ןכות םיניינעה
הרזע תפסונ......................................................................................4
תונכה הלעפהל..................................................................................5
תבכרה ןופלטה.......................................................................................5
הרזע....................................................................................................6
טבמ לע ןופלטה......................................................................................7
טבמ לע תכרעמ םיטירפתה*.....................................................................8
טווינ ןופלטב...........................................................................................9
תניעט הללוסה.....................................................................................12
ןורכיז..................................................................................................12
שומיש תותשרב תורחא.........................................................................12
ילמס בצמ............................................................................................13
תוחיש............................................................................................14
עוציב הלבקו לש תוחיש.........................................................................14
תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה..........................................................16
תנזה טסקט....................................................................................18
בתכ די................................................................................................18
שומישה תודלקמב................................................................................19
ישנא רשק ......................................................................................22
תועדוה...........................................................................................23
ינפל שומישה יתורישב תועדוהה..............................................................23
טבמ יללכ לע םושיי תועדוהה..................................................................23
תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ..........................................................23
אוד"ל.................................................................................................24
תגצה תועדוה.......................................................................................25
עדימ ףסונ לע יתוריש תועדוהה...............................................................25
הידמ..............................................................................................27
לגרס הגוצתה תרושו עגמה....................................................................27
ןוכדע תוירפס הידמ...............................................................................27
בצמ ןומיס...........................................................................................28
םולצת................................................................................................28
הקיסומ...............................................................................................34
ואידיו..................................................................................................37
המלצמ...........................................................................................39
שומיש המלצמב...................................................................................39
ילמס המלצמה היתורדגהו......................................................................40
הריקס תיטמוטוא..................................................................................45
יתוריש ןוכיא....................................................................................46
שומיש תכרעמב ה-GPS.......................................................................46
1
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
םיפדעומ.............................................................................................46
ינותנ GPS..........................................................................................47
תושקב ןוכיא........................................................................................47
תורדגה םוקימ......................................................................................47
Google Maps™................................................................................48
טנרטניא.........................................................................................49
תוינמיס...............................................................................................49
יפד הירוטסיה......................................................................................49
תונוכת תופסונ לש ןפדפדה.....................................................................49
תונזה טנרטניא.....................................................................................50
תינוגרא..........................................................................................51
להנמ םיצבקה......................................................................................51
םימושייה ילש.......................................................................................52
ןועש...................................................................................................52
ןמוי....................................................................................................53
Google™..........................................................................................53
םיקתפ................................................................................................53
ריממ..................................................................................................54
ןובשחמ...............................................................................................54
Adobe™ PDF...................................................................................54
Quickoffice™....................................................................................54
שופיח.................................................................................................54
RoadSync™.....................................................................................55
רודיב..............................................................................................56
םושייה PlayNow™.............................................................................56
וידר....................................................................................................56
םושייה TrackID™ .............................................................................57
לוקמשר..............................................................................................57
צ'םיט..................................................................................................57
תרבעה םינכת לופיטו םהב................................................................58
תועצמאב לבכ USB..............................................................................58
תחילש םינכת ןופלטל רחא.....................................................................58
ןוכדע ןופלטה..................................................................................61
ןוכדע ןופלטה תועצמאב Sony Ericsson PC Suite..................................61
תוירושיק.........................................................................................62
Wi-Fi™.............................................................................................62
תודוקנ השיג........................................................................................62
ןורכנס.................................................................................................63
תורדגה..........................................................................................64
תורדגה תוישיא....................................................................................64
תורדגה ןופלטה....................................................................................65
2
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
להנמ םימושייה....................................................................................71
ןורתפ תויעב....................................................................................72
תויעב הקלדה......................................................................................72
תויעב הליענ........................................................................................72
תירונ יוויח...........................................................................................72
תויעב תרושקת....................................................................................72
ןורכיזה אלמ.........................................................................................73
תויעב תורבחתהב בשחמל ישיא וא ןקתהל רחא.........................................73
תונוש.................................................................................................74
עדימ יטפשמ...................................................................................75
חתפמ............................................................................................76
3
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
הרזע תפסונ
דועיתה אלמה רובע ןופלטה ךלש ללוכ:
•ךירדמ ליגר שמתשמל) הוולנ ןופלטל - (הריקס תיללכ לש ןופלטה ,הבו לכ עדימה ץוחנה ידכ ליחתהל
שמתשהל וב.
•תכרעמ הרזעה תינבומה - יעטק הרזע יבגל תיברמ םימושייה ןופלטבש.
•ךירדמ בחרומ שמתשמל) ךמסמ הז - (ךירדמ ינכדע ובו תויחנה דעצ רחא דעצ עדימו ףסונ לע תונוכת
תומייקה ןופלטב .לכות סנכיהל ךמסמל הז רתאב www.sonyericsson.com/support.
ארק תא קרפה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב.
4
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונכה הלעפהל
תבכרה ןופלטה
ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה ,ךילע סינכהל וכותל תא סיטרכ ה-SIM) לודומ יוהיז יונמ(
הללוסהו.
ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM
1רסה תא הסכמ את הללוסה.
2ףולש תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM הצוחה.
3חנה תא סיטרכ ה-SIM קיזחמב ולש רשאכ םיעגמה םיבוהזה םינופ הטמ.
4ףחד תא קיזחמה הרזחב ומוקמל.
ידכ סינכהל תא הללוסה
1סנכה תא הללוסה רשאכ דצה וילעש תיוותה הנופ הלעמ םירבחמהו םינופ הז הזל.
2סנכה תא הסכמ את הללוסה ומוקמל.
תקלדה ןופלטה
ידכ קילדהל תא ןופלטה
5
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
1ץחל הציחל הכורא לע .
2ןזה תא' דוק ישיא 1 'לש סיטרכ ה-SIM ,םא תלביק היחנה ךכל ,רחבו רושיא.
3םעפב הנושארה התאש ליעפמ תא רישכמ ןופלטה ,לעפ יפל תוארוהה ידכ שמתשהל ףשאב
הנקתהה תלבקל תורדגה תויסיסב םיפיטו םיליעומ.
דוק PIN
ידכ ליעפהל תא םיתורישה תויצקנופהו ןופלטבש ,ןכתיי יכ שרדיי ךל דוק PIN .דוק ה-PIN לבקתמ ליעפממ
תשרה .לכ הרפס לש דוק ה-PIN העיפומ ךסמב תיבכוככ) * - (אלא םא אוה ליחתמ תורפסב לש רפסמ
םוריח ,ןוגכ 112 וא 911 .ךתורשפאב תוארל ירפסמ םוריח םגייחלו םג ילבמ ןיזהל תא דוקה.
םא ןיזת תא דוק ה-PIN הרוצב היוגש שולש םימעפ תופיצרב ,סיטרכ ה-SIM םסחיי .האר תליענ סיטרכ ה-SIM
דומעב 70.
סיטרכ SIM
סיטרכ ה-SIM) Subscriber Identity Module ,(ותואש תלביק ליעפממ תשרה ,אוה סיטרכ םכח ליכמה
עדימ לע יונימה ךלש .ינפל הסנכה וא הרסה לש סיטרכ ה-SIM ,דפקה דימת תובכל תא ןופלטה קתנלו תא
ןעטמה.
ינפל תרסה סיטרכ ה-SIM ,לכות רומשל וב ישנא רשק ךותמ ןופלטה .האר ידכ קיתעהל ישנא רשק ןיב ןורכיזה ןיבל
סיטרכ ה-SIM דומעב 22.
הרזע
ךתורשפאב אוצמל הרזע בורב םימושייה בתינוגרא וא לבקל השיג להרזע ךותמ םושיי יפיצפס לע ידי
הריחב בתויורשפא.
ידכ סנכיהל תכרעמל הרזעה תיללכה לש רישכמ ןופלטה
•רחב טירפת < תינוגרא < הרזע.
ידכ גיצהל תא תכרעמ הרזעה התאשכ ךותב םושיי
•רחב תויורשפא < הרזע.
6
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טבמ לע ןופלטה
2
8
10
11
12
9
3
4
1
5
6
7
13
14
17
20
21
24
23
18
19
22
25
15
16
1שקמ הקלדה/יוביכ
2לוקמר
3ןווחמ הניעט/העדוה
4ןשייח הברק
5לוקמר ימינפ
6תמלצמ תוחיש ואידיו
7ןשייח תוריהב
8שקמ תליענ חול םישקמה
9ךסמ
10רבחמ ןעטמל ,היינזואל לבכלו USB
11הסכמ סיטרכ ןורכיזה
12שקמ גויחה
13שקמ טירפת ישאר
14שקמ םויס
15המלצמ תישאר
16קזבמ ןונסק
17ישקמ תמצוע לוקה ,ישקמ םוז ילטיגיד
18תירונ LED / תירונ רזע דוקימל יטמוטוא
19ןווחמ םוליצ ואידיו
20ןשייח תוריהבה המלצמב
21שקמ תגוצת המלצמה
22שקמ בצמ המלצמ
23יוסיכ תשדע המלצמה
24שקמ המלצמה
25רירח תעוצרל האישנ
7
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טבמ לע תכרעמ םיטירפתה*
גויח ריהמ
את ילוק
תיינפה תוחיש
תמיסח החיש
תוירושיק
תשר
תשר Wi-Fi
Bluetooth
USB
םידעי
להנמ םירוביחה
תרבעה םינותנ
םיננוכ םיקחורמ
ףותיש ואדיו
תורדגה לוהינ
תשרה ,תונוכתב תשרה המצע
יונימבו ךלש.
עגמה ידכ לולגל ןיב תויסיטרכה
יטירפתב הנשמ .תלבקל עדימ ףסונ,
האר טווינ ןופלטב דומעב 9.
םימושייה ילש
ןועש
שופיח
םיקתפ
ריממ
ןובשחמ
PDF
הרזע
תורדגה
ישיא
םיליפורפ
תוכרע אשונ
ךסמ הנתמה
ןופלט
ךיראת העשו
*קלח םיטירפתהמ םייולת ליעפמב
**ךתורשפאב שמתשהל תוידוקפתב
הפש
תורדגה הדרוה
תורדגה ןשייח
טלק עגמ
םירזבא
תורדגה םושיי
לוהינ ןופלטה
להנמ םימושייה
םימושיי םינקתומ
יצבוק הנקתה
תורדגה הנקתה
גייחמ
החיש
גצ
Google Maps
תועדוה
טנרטניא
המלצמ
הידמ
םולצת
הקיסומ
ןוטרס ואדיו
ישנא רשק
PlayNow™
רודיב
וידר
TrackID™
רגש צ'ט
טלקה טירפ לוק
יתוריש ןוכיא
םוקימ
ןמוי
תוחיש**
תינוגרא
להנמ םיצבקה
8
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טווינ ןופלטב
ךתורשפאב רובעל ןיב םיטירפת תועצמאב תוצק תועבצאה וא תועצמאב טעה .שקה םעפ תחא וא םיימעפ
לע טירפה יוצרה ידכ רוחבל וא חותפל ותוא .ןתינ םג רובעל ןיב םימושיי םילעפומ.
טירפת ישאר
ךתורשפאב סנכיהל םיטירפתל ךרד טירפת .שקה לע טירפת ידכ חותפל ותוא .ךתורשפאב גיצהל
םיטירפת תגוצתב המישר וא תגוצתב תשר ,רוציל תויקית לשמ ךמצע וא ריבעהל םינכת ןיב תויקית.
ידכ סנכיהל טירפתל ישארה
•ץחל לע שקמ טירפתה ישארה.
ידכ תונשל תא תגוצת טירפתה ישארה
1רחב טירפת < תויורשפא < יוניש תגוצת טירפת.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
תליענ םישקמ תיטמוטוא ןגמו ךסמ
ךתורשפאב רידגהל יכ ךסמה םישקמהו ולעניי תיטמוטוא רחאל קרפ ןמז םיוסמ לש רסוח תוליעפ.
ידכ תונשל תא תורדגה תליענ םישקמה תיטמוטואה ןגמו ךסמה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלטה < תליענ םישקמ וטוא'.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ לוענל תא ןופלטה וא לטבל תא ותליענ ןפואב ינדי
•טסה תא שקמ תליענ חול םישקמה.
יוביר תומישמ
ןופלטה רשפאמ ךל גיצהל תא לכ םימושייה םילעפומה רובעלו םהיניב.
ידכ גיצהל תא םימושייה םילעופה
1ץחל הציחל הכורא לע שקמ טירפתה ישארה.
2ידכ רובעל םושייל ליעפ ,שקה וילע.
םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא סמועה לע חוכ הללוסה תרצקמו תא ייח הללוסה.
תראשה
ידכ קיספהל היצקנופ
•ךרדב ללכ ,רחב תויורשפא < אצ.
9
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קוחמל םיטירפ
•בורב םימושייה ,ידכ קוחמל םיטירפ ,ןוגכ םיצבק ,תויקית ,תועדוה וא יצבוק הידמ ,רחב טירפ
רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < קחמ.
ךסמ הנתמהה
רחאל תקלדה ןופלטה תנזהו' דוק ישיא 1 'גצוי םש ליעפמ תשרה ךסמב .הגוצת וז תארקנ' ךסמ הנתמהה.'
תעכ ןופלטה ךלש ןכומ שומישל.
ידכ רוזחל ךסמל הנתמהה
•ץחל הציחל הכורא לע שקמ טירפתה ישארה רחבו .
ידכ םייסל תא תלועפ םושייה יחכונה רוזחלו ךסמל הנתמהה ,ץחל לע .
תכרע אשונה תרדגומה תרירבכ לדחמה לש ךסמ הנתמהה
תכרע אשונה תרדגומה תרירבכ לדחמה לש ךסמ הנתמהה תקפסמ שמח תוגוצת תונוש:
תגוצת םיפדעומ
תגוצת תוינמיס
תגוצת בצמ קרס
תגוצת םימולצת*
תגוצת ירוציק ךרד
*למסה לש תגוצת םימולצתה הנתשמ םאתהב םולצתל ןורחאה תמליצש.
שמח תוגוצת הלא תונימז ךא קרו רובע תכרע אשונה תרדגומה תרירבכ לדחמה לש ךסמ הנתמהה.
תגוצת בצמ קרס
רחאל תלעפה ןופלטה ,עיגת לא תגוצת בצמ קרס .ךתורשפאב תשגל לא ןגנ הקיסומה ךסמבש הנתמהה
לאו תרוש עגמה תיתחתבש גצה .ןגנ הקיסומה לש ךסמ הנתמהה לעפומ תעב תעמשה הקיסומ בהידמ.
תרוש עגמה תקפסמ השיג הריהמ העבראל םימושיי:
םושיר רפסמ - עוציב תוחיש
הידמ - רבעמ הידמל
תועדוה - החילש הלבקו לש תועדוה
שפח - שופיח ןופלטב
תגוצת םיפדעומ
תגוצת םיפדעומה תרשפאמ השיג הריהמ לא ישנא רשקה םיפדעומה ךילע.
לכ דחא ימושירמ ישנא רשקה תגוצתבש םיפדעומה לוכי שמשל עוציבל החיש ,תחילשל העדוה וא תגצהל
יטרפ רשק םיטרופמ םושייב ישנא רשקה.
ידכ ףיסוהל שיא רשק םיפדעומל
1שקה לע .
2שקה לע רחבו ישנאב רשקה ,דחא וא רתוי ,ךנוצרבש ףיסוהל.
10
ידכ ריסהל שיא רשק תייקיתמ' םיפדעומ'
1שקה לע .
2שקה לע .
3שקה לע שיא רשקה ךנוצרבש ריסהל רחבו ןכ.
4ידכ ריסהל ישנא רשק םיפסונ ,רוזח לע בלש 3.
ידכ גייחל לא שיא רשק ףדעומ
.
