem iwyłączaniem metody edycji T9, naciskając i przytrzymując klawisz .

Następujący przykład pokazuje, jak rozpocząć pisanie tekstu wiadomości:

Aby wpisać litery metodą edycji T9

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Wiadomości,

YES, Tek s t, YES, Napisz nową, YES.

2. Na przykład, jeśli chcesz wpisać wyraz „Jane”, naciśnij klawisze , , , .

3. Naciskaj klawisz lub , aby wyświetlić inne wyrazy (podpowiedzi).

4. Jeśli wyświetlony wyraz jest żądanym wyrazem:

•naciśnij klawisz , aby zaakceptować i dodać

odstęp.

•naciśnij klawisz lub

YES, aby zaakceptować

je bez odstępu.

Jeśli podpowiedzi nie zawierają żądanego wyrazu, można dodać nowy wyraz do listy, gdy jest on zaznaczony.

16 Opis telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uwaga: Aby wprowadzić cyfrę podczas pisania tekstu, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz cyfry. Na przykład, aby wprowadzić „5”, trzeba nacisnąć i przytrzymać klawisz .

Aby dodać wyraz do podpowiedzi

1. Przejdź do podpowiedzi podobnej do wyrazu, który chcesz dodać, naciśnij klawisz , wybierz polecenie Pisownia, naciśnij klawisz

YES.

2. Naciskaj klawisz , aby usuwać po jednej literze naraz. Wpisz nowy wyraz, używając metody kolejnych naciśnięć i naciśnij klawisz

YES. Wyraz zostanie dodany

do słownika. Następnym razem po wprowadzeniu wyrazu dodanego do słownika pojawi się on jako jedna z podpowiedzi.

3. Kontynuuj pisanie wiadomości. Zobacz też „Wysyłanie wiadomości tekstowych” na stronie 48.

Wskazówka: Naciśnij klawisz , aby wprowadzić kropkę. Aby wprowadzić inne znaki interpunkcyjne, naciśnij klawisz , a następnie naciskaj klawisz

lub . Naciśnij klawisz , aby zaakceptować i dodać odstęp. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wybrać metodę edycji pisanego tekstu.

Lista opcji

Naciśnij podczas pisania klawisz , aby przejść do listy opcji:

• Dodaj symbol – pojawią się symbole i znaki interpunkcyjne. Poruszaj się między symbolami za pomocą środkowego klawisza wyboru.

• Wstaw element – dodaj do wiadomości obrazek, efekt dźwiękowy, melodię lub animację.

• Pisownia – tylko w przypadku metody T9. Dokonaj edycji proponowanego wyrazu, używając metody kolejnych naciśnięć.

• Format tekstu – edytuj rozmiar, styl, wyrównanie lub rozpocznij nowy akapit.

• Język – pokaż wybrany wcześniej język wpisywania.

• Metoda edycji – wyświetlana jest lista metod edycji dla aktualnie wybranego języka.

• Podpowiedzi – tylko w przypadku metody T9. Pojawi się lista innych wyrazów.

• Pomoc.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Personalizowanie telefonu

Ustawienia telefonu można dostosować do własnych wymagań.

Motywy

Używając motywów, można zmienić wygląd wyświetlacza, na przykład kolory oraz obrazek tła. Telefon jest wyposażony w pewną liczbę motywów. Nie można ich usunąć, ale można tworzyć nowe motywy w witrynie Sony Ericsson Mobile Internet i pobierać je do telefonu. Dodatkowe informacje można uzyskać, odwiedzając witrynę www.SonyEricsson.com.

Aby wybrać motyw

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Obrazy i dźwięki,

Uwaga: Jeśli chcesz dopasować kontrast wyświetlacza, użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Motywy.

YES, Wyświetlacz, YES, Kontrast.

Personalizowanie telefonu 17

Wymiana motywów

Motywy można wysyłać i odbierać za pośrednictwem wiadomości multimedialnych (MMS) równoważnych wiadomościom obrazkowym, wiadomości e-mail lub pobierać je przez WAP. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat wysyłania motywów w wiadomościach, zobacz „Przesyłanie wiadomości” na stronie 47.

Aby wysłać motyw

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Obrazy i dźwięki,

YES, Motywy.

