Sony Ericsson SCPH-90004 User Manual [es]
Guía del usuario
Manual do Utilizador
SCPH-90004
Antes de emplear la consola, lea la documentación adjunta detenidamente.
Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente a documentação fornecida.
ES
PT
04-UG1ES/PT
Acerca de la documentación de la consola PlayStation®2
La documentación de la consola PlayStation®2 incluye lo siguiente:
• Referencia rápida
Un manual incluido con la consola. Contiene información sobre cómo instalar y
realizar operaciones básicas en la consola, como también información de seguridad y
solución de problemas.
• Guía del usuario (Este documento)
Este documento (en formato PDF) se encuentra disponible desde un PC a través de
Internet y contiene información para realizar operaciones avanzadas en la consola,
especificaciones técnicas y demás información.
Puede descargar este documento desde la página de soporte del sitio web de Sony
Computer Entertainment (eu.playstation.com/manuals).
Índice
Preparación
Introducción...................................................................................3
Denominación de las piezas...........................................................4
Conexión a un televisor .................................................................5
Conexión de un equipo de audio digital ........................................7
Conexión del mando ......................................................................8
Conexión del Cable de Alimentación AC......................................8
Encendido y apagado de la consola...............................................9
Juegos
Cómo jugar a un juego................................................................. 11
Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria) ............................14
DVD
Reproducción de un DVD ............................................................19
Uso de los modos de reproducción...............................................23
Ajuste de la configuración del reproductor de DVD....................26
Menú principal
Visualización del menú principal.................................................33
Uso de la pantalla Navegador.......................................................33
Uso del menú Configuración del Sistema ....................................34
Uso de la pantalla Version Information
(Información de versión)........................................................37
Redes
Conexión a una red.......................................................................40
Creación de la configuración de red.............................................42
Información adicional
Especificaciones...........................................................................43
CD audio
Reproducción de un CD audio.....................................................17
Índice
2
Preparación
Introducción
Colocación de la consola
Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical.
Posición horizontal
Coloque la consola en posición horizontal.
Posición vertical
Para colocar la consola en posición vertical,
utilice el Soporte Vertical SCPH-90110 E
(para PlayStation®2) (vendido por separado).
Nota
Algunos Soportes Verticales (p ara PlayStation®2) no se pu eden usar con esta versión
de la consola PlayStation
de Referencia rápida ( página 2) Elija el modelo SCPH-90110 E cuando compre
el Soporte Vertical.
®2. Para obtener información detallada, consulte el manual
MEMORY CARD MEMORY CARD
Precaución
No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las
siguientes condiciones:
• Lugares en los que haya excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del
humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos,
como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola.
• Lugares sujetos a temperaturas extremas, a la luz solar directa, cerca de una
fuente de calor, o en un coche con las ventanillas cerradas (sobre todo en
verano). Estas condiciones pueden deformar el exterior de la consola o
provocar fallos en la misma.
• Lugares cerca de campos magnéticos, como los que producen los imanes o
altavoces.
• Lugares sujetos a vibración.
ES
Preparación
Introducción
3
Denominación de las piezas
1
Parte frontal de la consola PlayStation®2
Parte trasera de la consola PlayStation®2
Rejilla de ventilación trasera
Cubierta del disco
Botón A (abrir)
Ranura para MEMORY
CARD (tarjeta de memoria) 2
Ranura para MEMORY
CARD (tarjeta de memoria) 1
Puerto de mando 1
Puerto de mando 2
* El logotipo de la familia de productos “ ” se puede girar para que coincida con
la posición horizontal o vertical de la consola.
Nota
Pueden conectarse varios dispositivos USB a la consola PlayStation®2, pero no
todos son compatibles. Co nsulte las instrucciones que acompañan al dispositivo USB
para obtener más información.
Denominación de las piezas
4
MEMORY CARD MEMORY CARD
Indicador ]/
Botón ]/1 (encendido/espera)/
RESET (reinicio)
Logotipo de la familia de
productos “ ”*
(encendido/espera)
Conector USB
Receptor
infrarrojo
Conector de red NETWORK
Conector DIGITAL OUT
(OPTICAL)
Conector ~AC IN
Conector AV MULTI OUT
Nota
Para conocer la denominación de los componentes del Mando Analógico
(DUALSHOCK
(DUALSHOCK
®2), consulte la sección “Uso del Mando Analógico
®2)” ( página 13).