1שקה לע
2שקה לע שיא רשק רחבו החיש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ חולשל העדוה שיאל רשק ףדעומ
1שקה לע .
2שקה לע שיא רשק רחבו העדוה.
ידכ גיצהל םיטרפ לע שיא רשק ףדעומ םושייב ישנא רשקה
.
1שקה לע
2שקה לע שיא רשק רחבו גצה ישנאב רשקה.
תגוצת תוינמיס
תגוצת תוינמיסה תקפסמ השיג הריהמ ירתאל טנרטניאה םיפדעומה ךילע .ןתינ ףיסוהל ריסהלו
תוינמיס.
ידכ רקבל ירתאב טנרטניא ,תושורד ךל תורדגה טנרטניאה תומיאתמה .עדימל לע תויולע ,הנפ קפסל תורישה.
ידכ ףיסוהל היינמיס
1שקה לע .
2שקה לע רחבו היינמיסב ךנוצרבש ףיסוהל.
3ידכ ףיסוהל דוע תוינמיס ,רוזח לע בלש 2.
ידכ ריסהל היינמיס
.
1שקה לע
2שקה לע .
3שקה לע היינמיסה ךנוצרבש ריסהל רחבו ןכ.
4ידכ ריסהל תוינמיס תופסונ ,רוזח לע בלש 3.
תגוצת םימולצת
תגוצת םימולצתה תקפסמ השיג הריהמ ל-200 םימולצתה םינורחאה ומלוצש .םולצתה םלוצש ןורחא
גצומ זכרמב ךסמה .לכ םימולצתה םינטקומ םיכתחנו לדוגל לש 360x360 םילסקיפ.
ןתינ רידגהל לכ םולצת עיפומש הגוצתב וז טפטכ ,חולשל ותוא תעדוהכ הידמיטלומ וא גיצהל ותוא
ב'הידמ'.
ידכ רידגהל םולצת טפטכ
.
1שקה לע
2שקה לע םולצת רחבו רדגה טפטכ.
ידכ חולשל םולצת
1שקה לע .
2שקה לע םולצת רחבו חלש כ.
3רחב תטישב החילשה היוצרה.
ידכ גיצהל םולצת לדוגב אלמ םושייב הידמה
1שקה לע .
2שקה לע םולצת רחבו גצה הידמב.
תגוצת ירוציק ךרד
תגוצת ירוציק ךרדה תקפסמ תמישר ירוציק ךרד םימושייל םינוש תוינמיסלו .ךתורשפאב םיאתהל תישיא
תא ירוציק ךרדה ךנוצרבש גיצהל.
ידכ תונשל תורדגה לש רוציק ךרד
1שקה לע .
2שקה לע .
3רחב רוציק ךרד שקהו לע תויורשפא < הנש.
4רשאכ בותיכה גוס רוציק ךרד: עיפומ ,רחב םושיי וא היינמיס.
5שקה םיימעפ לע טירפה יוצרה.
6ידכ רומשל תא תורדגהה ךלש ,רחב הרזח.
11
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תניעט הללוסה
הללוסה ןופלטבש שדחה ךלש העיגמ הנועט תיקלח.
ןורכיז
ךתורשפאב רומשל םינכת סיטרכב ןורכיז ,ןורכיזב ןופלטה סיטרכבו ה-SIM ךלש .םימולצת הקיסומו
םירמשנ סיטרכב ןורכיזה ,םא אוה ךותב ןופלטה .םא אל ,וא םא סיטרכ ןורכיזה אלמ ,םה םירמשנ ןורכיזב
ןופלטה .תועדוה ישנאו רשק םירמשנ ןורכיזב ןופלטה תרירבכ לדחמ ,לבא לכות רוחבל ורמשייש סיטרכב
ה-SIM.
ידכ גיצהל תא ןורכיזה יונפה
•רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
סיטרכ ןורכיז
ןכתיי יכ ךרטצת שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.
ןופלטה ךלש ךמות יסיטרכב ןורכיז ,םיפיסומה חטש ןוסחא ןופלטל .ןתינ שמתשהל סיטרכב ןורכיזה םג םע
םירישכמ םימאות םירחא.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב ריבעהל םינכת ןיב סיטרכ ןורכיזה ןורכיזו ןופלטה.
ידכ סינכהל וא ריסהל סיטרכ ןורכיז
1חתפ תא הסכמ סיטרכ ןורכיזה.
2סנכה תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םיעגמה םיבהזומה םינופ הטמ.
3ידכ ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה ,ץחל לע רחבו רסה סיטרכ ןורכיז ,רחאלו ןכמ ץחל לע הצק
סיטרכ ןורכיזה ידכ וררחשל וריסהלו ןופלטהמ.
שומיש תותשרב תורחא
עוציב הלבקו לש תוחיש שומישו יתורישב תועדוה תרבעהו םינותנ םינוש) ןוגכ םיתוריש יססובמ טנרטניא(
ץוחמ תשרל תיבה ךלש ,רמולכ בצמב הדידנ - לכ הלא םייושע תויהל םיכורכ תויולעב תופסונ .תלבקל עדימ
ףסונ ,הנפ ליעפמל תשרה.
12
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ילמס בצמ
ילמס בצמה םיעיפומ שארב ךסמה .ןתינ שיקהל לע ילמס בצמה ידכ גיצהל עדימ ףסונ וא תונשל
תורדגה.
הללוסה הנועט האולמב
תמצוע הטילקה לש תשרה
תועדוה תביתב ראוד אצוי
ןימז
החיש אלש התנענ
היינזואה תרבוחמ
החישה התנפוה
הלבקתה תעדוה טסקט
הלבקתה תעדוה אוד"ל השדח
תוינזואה ךותב ןופלטה
תכרעמ טווינה GPS תרבוחמ
תמייק תרוכזת תלעפומ
תרושקת Bluetooth™ תרבוחמ
תליענ םישקמה תלעפומ
תרבעה ינותנ USB
ןורכנס םינותנ
בצמ הסיט לעפומ
תשר Wi-Fi™ תחטבואמ תרבוחמ
תשר Wi-Fi™ תרבוחמ
3G ןימז
רוביח HSDPA ןימז
רוביח EGPRS ןימז
13
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תוחיש
*+
עוציב הלבקו לש תוחיש
ךילע קילדהל תא ןופלטה אצמיהלו חווטב הטילק לש תשר תירלולס.
התאשכ דימצמ תא ןופלטה ךנזואל תעב החישה ךסמ עגמה לרטונמ תיטמוטוא.
ידכ עצבל החיש
1רחב ידכ חותפל תא ןגייחה ןזהו רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,םא
תומישי(.
.
ךתורשפאב גייחל םירפסמ ךותמ תמישר ישנא רשקה תומישרו תוחישה.
ידכ לבקל ןמיס '+'.
2ץחל לע
ידכ םייסל החיש
•ץחל לע .
ידכ עצבל החיש תימואלניב
1רחב שקהו השקה הלופכ לע
2ןזה תא תמודיקה תימואלניבה ,תמודיק רוזא גויחה) ילב ספאה ליבומה (רפסמו ןופלטה גויחל.
3ץחל לע .
ידכ רידגהל גויח רזוח יטמוטוא
•רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < החיש < גויח רזוח יטמוטוא < לעפומ.
.
ידכ תונעל החישל
•ץחל לע .
ידכ תוחדל החיש
•ץחל לע
ידכ תונשל תא תמצוע לוקמרה ימינפה ךלהמב החיש
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ךות ידכ החיש
1ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ,שקה לע קתשה.
2ידכ ליעפהל תא ןופורקימה שדחמ ,שקה לע לטב הקתשה.
ידכ ליעפהל תא לוקמרה ינוציחה ךות ידכ החיש
•שקה לע .
ענמיה קיזחהלמ תא ןופלטה דיל ןזואה תעב שומיש לוקמרב .רבדה לולע עוגפל ךתעימשב.
ידכ גיצהל תוחיש אלש ונענ
•ץחל לע ידכ חותפל תא תמישר תוחישה.
תותשר
ןופלטה ךתושרבש לוכי רובעל תיטמוטוא ןיב תותשר GSM תותשרו רוד 3) גוסמ UMTS (םאתהב
ןתונימזל .קלח יליעפממ תותשרה םירשפאמ רבעמ ןיב תותשר ןפואב ינדי.
ידכ רובעל תינדי ןיב תותשר
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תשר < בצמ תשר.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
14
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תוחיש םוריח
ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,ןוגכ 112 ו-911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םהב עוציבל
תוחיש םוריח לכב הנידמ - םע סיטרכ ה-SIM וידעלבו - יאנתב ןופלטהש אצמנ חווטב הטילק לש תשר
תירלולס.
תונידמב תומיוסמ םייושע תויהל שומישב םג ירפסמ םוריח םירחא .יא ךכל ,ןכתיי יכ ליעפמ תשרה רמש שארמ ירפסמ
םוריח םיפסונ ,םיימוקמ ,סיטרכב ה-SIM ךלש.
ידכ עצבל תחיש םוריח
•רחב ,ןזה 112) רפסמ םוריחה ימואלניבה (ץחלו לע .
תוחיש ואידיו
ךתורשפאב קולחל תויווח תויוסנתהו תונוש םע ךירבח ינבו ךתחפשמ שממ עגרב תושחרתהה ףאו רומשל
ןתוא דעומל רחא .התא האור תא ךפתוש החישל ךסמב ןופלטה ךלש ,םדאה רחאה האור תא ןוטרסה
םלוצמה המלצמב ךלש.
ינפל עוציב תוחיש ואידיו
ידכ עצבל תחיש ואידיו ,ינש םיפתתשמה םיקוקז םינופלטל ילעב יתוריש יונימ רוד 3 )UMTS ,(הלאכ
םיכמותה תייגולונכטב רוד 3 )UMTS (יוסיכבו תשר רוד 3 )UMTS.(
ידכ עצבל תחיש ואידיו
ןזהו רפסמ ןופלט) ללוכ תמודיק תימואלניב תמודיקו רוזא גויח ,םא תומישי(.
1רחב
2רחב תחיש ואדיו.
ידכ תונעל תחישל ואידיו
•ץחל לע .
ידכ םייסל תחיש ואידיו
•ץחל לע .
ידכ שמתשהל תייצקנופב םוזה תחישב ואידיו תאצוי
•רחב תויורשפא < םוז.
ידכ גיצהל תויורשפא תחיש ואידיו
•ךלהמב תחיש ואידיו ,רחב תויורשפא.
תמישר תוחישה
ךתורשפאב גיצהל ךסמב ןופלטה תא יטרפ תוחישה תונורחאה ולהנתהש וב.
ידכ גייחל רפסמ תמישרמ תוחישה
1ץחל לע רחבו הייסיטרכ.
.
2רחב םש וא רפסמ ץחלו לע
גויח ריהמ
תייצקנופ גויחה ריהמה תרשפאמ ךל רוחבל הנומש ישנא רשק םהילאש לכות גייחל תולקב תוריהמבו
ךסממ הנתמהה .ךילע תוצקהל תא תחא תורפסהמ 2 דע 9 לכל שיא רשק גויחב ריהמ.
ידכ תוצקהל ירפסמ גויח ריהמ ישנאל רשק
1רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < גויח ריהמ.
2רחב תחא תורפסהמ 2 דע 9 חולב םישקמה רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < האצקה.
3רחב שיא רשק.
15
ידכ עצבל גויח ריהמ רפסמל הצקוהש
•רחב ,ןזה תא רפסמ גויחה ריהמה יוצרה ץחלו לע .
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה
1
את ילוק
םא יונימה ךלש ללוכ תוריש הנעמ ןיאו ךתורשפאב תונעל החישל ,לכוי רשקתמה ריאשהל ךל תעדוה את
ילוק.
ידכ ןיזהל תא רפסמ השיגה אתל ילוקה
1רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < גייח אתל ילוקה< את ילוק סנכנ.
2ןזה תא רפסמה רחבו רושיא.
ידכ גייחל תורישל אתה ילוקה
.
.עג העיגנ הכורא שקמב
•רחב
תיינפה תוחיש
ךתורשפאב תונפהל תא תוחישה תוסנכנה םידעיל םינוש ,ןוגכ תוריש הנעמה ךלש.
רשאכ םישמתשמ תייצקנופב תמיסח תוחיש ,קלח תויורשפאהמ לש תיינפה תוחיש ןניא תונימז.
ידכ תונפהל תוחיש
1רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < תיינפה תוחיש.
2רחב גוס החיש תורשפאו הינפה.
3רחב לעפה.
4ןזה תא רפסמה וילאש ונפוי תוחישה רחבו רושיא.
רתוי החישמ תחא
ךתורשפאב להנל רתוי החישמ תחא וב-תינמז ןופלטב .המגודל ,לכות ריבעהל תא החישה הליעפה בצמל
הקזחה ידכ עצבל וא לבקל החיש היינש .רחאל ןכמ ,לכות םג רובעל ןיב יתש תוחישה .רשאכ תסנכנ החיש
תישילש ,אל לכות תונעל הל ילבמ םייסל תחא יתשמ תוחישה תונושארה.
החיש הניתממ
רשאכ תלבקתמ החיש תפסונ ךות ידכ החיש הניתממ ,עמשיי ףוצפצ.
ידכ ליעפהל תא תוריש החישה הניתממה
•רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < החיש < החיש הניתממ < לעפה.
ידכ עצבל החיש היינש
1ךות ידכ החיש ,רחב ןגייח .הריחב וז הריבעמ תא החישה הליעפה בצמל הקזחה.
.
2ןזה תא רפסמה גויחל ץחלו לע
ידכ תונעל החישל היינש
•ךות ידכ החיש ,התאשכ עמוש תא ףוצפצה ץחל לע ידכ לבקל החיש היינש .הריחב וז הריבעמ
תא החישה הליעפה בצמל הקזחה.
ידכ תוחדל תא החישה היינשה
•ךות ידכ החיש ,רחב החד ךשמהו החישב הליעפה.
ידכ םייסל החיש הליעפ תונעלו החישל היינש
•ךות ידכ החיש ,רחב םייס החיש הליעפ רחאלו ןכמ רחב הנע.
לופיט יתשב תוחיש רוביד
ךתורשפאב לפטל וב-תינמז החישב הליעפ החישבו בצמבש הקזחה.
ידכ רובעל ןיב יתש תוחיש
•ךות ידכ החיש ,ץחל לע .
16
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ םייסל תא החישה הליעפה רוזחלו החישל תקזחומה
•ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .
תוחיש הדיעו
תייצקנופ תוחיש הדיעווה תרשפאמ ךל להנל החיש תפתושמ םע םישנא םירחא.
ידכ עצבל תחיש הדיעו
1גייח לא ףתתשמה ןושארה.
.
2רחב ןגייח ,ןזה תא ורפסמ לש ףתתשמה ינשה וילאש ךנוצרב גייחל ץחלו לע
3רחאל לבקתש הנעמ החישל השדחה ,רחב .
4ידכ ףיסוהל דוע םיפתתשמ ,רוזח לע בלש 2.
5רחאל לבקתש הנעמ החישל ,רחב ידכ ףיסוהל תא ףתתשמה שדחה תחישל הדיעווה.
ידכ ררחשל ףתתשמ החישהמ
1רחב .
2רחב ףתתשמ רחאלו ןכמ רחב .
ידכ םייקל החיש תיטרפ םע ףתתשמ דחא
1ךות ידכ החישה ,רחב ידכ גיצהל תא לכ םיפתתשמה.
2רחב ףתתשמב ותאש ךנוצרב םייקל החיש תיטרפ רחאלו ןכמ רחב .
ידכ רוזחל לא תחיש הדיעווה
•רחב .
תמיסח תוחיש
ךתורשפאב םוסחל תוחיש תואצוי וא תוסנכנ .השורד ךכל המסיס ,התואש ןתינ לבקל קפסמ תורישה.