2. Wyróżnij motyw, naciśnij klawisz .

3. Wybierz polecenie Wy ślij, naciśnij klawisz

4. Wybierz metodę przesyłania, naciśnij klawisz

YES.

Uwaga: Nie jest dozwolona wymiana materiału chronionego przez prawo autorskie.

Obrazki

Telefon jest wyposażony w pewną liczbę obrazków izdjęć. Można:

•Ustawić obrazek jako tło w trybie gotowości.

• Przypisać obrazek określonemu kontaktowi w spisie telefonów. Gdy dzwoni wybrana osoba, obrazek pojawia się na wyświetlaczu (jeśli abonament obejmuje usługę Identyfikowania abonenta). Zobacz „Aby dodać obrazek do kontaktu w spisie telefonów” na stronie 30.

18 Personalizowanie telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Umieścić obrazek w wiadomości tekstowej.

•Wysłać obrazek w wiadomości obrazkowej lub wiadomości e-mail.

Wszystkie obrazki są zapisywane w folderze Obrazy i dźwięki, naciśnij klawisz

YES, Moje obrazki.

Posługiwanie się obrazkami

Można także dodawać, usuwać obrazki w folderze Moje obrazki lub zmieniać ich nazwy. Liczba obrazków, które można zapisać, zależy od ich rozmiaru. Obsługiwane są formaty GIF, JPEG i WBMP.

Aby wyświetlić obrazki

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Obrazy i dźwięki,

YES, Moje obrazki.

Obrazki są pokazywane w widoku miniatur. Aby wyświetlić obrazek w pełnym wymiarze, naciśnij klawisz

YES.

Uwaga: Animacje wiadomości obrazkowych można wyświetlać w folderze Moje obrazki. Animacje wiadomości tekstowych można wyświetlać jedynie podczas wstawiania elementu do wiadomości tekstowej. Zobacz „Aby wstawić element do wiadomości tekstowej (EMS)” na stronie 49.

Aby wyświetlić zdjęcia z aparatu (jeśli jest podłączony)

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Obrazy i dźwięki,

YES, CommuniCam™ lub

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Łączność,

YES, Akcesoria.

Aby wybrać zdjęcie jako tło

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wy świetlacz, YES, Tap et a .

2. Wybierz polecenie Wybierz tapetę, naciśnij klawisz

3. Wybierz zdjęcie, naciśnij klawisz

YES.

Wskazówka: Podczas wyświetlania zdjęć można ustawić tło, naciskając klawisz .

Aby ustawić tło jako Włączono lub Wyłączone

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wy świetlacz, YES, Tap et a , YES, Włącz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wymiana obrazków

Obrazki można wysyłać w wiadomościach obrazkowych lub w wiadomościach e-mail, aotrzymywać w wiadomościach obrazkowych. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat wysyłania obrazków w wiadomościach, zobacz „Przesyłanie wiadomości” na stronie 47.

Uwaga: Nie jest dozwolona wymiana materiału chronionego przez prawo autorskie.

Aby wysłać obrazek

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Obrazy i dźwięki,

YES, Moje obrazki lub

CommuniCam™.

2. Wyr óżnij obrazek, naciśnij klawisz

YES.

Naciśnij klawisz .

3. Wybierz polecenie Wyślij, naciśnij klawisz

YES.

4. Wybierz metodę przesyłania.

• Gdy odbierasz obrazek w wiadomości tekstowej lub obrazkowej, nowa wiadomość pojawia się w folderze Przychodzące. Wyróżnij obrazek w wiadomości, naciśnij klawisz i wybierz polecenie Zapisz, aby zapisać go w folderze Moje obrazki.

Personalizowanie telefonu 19

Sygnały i melodie dzwonka

Telefon jest wyposażony w kilka melodii standardowych i polifonicznych, których można używać jako sygnałów dzwonka. Można tworzyć i edytować melodie standardowe oraz wysłać je do przyjaciół w wiadomości tekstowej lub obrazkowej. Można także pobierać melodie standardowe i polifoniczne za pomocą usługi WAP.

Uwaga: Nie jest dozwolona wymiana materiału chronionego przez prawo autorskie.

Aby wybrać sygnał dzwonka

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Sygnały dzwon.

Aby ustawić głośność sygnału dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Głośn. dzwonka, YES.