Conexión a un televisor
Antes de realizar la conexión
• No enchufe el cable de alimentación AC de la consola a la toma de
corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.
• Compruebe que el televisor está apagado.
Precaución
Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o
proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una
“imagen eco”. Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las
imágenes estáticas, sin movimiento, como los menús de ajuste de la consola, los
menús de DVD o las imágenes pausadas, pueden dejar una imagen débil de
forma permanente en la pantalla del televisor si se dejan fijas durante mucho
tiempo. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener
información detallada.
* Excepto los televisores de pantalla LCD
ES
Preparación
Conexión a un televisor mediante el cable AV
suministrado
Conecte la consola al televisor de la forma que se indica a continuación.
Parte trasera de la consola
Entradas de audio y vídeo del televisor
L-AUDIO-RVIDEO
Amarillo
Blanco
Rojo
No utilice esta clavija
cuando conecte la
consola a un televisor
monofónico.
Cable AV
Al conector AV
MULTI OUT
Nota
La consola se puede conectar a un vídeo o a un sistema de televisor/vídeo integrados.
No obstante, debe tener en cuenta que si reproduce un DVD encriptado con
protección anticopia, la calidad de la imagen puede verse reducida.
Conexión a un televisor
5
Conexión a un televisor con un conector Euro-AV
mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV
Al usar un cable distinto del Cable AV
suministrado
Conecte la consola PlayStation®2 al conector Euro-AV (SCART) del
televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV y el Cable AV,
comprobando que los colores de las clavijas del Cable AV coinciden con
los colores del enchufe de conexión.
Parte trasera de la consola
Enchufe de
Conexión
Euro-AV
Al conector AV
Al conector Euro-AV
Cable AV
MULTI OUT
Después de la conexión
Ajuste el televisor en el modo de entrada de vídeo adecuado. Consulte el
manual de instrucciones de su televisor.
La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la
siguiente información para determinar el mejor método de conexión.
Si utiliza un cable distinto del Cable AV suministrado, consulte las
instrucciones que acompañan al cable.
Televisor Tipo de cable
Un televisor con conectores de
entrada de vídeo en componentes
Un televisor con conector Euro-AV
(SCART)
Un televisor con entradas
S VIDEO
Escala de calidad de la imagen
x Cable AV (suministrado) x Cable S VIDEO x Cable AV por Componentes
Esta escala sirve sólo de referencia. La calidad de la imagen puede variar
según el producto o el estado de su televisor.
Al utilizar el Cable Euro-AV, la calidad de imagen puede variar dependiendo
de la conexión de AV de su televisor.
Si desea mayor calidad de imagen, conecte el cable Euro-AV a una entrada
RGB del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones de su televisor.
Cable AV en Componentes (SCPH-10490)
Cable Euro-AV (SCPH-10142)
Cable S VIDEO (SCPH-10480)
Alta calidad
Conexión a un televisor
6
Notas
• El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD sólo está disponible
cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un
televisor compatible con el barrido progresivo (480p).
• La consola no se puede conectar a un televisor con entradas de vídeo en
componentes que sean exclusivas para un televisor de alta definición (Y P
Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información
detallada.
B PR).
Conexión de un equipo de audio
digital
Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar
de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.
Para conectar la consola al equipo de audio con conectores digitales,
consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo que va a conectar.
Parte trasera de la consola
Dispositivo conectado
DIGITAL IN
OPTICAL
Cable digital óptico disponible
en el mercado
Notas
• La conexión de la consola a un equipo de audio mediante un cable digital óptico
puede afectar a la salida de audio de determinados títulos de software de formato
PlayStation
un cable como el Cable AV suministrado y conéctelo al conector AV MULTI O UT
de la consola. No utilice ningún cable digital óptico.
• Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste “DIGITAL OUT (OPTICAL)” en
“Activado” en el menú Configuración del Sistema. Para obtener información
detallada, consulte “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( página 35).
®2 y es posible que no se emita ningún sonido. Si ocurre esto, utilice
ES
Preparación
Conexión de un equipo de audio digital
7
Conexión del mando
MEMORY CARD
1 Conecte el Cable de alimentación AC al Conector ~AC IN en
la parte trasera de la consola.
Parte frontal de la consola
MEMORY CARD MEMORY CARD
Mando Analógico
(DUALSHOCK
®2)
Conexión del Cable de
Alimentación AC
Advertencias
• La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser
accesible.