בצמב לש תיינפה תוחיש תוסנכנ ,קלח תויורשפאהמ לש תמיסח תוחיש ןניא תונימז.
ידכ םוסחל תוחיש
1רחב טירפת < תורדגה < גייחמ < תמיסח החיש.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3רחב לעפה.
4ןזה תא ךתמסיס רחבו רושיא.
ןמז תולעו לש תוחיש
ךות ידכ החיש ,ןופלטה הארמ ךל המכ ןמז התא רבכ רבדמ .ךתושרל עדימ לע השולש םיגוס לש ינמז
תוחיש - ןמז החיש הנורחא ,ןמז תוחיש תואצוי ןמזו תוחיש ללוכ.
ידכ גיצהל תא ךשמ החישה
•רחב טירפת < תוחיש < ךשמ החיש.
17
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תנזה טסקט
1 2 3
5678
4
ךתורשפאב ןיזהל תויתוא ,םירפסמ םיוותו םידחוימ תועצמאב תדלקמה תילאוטריווה ,חול םישקמה
אפלאה-ירמונ וא יוהיז בתכ די .ןתינ רובעל ןיב תוטיש הביתכ הלא.
ידכ ןיזהל טסקט
1שקה לע הדש תביתכ טסקט והשלכ .המגודל ,רחב טירפת < תועדוה < העדוה השדח שקהו לע
רוזא ךסמה תחתמש הדשל לא.
2ןולח תביתכ טסקטה חתפנ .שקה לע רחבו תורשפאב היוצרה:
•תדלקמ QWERTY ינימ - תדלקמ בצמב יכנא) 'ךרואל'(.
•לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ - תדלקמ בצמב יקפוא) 'בחורל'(.
•חול םישקמ ירמונאפלא – חול םישקמ יתרוסמ.
•בתכ די – יוהיז בתכ די.
3שמתשה תוצקב תועבצאה וא טעב ידכ ןיזהל טסקט.
בתכ די
רוגס - שקה ידכ רשאל תא טסקטה ןולחבש הביתכה רוגסלו תא תדלקמה תילאוטריווה.
חול םישקמ ירמונאפלא.
1
2תויורשפא - שקה ידכ גיצהל תא תויורשפאה יבגל בתכ די.
3הניגע - רורג ררחשו ידכ זיזהל תא ןולח בתכ דיה לע-ינפ ךסמה.
4רוזא בתכ דיה
5בצמ תויתוא - שקה ידכ רובעל בצמל תביתכ תויתוא.
6בצמ תורפס - שקה ידכ רובעל בצמל תביתכ תורפס.
7םילמס - שקה ידכ חותפל תא תלבט םילמסה.
8תויורשפא הביתכ - שקה ידכ רובעל תטישל הביתכ תרחא: תדלקמ QWERTY ינימ, לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ וא
ידכ חותפל תא ןולח בתכ דיה
1שקה לע הדש תביתכ טסקט והשלכ .המגודל ,רחב טירפת < תועדוה < העדוה השדח שקהו לע
רוזא ךסמה תחתמש הדשל לא.
2ןולח תביתכ טסקטה חתפנ .שקה לע רחבו בתכ די.
ידכ קוחמל טסקט
•ןמס וק רצק הלאמש .
ידכ סינכהל חוור
.
•ןמס וק רצק הנימי
18
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
שומישה תודלקמב
1
4
8
9
2
10
5
6
7
3
5
2
6
3
0
*+
לע-ידי השקה לע הדש תביתכ טסקט והשלכ ךסמב לכות ליעפהל תא תגוצת תדלקמה תילאוטריווה .לכות
םג רובעל ןיב םיגוס םינוש לש תודלקמ:
•תדלקמ QWERTY ינימ – תדלקמ בצמב יכנא) 'ךרואל'(.
•לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ – תדלקמ בצמב יקפוא) 'בחורל'(.
•חול םישקמ ירמונאפלא - חול םישקמ יתרוסמ םיוותל םיירמונאפלא.
חול םישקמ ירמונאפלא
1רוגס - שקה ידכ רשאל תא טסקטה ןולחבש הביתכה רוגסלו תא חול םישקמה ילאוטריווה.
2תויורשפא - שקה ידכ חותפל תא טירפת תויורשפא הביתכה יונישל לש תפש הביתכ וא הגצהל לש הרזע ,המגודל.
תויתוא תולודג תונטקו רובעלו ןיב בצמ תויתוא בצמו תורפס.
בתכ די.
ןיב בצמ תויתוא בצמו תורפס.
3ןווחמ הביתכ - שקה ידכ חותפל ןולח ץפקומ ובש לכות ליעפהל וא קיספהל תא תטיש הביתכה יוזיחב םילימ ,ףילחהל ןיב
4תוטיש הביתכ - שקה ידכ רובעל תטישל הביתכ תרחא: תדלקמ QWERTY ינימ, לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ וא
5הלאמש - שקה ידכ זיזהל תא ןמסה הלאמש.
6הנימי - שקה ידכ זיזהל תא ןמסה הנימי.
7שקמ Backspace - שקה ידכ קוחמל תוא לאמשמ ןמסל.
8םילמס - שקה ידכ חותפל תא תלבט םילמסה.
9שקמ חוור - שקה ידכ ןיזהל חוור וא 0.
10שקמ Shift - שקה ידכ ףילחהל ןיב תויתוא תולודג תונטקו ,ליעפהל וא קיספהל תא תטיש הביתכה יוזיחב םילימ רובעלו
ידכ ליעפהל חול םישקמ ירמונאפלא
1שקה לע הדש תביתכ טסקט והשלכ .המגודל ,רחב טירפת < תועדוה < העדוה השדח שקהו לע
רוזא ךסמה תחתמש הדשל לא.
הניא העיפומ ןווחמב תביתכ טסקטה ,שקה לע רחבו תלעפה טסקט
2תעכ ץפקוי ןולח תביתכ טסקטה .שקה לע רחבו חול םישקמ ירמונאפלא.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוזיח םילימה
1םא תורשפאה
יוזח.
2ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב ,םג םא תואה היוצרה הניא םוקמב ןושארה ותואב שקמ.
רובע n ןכו
רובע a ,
רובע J ,
.
.
המגודל ,ידכ בותכל תא הלימה 'Jane ,'שקה
רובע e .בותכ תא הלימה התומלשב ינפל טיבתש תועצהב.
3ידכ גיצהל דוע תועצה םילימל ,שקה לע הלימה תנמוסמה בתכב יתחת .רחב הלימב היוצרה.
4ידכ ףיסוהל חוור ,שקה לע
5ידכ ףיסוהל םילמס ינמיסו קוסיפ ,שקה לע
19
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ןיזהל טסקט תטישב יוביר תושקהה
2
9
0
*+
1
1
5678 9 10 11
2 3 4
1םא תורשפאה העיפומ ןווחמב תביתכ טסקטה ,שקה לע רחבו יוזיח םילימ < קספומ<
ידכ רובעל תטישל יוביר תושקהה.
דע תעפוהל תואה היוצרה.
.
דע
.
2שקה תושקה תורזוח לע
3ידכ ףיסוהל חוור ,שקה לע
4ידכ ףיסוהל ינמיס קוסיפ וא םילמס ,שקה לע
תעב שומיש תטישב תביתכ טסקט תמיוסמ ןתינ ןיזהל תורפס לע-ידי תושקה תוכורא לע ישקמ תורפסה
םימיאתמה.
דע תעפוהל ןמיס קוסיפה יוצרה.
ידכ ןיזהל ינמיס קוסיפ ,ןתינ םג שיקהל תושקה תורזוח לע
ידכ ףיסוהל םילימ ןולימל הנבומה
1התאשכ ןיזמ טסקט תטישב יוזיח םילימה ,שקה לע רחבו יוזיח םילימ < תפסוה הלימ.
2בותכ תא הלימה תטישב יוביר תושקהה רחבו רושיא.
תדלקמ ינימ-יטרווק
רוגס - שקה ידכ רשאל תא טסקטה ןולחב הביתכה ידכו רוגסל תא תגוצת תדלקמה.
וא בתכ די .
1
2תויורשפא - שקה ידכ חותפל תא טירפת תויורשפא הביתכה יונישל לש תפש הביתכ וא הגצהל לש הרזע ,המגודל.
3הניגע - רורג ררחשו ידכ זיזהל תא ןולח הביתכה לע-ינפ ךסמה.
4שקמ Backspace - שקה ידכ קוחמל תוא לאמשמ ןמסל.
5ישקמ Shift ו-Caps lock - שקה ידכ ףילחהל ןיב תויתוא תולודג תונטקו.
6ABC - שקה ידכ גיצהל תא תויתואה םילמסהו םיישומישה רתויב.
7בצמ תורפס - שקה ידכ גיצהל תא תורפסה תאו םילמסה םיישומישה רתויב.
8תויתוא תושוגד - שקה ידכ גיצהל תא לכ יגוס תויתואה תושוגדה.
9שקמ חוור - שקה ידכ ןיזהל חוור.
10שקמ Carriage return - שקה רבעמל הרוש דועו) ומכ Enter.(
11תויורשפא הביתכ - שקה ידכ רובעל תטישל הביתכ תרחא: לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ, חול םישקמ ירמונאפלא
20
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תדלקמ יטרווק ךסמב אלמ
12 345
6 7 8 9 10 11 12
1רוגס - שקה ידכ רשאל תא טסקטה ןולחב הביתכה ידכו רוגסל תא תגוצת תדלקמה.
2תויורשפא - שקה ידכ חותפל תא טירפת תויורשפא הביתכה יונישל לש תפש הביתכ וא הגצהל לש הרזע ,המגודל.
3שקמ Backspace - שקה ידכ קוחמל תוא לאמשמ ןמסל.
4הלאמש - שקה ידכ זיזהל תא ןמסה הלאמש.
5הנימי - שקה ידכ זיזהל תא ןמסה הנימי.
6ישקמ Shift ו-Caps lock - שקה ידכ ףילחהל ןיב תויתוא תולודג תונטקו.
7ABC - שקה ידכ גיצהל תא תויתואה םילמסהו םיישומישה רתויב.
8בצמ תורפס - שקה ידכ גיצהל תא תורפסה תאו םילמסה םיישומישה רתויב.
9תויתוא תושוגד - שקה ידכ גיצהל תא לכ יגוס תויתואה תושוגדה.
10שקמ חוור - שקה ידכ ןיזהל חוור.
11שקמ Carriage return - שקה רבעמל הרוש דועו) ומכ Enter.(
די .
12תויורשפא הביתכ - שקה ידכ רובעל תטישל הביתכ תרחא: תדלקמ QWERTY ינימ, חול םישקמ ירמונאפלא וא בתכ
ידכ ליעפהל תודלקמ יטרווק
1שקה לע הדש תביתכ טסקט והשלכ .המגודל ,רחב טירפת < תועדוה < העדוה השדח שקהו לע
רוזא ךסמה תחתמש הדשל לא.
2ןולח תביתכ טסקטה חתפנ .שקה לע רחבו תורשפאב היוצרה:
•לקמ' QWERTY לע ךסמ אלמ – תדלקמ בצמב יקפוא) 'בחורל'(.
•תדלקמ QWERTY ינימ – תדלקמ בצמב יכנא) 'ךרואל'(.
ידכ תונשל תא תפש הביתכה
•רחב תויורשפא < תפש הביתכ.
רוחבלו תפש הביתכ.
ןולחשכ הביתכה חותפ ,לכות םג שיקהל לע
ידכ עצבל הקתעה הקבדהו לש טסקט
1שקה ידכ םקמל תא ןמסה תליחתב טסקטה ךנוצרבש רוחבל הקתעהל .רחאל ןכמ ,רורג תא הצק
עבצאה ךלש וא תא טעה דע תדוקנל םויסה לש טסקטה.
2ידכ קיתעהל תא טסקטה רחבנש ,שקה לע רחבו קתעה.
3ידכ קיבדהל תא טסקטה ךותב ותוא הדש טסקט ,רבעה תא ןמסה לא םוקמה ךנוצרבש סינכהל וב
תא טסקטה ,שקה לע רחבו קבדה.
קיבדהל תא טסקטה הדשב טסקט רחא ,רובע לא הדש טסקטה יוצרה ,רבעה תא ןמסה לא םוקמה ךנוצרבש
ידכ
סינכהל וב תא טסקטה רחבו תויורשפא < קבדה.
21
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ישנא רשק
ךתורשפאב רומשל תומש ,ירפסמ ןופלט םיטרפו םיישיא ימושירכ ישנא רשק תייקיתב ישנא רשק .ימושיר
ישנא רשקה םינתינ םוקימל ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ה-SIM.
ךתורשפאב ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש תועצמאב תליבח Sony Ericsson PC Suite.
ידכ חותפל תא םושיי ישנא רשקה
•רחב טירפת < ישנא רשק.
ידכ ףיסוהל שיא רשק שדח
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2שקה לע .
3ףסוה תא יטרפ שיא רשקה .ידכ רוגסל תא ןולח תביתכ טסקטה ,שקה לע .
4רחב עצוב.
ידכ ךורעל ישנא רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2שקה השקה הלופכ לע שיא רשקה יוצרה רחבו תויורשפא < ךורע.
ידכ רידגהל ישנא רשק תרירבכ לדחמ
•רחב טירפת < ישנא רשק < תויורשפא < תורדגה < ישנא רשק הגצהל.
ידכ קיתעהל ישנא רשק ןיב ןורכיזה ןיבל סיטרכ ה-SIM
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2רחב שיא רשק .רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תויורשפא < ןמס/לטב ןומיס < ןמס.
3ידכ ןמסל רתוי שיאמ רשק דחא ,רוזח לע בלש 2.
4רחב תויורשפא < קתעה.
5רחב תחא תויורשפאהמ.
התאשכ קיתעמ ישנא רשק מןורכיז ןופלטה לא ןורכיז SIM ,קר םש שיא רשקה רפסמו ןופלטה ולש ורמשיי סיטרכב
ה-SIM.
ידכ שפחל שיא רשק
•הדשב שופיחה ,ןזה תא תויתואה תונושארה לש םש שיא רשקה.
ידכ גייחל שיאל רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2רחב שיאב רשקה יוצרה ץחלו לע .
ידכ עצבל תחיש ואידיו שיאל רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2רחב שיאב רשקה יוצרה רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < תחיש ואדיו.
ידכ חולשל תועדוה שיאל רשק
1רחב טירפת < ישנא רשק.
2רחב שיאב רשקה יוצרה שקהו לע .
3ידכ חותפל תא ןולח הביתכה ,שקה לע ףוג העדוהה.
4ןזה טסקט .ידכ רוגסל תא ןולח הביתכה ,שקה לע .
5ידכ חולשל תא העדוהה ,שקה לע .
22
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תועדוה
ינפל שומישה יתורישב תועדוהה
ינפל לכותש חולשל וא לבקל תועדוה ןניאש תועדוה טסקט ,ךילע רידגהל תא תונובשחה םישורדה.
ךתורשפאב שמתשהל יפשאב טנרטניאה אודהו"ל לש ןופלטה ידכ דירוהל תא תורדגהה ,וא רידגהל תא
תונובשחה תינדי.
טבמ יללכ לע םושיי תועדוהה
םילמסה םיאבה םיעיפומ ךותב תועדוה:
רוצ העדוה השדח.
תדרוהש רבעב בצמב אל ןווקמ.
רפסמ תועדוהה הרימשל הייקיתב וז.
ותונימז לש תוריש הז היולת תונוכתב תשרה.
העדוה השדח
ראוד סנכנןאכ תורמשנ תועדוה ולבקתהש ,דבלמ תועדוה אוד"ל ירודישו עדימ ימוקמ.