2. Użyj klawisza lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

3. Naciśnij klawisz

YES, aby zapisać ustawienie.

Ostrzeżenie! Nadmiernie głośny dzwonek może uszkodzić słuch. Odbierz połączenie lub zmniejsz głośność przed przyłożeniem telefonu do ucha.

20 Personalizowanie telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał dzwonka

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz w trybie gotowości i wybierz polecenie Wyciszenie lub Wyłącz wycisz. Wszystkie sygnały, z w yjątkiem alarmu i minutnika, zostaną wyłączone.

Aby skomponować melodię lub sygnał dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Obrazy i dźwięki,

YES, Kompozytor, YES.

•Naciśnij klawisz z zakresu

– ,

aby wprowadzić nutę.

•Naciśnij klawisz

lub , aby wydłużyć lub skrócić nutę. Istnieje sześć różnych długości nut.

•Naciśnij klawisz , aby zmienić oktawę.

•Naciśnij klawisz jeden raz, aby podnieść nutę

o pół tonu.

•Naciśnij klawisz dwa razy, aby obniżyć nutę

opół tonu.

•Naciśnij klawisz , aby dodać efekt melodii

iustawić tempo, głośność, styl i czas trwania.

•Naciśnij klawisz , aby wprowadzić pauzę

(zatrzymanie).

• Naciskaj klawisz , aby usuwać nuty.

2. Aby odsłuchać melodię, naciśnij klawisz YES.

3. Naciśnij klawisz

inadać jej nazwę, lub naciśnij klawisz

YES ponownie, aby zapisać melodię

NO,

aby kontynuować komponowanie.

Uwaga: Aby dokonać edycji melodii, użyj następujących poleceń i klawiszy: Obrazy i dźwięki, YES, Moje dźwięki, wybierz melodię i naciśnij klawisz .

Aby użyć pianina

1. W menu Kompozytor naciśnij górną lub dolną część klawisza głośności, aby uaktywnić pianino.

2. Użyj środkowego klawisza wyboru do poruszania się między

Zobacz „Ikony”

na stronie 79.

klawiszami.

3. Naciśnij klawisz

YES, aby wybrać nutę.

4. Naciśnij górną lub dolną część klawisza głośności, aby wyłączyć pianino.

Wymiana melodii

Dźwięk lub melodię można wysłać i odebrać za pomocą wiadomości SMS lub MMS albo pobrać za pomocą usługi WAP.

Uwaga: Nie można wymieniać się melodiami polifonicznymi za pomocą wiadomości SMS.

Aby wysłać melodię

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Obrazy i dźwięki,

YES, Moje dźwięki, YES.

2. Wybierz melodię i naciśnij klawisz .

3. Wybierz polecenie Wyślij, naciśnij klawisz

YES.

4. Wybierz metodę przesyłania.

Uwaga: Aby wysłać melodię lub sygnał dzwonka

wiadomości tekstowej, zobacz „Aby wstawić element do wiadomości tekstowej (EMS)” na stronie 49.

Dźwięk narastający

Można wybrać sygnał dzwonka, którego głośność zwiększa się stopniowo od najmniejszego do największego poziomu.

Aby ustawić dźwięk narastający jako Włączono lub Wyłączone

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Narastający.

Personalizowanie telefonu 21

Specjalne sygnały dzwonka do połączeń osobistych

Jeśli abonament obejmuje obsługę dwóch linii, można ustawić różne sygnały dzwonka dla dwóch linii głosowych. Pojawią się opisy Linia 1 i Linia 2 zamiast opisu Rozmowy. Jeśli abonament obejmuje usługę Identyfikowania abonenta (CLI), można przypisać osobisty sygnał dzwonka różnym rozmówcom.

Dźwięki i alarmy

Można wybrać powiadamianie za pomocą alarmu wibracyjnego o przychodzących połączeniach. Alarm wibracyjny telefonu można ustawić, wybierającjedną z następujących opcji:

• Włączono – przez cały czas.

• Wł., gdy cichy – włączony, gdy głośność dzwonka jest wyłączona lub po wyciszeniu telefonu.

• Wyłączone – przez cały czas.