• No enchufe el Cable de Alimentación AC de la consola a la toma de corriente
eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.
1 Conecte el Cable de alimentación AC al Conector ~AC IN en
la parte trasera de la consola.
Parte trasera de la consola
Conector ~AC IN
Nota
Algunos títulos de software recomiendan el uso de un puerto de mando específico.
Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información
detallada.
Conexión del mando
8
Cable de alimentación AC
2 Enchufe el Cable de Alimentación AC a la toma de corriente
eléctrica.
Parte trasera de la consola
Encendido y apagado de la
consola
Cable de Alimentación AC
A la toma de corriente eléctrica
Puede que en algunas regiones y países se
utilicen tomas de corriente eléctrica distintas
de la que se muestra en la figura.
El indicador =/1 (encendido/espera) de la parte frontal de la consola
se iluminará en rojo para indicar que la consola se encuentra en el
modo de espera.
Indicador ]/1
Parte frontal de la consola
MEMORY CARD MEMORY CARD
Antes de encender la consola
No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos.
Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener
información detallada.
• Encienda el televisor.
• Cambie el ajuste del televisor para visualizar la salida de la línea a la que
está conectada la consola.
Encendido de la consola
1 Compruebe que el indicador =/1 (encendido/espera) de la
parte frontal de la consola está encendido en rojo.
2 Pulse el botón =/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la
parte frontal de la consola.
El indicador =/1 de la parte frontal de la consola se iluminará en verde
y la salida de la consola se mostrará en el televisor.
Botón =/1/RESET (reinicio)
Parte frontal de la consola
MEMORY CARD MEMORY CARD
Indicador =/1
Encendido y apagado de la consola
ES
Preparación
9
Notas
• La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias
pantallas en las que podrá ajustar el “Idioma”, la “Zona horaria” y el “Horario de
verano”. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes.
• Si conecta la consola a un televisor panorámico, ajuste la opción “Tamaño de la
Pantalla” en el menú Configuración del Sistema ( página 35).
Apagado de la consola
1 Pulse y mantenga pulsado el botón =/1/RESET (reinicio) de la
parte frontal de la consola durante por lo menos un segundo.
El indicador =/1 se iluminará en rojo para indicar que la consola ha
entrado en el modo de espera.
Botón =/1/RESET (reinicio)
Parte frontal de la consola
MEMORY CARD MEMORY CARD
Advertencia
La consola no está totalmente apagada cuando se encuentra en el modo de
espera. Si no tiene pensado utilizar la consola durante un período de tiempo
prolongado, desenchufe el Cable de Alimentación AC de la toma de corriente
eléctrica.
Encendido y apagado de la consola
10
Indicador =/1
Juegos
Cómo jugar a un juego
Cubierta del disco
MEMORY CARD MEMORY CARD
Botón =/1/RESET (reinicio)Botón A (abrir)
Antes de jugar a un juego Inicio del juego
Inserte el disco en la consola con la cara de
la etiqueta hacia arriba.
Coloque el disco de modo que los tres
salientes queden en la parte superior.
ES
Juegos
Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son
correctas y que se han seguido todas las precauciones.
• “Precauciones” en el manual Referencia rápida ( página 2)
• “Conexión a un televisor” ( página 5)
• “Conexión del mando” ( página 8)
• “Conexión del Cable de Alimentación AC” ( página 8)
Nota
Para jugar online, debe conectarse primero a una red y configurarla. Consulte
“Conexión a una red” ( página 40) para obtener información detallada.
1 Encienda la consola ( página 9).
Aparecerá el menú principal ( página 33).
2 Pulse el botón A (abrir) de la parte frontal de la consola.
Se abre la cubierta del disco.
3 Coloque el disco en la consola.
Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de la
etiqueta hacia arriba.
Cómo jugar a un juego
11
4 Cierre la cubierta del disco.
Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará.
MEMORY CARD MEMORY CARD
Notas
• También puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( página 33).
• Si enciende la consola después de insertar un disco, el juego se iniciará
automáticamente.
Para reiniciar un juego
Pulse el botón \/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte frontal
de la consola. Tenga cuidado de no pulsar el botón @/1/RESET (reinicio)
accidentalmente mientras juega, ya que el juego se reiniciará.
2 Extraiga el disco.
Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por los
bordes.
MEMORY CARD MEMORY CARD
Presione la parte negra
central del soporte del disco.