תבית ראודרבחתה תביתל ראודה תקחורמה ךלש ידכ דירוהל תא תועדוה אודה"ל תושדחה תלביקש וא גיצהל תועדוה
החלשנןאכ תורמשנ תועדוהה תונורחאה וחלשנש ,דבלמ תועדוה וחלשנש רוביחב Bluetooth .לכות תונשל תא
תוטויטןאכ תורמשנ תוטויט לש תועדוה אלש וחלשנ.
ראוד אצויןאכ תורמשנ תינמז תועדוה תונוש תוניתממה החילשל ,ןוגכ העדוה לע תמר יוסיכ הכומנ לש תשרה.
תוחוד הריסמךתורשפאב שקבל קפסמ תורישה רושיא הריסמ יבגל תועדוה טסקטה תועדוהו הידמיטלומה תחלשש.
תויקיתה ילשןגרא תא תועדוהה ךלש תויקיתב
תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ
תועדוה תולוכי לולכל טסקט ,תונומת ,םיטקפא םיילוק ,םינוטרס תוגצמו .ןתינ םג רוציל תוינבת רובע
תועדוה הלאכ שמתשהלו ןהב.
התאשכ חלוש תועדוה ,ןופלטה רחוב תיטמוטוא הטישב המיאתמה רתויב) תעדוה טסקט וא תעדוה
הידמיטלומ (תחילשל העדוהה.
םא ךניא לוכי חולשל וא לבקל תועדוה הידמיטלומ ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא
דומעב 73.
23
ןיזמ תינדי תא ירפסמ ןופלטה לש המכ םינעמנ ,שמתשה ןמיסב הדוקנ קיספו ידכ דירפהל ןיב םירפסמה.
התאשכ
ידכ רוציל העדוה חולשלו התוא
1רחב טירפת < תועדוה < העדוה השדח.
2שקה לע הדשה לא רחבו םש לש שיא רשק ךותמ ישנא רשק.
3שקה לע רושיא.
4שקה לע הדש טסקטה ןזהו תא טסקטה ךלש.
5רחב תויורשפא < תפסוה ןכות ףסוהו הנומת ,ןוטרס וא לילצ.
6ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב .
ידכ בישהל העדוהל הלבקתהש
•רחב תויורשפא < בשה.
ידכ קוחמל העדוה הארקנש
1רחב העדוהב הקיחמל.
2רחב .
3ידכ קוחמל תא העדוהה ,רחב ןכ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רומשל תא יטרפ רשקה לש חלושה
1רחב טירפת < תועדוה < ראוד סנכנ.
2שקה לע תעדוה חלושה.
3רחב תויורשפא < הרימש ישנאל רשק < רוצ שדח.
4ןזה תא רפסמ ןופלטה ,םשה וא תבותכ אודה"ל לש חלושה.
5רחב עצוב.
אוד"ל
ינפל שומישה תועדוהב אוד"ל
ידכ שמתשהל תועדוהב אוד"ל ,ךילע ןיזהל תדוקנ השיג המיאתמ טנרטניאל )IAP (ןופלטב ןכו ןיזהל תא
תורדגה אודה"ל ךלש הרוצב הנוכנ.
ךילע רוציל ןובשח אוד"ל .לעפ יפל תויחנהה תלביקש קפסמ תבית ראודה תקחורמה יתורישו טנרטניאה
ךלש.
םא תורסח תורדגה אוד"ל ןופלטב ,האר תורדגה אוד"ל דומעב 68.
תחילש תועדוה אוד"ל
ךתורשפאב רוציל תועדוה אוד"ל לכב דחא תונובשחמ אודה"ל ךלש.
ידכ רוציל חולשלו תעדוה אוד"ל השדח
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < רוצ העדוה < ראוד ינורטקלא.
3רחב םינעמנ םושיימ ישנא רשקה שקהו לע הדשה' לא' ,'קתעה 'וא' קתעה יומס'.
4ןזה תא אשונ תעדוה אודה"ל הדשב' אשונ'.
5ידכ ףרצל םיצבק תעדוהל אודה"ל ,רחב ףסוה לגרסמ םילכה .רחב גוסב ץבוקה ףרוצמה .תנגה
תויוכז םירצוי היושע עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיסומ םינכתו םירחא.
.
6ידכ גיצהל תא םיצבקה םיפרוצמה ,שקה לע
7בותכ תא העדוהה.
8ידכ שמתשהל תינבתב וא קתפב בתכנש דעומב םדקומ רתוי ,רחב ףסוה לגרסמ םילכה רחאלו ןכמ
רחב תינבתב וא קתפב םייוצרה.
9ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב חלש.
תלבק תועדוה אוד"ל
תדרוה תועדוה אודה"ל תישענ ךרד תרש אודה"ל ךלש טנרטניאב וא ךותב דרשמה .ךתורשפאב דירוהל
תועדוה אוד"ל תינדי וא רידגהל ןופלטל יתמ וילע קודבל םא תומייק תועדוה תושדח.
ידכ דירוהל תועדוה אוד"ל בצמב אל ןווקמ
1רחב טירפת < תועדוה רחאלו ןכמ רחב תביתב ראודה היוצרה.
2ידכ חותפל רוביח תביתל ראודה תקחורמה ,רחב תויורשפא < רבחתה.
ידכ דירוהל תועדוה אוד"ל ןפואב יטמוטוא
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא <תורדגה < ראוד ינורטקלא < תובית ראוד.
3שקה לע ןובשח אודה"ל.
4רחב הדרוה תיטמוטוא.
ידכ קוחמל תועדוה אוד"ל ןופלטהמ
1רחב טירפת < תועדוה רחאלו ןכמ רחב תביתב ראודה היוצרה.
2רחב תעדוהב אודה"ל היוצרה.
3רחב תויורשפא < קחמ <ןופלטה דבלב .תועדוה אודה"ל וראשיי תביתב ראודה תקחורמה.
תוארל ןופלטב תא תורתוכ תועדוהה וראשנש הביתב תקחורמה .תרתוכ העדוהה תראשנ ןופלטב םג רחאל
לכות
תקיחמ ןכות העדוהה .םא ךנוצרב ריסהל םג תא תרתוכה ,לכות רבחתהל תרשל תעב תקיחמ העדוהה ןופלטהמ
תביתמו ראודה תקחורמה .םא אל םייק רוביח תרשל ,תרתוכה קחמית רשאכ רוצית שדחמ תא רוביחה ןיב ןופלטה
הביתהו תקחורמה ךרוצל ןוכדע בצמה.
24
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קוחמל תעדוה אוד"ל ןופלטהמ תביתמו ראודה תקחורמה
1רחב טירפת < תועדוה רחאלו ןכמ רחב תביתב ראודה היוצרה.
2רחב תעדוהב אודה"ל היוצרה.
3רחב תויורשפא < קחמ < ןופלט תרשו.
ידכ קתנתהל תביתמ ראודה תקחורמה
•ידכ םייסל תא רוביח םינותנה תביתל ראודה תקחורמה ,רחב תויורשפא < קתנ.
ידכ ריבעהל תעדוה אוד"ל
1רחב טירפת < תועדוה רחאלו ןכמ רחב תביתב ראודה היוצרה.
2רחב תעדוהב אודה"ל ךנוצרבש ריבעהל.
3רחב תויורשפא < רבעה.
תגצה תועדוה
ךתורשפאב רוחבל אלש לבקל תועדוה תולודג ןתומלשב ,אלא קר תא תרתוכה.
ידכ דירוהל תורתוכ דבלב
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא <תורדגה < ראוד ינורטקלא < תובית ראוד.
3שקה לע ןובשח אודה"ל.
4רחב תורדגה הדרוה < דרוה אוד"ל.
5רחב תורתוכ דבלב.
עדימ ףסונ לע יתוריש תועדוהה
תועדוה ירודיש עדימה ימוקמה
ירודיש עדימה ימוקמה םירשפאמ ךל לבקל תועדוה ןווגמב םיאשונ ,ןוגכ יאנת גזמ ריוואה וא בצמ העונתה,
קפסמ תורישה ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ קפסל תורישה.
אל ןתינ לבקל תועדוה ירודיש עדימ ימוקמ תותשרב UMTS .רוביח םינותנ גותימב תונמ לולע עונמל הטילק לש ירודיש
עדימה ימוקמה.
ידכ גיצהל תעדוה ירודיש עדימ ימוקמ
1רחב טירפת < תועדוה < תויורשפא < רודיש ימוקמ םייונמל.
2רחב העדוהב ךנוצרבש גיצהל.
תודוקפ תוריש
ךתורשפאב שמתשהל תודוקפב תוריש ידכ ןיזהל חולשלו תושקב תוריש ,ןוגכ תודוקפ הלעפה יתורישל
תשר ,לא קפס תורישה ךלש .תושקב תוריש הלאכ תונוכמ םג' תודוקפ USSD) 'Unstructured
Supplementary Service Data.(
ידכ ךורעל תודוקפ תוריש
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תעדוה תוריש.
חלשנ
20 תועדוהה תונורחאה תחלשש תורמשנ תיטמוטוא תייקיתב' תועדוה וחלשנש'.
25
ידכ תונשל תא רפסמ תועדוהה וחלשנש תורמשנה תיטמוטוא
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < רחא.
3ןזה תא רפסמ תועדוהה ךנוצרבש רידגהל הרימשל תיטמוטוא.
תוטויט
ךותב תוטויט לכות גיצהל ,ךורעל חולשלו תועדוה תרציש ןיידעו אל תחלש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ גיצהל העדוה
1רחב טירפת < תועדוה < תוטויט.
2רחב העדוהב.
ידכ חולשל העדוה
1רחב טירפת < תועדוה < תוטויט.
2רחב העדוהב.
3שקה לע הדשה לא רחבו םש לש שיא רשק ךותמ ישנא רשק.
4שקה לע רושיא.
5ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב .
ירושיא הריסמ
ךתורשפאב לבקל תוחוד הריסמ ידכ בוקעל רחא תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ וחלשנש ןופלטב.
ירושיא הריסמה םניא םיללוכ תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ וחלשנש תובותכל אוד"ל.
ידכ לבקל ירושיא הריסמ תועדוהל טסקט
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < תעדוה טסקט < תלבק חוד < ןכ.
ידכ לבקל ירושיא הריסמ תועדוהל הידמיטלומ
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < תעדוה הידמיטלומ < תלבק חוד < הריסמ האירקו וא הריסמ.
תויקיתה ילש
ךתורשפאב גיצהל תועדוה תורומשה תויקיתב ךלש וא שמתשהל תוינבתב העדוה ךותמ תויקיתה ילש.
ידכ רוציל הייקית השדח
תוינבת
ידכ גיצהל תינבת
ידכ חולשל תינבת העדוה
ידכ רוציל תינבת העדוה
1רחב טירפת < תועדוה < תויקיתה ילש.
2רחב תויורשפא < הייקית השדח.
3ןזה םש רובע הייקיתה.
4שקה לע רושיא.
1רחב טירפת < תועדוה < תויקיתה ילש < תוינבת.
2רחב תינבתב היוצרה.
1רחב טירפת < תועדוה < תויקיתה ילש < תוינבת.
2שקה לע תינבתה היוצרה רחבו תויורשפא < חלש.
1רחב טירפת < תועדוה < תויקיתה ילש < תוינבת.
2רחב תויורשפא < תינבת השדח.
3ןזה תא טסקטה.
4ידכ רומשל תא תינבתה ,רחב עצוב.
26
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תועצמאב םושייה הידמ ךתורשפאב להנל יצבוק הידמ ,ןוגכ םימולצת ,םינוטרס ,הקיסומ יגוסו עמש
ךתורשפאב רידגהל יכ רשאכ תייצקנופ בוביסה יטמוטואה תלעפומ הגוצתה רובעת תיטמוטוא בצממ יקפוא
ךתורשפאב שמתשהל לגרסב הגוצתה תרושבו עגמה ידכ טוונל ןיב תוגוצת תונוש להנלו תא יצבוק
תועצמאב לגרס הז לכות טוונל תגוצתל הלעפהה תוגוצתלו המישר תונוש ותואב םושיי ,וא רובעל טירפתל
הידמ
םירחא .ומכ ןכ ,לכות להנל םימולצת םימובלאב םייטנרטניא.
תונוכתה תוירקיעה לש םושייה ןה:
•םולצת - הגצה ,הכירע החילשו לש םימולצת םינוטרסו וא םמוסרפ גולבב.
•הקיסומ - גוויס תוירוגטקל הלעפהו לש יצבוק הקיסומ וא יגוס עמש םירחא.
•ןוטרס ואדיו - תלעפה םינוטרס לופיטו םהב.
)'בחורל' (בצמל יכנא) 'ךרואל' .(האר תורדגה ןשייח דומעב 66.
לגרס הגוצתה תרושו עגמה
הידמה.
•לגרס הגוצתה - לגרס עיפומה שארב ךסמה) הגוצתב' ךרואל' (רחאל תרחבש םושיי ךותמ הידמ.
ישארה הידמ.
•תרוש עגמה - הרוש העיפומה תיתחתב ךסמה) הגוצתב' ךרואל' (הבו ןתינ עצבל תולועפ תונוש ,ןוגכ
ןומיס ,הכירע לוהינו לש יצבוק הידמה וא הרזח המרל תמדוקה .ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ ,שקה לע
.
תלבקל םיפיט לע לכ דחא םילמסהמ תרושב עגמה ,עג וב העיגנ הכורא.
ידכ חותפל תא םושיי הידמה
•רחב טירפת < הידמ.
•שקה לע תרושב עגמה תיתחתבש ךסמה.
םא ךניא שמתשמ תכרעב אשונה הווהמה תרירב לדחמ ,ןכתיי יכ ךרטצת חותפל תא הידמ ךרדב תרחא.
ידכ תאצל םושיימ הידמה
•ץחל לע ידכ רובעל לא ךסמ הנתמהה.
•םא התא אצמנ טירפתב הידמ ישארה ,שקה לע תרושב עגמה.
םג םא רעזמת תא הידמ ךלהמב תלעפה ףצר םילילצ ,הלעפהה ךשמית .תכרע אשונה הווהמה תרירב לדחמ
תרשפאמ ךל טולשל ןגנב הקיסומה ךסממ הנתמהה.
ידכ טוונל םושייב הידמה
•ידכ רובעל המרל האבה ,שקה לע למסה וא תרתוכה םייוצרה.
•ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,שקה לע תרושב עגמה.
•ידכ רובעל תגוצתל הלעפהה ,שקה לע לגרסב הגוצתה.
לגרסב הגוצתה.
םיטירפ םיפסונ.
•ידכ רוזחל טירפתל הידמ ישארה ,שקה לע
•רשאכ תגוצת המישרה וא תגוצת תשרה הניא הגיצמ תא לכ םיטירפה ,ףרפר הלעמ וא הטמ ידכ גיצהל
ידכ רובעל תגוצתל הלעפהה
•שקה לע שארב ךסמה.
ידכ גיצהל תודוקפ תופסונ תרושב עגמה
•שקה לע תרושב עגמה.
27
ןוכדע תוירפס הידמ
תוירפס הידמה ךלש תונכדועמ תיטמוטוא רשאכ התא:
•שמתשמ םושייב הידמ םעפב הנושארה.
•םייסמ תרבעה ץבוק הידמ ןופלטל תועצמאב לבכ USB.
•סינכמ סיטרכ ןורכיז ךותל ןופלטה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
•רחב ץבוק אל יקוח.
ידכ ןכדעל תא תוירפס הידמה תינדי
•שקה לע תרושב עגמה.
בצמ ןומיס
ךתורשפאב ןמסל רפסמ םיצבק ידכ להנל םתוא הרוצב תצבוקמ.
ידכ ןמסל יצבוק הידמ
תרושב עגמה.
1ךותמ תגוצת המישרה וא תשרה לש םיצבקה ,שקה לע
2שקה לע םיצבקה ידכ שיגדהל םתוא םינמוסמכ.