Aby ustawić specjalny sygnał dzwonka dla rozmówcy

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Spis telefonów, Dodać nowe?,

YES, Osob. dzwonki, YES,

YES.

2. Wprowadź pierwszą literę nazwiska (nazwy) kontaktu, naciśnij klawisz

3. Wybierz kontakt, naciśnij klawisz

4. Wybierz sygnał dzwonka, naciśnij klawisz

YES.

Uwaga: Nie można przypisywać sygnału dzwonka numerowi zapisanemu tylko na karcie SIM.

22 Personalizowanie telefonu

Aby ustawić alarm wibracyjny

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Alarm wibrac., YES.

2. Wybierz żądane ustawienie, naciśnij klawisz

YES.

W menu użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, możesz także

wybrać:

• Sygnał alarmu słyszany podczas alarmu.

• Sygnał wiadom. podczas odbierania wiadomości.

• Dźwięk klawiszy podczas używania klawiatury.

• Sygnaliz. czasu, aby podczas połączeń co minutę rozlegał się sygnał dźwiękowy.

Język menu

Większość kart SIM automatycznie wybiera jako język menu język kraju, w którym zakupiono kartę. Jeśli tak nie jest, ustawiany jest język angielski.

Aby zmienić język menu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Menu, YES.

2. Wybierz język, naciśnij klawisz

YES.

Podświetlenie wyświetlacza

Można ustawić automatyczne podświetlenie wyświetlacza, wyłączyć podświetlenie lub je włączyć. W trybie automatycznym podświetlenie jest automatycznie wyłączane w ciągu kilku sekund po ostatnim naciśnięciu klawisza.

Aby ustawić podświetlenie

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Podświetlenie.

Aby ustawić kontrast wyświetlacza

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Kontrast.

Ustawienia czasu

W trybie gotowości zawsze jest wyświetlana godzina.

Aby ustawić czas

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Czas i data, YES, Ustaw czas.

Można wybrać zegar 12- lub 24-godzinny.

Uwaga: Podświetlanie, jeśli jest w pozycji Włączono, powoduje większe zużycie energii i skraca czas gotowości.

Uwaga: Jeśli blokada klawiatury jest włączona, podświetlenie wyświetlacza włącza się jedynie po naciśnięciu klawisza .

Aby ustawić format czasu

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Czas i data, YES, Format godziny.

Uwaga: Jeśli zostanie wybrany zegar 12-godzinny, podczas ustawiania czasu moż na przełączać się między oznaczeniami am i pm za pomocą klawisza .

Personalizowanie telefonu 23

Data

Gdy telefon jest w trybie gotowości, można nacisnąć górną lub dolną część klawisza głośności, aby wyświetlić bieżącą datę w menu Status.

Aby ustawić datę i/lub format daty

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Czas i data.

Zaawansowane ustawienia czasu

W podmenu Zaawansowane menu Ustawienia po naciśnięciu klawisza

YES,

wybraniu menu Czas i data można ustawić strefę czasową i czas letni. Wprowadzenie tych zmian powoduje odpowiednią zmianę czasu, jeśli operator sieci świadczy tę usługę.

Uwaga: Dodatkowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

Tryb odbioru

Podczas używania zestawu do obsługi bez użycia rąk (HF) można wybrać odbieranie połączeń za pomocą naciśnięcia dowolnego klawisza (z wyjątkiem klawisza

NO) lub ustawić automatyczne odbieranie

połączeń.

24 Personalizowanie telefonu

Aby wybrać tryb odbioru

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Zestaw HF, YES, Tryb odbioru.

• Przejdź do żądanej opcji.

•Naciśnij lewy klawisz programowy, aby wybrać opcję.

Powitanie

Podczas włączania lub wyłączania telefonu pojawia się powitanie firmy Sony Ericsson. Zamiast niego może pojawiać się powitanie opracowane przez operatora sieci.

Aby wybrać powitanie

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Obraz powitalny, YES.

2. Wybierz powitanie, naciśnij klawisz

YES.

Powitanie będzie pokazywane podczas włączania telefonu.

Moje numery telefonu

Możesz sprawdzić własny numer lub numery telefonu.

Aby sprawdzić swój numer telefonu

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Spis telefonów,

YES, Numery specjal., YES,

Moje numery. Jeśli numeru nie można pobrać z karty

SIM, można go wprowadzić samodzielnie.