3 Cierre la cubierta del disco.
4 Pulse el botón =/1/RESET (reinicio).
Aparecerá el menú principal ( página 33).
Cambio de juego
Finalización del juego
Precaución
Antes de extraer un disco, compruebe que éste se ha detenido por completo. No
toque el disco si éste está girando, ya que podría ocasionarle alguna lesión,
dañar el disco o provocar fallos en la consola.
1 Pulse el botón A de la parte frontal de la consola.
Cómo jugar a un juego
12
1 Abra la cubierta del disco y extraiga el disco.
Para extraer un disco, presione la parte negra central del soporte del
disco y levante el disco por los bordes.
2 Inserte un disco.
3 Cierre la cubierta del disco y reinicie la consola.
El nuevo juego se iniciará.
Nota
No es necesario apagar la consola para cambiar de juego.
Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK®2)
El Mando Analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función
de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración.
Denominación de las piezas
Botón SELECT
(selección)
Botón L2
Botón L1
Botones de
dirección
Joystick analógico derecho/
Indicador de
modo
Botón modo ANALOG (analógico)
* Los joysticks analógicos izquierdo y derecho, o los botones L3 y R3, sólo
funcionan en el modo analógico (indicador: rojo).
* Los botones L3 y R3 se activan al pulsar los joysticks analógicos.
Botón R3*
Joystick analógico
izquierdo/Botón L3*
Nota
Antes de utilizar el Mando Analógico
(DUALSHOCK
girar una vez los joysticks analógicos izquierdo y
derecho con los pulgares. No retuerza los joysticks
analógicos, sino hágalos girar como si dibujara un
círculo, tal y como se muestra en el diagrama.
®2), con la consola encendida, haga
Botón START
(inicio)
Botón R2
Botón R1
Botón
Botón
Botón
Botón
Acerca del cambio de modo
El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos
modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que
algunos títulos de juego pueden realizar este ajuste automáticamente.
Modo digital
(indicador: apagado)
Modo analógico
(indicador: rojo).
Notas
• Cuando utilice el Mando Analógico en el modo digital, los joysticks analógicos
derecho e izquierdo no funcionarán. Asimismo, se desactivará la función de botón
sensible a la presión.
• Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse
el botón modo ANALOG (analógico).
Acerca de los Mandos Analógicos
• Cuando juegue a un título de software de formato PlayStation®2, puede
utilizar todos los botones del modo analógico, excepto los botones
START (inicio), SELECT (selección), L3 y R3.
• Cuando juegue a un título de software de formato PlayStation
®, sólo
podrá utilizar los joysticks analógicos izquierdo y derecho en el modo
analógico.
Nota
Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden
estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener
información detallada.
Acerca de la función de vibración
La función de vibración puede ajustarse en “Activada” o “Desactivada” en
el menú de opciones del software.
ES
Juegos
Cómo jugar a un juego
13
Nota
Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada
automáticamente en “Activada”.
Uso de Memory Cards (Tarjetas
de Memoria)
Acerca del uso del Mando Analógico
(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)
Puede usar el Mando Analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) con la
consola PlayStation
analógico pueden ser distintas de las del Mando Analógico
(DUALSHOCK®2). En el modo analógico sólo se pueden utilizar los
joysticks analógicos izquierdo y derecho.
Nota
No todos los títulos de software de formato PlayStation®2 admiten el uso del Mando
Analógico (DUALSHOCK
Mando Analógico (DUALSHOCK
®2, pero las funciones de los botones en el modo
®) (SCPH-110 E). En estos casos se debe utilizar el
®2).
Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card
(Tarjeta de Memoria) (se vende por separado). También puede borrar datos
de juego o copiar datos de juego de una Memory Card (Tarjeta de
Memoria) a otra.
Acerca de los tipos de Memory Card (Tarjeta de
Memoria)
Existen dos tipos de Memory Card (Tarjeta de Memoria). Seleccione una
Memory Card (Tarjeta de Memoria) adecuada para el software que está
utilizando.
Tipo de Memory Card
(Tarjeta de Memoria)
Memory Card (Tarjeta de Memoria)
(8MB) (para PlayStation
(SCPH-10020 E)
Memory Card (Tarjeta de Memoria)
(SCPH-1020 E)*
* Este producto ya no se fabrica.
MagicGate™ es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada
por Sony Corporation.