3ידכ תאצל בצממ ןומיס ,שקה לע .
םולצת
תייצקנופ םולצת תרשפאמ ךל גיצהל ,חולשל להנלו םימולצת ןופלטב ךלש .לכות םג ךורעל רדסלו
םימולצת תרמשש ימובלאב תונומתה םינווקמה ךלש .תויורשפא הגוצתה ןה:
•םולצת ןורחא - םולצתה וא ןוטרסה ןורחאה רמשנש ןופלטב וא סיטרכב ןורכיזה .םולצתה וא ןוטרסה
ןורחאה םלוצש עיפומ טירפכ ןושארה.
•םובלא המלצמה - םימולצת םינוטרסו ומלוצש תועצמאב המלצמ ,םיגצומ רדסב יגולונורכ יפל שדוח.
•יגת םימוליצ - םימולצת תגייתש.
•ובלא 'םייטנרטניא - םימולצת םינוטרסו םימובלאב םינווקמ .שומישל היצקנופב וז ,תושורד ךל תורדגה
טנרטניאה תונוכנה.
•תונומת - תונומת ונעטנש שארמ ודרוהו אלל יטרפ EXIF (Exchangeable Image File ,(אלשו ומלוצ
תועצמאב המלצמ.
לגרס םוליצה
טירפתב םולצת עיפוי שארב ךסמה לגרס הגוצת םיאתמ.
רוזח לא טירפת הידמ ישארה
רובע לא םובלא המלצמה
רובע לא יגת םימוליצ
רובע לא ובלא 'םייטנרטניא
רובע לא תגוצת הלעפהה
ידכ גיצהל םולצת ךסמב אלמ
1רחב טירפת < הידמ < םולצת.
2רחב תורשפא הגוצת שקהו לע הנומת תרעזוממ ידכ גיצהל תא םולצתה.
3ידכ גיצהל תא םולצתה אבה וא םדוקה ,םדקתה הלאמש וא הנימי.
םולצת ןורחא
ךותב םולצת ןורחא לכות גיצהל תא לכ םימולצתה םינוטרסהו ומלוצש המלצמב ךלש רדסב יגולונורכ ,לחה
טירפב ןורחאה .ףרפר תולק ןימימ לאמשל ידכ ןייעל םימולצתב םינוטרסבו םירחאה ךלש .ידכ רוזחל,
ףרפר תולק לאמשמ ןימיל.
28
ידכ גיצהל תא םימולצתה םינורחאה ךלש
•רחב טירפת < הידמ < םולצת < םולצת ןורחא.
םובלא המלצמה
ךותב םובלא המלצמה לכות אוצמל תא לכ םימולצתה םינוטרסהו ומלוצש תועצמאב המלצמה .לכ
םיצבקה םיגווסמ תוירוגטקל יפל שדוח רדסב יגולונורכ .רחב שדוח ידכ תוארל תא לכ תונומתה
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תורעזוממה תוגווסמה ויפל ,רחאלו ןכמ שקה לע הנומת תרעזוממ לש םולצת וא ןוטרס םיוסמ ידכ גיצהל
ותוא.
התאשכ גיצמ םימולצת וא םינוטרס יפל שדוח וא הגוצתב תרעזוממ ,ךתורשפאב ןמסל רפסמ םיטירפ ידכ להנל םתוא
הרוצב תצבוקמ.
תויגת םימולצת
ךתורשפאב להנל תא םימולצתה ךלש תולקב ,לע ידי תריצי תויגת ןרובע.ךותב יגת םימוליצ ,לכות גיצהל
תא לכ תונומתה וגיותש .ךתורשפאב םג ךורעל תא תויגתה תוארכ ךיניע.
ןתינ גייתל קר םימולצת םע ינותנ EXIF .םא ןיא ךל םימולצת םיגיותמ, יגת םימוליצ קיר.
ידכ גיצהל םימולצת יפל תיגת
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < יגת םימוליצ.
2רחב תיגתב היוצרה שקהו לע הנומתה תרעזוממה.
ידכ רוציל תיגת
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2שקה לע ,ןזה םש שדח רחבו רושיא.
3רחב למס תיגת.
4רחב תיגתב הרצונש ידכ ףיסוהל התוא םולצתל ךלש.
ידכ גייתל םולצת
< .
1בצמב הלעפה וא בצמב ןומיס ,שקה לע
2רחב תיגת.
םימובלא םייטנרטניא
ךותב ובלא 'םייטנרטניא ךתורשפאב להנל םימולצת םינוטרסו םימובלאב תרציש ןפואב ןווקמ .לכות םג
ףיסוהל תורעה םינכתל ךלש וא תוארל תורעה לש םישנא םירחא .רחב גצה המגדה ידכ לבקל עדימ ףסונ
הנוכתב וז ,תושורד ךל תורדגה טנרטניאה תונוכנה .תלבקל עדימ ףסונ לע םיבויחה םייושעש לוחל ,הנפ
שומישל
ליעפמל תשרה ךלש.
רחב עצב תורבחתה.
ידכ ריסהל תיגת םולצתמ
1תעב תגצה םולצת גיותמ ,שקה לע < .
2שקה לע ןימימ תיגתל ךנוצרבש ריסהל.
ידכ ךורעל תיגת
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < יגת םימוליצ.
2רחב תיגת שקהו לע .
3ךורע תא םש תיגתה רחבו רושיא.
4רחב למס תיגתל ךלש.
ידכ קוחמל תיגת
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < יגת םימוליצ.
2רחב תיגתב הקיחמל ,שקה לע רשאו.
לע תויצקנופה תויסיסבה לש ובלא 'םייטנרטניא.
ידכ גיצהל םולצת םימובלאב םייטנרטניא
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא.
2רחב תורישב יוצרה שקהו לע .
3םא התא שמתשמ תורישב םעפב הנושארה ,ןזה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש רחאלו ןכמ
4רחב םובלאב יוצרה שקהו לע ידכ ןכדעל.
5רחב הנומתב תרעזוממה היוצרה .שקה לע ץחה ידכ דירוהל תא םולצתה וגיצהלו לודג רתוי.
29
ידכ שפחל רחא םיתוריש םישדח לש םימובלא םייטנרטניא
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא.
2רחב תוריש שדח.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ גיצהל תורעה לע םולצת
1התאשכ גיצמ םולצת םובלאב םימולצת ןווקמ ,שקה לע < .
2ידכ ןכדעל תא תורעהה ,שקה לע .
ידכ ףיסוהל תורעה םולצתל
< .
1התאשכ גיצמ םולצת םובלאב םימולצת ןווקמ ,שקה לע
2שקה לע .
3ןזה תא תורעהה ךלש רחבו חלש.
ידכ גיצהל יטרפ םולצת ןווקמ
•התאשכ גיצמ םולצת םובלאב םימולצת ןווקמ ,שקה לע < .
ידכ תונשל יטרפ םולצת ןווקמ
1התאשכ גיצמ םולצת םובלאב םימולצת ןווקמ ,שקה לע < .
2הנש תא םש ץבוקה וא רואיתה תודשב םימיאתמה.
ידכ חולשל ירושיק םימולצת
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא.
2רחב תורישב יוצרה רחאלו ןכמ רחב םובלא.
תרושב עגמה.
3שקה לע
4שקה לע םימולצתה ךנוצרבש רוחבל.
5שקה לע .האר תועדוה דומעב 23.
התאשכ גיצמ םולצת םובלאב תונומת ןווקמ ,לכות חולשל רושיק ותואל םולצת ימל רחבתש לע-ידי השקה לע
תרושב עגמה.
ידכ קוחמל םימולצת םובלאמ תונומת ןווקמ
1תעב תגצה תונומת תורעזוממ לש םימולצת םובלאב ,שקה לע תרושב עגמה.
2שקה ידכ רוחבל םימולצתב הקיחמל.
3שקה לע רשאו.
תרושב עגמה.
תעב תגצה םולצת םובלאב תונומת ןווקמ ,לכות םג קוחמל ותוא השקהב לע
ידכ תונשל יטרפ םובלא יטנרטניא
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא רחאלו ןכמ רחב םובלאב יוצרה.
2שקה לע .
3הנש תא תרתוכה ,רואיתה וא תורשפא יוליגה לש םובלאה תודשב םימיאתמה.
ידכ חולשל ירושיק םימובלא
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא.
2רחב תורישב יוצרה.
3שקה לע תרושב עגמה.
4שקה ידכ רוחבל ימובלאב םימולצתה.
5שקה לע .
ידכ קתנתהל םימובלאמ םייטנרטניא
1רחב טירפת < הידמ < םולצת < ובלא 'םייטנרטניא.
2שקה לע תרושב עגמה.
3שקה ידכ רוחבל תורישב ונממש ךנוצרב קתנתהל.
4שקה לע רשאו.
30
תונומת
ךותב תונומת ,לכ תונומתה אלל יטרפ EXIF תועיפומ תונומתכ תורעזוממ רדסבו יגולונורכ .שקה לע
הנומתה תרעזוממה היוצרה ידכ הגיצהל לדוגב אלמ.
גיצמ תונומת הגוצתב תרעזוממ ,ךתורשפאב ןמסל רפסמ םיטירפ ידכ להנל םתוא הרוצב תצבוקמ.
התאשכ
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תגצה תונומת
התאשכ גיצמ תונומת תגוצתב הלעפה ,ךתורשפאב:
•שיקהל לע ךסמה ידכ גיצהל וא ריתסהל תא תרוש עגמה יטרפו עדימ םיפסונ .דעומ ותריצי לש ץבוקה
גצומה עיפומ שארב ךסמה.
•ףרפר הנימי וא הלאמש ידכ גיצהל תא ץבוק הנומתה םדוקה וא אבה.
•לוהינ יצבוק הנומת תועצמאב תרוש עגמה.
תלבקל םיפיט לע לכ דחא םילמסהמ תרושב עגמה ,עג וב העיגנ הכורא.
לוהינ םימולצת תגוצתב הלעפה
ןנשי המכ המכו םיכרד ןהבש ןתינ להנל םימולצת .המגודל ,לכות ךורעל םולצת ,גייתל ותוא וא תושעל וב
שומיש והשלכ ,ןכו לכות חולשל םולצת םינקתהל םירחא .לכות םג גיצהל םימולצת תגוצתכ תויפוקש.
תעב תגצה םולצת התא יושע לקתיהל םילמסב הלא תרושב עגמה:
אצ תגוצתמ הלעפהה רוזחו המרל תמדוקה
קחמ תא םולצתה יחכונה
חלש תא םולצתה יחכונה
גצה תודוקפ תופסונ
יטרפ םולצת
עצב םוז םולצתב
ספדה תא םולצתה
ךורע תא םולצתה
רדגה תא םולצתה תנומתכ שיא רשק
רדגה תא םולצתה טפטכ
רדגה תא םולצתה תנומתכ החיש
גיית תא םולצתה
גצה םימולצת תגוצתכ תויפוקש
ידכ גיצהל יטרפ םולצת
•תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
ידכ סיפדהל םולצת
•תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
ידכ עצבל םוז םולצתב
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2שקה לע ידכ עצבל םוז הלדגה ,וא לע ידכ עצבל םוז הנטקה.
תכירע םימולצת
התאשכ גיצמ םולצת ,ךתורשפאב ךורעל ותוא המכב םיכרד .המגודל ,לכות תונשל תא תמר תוידוגינה וא
תוריהבה לש םולצתה .לכות םג ףיסוהל םולצתל םיטירפ םינוש ,ןוגכ טסקט וא ףצר תונומת.
31
ידכ ךורעל םולצת
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא רחבו טירפ.
3ידכ לטבל תא לכ םייונישה רוזחלו הגוצתל תישארה ,רחב תויורשפא < לוטיב םייוניש.
תויוכז םירצוי היושע עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת תומיוסמ יגוסו ןכות םירחא.
תנגה
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ לטבל תא תלועפ הכירעה הנורחאה
•ךותמ תגוצת הכירעה ,רחב תויורשפא < לטב.
ידכ רומשל םולצת ךורע
•ךותמ תגוצת הכירעה ,רחב תויורשפא < רומש.
ידכ ןנווכל תא תוריהב םולצתה
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
טסהו תא תררג לגרסה ידכ ןנווכל תא תמר תוריהבה.
3שקה לע
4רחב רושיא ידכ רשאל.
ידכ ןנווכל תא תוידוגינ םולצתה
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע טסהו תא תררג לגרסה ידכ ןנווכל תא תמר תוידוגינה.
4רחב רושיא ידכ רשאל.
ידכ ןנווכל תא תודח םולצתה
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע טסהו תא תררג לגרסה ידכ ןנווכל תא תמר תודחה.
4רחב רושיא ידכ רשאל.
ידכ ןיטקהל תא לדוג םולצתה
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע ןטקהו תא לדוג םולצתה.
4רחב רושיא ידכ רשאל.
ידכ ךותחל םולצת
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע רחבו תחא יתשמ תויורשפאה תואבה:
•ינדי - רדגה תא הרוצה ,לדוגה םוקימהו לש רוזא ךותיחה.
•תנומת עקר - ידממ רוזאה דעוימה ךותיחל םיעבקנ תרוצל טפט.
ידכ רידגהל תא הרוצה לדוגהו לש רוזא ךותיחה.
4רורג תא
5רורג ךותב רוזא ךותיחה ידכ זיזהל תא תרגסמ ךותיחה לע-ינפ םולצתה.
6רחב ךותיח.
ידכ בבוסל רומשלו םולצת
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע ידכ בבוסל תא םולצתה םע ןוויכ ןועשה.
4רחב תויורשפא < רומש.
ידכ סינכהל תעוב רוביד םולצתל
< .
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע
2רחב תויורשפא < סוה 'טקפא.
3שקה לע רחבו תעובב רובידה היוצרה.
4ידכ זיזהל תא תעוב רובידה ,רחב תויורשפא < תרבעה תעוב החיש רורגו התוא םוקמל יוצרה.
5ידכ תונשל תא לדוג תעוב רובידה ,רחב תויורשפא < יוניש לדוג תעוב החיש רורגו לע-ינפ ךסמה
ידכ תונשל תא הלדוג.
6ידכ בבוסל תא תעוב רובידה ,רחב תויורשפא < בוביס תעוב החיש רורגו לע-ינפ ךסמה ידכ בבוסל
התוא.
7ידכ רוזחל הגוצתל תישארה ,רחב עצוב.
32
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ סינכהל טירפ ףסוא תונומת םולצתל
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < סוה 'טקפא.
רחבו למסב ףסוא תונומתה יוצרה.
3שקה לע
4ידכ זיזהל תא טירפ ףסוא תונומתה ,רחב תויורשפא < תרבעה פילק טרא רורגו ותוא םוקמל
יוצרה.
5ידכ תונשל תא לדוג טירפ ףסוא תונומתה ,רחב תויורשפא < יוניש לדוג פילק טרא רורגו לע-ינפ
ךסמה ידכ תונשל תא ולדוג.
6ידכ בבוסל תא טירפ ףסוא תונומתה ,רחב תויורשפא < בוביס פילק טרא רורגו לע-ינפ ךסמה ידכ
בבוסל ותוא.
7ידכ רוזחל הגוצתל תישארה ,רחב עצוב.
ידכ סינכהל יעטק טסקט םולצתל
< .
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע
2רחב תויורשפא < סוה 'טקפא.
3שקה לע ןזהו תא טסקטה.
4ידכ זיזהל תא עטק טסקטה ,רחב תויורשפא < תרבעה טסקט שקהו לע םוקמה וילאש ךנוצרב
ריבעהל תא עטקה.
5ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא לדוג עטק טסקטה ,רחב תויורשפא < יוניש לדוג טסקט רורגו הלעמ וא
הטמ.