Blokada klawiatury

Można zablokować klawiaturę, aby uniknąć przypadkowego wybrania numeru.

Aby odblokować klawiaturę

•Naciśnij klawisz , gdy pojawia się monit Wy łączyć blokadę klawiatury?, naciśnij klawisz

YES.

Uwaga: Połączenia z numerami alarmowymi są możliwe, nawet jeśli klawiatura jest zablokowana.

Automatyczna blokada klawiatury

Automatyczna blokada klawiatury oznacza, że klawiatura blokuje się po 25 sekundach od ostatniego naciśnięcia klawisza.

Aby zmienić ustawienie automatycznej blokady klawiatury na Włączone lub Wyłączone

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Blokady, YES, Aut. blok. klaw.

Aby ręcznie zablokować klawiaturę

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz w trybie gotowości i wybierz polecenie Blokada klawiat., naciśnij klawisz

YES.

Klawiatura pozostaje zablokowana do momentu odebrania połączenia przychodzącego lub do ręcznego odblokowania klawiatury.

Ustawienia fabryczne

Polecenie Resetuj ustaw. pozwala przywrócić ustawieniom telefonu wartości fabryczne. War tości fabryczne nie muszą koniecznie odpowiadać ustawieniom, które telefon miał w chwili zakupu. Polecenie Resetuj wsz. pozwala przywrócić wszystkim ustawieniom telefonu wartości fabryczne, skasować dane użytkownika i ustawienia konta WAP oraz może usunąć obrazki, sygnały dzwonka i szablony utworzone lub pobrane przez użytkownika.

Uwaga: Przed wybraniem polecenia Resetuj wsz. warto skontaktować się z usł ugodawcą.

Aby przywrócić ustawienia początkowe telefonu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Ustawienia fabr.

2. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Resetuj ustaw. lub Resetuj wsz.,

YES.

3. Wprowadź kod blokady telefonu (0000 lub nowy kod, jeśli kod był zmieniony) i naciśnij klawisz

Personalizowanie telefonu 25

YES.

Połączenia

Aby można było inicjować i odbierać połączenia, trzeba włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci. Zobacz „Sposób trzymania telefonu” na stronie 6.

Korzystanie z głoś

nika podczas rozmowy

Podczas rozmowy można korzystać z głośnika, na przykład wtedy, gdy w rozmowie powinny uczestniczyć inne osoby lub aby mieć wolne ręce. Głośnik działa najlepiej wtedy, gdy wokół jest cicho.

Inicjowanie połączeń

1. Wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.

2. Naciśnij klawisz

3. Naciśnij klawisz

YES, aby zainicjować połączenie. NO, aby zakończyć połączenie.

Wskazówka: Można łączyć się z numerami z listy połączeń i spisu telefonów. Zobacz „Lista połączeń” na stronie 29 i „Spis telefonów” na stronie 29.

Aby zmienić głośność w słuchawce podczas rozmowy

•Naciśnij górną lub dolną część klawisza głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność w słuchawce.

Aby wyłączyć mikrofon podczas rozmowy

•Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aż do momentu wyświetlenia komunikatu Wyciszony. Naciśnij ponownie klawisz , aby wznowić rozmowę. Aby wyciszyć sygnalizator czasu, zobacz „Aby wyciszyć sygnalizator czasu” na stronie 28.

26 Połączenia

Uwaga: Gdy głośnik jest włączony, nie należy trzymać telefonu blisko ucha, gdyż może to spowodować uszkodzenie słuchu. Telefon należy umieścić 30–50 cm przed sobą z mikrofonem skierowanym do siebie.

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik

1. Podczas połączenia naciśnij klawisz .

2. Naciśnij klawisz

YES, aby wybrać polecenie

Wł.trybgłoś. Jeśli chcesz wyłączyć głośnik, w dowolnej chwili naciśnij klawisz , a następnie naciśnij klawisz

YES, aby wybrać polecenie

Wył.trybgłoś.

3. Po zakończeniu połączenia głośnik jest wyłączany automatycznie.

Uwaga: Try b głośnika jest niedostępny, jeśli telefon jest używany wraz z zestawem do obsługi bez użycia rąk.

+ 60 hidden pages