®
2)
Software compatible Cantidad de
Software de formato
PlayStation
Software de formato
PlayStation
®2
®
memoria
Aprox. 8 MB
15 bloques de
memoria
(aprox. 120 KB)
Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)
14
Inserción de la Memory Card (Tarjeta de
MEMORY CARD
Memoria)
Inserte la Memory Card (Tarjeta de Memoria) en una ranura para
MEMORY CARD (Tarjeta de Memoria) de la parte frontal de la consola.
Parte frontal de la consola
MEMORY CARD MEMORY CARD
Nota
Algunos títulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD
(Tarjeta de Memoria) específica. Consulte las instrucciones que acompañan al
software para obtener información detallada.
Cómo copiar o borrar datos de juego
1 En la pantalla Navegador ( página 33), utilice los botones
de dirección para seleccionar el icono de la Memory Card
(Tarjeta de Memoria) que desea utilizar para copiar o borrar
datos y, a continuación, pulse el botón .
2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar y
pulse el botón .
3 Seleccione “Copiar” o “Eliminar” y, a continuación, pulse el
botón .
Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos Memory Cards
(Tarjetas de Memoria) insertadas en la consola. Si ha seleccionado
“Eliminar”, avance hasta el paso 5.
4 Seleccione el destino y, a continuación, pulse el botón .
ES
Juegos
Cómo guardar o cargar datos de juego
Según el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puede
variar. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener
información detallada.
5 Seleccione “Sí” y, a continuación, pulse el botón .
Mientras se copian o se borran los datos, no extraiga la Memory Card
(Tarjeta de Memoria).
6 Una vez completado el proceso de copia o borrado, pulse el
botón .
Notas
• Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de
los datos y pulse el botón para consultar los detalles.
• Compatibilidad entre software y Memory Cards (Tarjetas de Memoria):
– No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation
Memory Card (Tarjeta de Memoria) (SCPH-1020 E).
Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)
®2 en una
15
– No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation® en una Memory
Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation
pueden copiar datos de juego de formato PlayStation
®2). Sin embargo, sí se
® de una Memory Card
(Tarjeta de Memoria) (SCPH-1020 E) en una Memory Card (Tarjeta de
Memoria) (8MB) (para PlayStation
®2) con fines de almacenamiento. Recuerde
que estos datos de juego no se pueden cargar directamente desde una Memory
Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation
®2).
Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)
16
CD audio
Reproducción de un CD audio
Reproducción de un CD
1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 11).
Siga los pasos 1 a 4 de la sección “Inicio del juego”.
Se muestran los números de pista.
2 Utilice los botones de dirección para seleccionar el número
de pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el
botón .
Se inicia la reproducción.
Notas
• Si enciende la consola después de insertar un disco, los números de pista se
mostrarán automáticamente.
• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador
( página 33).
Precaución
Para reproducir un CD audio grabado en formato DTS, debe conectar un
dispositivo con un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT (OPTICAL)
( página 7). Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruido
extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si está
conectado al conector AV MULTI OUT.
Utilización del reproductor de CD durante la
reproducción
Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que
desea reproducir y, a continuación, pulse el botón .
Icono (botón*) Función
. (botón L1) Ir al principio de la pista actual o anterior.
m (botón L2) Retroceso rápido.
M (botón R2) Avance rápido.
> (botón R1) Ir al principio de la pista siguiente.
N (botón START (inicio)) Iniciar reproducción.
X (botón START (inicio)) Detener la reproducción.
x (botón SELECT (selección)) Detener la reproducción.
* Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control
analógico (DUALSHOCK®2) que se muestran en paréntesis.
Nota
También puede utilizar el Mando a Dist ancia de DVD (para PlayStation®2) (vendi do
por separado).
ES
CD audio
Reproducción de un CD audio
17
Finalización de la reproducción de un CD audio
1 Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a
continuación, pulse el botón .
La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte
frontal de la consola para extraer el disco.
3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el
botón .
Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el
orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir.
4 Pulse el botón .
Aparecerá la pantalla Navegador.
Reproducción en diversos modos
Puede ajustar las opciones “Modo de Reproducción” y “Modo de
Repetición”.
Modo de
Reproducción
Modo de
Repetición
1 En la pantalla Navegador ( página 33), utilice los botones
de dirección para seleccionar el icono del CD audio y, a
continuación, pulse el botón .
Se muestra la pantalla Opciones de Reproducción.