6ידכ בבוסל תא עטק טסקטה ,רחב תויורשפא < בוביס טסקט רורגו םע ןוויכ ןועשה וא דגנ ןוויכ
ןועשה.
7ידכ תונשל תא עבצ טסקטה ,רחב תויורשפא < יוניש עבצ.
8ידכ רוזחל הגוצתל תישארה ,רחב עצוב.
ידכ רוציל טקפא הזרכ םולצתב
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא שקהו לע .
ידכ ףיסוהל תרגסמ םולצתל
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3שקה לע רחאלו ןכמ שקה לע וא ידכ רוחבל תרגסמ.
4רחב רושיא.
ידכ תיחפהל תא טקפא םייניעה תומודאה םולצתב
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
2רחב תויורשפא < סוה 'טקפא.
3שקה לע .
4רורג תא לוגיע הריחבה דע הסכיש תא ןיעה המודאה הבש ךנוצרב לפטל.
5ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ידממ לוגיע הריחבה ,רורג הלעמ וא הטמ ץוחמ לוגיעל.
6רחב תויורשפא < תתחפה םייניע תומודא.
7רחב עצוב.
ידכ ףיסוהל יטקפא ןנסמ םולצתל
< .
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע
2רחב תויורשפא < תפסוה טקפא.
3רחב טקפא ןנסמ:
• - רוחש-ןבל.
• – םוח קיתע :קינעמ הנומתל ןווג םוח המודב תונומתל תונשי.
• – ביטגנ :עצבמ ךופיה לש םודאה ,קוריה לוחכהו דרפנב תודימבו תונתשמ.
33
ידכ רידגהל םולצת תנומתכ החישה ךלש
< .
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע
2התאשכ עצבמ החיש םולצתה עיפומ תנומתכ עקרה ךסמב.
ידכ תוצקהל םולצת שיאל רשק
< .
1תעב תגצה םולצת ,שקה לע
2רחב שיא רשק וא המכ ישנא רשק.
3רחב רושיא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תגוצת תויפוקש
ךתורשפאב גיצהל תא םימולצתה ךלש תגוצתב תויפוקש.
ידכ גיצהל םימולצת תגוצתכ תויפוקש
•תעב תגצה םולצת ,שקה לע < .
•התאשכ תגוצתב המישר וא תגוצתב תשר לש םימולצתה ,ןמס םתוא שקהו לע < .
ידכ תוהשהל תגוצת תויפוקש
•התאשכ גיצמ םימולצת תגוצתב תויפוקש ,שקה לע ךסמה רחבו ההשה.
ידכ שדחל תגוצת תויפוקש
•תגוצתשכ תויפוקשה תיהשומ ,שקה לע ךסמה רחבו ךשמה.
ידכ קיספהל תגוצת תויפוקש
•התאשכ גיצמ םימולצת תגוצתב תויפוקש ,שקה לע ךסמה רחבו רוצע.
ידכ עצבל םוז םולצתב ךותמ תגוצת תויפוקש
1תעב תגצה םימולצת תגוצתב תויפוקש ,רחב רוצע.
2שקה לע ךסמה ידכ גיצהל תא תררג םוזה.
3טסה תא הררגה ידכ עצבל םוז םולצתב.
ידכ תאצל תגוצתמ תויפוקש
1התאשכ גיצמ םימולצת תגוצתב תויפוקש ,שקה לע ךסמה רחבו רוצע.
2רחב הרזח.
הקיסומ
ךתורשפאב ןיזאהל הקיסומל ,ירפסל עמש ,םיטסאקדופל תוטלקהלו תעציבש.
לגרס הקיסומה
התאשכ םושייב הקיסומה) הגוצתב' ךרואל' ,(עיפוי שארב ךסמה לגרס הגוצת םיאתמ.
רוזח לא טירפת הידמ ישארה
רובע לא םינמא
רובע לא םימובלא
רובע לא תועוצר
רובע לא תגוצת הלעפהה
ידכ ליעפהל הקיסומ וא תועוצר עמש תורחא
1רחב טירפת < הידמ < הקיסומ.
2שפח תועוצר בםינמא, םימובלא, תועוצר, תומישר הלעפה, ירפס עמש, םיטסאקדופ ןכו
בתוטלקהה ילש.
3שקה לע העוצרה היוצרה.
ירפס עמש
םא שמתשת תנכותב Media Go™ ידכ ריבעהל ירפס עמש בשחמהמ ןופלטל ךלש ,לכות ןיזאהל ירפסל
עמש ןופלטב .ןכתיי יכ ושרדיי תוקד תודחא דע רפסש עמש תרבעהש עיפוי תמישרב ירפס עמשה םינימזה
ןופלטב.
34
ידכ סנכיהל ירפסל עמש
•רחב טירפת < הידמ < הקיסומ < ירפס עמש.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידקפ הלעפהה
ידקפ הלעפהה םיאבה םייושע עיפוהל ןגנב הקיסומה ןגנבו ואדיווה ךלש:
ההשה
לעפה
עג קזחהו ידכ ץירהל הרוחא .שקה ידכ רובעל העוצרל תמדוקה וא ןוטרסל ואדיווה םדוקה
עג קזחהו ידכ ץירהל המידק .שקה ידכ רובעל העוצרל האבה וא ןוטרסל ואדיווה אבה
ידקפ הקיסומ םיפסונ
ידקפ הקיסומה םיאבה םייושע עיפוהל ןגנב הקיסומה ךלש:
תלעפה הלעפהה תיארקאה ידכ עימשהל תועוצר ךותמ תמישר הלעפהה תיחכונה רדסב יארקא.
יוביכ הלעפהה תיארקאה
הרזח לע לכ תועוצרה תמישרב הלעפהה תיחכונה
הרזח לע העוצרה תיחכונה רפסמ םימעפ
לורטנ תועוצר תורזוח
ידכ קיספהל תא הקיסומה
•רשאכ העוצר תלעפומ ,שקה לע .
ידכ ליעפהל תא הלעפהה תיארקאה
•ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע .למסה השענ קהוב) אל םומע(.
ידכ קיספהל תא הלעפהה תיארקאה
•ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע .למסה השענ םומע.
ידכ רוזחל לע העוצרה תיחכונה
•ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע וא דע תעפוהל .
ידכ רוזחל לע לכ תועוצרה תמישרב הלעפהה תיחכונה
•ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע וא דע תעפוהל .
ידכ קיספהל תא הלעפהה תרזוחה
•רשאכ ןגנ הקיסומה חותפ ,שקה לע וא דע תעפוהל .
ידכ ץירהל הרוחא המידקו
•עג תוכורא ב- וא ב-.
ידכ רובעל ןיב תועוצר
•שקה לע וא לע .
ידכ תונשל תא תמצוע לוקה
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
35
ידכ רעזמל תא ןגנ הקיסומה
1ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע .
2ידכ רזחשל תא לדוג ןגנ הקיסומה ךסמב ,שקה לע תנומת םובלאה תרעזוממה.
רעזממ תא ןגנ הקיסומה ,םג תנומת םובלאה תרעזוממ.
התאשכ
לוהינ תועוצר תגוצתב הלעפהה
ןנשי המכ המכו םיכרד ןהבש ןתינ להנל תועוצר ךלהמב ןתלעפה .המגודל ,לכות קוחמל העוצר ,חולשל
התוא וא רידגהל התוא לוצלצכ ,ןכו לכות ףיסוהל העוצר תמישרל הלעפה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תעב תלעפה העוצר התא יושע לקתיהל םילמסב הלא תרושב עגמה:
אצ תגוצתמ הלעפהה רוזחו המרל תמדוקה
רובע לא תיירפס הקיסומה
ןנווכ תא תמצוע לוקה
גצה תודוקפ תופסונ
קחמ תא העוצרה תיחכונה
חלש תא העוצרה תיחכונה
רדגה תא העוצרה תיחכונה לוצלצכ
ףסוה תא העוצרה תיחכונה תמישרל הלעפה
גצה תא יטרפ העוצרה
רעזמ תא ןגנ הקיסומה
ידכ קוחמל העוצר
1ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע < .
2רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ חולשל העוצר
1ןגנשכ הקיסומה חותפ ,שקה לע < .
2רחב תטישב החילשה היוצרה.
ידכ רידגהל העוצר לוצלצכ ךלש
< .
1רשאכ העוצרה תלעפומ ,שקה לע
2רחב ליפורפ דחא וא רתוי ורובעש ךנוצרב רידגהל תא העוצרה לוצלצכ.
ידכ ףיסוהל תא העוצרה תיחכונה תמישרל הלעפה
1רשאכ העוצרה תלעפומ ,שקה לע < .
2רחב המישרב היוצרה.
ידכ גיצהל יטרפ העוצר
•רשאכ העוצרה היוצרה תלעפומ ,שקה לע < .
תומישר הלעפה
ךתורשפאב רוציל תומישר הלעפה ךרוצל ןוגרא יצבוק הקיסומה ךלש .ךתורשפאב ףיסוהל תמישרל
הלעפהה םג םיצורע תויקיתו .ןכתיי ושרדייש ןופלטל המכ תוקד תריציל תמישר הלעפה.
ידכ רוציל תמישר הלעפה
1רחב טירפת < הידמ < הקיסומ < תומישר הלעפה.
2שקה לע המישר השדח.
3ןזה םש רחבו רושיא.
4ידכ ףיסוהל תועוצר ,רחב ,המגודל, ךותמ לגרס הגוצתה שקהו לע .
5רחב תועוצר ךנוצרבש ףיסוהל תמישרל הלעפהה שקהו לע .
6רחב תמישרב הלעפהה.
ידכ ףיסוהל תועוצר תמישרל הלעפה
1רחב טירפת < הידמ < הקיסומ.
2המגודל ,רחב תועוצר שקהו לע .
3רחב תועוצרב ךנוצרבש ףיסוהל תמישרל הלעפהה שקהו לע .
4רחב תמישרב הלעפהה.
36
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קוחמל תועוצר תמישרמ הלעפה
1רחב טירפת < הידמ < הקיסומ < תומישר הלעפה.
2רחב תמישרב הלעפהה היוצרה שקהו לע .
.
3רחב תועוצרב ךנוצרבש ריסהל שקהו לע
4רחב ןכ.
ואידיו
ךותב ןוטרס ואדיו לכות שפחל ליעפהלו םינוטרס םירומשה ןופלטב.
•ינוטרס ואדיו - םינוטרס םירומשה ןופלטב ,דבלמ הלאכ ומלוצש המלצמב וא והוזש םיטסאקדופכ.
•ינוטרס ואדיו לש המלצמה - םינוטרס ומלוצש תועצמאב המלצמ.
•םיטסאקדופ - לכ יצבוק ואידיווה םיהוזמה םיטסאקדופכ .םיטסאקדופה םיכייתשמ תונזהל תונוש.
לגרס ואידיווה
התאשכ טירפתב םולצת) הגוצתב' ךרואל' ,(עיפוי שארב ךסמה לגרס הגוצת םיאתמ.
רוזח לא טירפת הידמ ישארה
רובע לא ינוטרס ואדיו
רובע לא ינוטרס ואדיו לש המלצמה
רובע לא םיטסאקדופ
רובע לא תגוצת הלעפהה
ידכ ליעפהל ןוטרס ואדיו
1רחב טירפת < הידמ < ןוטרס ואדיו.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
3שקה לע ןוטרס ואדיו.
ידכ גיצהל וא ריתסהל תא לגרס תרקב ואידיווה
ןגנשכ ואידיווה חותפ ךשמל המכ תוינש ,לגרס הרקבה רתסומ תיטמוטוא.
•ידכ גיצהל תא לגרס הרקבה ,שקה םוקמב והשלכ לע ךסמה.
•ידכ ריתסהל תא לגרס הרקבה ,שקה לע ךסמה וא ןתמה המכ תוינש.
ידכ טולשל ןגנב ואידיווה
•שמתשה ידקפב הלעפהה ידכ טולשל ןגנב ואידיווה ךלש .האר ידקפ הלעפהה דומעב 35.
לוהינ םינוטרס תגוצתב הלעפהה
ןנשי המכ המכו םיכרד ןהבש ןתינ להנל םינוטרס ךלהמב םתלעפה.
תעב תלעפה ןוטרס התא יושע לקתיהל םילמסב הלא תרושב עגמה:
אצ תגוצתמ הלעפהה רוזחו המרל תמדוקה
לעפה תא םוזה יטמוטואה
37
קספה תא םוזה יטמוטואה
רדגה תא תמצוע לוקה
גצה תויורשפא תופסונ
קחמ תא ןוטרסה יחכונה
חלש תא ןוטרסה יחכונה
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
גצה תא יטרפ ןוטרסה
רוזח לע ןוטרסה יחכונה
לרטנ הלעפה תרזוח לש םינוטרס
38
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
המלצמ
1 324
שומיש המלצמב
רישכמ ןופלטה ךלש ללוכ המלצמ לש 12.5 הגמ-םילסקיפ גצו עגמ לש 3.5 nHD ,ללוכ תויצקנופ םוליצ
העיגנב ,יוהיז םינפ ,יוהיז םיכויח ,קזבמ ןונסק בציימו הנומת.
ידכ ליעפהל תא המלצמה
•חתפ תא הסכמ תשדע המלצמה.
.
ךתורשפאב םג ליעפהל תא המלצמה הציחלב לע
לא םלצת תונומת עקרבשכ אצמנ רוקמ רוא קזח .ידכ עונמל םולצת שטשוטמ ,שמתשה יעצמאב הכימת והשלכ וא
רמייטב םוליצה ימצעה.
ךסמ הגוצתה המידקמה
39
עצב הלדגה וא הנטקה
1
2גצה םימולצת ינוטרסו ואדיו
3רובע ןיב בצמ םולצת ןיבל בצמ ואדיו
4םלצ תונומת/טלקה ינוטרס ואדיו
ידכ רוגסל תא המלצמה
•רוגס תא הסכמ תשדע המלצמה.
תגוצת ךסמ הגוצתה המידקמה
ךסמ הגוצתה המידקמה לש המלצמה אוה קשממה ירקיעה ךניב הניבו .אוה הארמ ךל המ השוע המלצמה
ללוכו ירוציק ךרד תורדגהל המלצמה תויורשפאלו טירפתה תוישומישה רתויב .ךתורשפאב שיקהל לע
םילמסה ךסמב הגוצתה המידקמה ידכ תונשל תורדגה וא גיצהל םיפיט םיקירטו .ךסמ הגוצתה המידקמה
ללוכ ינש םיבצמ :בצמ םולצת בצמו ואידיו.
ןפוא הלועפה לש ךסמ הגוצתה המידקמה
•ידכ ריתסהל תא לכ םילמסה ,שקה לע ךסמה .ידכ ריזחהל תא לכ םילמסה תויורשפאהו ,שקה םעפ
תפסונ .תרתסה םילמסה תרשפאמ ךל טבמ יללכ רורב רתוי התאשכ םלצמ תונומת םינוטרסו.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ םלצל םולצת
1לעפה תא המלצמה.
2ידכ שמתשהל דוקימב יטמוטואה ,ץחל לע דע ותיצחמ. ליחתמ בהבהל.
עיפומ ,ץחל הציחל האלמ לע ידכ םלצל תא הנומתה .םולצתה רמשנ תיטמוטוא.
3רשאכ
ידכ םלצל תא םולצתה תוריהמב הבר רתוי ,ןתינ גלדל לע בלש 2 ץוחללו הציחל האלמ לע .
ידכ םלצל ןוטרס ואדיו
1לעפה תא המלצמה ץחלו לע ידכ רובעל בצמל ואדיו.
2ץחל הציחל האלמ לע ידכ ליחתהל םלצל.
3ידכ קיספהל םלצל ,ץחל הציחל האלמ לע .ןוטרסה רמשנ תיטמוטוא.
ידכ שמתשהל תייצקנופב םוזה
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
בצק םוזה רזוח ךרעל תרירב לדחמה רשאכ התא הנשמ תא בצמ םוליצה וא רבוע ןיב בצמ םולצת בצמו ואידיו .האר
בצמ םוליצ דומעב 40.
ידכ גיצהל םימולצת םינוטרסו
1ץחל לע .
2ידכ גיצהל תא םולצתה וא ןוטרסה אבה וא םדוקה ,ףרפר הלאמש וא הנימי.
ילמס המלצמה היתורדגהו
ךתורשפאב תונשל תא תורדגה המלצמה השקהב לע םילמס ךסמב הגוצתה המידקמה הלש.
תוריז םוליצ
התאשכ םלצמ םולצת ,ךתורשפאב רוחבל תרדגהב תריז םוליצ המיאתמה רתויב אשונל ךלש:
טמוטוא
ךרואל - תשגדהל ינוג רועה תריצילו הארמ ךר תצקמב.
בחורל - תיינקהל תופידע םימצעל םיקחורמ .קזבמה קספומ
ףונ העיקשב - םוליצל יאנתב הרואת םיעורג אלל שומיש קזבמב .בקע ןמז הפישחה ךשוממה ,ךילע קיזחהל תא המלצמה אלל
העונת וא םקמל התוא לע חטשמ ביצי.
טרופס - תלבקל ןמז הפישח רצק הרטמב םצמצל תא שוטשטה בקע העונת.
ךמסמ - תלבקל טסקט םירויאו םידח רתוי ,תמרב תוידוגינ ההובג.
ןקויד העיקשב - תלבקל ןמז הפישח ךורא רתוי ךות שומיש קזבמב .בקע ןמז הפישחה ךשוממה ,ךילע קיזחהל תא המלצמה
אלל העונת וא םקמל התוא לע חטשמ ביצי.
ףוח/גלש - שמתשה הביבסב הריהב תעינמל םימולצת ילעב תפישח רתי .קזבמה קספומ
בצמ םוליצ
ליגר
המרונפ - םלצ תונומת המרונפ תובחר ןפואב יטמוטוא .השולש םימולצת םימלוצמ ףצרב םירבוחמו הז הזל תריציל הנומת
הבחר הקלחו.
BestPic™ - שמתשה ךרוצל תדיכל םימצע העונתב הריהמ .םלצ העשת םימולצת ףצרב ריהמ ,ךכו לכות רוחבל תא בוטה
םהבש.
יוהיז ךויח - לעפה תא תייצקנופ יוהיז םיכויחה רחאלו ןכמ ץחל לע .רשאכ המלצמה ההזמ ךויח םדאב ובש עצובמ
דוקימה ,איה תמלצמ ותוא תיטמוטוא.
םוליצ העיגנב - שקה ךותב תרגסמה הנבלה ידכ רוחבל תדוקנ דוקימ םלצלו הנומת.
40
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ םלצל םולצת המרונפ
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע < . עיפומ שארב ךסמה.
.
3ידכ םלצל תא םולצתה ןושארה ,ץחל לע
4ידכ םלצל תא םולצתה ינשה ,זזה תא המלצמה הלאמש וא הנימי דע יוויחהש םקומי ךותב
ךופהיו קורי ולוכ .םולצתה עצובי תיטמוטוא ןוויכו המרונפה עובק.
5ידכ םלצל תא םולצתה ישילשה ,זזה תא המלצמה ןוויכב ההז הזל לש םולצתה םדוקה ,דע יוויחהש
םקומי ךותב ךופהיו קורי ולוכ .םולצתה עצבתמ תיטמוטוא.
ןתינ תונשל תא םוזה בצמב המרונפ קר ינפל םוליצ םולצתה ןושארה .םוזה ראשנ אלל יוניש רובע ינש םימולצתה
םיאבה.
ידכ רידגהל תא תוריהמה שמשתש םושייב BestPic™
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע .
3רחב תורדגה < BestPic™.
4רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ םלצל םולצת תועצמאב BestPic™
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע < .
דע ותיצחמ. ליחתמ בהבהל.
3ידכ שמתשהל דוקימב יטמוטואה ,ץחל לע
4רשאכ עיפומ ,ץחל הציחל האלמ לע .עשת תונומת תורעזוממ תועיפומ תיתחתב
ךסמה.
5שקה לע הנומת תרעזוממ ידכ גיצהל תא םולצתה לדוגב אלמ ךסמב הגוצתה המידקמה ,רחאלו
ידכ רומשל םימולצת םינמוסמ .ךתורשפאב ןמסל
ןכמ שקה בוש ידכ ןמסל תא םולצתה .שקה לע
רומשלו רתוי םולצתמ דחא.
ידכ שמתשהל תייצקנופב יוהיז םיכויחה
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע < .
3ידכ ליעפהל תא תייצקנופ יוהיז םיכויחה ,ץחל לע . בהבהמ קלחב ילאמשה ןוילעה לש ךסמ
הגוצתה המידקמה.
4םינפהשכ ךסמב הגוצתה המידקמה םיכייחמ, קיספמ בהבהל םוליצהו עצבתמ תיטמוטוא.
ידכ םלצל םולצת בצמב םוליצ העיגנב
1לעפה תא המלצמה.
< .
2שקה לע
3שקה ךותב תרגסמה הנבלה ידכ רוחבל תדוקנב דוקימה .םולצתה עצבתמ תיטמוטוא.
ןיא תעגל ךסמב הגוצתה המידקמה ,אלא קר רשאכ התא ןיינועמ םלצל.
קזבמ
התאשכ םלצמ תונומת ,ךתורשפאב רפשל תא יאנת הרואתה תועצמאב קזבמ המלצמה.
קספומ - קזבמה קספומ.
תיטמוטוא - קזבמה לעפומ תיטמוטוא יאנתב הרואת םיעורג.
תחפה ןיע המודא - תיחפמ תא טקפא םייניעה תומודאה לע-ידי תטילפ יקזבה רוא םיבורמ.
ידכ רידגהל בצמ קזבמ
1לעפה תא המלצמה.
רחבו תורשפאב היוצרה.
2
שקה לע
41
ליעפת תא קזבמה לע םישנא וא ילעב םייח חווטמ רצק .לא הסכת תא קזבמה תעשב םוליצ.
לא
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
הפישח
תורדגה הפישחה תוטלוש ךשמב ןמזה ובש תרשפאתמ תסינכ רוא המלצמל תעב םוליצ תונומת וא
םינוטרס .לככ ךרעש הפישחה ןטק רתוי ,ךכ האריי םולצתה וא ןוטרסה ההכ רתוי .ךרע תרירב לדחמה לש
הפישחה אוה ספא .ךתורשפאב תונשל תא ךרע הפישחה לגרסב הררגה חווטב לש 2.0 -דע 2.0+.
ךתורשפאב שמתשהל תייצקנופב םוליצה ימצעה ידכ םלצל תונומת םינוטרסו ךות תייהשה ןמז .רבדה
ידכ רידגהל תומר הפישח בצמב םולצת
לעפה תא המלצמה שקהו לע .
1
2שקה לע לגרס הררגה עיפומה ךסמב.
םוליצ ימצע
עייסי ךל עונמל םימולצת םישטשוטמ .לכות םג שמתשהל היצקנופב וז ידכ םלצל תא ךמצע.
קספומ - *קספה תא תייצקנופ םוליצה ימצעה.
לעפומ, 2 נש' - םוליצ ךות היהשה לש 2 תוינש .התאשכ ץחול לע ,ךתורשפאב עומשל תא ףוצפצ הריפסה רוחאל.
לעפומ, 10 נש' - םוליצ ךות היהשה לש 10 תוינש .התאשכ ץחול לע ,ךתורשפאב עומשל תא ףוצפצ הריפסה
רוחאל.
תייצקנופ םוליצה ימצעה הניא הנימז.
התאשכ םלצמ הנומת ,ךתורשפאב רוחבל תא ןפוא דוקימה לש המלצמה.
ףוסניא - םימוליצל חווטמ קוחר .דוקימה יטמוטואה קספומ
ורקמ - ימוליצל בירקת.
יוהיז םינפ - תלבקל דוקימ םינפב ןניאש זכרמב הנומתה .המלצמה ההזמ תיטמוטוא תא םינפה תונמוסמה תרגסמב הנבל .םע
תליענ דוקימה תרגסמה תישענ הקורי .תייצקנופ דוקימה תרדגומ יוהיזל םינפה תובורקה רתויב המלצמל
*היצקנופשכ וז תלעפומ אל עיפוי לכ למס.
ידכ שמתשהל תייצקנופב םוליצה ימצעה בצמב םולצת
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע < םולצת < םוליצ ימצע.
3רחב לעפומ, 2 נש' וא לעפומ, 10 נש'.
בצמב המרונפ ןתינ שמתשהל תייצקנופב םוליצה ימצעה קר ךרוצל םולצתה ןושארה ףצרב .בצמב םוליצ עגמ,
דוקימ
תיטמוטוא - *המלצמה תרחוב תיטמוטוא ןכיה לבקתי דוקימה.
42
*היצקנופשכ וז תלעפומ אל עיפוי לכ למס.
ידכ רידגהל יוהיז םינפ
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע .
3רחב םולצת < דוקימ < יוהיז םינפ.
םינפ וניא ןימז תוריזב םוליצה' ףונ' ,'ךמסמ 'וא' ףונ העיקשב'.
יוהיז
ןוזיא ןבלה
תייצקנופ ןוזיא ןבלה תרשפאמ ןנווכל תא ןוזיא עבצה לש םולצת וא ןוטרס םאתהב יאנתל הרואתה תעב
ומוליצ.
ךרדב ללכ ,םייניעה ונלש תולגוסמ תוצפל לע יאנת הרואתה םינייפאמה תורוטרפמט עבצ תונוש .המלצמה
תילטיגידה תבייח רתאל תדוקנ סוחיי תגציימה תא עבצה ןבלה .רחאל ןכמ ,איה תבשחמ תא לכ םיעבצה
םירחאה םאתהב תדוקנל סוחיי וז .המגודל ,ריק ןבל ראומה תרואתב ןגולה האריי םוליצב ןווגב בוהצ אלו
ןווגב יתימאה ולש .םא המלצמה' תעדוי 'יכ ריקה רומא תויהל ןבל ,איה הצפת לע לכ םיעבצה םירחאה
תריזבש םוליצה המאתהב.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תיברמ תומלצמה תוילטיגידה תוללוכ הנוכת לש ןוזיא ןבלה ןפואב יטמוטוא .תועמשמ רבדה איה
המלצמהש תנחוב תא עבצה ללוכה לש הנומתה תבשחמו תא תמר ןוזיא ןבלה תיבטימה .םע תאז,
תריזשכ םוליצה תטלשנ לע-ידי עבצ דחא וא תרסח עבצ ןבל יעבט הנוכת וז הלולע אלש לועפל תואיכ.
תומייק שמח תורדגה יבגל יאנת הרואת םינוש:
תיטמוטוא - *ןונווכ ןוזיא עבצה תיטמוטוא יפל יאנת הרואתה.
תרואת טהל - ןונווכ ןוזיא עבצה םיאנתל לש הרואת הריהב ,ןוגכ תורונ הרקת ,וא יאנתשכ הרואתה םינתשמ תוריהמב.
תרואת ןואינ - ןונווכ ןוזיא עבצה תרואתל ןואינ.
רוא םוי - ןונווכ ןוזיא עבצה ישומישל ץוח.
ןנועמ - ןונווכ ןוזיא עבצה םימשל םיננועמ.
*היצקנופשכ וז תלעפומ אל עיפוי לכ למס.
ידכ רידגהל תא ןוזיא ןבלה בצמב םולצת
1לעפה תא המלצמה שקהו לע .
2רחב םולצת < ןוזיא ןבלה.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
בציימ הנומתה
בציימ הנומתה הצפמ לע תועונת תונטק לש דיה חיטבמו םימולצת םיביצי .התאשכ ליעפמ תא היצקנופה,
עיפומ ךסמב הגוצתה המידקמה.
למסה
קספומ - *םימולצתל םיליגר.
היצזירלוס - ףסוה טקפא יתוכאלמ םולצתל.
ידכ ליעפהל תא בציימ הנומתה
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע .
3רחב םולצת < בציימ הנומתה < לעפומ.
בציימ הנומתה ןימז קר רשאכ קזבמה יובכ.
לדוג הנומת
לדוג הנומתה עבוק תא תייצולוזר םולצתה .ילדוג הנומת םילודג םירשפאמ ךל םימולצת םידח רתוי ,וליאו
םילדג םינטק םירשפאמ ךל רומשל םימולצת םיבר רתוי ןורכיזב .ךתורשפאב רוחבל לדוג הנומת המאתהב
לדוגל הספדהה ןנכותמה םולצתל.
ידכ רידגהל לדוג הנומת
1לעפה תא המלצמה.
2שקה לע .
3רחב םולצת < לדוג הנומת.
4רחב תחא תויורשפאהמ.
םיטקפא
ינפל םוליצ תונומת וא םינוטרס ,ןתינ רידגהל גיצהלו םרובע םיטקפא םינוש.
ביטגנ - עצב ךופיה לש םודאה ,קוריה לוחכהו דרפנב תודימבו תונתשמ.
43
םוח קיתע - קנעה םולצתל ןווג םוח קיתע) היפס (ידכ הארייש ןשי רתוי.
רוחש-ןבל - םלצ םימולצת רוחשב-ןבל.
*היצקנופשכ וז תלעפומ אל עיפוי לכ למס.
ידכ רידגהל םיטקפא בצמב םולצת
1לעפה תא המלצמה שקהו לע .
2רחב םולצת < םיטקפא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
לילצ סירתה
ינפל םוליצה ,ךתורשפאב רוחבל לילצב סירתה יוצרה וא קיתשהל לילצ הז.
לילצ סירת 1-4רחב דחאב תעבראמ ילילצ סירתה םיירשפאה.
קספומםלצ אלל לילצ סירת ללכ.
ידכ רידגהל תא לילצ סירתה
1לעפה תא המלצמה שקהו לע .
2רחב םולצת < לילצ סירת.
עדימ ססובמ םוקימ
עיפומ ךסמב ,םוקימה יפרגואיגה ךלש רמשנ דחי םע םימולצתה התאש םלצמ .היצקנופ וז
רשאכ למסה
הנוכמ' גוית יפרגואיג 'ןוויכ איהש תשמתשמ ואיגב-תויגת .תויגת הלא תוגיצמ תא םוקימה ברוקמה ובש
ומלוצ םימולצתה םינושה.
ידכ ףיסוהל יטרפ םוקימ םולצתל
1לעפה תא המלצמה שקהו לע .
2רחב תורדגה < Geotag < לעפומ.
בוביס יטמוטוא
רשאכ היצקנופ וז תלעפומ ,םימולצתה ועיפוי ותואב ןוויכ ובש ומלוצ רוקמב) בחורל וא ךרואל(.
ידכ ליעפהל תא בוביסה יטמוטואה
.
1לעפה תא המלצמה שקהו לע
2רחב תורדגה < בוביס יטמוטוא < לעפומ.
ספא
ךתורשפאב ספאל תא המלצמה תורדגהל ןרציה תוירוקמה הלש.
ידכ ספאל תא תורדגה המלצמה
.
1לעפה תא המלצמה שקהו לע
2רחב תורדגה < ספא < ןכ.
בצמ הליל
התאשכ םלצמ םינוטרס תומוקמב םיכושח ,ךתורשפאב ליעפהל תא תייצקנופ בצמ הליל ידכ ךיראהל תא
ןמז הפישחה רפשלו תא תוכיא ואידיווה .תעב שומישה היצקנופב וז המלצמה השיגר רתוי העונתל.