2 Seleccione “Modo de Reproducción” o “Modo de
Repetición” y, a continuación, pulse el botón .
Reproducción de un CD audio
18
Normal Reproduce las pistas tal y como están
grabadas en el CD.
Programada Reproduce las pistas en un orden específico.
Aleatoria Reproduce las pistas en orden aleatorio.
Desactivado No reproduce el CD varias veces.
Todas Reproduce todas las pistas repetidamente.
1 Reproduce una pista repetidamente.
5 Seleccione el icono del CD audio y, a continuación, pulse el
botón .
Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la
parte inferior izquierda de la pantalla.
6 Seleccione la pista deseada y, a continuación, pulse el botón
.
Se inicia la reproducción.
Notas
• También puede acceder a las Opciones de Reproducción desde la pantalla que
muestra las pistas seleccionando el icono de CD audio que aparece en la esquina
superior izquierda de la pantalla y pulsando el botón .
• Puede ajustar las opciones “Modo de Reproducción” y “Modo de Repetición” al
mismo tiempo.
DVD
Uso del Panel de Control
Reproducción de un DVD
Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes
métodos.
• Mediante el Panel de Control que aparece en la pantalla.
• Mediante el Mando Analógico (DUALSHOCK
• Mediante el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation
por separado).
En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control para
utilizar el reproductor de DVD. Algunas operaciones pueden ser distintas
según el método utilizado.
Notas
• Para obtener información detallada sobre la reproducción de un DVD, consulte las
instrucciones que acompañan a dicho DVD.
• La consola PlayStation
en el software DVD. Tenga en cuenta que no todas las funciones están disponibles
en todos los DVD.
®2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado
®2).
®2) (vendido
1 Inicie la reproducción del DVD ( página 21).
2 Pulse el botón SELECT (selección).
Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT
(selección), se cambiará la posición de la presentación en la pantalla.
3 Utilice los botones de dirección para seleccionar un icono y,
a continuación, pulse el botón .
Nota
Para desactivar el Panel de Control, pulse el botón SELECT (selección) (una o dos
veces) o bien pulse el botón .
Lista de elementos del Panel de Control
Desde el Panel de Control puede acceder a las siguientes opciones.
Icono Función
Menú Muestra el menú del vídeo DVD.
ES
DVD
Menú de títulos Muestra el menú del vídeo DVD.
Reproducción de un DVD
19
Icono Función
O
0~9
./>
Volver
Opciones de
audio
Opciones de
ángulo
Opciones de
subtítulos
Ir a
Ajustar
Presentación del
tiempo
Ayuda
Ir al capítulo
Anterior/
Siguiente
Vuelve a la pantalla seleccionada
anteriormente dentro del menú del DVD.
Muestra y cambia las opciones de audio en
los DVD con múltiples pistas de audio.
Muestra y cambia los ángulos de visión en
DVD grabados con opciones de múltiples
ángulos.
Muestra y cambia las opciones de
subtítulos en DVD con opciones de
subtítulos.
Permite avanzar al título o capítulo
seleccionado, o al tiempo especificado, e
inicia la reproducción ( página 21).
Muestra y cambia las opciones de idioma,
calidad de imagen, niv el de Control paterno,
audio, etc. ( página 26).
Muestra el número de título o capítulo
actual, el tiempo transcurrido, etc.
(página22).
Muestra las funciones de los botones de
acceso directo del Mando Analógico
(DUALSHOCK
Permite introducir el número del capítulo
que desee reproducir ( página 21).
Regresa/avanza hasta el principio del
capítulo actual, anterior o siguiente.
®2).
Icono Función
/ Búsqueda
/ Cámara lenta
N
X
x
Reproducir Inicia la reproducción.
Pausa Hace una pausa en la reproducción.
Parar Detiene la reproducción ( página 21).
Repetición A-B
Reproducción
Aleatoria
Reproducción
Programada
Reproducción
Repetida
Original/Play List
Borrar
Retrocede/avanza rápidamente la
reproducción ( página 22).
Cambia a la reproducción/reproducción
hacia atrás a cámara lenta.
Especifica una escena para su reproducción
e inicia la reproducción en el punto de la
escena que se ha establecido
(página25).
Inicia la reproducción de títulos o capítulos
en orden aleatorio ( página 24).
Inicia la reproducción de títulos o capítulos
en una secuencia programada
(página24).
Selecciona la reproducción repetida de
todos los títulos del disco, o de un título o
capítulo ( página 25).
Para discos DVD-RW (modo VR),
selecciona el contenido de Original o el de la
lista Play List que desea reproducir
(página23).
Borra los números o cancela los modos de
reproducción seleccionados
(página25).
Reproducción de un DVD
20
Notas
• Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente
pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones
directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que
desaparezca de la pantalla.
• Según el modo de reproducción, es posible que algunas opciones no estén
disponibles o no se puedan ajustar.
Reproducción de un DVD
1 Encienda la consola e inserte un disco ( página 11).
Siga los pasos 1 a 4 de la sección “Inicio del juego”. Se inicia la
reproducción.
Reproducción de un DVD desde el último punto
de detención (Reanudación de la Reproducción)
1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse el botón .
2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .
Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el
paso 1.
Para cancelar la Reanudación de la Reproducción
Tras el paso 1, seleccione x y, a continuación, pulse el botón .
ES
DVD
Notas
• Si enciende la consola después de insertar un disco, la reproducción se iniciará
automáticamente.
• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador
( página 33).
Finalización de la reproducción de un DVD x
1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse el botón .
La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte
frontal de la consola y, a continuación, extraiga el disco.
Selección de una escena específica para la
reproducción
Selección de una escena por el número de capítulo
1 Durante la reproducción, seleccione el número de capítulo
que desee en el Panel de Control ( página 19) y, a
continuación, pulse el botón .
Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Si desea
reproducir un capítulo con un número de un solo dígito (es decir, 1-9),
introduzca un cero delante. Por ejemplo, introduzca “01”.
Selección de una escena por el número de título, el número
de capítulo o especificando el tiempo
1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse el botón .
Reproducción de un DVD
21
2 Seleccione un elemento y pulse el botón .
Título Especifica el número de título.
Capítulo Especifica el número de capítulo.
C XX:XX:XX
(o T XX:XX:XX)
Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título).
3 Seleccione los números de la escena deseada y, a
continuación, pulse el botón .
Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado.
2 Suelte el botón cuando llegue al punto que está
buscando.
La reproducción vuelve a la velocidad normal.
Nota
Para utilizar el Mando Analógico para realizar búsquedas durante la reproducción,
pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda. Utilice los
botones de dirección para cambiar la velocidad. Suelte el botón L2 o R2 cuando
llegue al punto que está buscando.
Visualización de la información de reproducción
Búsqueda de un punto concreto en un DVD
(Búsqueda)
Puede buscar hacia delante o hacia atrás para localizar rápidamente un
punto concreto en un DVD.
1 Durante la reproducción, seleccione o en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse y mantenga
pulsado el botón .
La velocidad de búsqueda cambia de la forma que se indica a
continuación cuando se pulsa el botón de dirección hacia arriba o hacia
abajo mientras se mantiene pulsado el botón .
• Búsqueda 3
• Búsqueda 2
• Búsqueda 1
• Cámara lenta
Reproducción de un DVD
22
Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo
transcurrido.
1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de
Control ( página 19) y pulse el botón .
La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada
vez que se pulsa el botón .
Título X Capítulo X Número de título y número de capítulo.
Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tiempo transcurrido del capítulo actual.
Título X Capítulo X C -XX:XX:XX Tiempo restante del capítulo actual.
Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tiempo transcurrido del título actual.
Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tiempo restante del título actual.
(Desactivada)
Selección de Original o Play List para la
reproducción de DVD-RW
Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo
de títulos que desea reproducir.
1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione
en el Panel de Control ( página 19) y, a
continuación, pulse el botón .
Cada vez que pulse el botón , se seleccionará Original y Play List
de forma alternativa.
Original Reproduce el contenido en la secuencia grabada originalmente.
Play List Reproduce contenido editado. Play List es la opción predeterminada.
Notas
• La reproducción a cámara lenta hacia atrás no está disponible para discos
DVD-RW (modo VR).
• No se puede usar esta función con la función de Reanudación de la reproducción.
Cancele la función de Reanudación de la Reproducción ( página 21) antes de
seleccionar esta función.
Uso de los modos de
reproducción
Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o
capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena
específica. Existen cuatro modos de reproducción:
• Reproducción Programada ( página 24).
• Reproducción Aleatoria ( página 24).
• Reproducción Repetida ( página 25).
• Repetición A-B ( página 25).
En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control
( página 19) para utilizar el reproductor de DVD.
Notas
• Puede combinar las opciones de Reproducción Programada, Aleatoria y Repetida.
Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproducción Aleatoria o Repetida
no estén disponibles según la combinación.
• La consola PlayStation
en el software DVD.
®2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado
ES
DVD
Uso de los modos de reproducción
23
Reproducción Programada Reproducción Aleatoria
Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier
orden.
1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse el botón .
2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse
el botón .
Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será “1.
Título”.
3 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el
botón .
4 Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse el
botón .
Para reproducir todos los capítulos, seleccione “Todo”. Repita los
pasos 2 a 4 para ajustar otros títulos o capítulos.
5 Pulse el botón START (inicio).
Se inicia la Reproducción Programada.
Nota
El ajuste no se borrará tras finalizar la Reproducción Programada.
Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los
títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción
cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria.
1 Seleccione en el Panel de Control ( página 19) y, a
continuación, pulse el botón .
La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada
vez que se pulsa el botón .
Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio.
Selección aleatoria de capítulos Reproduce los capítulos en orden aleatorio.
Selección aleatoria desactivada Cancela la Reproducción Aleatoria.
2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .
Uso de los modos de reproducción
24
Reproducción Repetida
Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos
repetidamente.
1 Seleccione en el Panel de Control ( página 19) y, a
continuación, pulse el botón .
La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada
vez que se pulsa el botón .
2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la
reproducción repetida.
Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la
reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el
punto B.
Desactivación de los modos de reproducción
ES
DVD
Repetir disco Repite la reproducción de todos los títulos.
Repetir título Repite la reproducción de un título.
Repetir capítulo Repite la reproducción de un capítulo.
Repetición desactivada Cancela la Reproducción Repetida.
2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .
Repetición A-B
Puede determinar una escena específica para que se reproduzca
repetidamente.
1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de
Control ( página 19) y, a continuación, pulse el botón
en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida.
Se establece el punto de partida (punto A).
Desactiva los modos de reproducción para permitir la reproducción
normal.
1 Seleccione en el Panel de Control ( página 19) y
pulse el botón .
Aparecerá el mensaje “Se han borrado los contenidos del modo de
reproducción” y la consola volverá a la reproducción normal.
Nota
Si se han combinado varios modos de reproducción, se desactivarán todos los modos
de reproducción.
Uso de los modos de reproducción
25
Ajuste de la configuración del
reproductor de DVD
Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de
configuración del reproductor de DVD, como el idioma de los subtítulos,
el idioma de audio y el nivel de Control paterno.
Notas
• Algunos DVD no admiten todos los ajustes. La consola PlayStation®2 reproduce
el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Si el DVD no
admite las funciones enumeradas, no podrá cambiar la configuración.
• Las siguientes opciones no están disponibles durante la reproducción o la
Reanudación de la Reproducción. Cancele la Reanudación de la Reproducción
( página 21) antes de modificar estas opciones.
– “Menú”, “Audio” y “Subtítulos” en Selección de idioma.
– “Formato TV” y “Modo progresivo” en Ajuste de la pantalla.
– “Control paterno” en Ajuste personalizado.
– “DTS” y “Modo Automático de Selección de Pistas” en Audio.
3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el
botón .
La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar.
4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el
botón .
Se completa el ajuste del elemento. Para obtener información
detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 26
a 32).
Notas
• El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones
más abajo.
• Para volver al Panel de Control tras modificar la configuración, pulse el botón
SELECT (selección).
• La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:
– Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la
Reproducción).
– Abrir la cubierta del disco.
Puede cambiar la configuración del reproductor de DVD mediante el
siguiente procedimiento:
1 Seleccione en el Panel de Control ( página 19) y, a
continuación, pulse el botón .
Se muestra la barra de iconos Ajustar.
2 Seleccione el icono de la opción que desee modificar y, a
continuación, pulse el botón .
Se muestra el ajuste actual de cada elemento.
Ajuste de la configuración del reproductor de DVD
26
Ajuste de las opciones de idioma
En “Selección de idioma”, puede elegir el idioma del menú del DVD, el
audio y los subtítulos. Recuerde que si selecciona un idioma que no está
grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas
grabados.
Menú Selecciona el idioma del menú del DVD.
Audio Selecciona el idioma de la pista de audio del DVD.
Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos del DVD.
Loading...