ידכ ליעפהל תא בצמ הלילה
1לעפה תא המלצמה.
2ץחל לע ידכ רובעל בצמל ואידיו.
3שקה לע < .
ןופורקימ
תעב םוליצ ןוטרס ,ךתורשפאב רוחבל םא עצובת תטלקה לוק דחי םע ואידיווה וא אל.
ידכ קיתשהל תא ןופורקימה
1לעפה תא המלצמה.
2ץחל לע ידכ רובעל בצמל ואידיו.
3
שקה לע < .
44
הרואת
תעב םוליצ םינוטרס ןתינ ליעפהל תא תרואת המלצמה ילב לכ רשק יאנתל הרואתה םייתביבסה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קילדהל תא הרואתה
1לעפה תא המלצמה.
2ץחל לע ידכ רובעל בצמל ואידיו.
3
שקה לע < .
תינבת ואידיו
ךתורשפאב רוחבל תוינבת ואידיו תונוש תורטמל תונוש.
VGA) 480×640( - 640x480 םילסקיפ.
QVGA (320x240( - 320x480 םילסקיפ.
רובע דוה 'הנומת - םינוטרס םירצק היצולוזרב הכומנ םימיאתמה החילשל תועדוהב הידמיטלומ.
הריקס תיטמוטוא
תייצקנופשכ הריקס תיטמוטוא תלעפומ ,ךתורשפאב גיצהל תא םימולצתה םינוטרסהו תמליצש הז התע
הגוצתב המידקמ להנלו םתוא.
ידכ ליעפהל תא הריקסה תיטמוטואה
1לעפה תא המלצמה שקהו לע .
2רחב תורדגה < הריקס תיטמוטוא < לעפומ.
ידכ רוזחל בצמל םולצת רחאל םוליצה
1לעפה תא המלצמה םלצו םולצת.
2שקה לע .
הליחת ךילע ליעפהל תא הריקס תיטמוטוא .האר ידכ ליעפהל תא הריקסה תיטמוטואה דומעב 45.
ידכ קוחמל םולצת תמליצש הז התע
1לעפה תא המלצמה םלצו םולצת.
2שקה לע .
הליחת ךילע ליעפהל תא הריקס תיטמוטוא .האר ידכ ליעפהל תא הריקסה תיטמוטואה דומעב 45.
תחילש םימולצת וא םינוטרס
ךתורשפאב חולשל םימולצת םינוטרסו תעדוהב הידמיטלומ וא שמתשהל תוטישב רוביח תורחא ,ןוגכ
רוביח Bluetooth .לכות םג תולעהל םימולצת םינוטרסו םובלאל ןווקמ םאות.
ידכ בטמל תא לדוג םולצתה וא ןוטרסה ךרוצל החילש ,רחב תוכיא םולצת וא ןוטרס המיאתמ תועצמאב
תורדגה המלצמה.
ידכ חולשל םולצת תמליצש הז התע
1לעפה תא המלצמה םלצו םולצת.
2שקה לע .
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ךילע ליעפהל תא הריקס תיטמוטוא .האר ידכ ליעפהל תא הריקסה תיטמוטואה דומעב 45.
הליחת
45
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
יתוריש ןוכיא
ןופלטה ךתושרבש ללוכ טלקמ GPS ,שמתשמה תותואב ןייוול ידכ בשחל תא ךמוקימ .ךתורשפאב לבקל
הרזע רותיאב םילולסמ לא דעיה רומשלו תא םימוקימה םיפדעומה ךילע .תרזעב םינותנ םילבקתמה
םירסמממ םיירלולס םיכומס ,ןכתיי לכותש תוארל תא ךמוקימ ברוקמה הפמב.
םא ךניא לוכי שמתשהל קלחב תונוכתמ תכרעמ ה-GPS ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא
דומעב 73.
ידכ סנכיהל יתורישל ןוכיאה
•רחב טירפת < יתוריש ןוכיא ,רחבו םושייב יוצרה.
ידכ שמתשהל יתורישב ןוכיאה ,שורד ךל רוביח GPS .ידכ שמתשהל תכרעמב ה-GPS ,ךילע רידגהל תדוקנ השיג
טנרטניאל ךרד רוביח םינותנ גותימב תונמ .האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא דומעב 73.
שומיש תכרעמב ה-GPS
ךמוקימ ןתינ רותיאל רשאכ תמייק תואר הבוט לש םימשה םוקמב ךאצמיה .םא םוקימה ךלש אל רתואמ
רחאל רפסמ תוקד ,רובע םוקימל רחא .ידכ עייסל שופיחל ,דומע הרוצב הביצי לאו םוסחת תא תנטנא ה-
GPS ,תמקוממש קלחב ינמיה ןוילעה לש רישכמ ןופלטה.
ךשומישב ןושארה תכרעמב ה-GPS ,ןכתיי ושרדייש דע 10 תוקד רותיאל םוקימה.
םיפדעומ
ךתורשפאב רומשל תא יטרפ םוקימה לש תומוקמה םיפדעומה ךילע .לכות םג גווסל תומוקמ הלא
תוירוגטקל ,ףיסוהל םהל םיטרפ ומכ תבותכ טנרטניא רפסמו ןופלט וא חולשל םתוא םינקתהל םימאות.
ידכ ףיסוהל םוקמ שדח תמישרל םיפדעומה ךלש
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םיפדעומ.
2רחב תויורשפא < םוקימ שדח רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
•םוקימ יחכונ - רתא תא ךמוקימ יחכונה ףסוהו ותוא םיפדעומל ךלש.
•הנזה תינדי - ןזה תא תוטנידרואוקה תויפרגואיגה םיטרפו םיפסונ לע םוקמ ףדעומ.
ידכ גווסל םיטירפ םיפדעומ תוירוגטקל
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םיפדעומ.
2רחב טירפ ףדעומ רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < הפסוה הירוגטקל.
3רחב הירוגטק תחא וא רתוי רחאלו ןכמ רחב רושיא.
ידכ תונשל םילמס םיטירפל םיפדעומ
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םיפדעומ.
2רחב טירפ ףדעומ רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < למס םוקימ.
3שקה השקה הלופכ לע למסה יוצרה.
46
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ חולשל םיטירפ םיפדעומ
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םיפדעומ.
2רחב טירפ ףדעומ.
3רחב תויורשפא < חלש רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ תואבה.
ינותנ GPS
ךתורשפאב גיצהל תא יטרפ לולסמה דעיל רחבנה ,יטרפ םוקימה לש ךמוקימ יחכונה ןכו יטרפ העיסנ ,ןוגכ
קחרמה ברוקמה דעיל ךשמו העיסנה רעושמה דע וילא.
ידכ גיצהל ינותנ GPS
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < ינותנ GPS.
2רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
•טווינ - גצה עדימ לע ןפוא העגהה דעיל העיסנה ךלש.
•םוקימ - גצה יטרפ םוקימ לע םוקימה יחכונה ךלש.
•קחרמ העיסנ - גצה עדימ לע קחרמה תרבעש העיסנב תיחכונה ךלש.
בצמ ןייוול
ךתורשפאב קודבל המכ םינייוול ההיז ןופלטה םאו אוה טלוק תותוא ןייוול.
ידכ גיצהל תא בצמ ןייוולה
•רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < ינותנ GPS < םוקימ < תויורשפא < בצמ ןייוול.
תושקב ןוכיא
םיתוריש םיינוציח םימיוסמ םייושע שקבל תא יטרפ םוקימה ךלש .לכות רשפאל םתואל םיתוריש
שמתשהל עדימב לע ךמוקימ וא ליבגהל תא םתלוכי תושעל תאז.
ידכ לפטל תושקבב םוקימ
•םע התלבק לש תשקב םוקימ ,העיפומ העדוה הגיצמה תא תורישה םזוי השקבה .רחב רשא ידכ
רשפאל יטרפל םוקימה ךלש חלשיהל ,וא רחב החד ידכ תוחדל תא השקבה.
תורדגה םוקימ
ינפל שומישה יתורישב GPS ,ךתורשפאב עצבל המאתה לש תורדגה םוקימ תונוש ,ןוגכ תוטיש םוקימה
תופדעהו ןומיסה לש תכרעמ ה-GPS.
ידכ רידגהל תא תטיש םוקימה
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םוקימ < תוטיש םוקימ.
2רחב תחא תויורשפאהמ תואבה:
•GPS ימינפ - שמתשה טלקמב ה-GPS הנבומה ןופלטב ךלש.
•Bluetooth GPS - שמתשה טלקמב GPS ינוציח םאות םע רוביח Bluetooth.
•תססובמ תשר - שמתשה עדימב לבקתהש תשרהמ תירלולסה.
ידכ רידגהל תא תרש םוקימה
•רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םוקימ < תרש םוקימ.
יכ תדוקנ השיגה תבותכו תרשה ורדגוה שארמ לע-ידי קפס תורישה ,ןכלו אל לכות ךורעל תא תורדגהה.
ןכתיי
47
תופדעה ןומיס
ךתורשפאב תונשל תא תטיש הדידמה לש תויוריהמ םיקחרמו ,וא תונשל תא תינבת תוטנידרואוקה יבגל
םימוקימ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ תונשל תופדעה ןומיס
תויורשפאהמ.
Google Maps™
תוריש Google Maps™ רשפאמ ךל גיצהל תא ךמוקימ יחכונה ,רתאל םימוקימ םיפסונ לבקלו תונווכה
דעיל והשלכ.
התאשכ ליעפמ תא Google Maps ,ךמוקימ ברוקמה עיפומ ךסמב - ךות שומיש םיטרפב םילבקתמה
םירסמממ םיירלולס םיכומס .טלקמשכ ה-GPS רתאמ תא ךמוקימ יחכונה ,יטרפ םוקימה םינכדעתמ
םישענו םיקיודמ רתוי.
ידכ שמתשהל תורישב Google Maps
ידכ לבקל עדימ ףסונ לע Google Maps
ךרד.
תונווכה הגיהנ
םושייה Wisepilot™ החנמ ךתוא ךדעיל תועצמאב תויחנה תוילוק .ןכתיי יכ ןופלטה ךלש דיוצמ תסריגב
ןויסינ לש ה-Wisepilot.
1רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < םוקימ < םוקימ < תופדעה ןומיס.
2ידכ תונשל תא תופדעה תטיש הדידמה ,שקה לע תטיש הדידמ.
3ידכ תונשל תא תופדעה תינבת תוטנידרואוקה ,שקה לע תינבת תוטנידרואוק רחבו תחא
4ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
•רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < Google Maps.
•התאשכ שמתשמ תורישב Google Maps ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ גיצהל םיפיט ירוציקו
תרבח Sony Ericsson הניא הברע תמרל קוידה לש יתוריש הנווכה םהינימל ,תוברל ,ךא אל קר ,יתוריש טווינ
היינפ-רחא-היינפ.
ידכ ליעפהל תא םושייה Wisepilot™
•רחב טירפת < יתוריש ןוכיא < Wisepilot™.
48
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
טנרטניא
ינפל שומישה טנרטניאב ,ןכתיי יכ ךרטצת רידגהל תדוקנ השיג .האר ידכ רוציל תדוקנ השיג השדח דומעב 62.
ידכ ליעפהל תא ןפדפד טנרטניאה
1רחב טירפת < טנרטניא.
2שקה לע ןזהו תבותכ טנרטניא.
3רחב רובע לא.
ידכ תאצל ןפדפדמ טנרטניאה
•רחב תויורשפא < אצ.
תוינמיס
ךתורשפאב רוציל וא ךורעל ךמצעל תוינמיס ,תושמשמה םירושיקכ םיריהמ יפדל טנרטניאה םיפדעומה
ךלש.
ידכ רוציל היינמיס
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב תויורשפא < תויורשפא ףד טנרטניא < רומש היינמיסכ.
2ןזה םש היינמיס רחבו רושיא.
ידכ רוחבל היינמיס
1רחב טירפת < טנרטניא.
2רחב היינמיסב היוצרה שקהו הילע.
יפד הירוטסיה
ךתורשפאב גיצהל המישר לש יפד טנרטניא םהבש תשלג הנורחאל.
ידכ גיצהל יפד הירוטסיה
•רחב טירפת < טנרטניא < םיפד ופצנש הנורחאל.
תונוכת תופסונ לש ןפדפדה
ידכ עצבל םוז ףדב טנרטניא
•התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב .
ידכ רומשל הנומת ךותמ ףד טנרטניא
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב תויורשפא < תויורשפא הגוצת < גצה תונומת.
2רחב הנומתב היוצרה רחאלו ןכמ רחב רושיא.
3שקה לע הנומתה רחבו תויורשפא < רומש.
ידכ שפחל רחא טסקט ףדב טנרטניא
< .
וא .
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,שקה לע
2ןזה תא טסקט שופיחה שקהו לע
ידכ חולשל רושיק
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב תויורשפא < תויורשפא ףד טנרטניא < חלש.
2רחב תטיש הרבעה.
49
ידכ רידגהל ךסמ אלמ יפדל טנרטניא.
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,שקה לע .
2שקה לע .
3ידכ רוזחל הגוצתל הליגר ,שקה לע עובירה רוחשה הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תונזה טנרטניא
תועצמאב תונזה טנרטניא לכות םשריהל תלבקל םינכת םינכדעתמה םעפמ םעפל) ןוגכ תושדח,
םיטסאקדופ וא םימולצת (ןכו דירוהל םתוא.
ידכ ףיסוהל תונזה תושדח
•התאשכ שלוג ףדב טנרטניא עיצמה תונזה טנרטניא ,ןיוצמכ למסב ,רחב תויורשפא < םשריה
תונזהל טנרטניא.
ידכ גיצהל תונזה טנרטניא
< .
.
םיטסאקדופ
םיטסאקדופ םה םיצבק לש םינכת םינוש) ןוגכ תוינכות וידר וא יעטק ואידיו ,(םתואש ךתורשפאב דירוהל
ליעפהלו .לכות םשריהל תדרוהל םיטסאקדופ ךרד תונזה טנרטניא.
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,שקה לע
2ידכ חותפל תא לכ תונזה טנרטניאה ,שקה לע .
3רחב תונזהב טנרטניאה ךנוצרבש גיצהל.
ידכ ןכדעל תונזה טנרטניא ןפואב ינדי
1התאשכ חתופ תא תמישר תונזה טנרטניאה ,רחב הנזהב היוצרה שקהו לע
2ידכ ןכדעל תא לכ תונזה טנרטניאה ,שקה לע .
ידכ םיאתהל תא תורדגהה םינוכדעל םייטמוטוא לש תונזה טנרטניא
1התאשכ שלוג טנרטניאב ,רחב תויורשפא < תורדגה < תונזה טנרטניא.
2רחב םינוכדע םייטמוטוא רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ סנכיהל יטסאקדופל עמש
•רחב טירפת < הידמ < הקיסומ < םיטסאקדופ.
ידכ סנכיהל יטסאקדופל ואידיו
•רחב טירפת < הידמ < ןוטרס ואדיו < םיטסאקדופ.
50
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תינוגרא
להנמ םיצבקה
ךתורשפאב שמתשהל םושייב להנמ םיצבקה ידכ לפטל ןכותב רומשה ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ןורכיזה.
םא ןורכיזה אלמ ,קחמ קלח םינכתהמ ידכ תונפל חטש ןוסחא.
ידכ שפחל רחא םיצבק
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2רחב תויורשפא < שפח < רחאלו ןכמ רחב תייקית דעי.
3ןזה טסקט שופיח םיאתמה םשל ץבוקה רחבו שפח.
ידכ רדסל םיטירפ
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2רתא תא טירפה יוצרה רחבו תויורשפא < ןוגרא.
3רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ גווסל םיצבק תוירוגטקל
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה.
2שפח רחא ץבוק דעיה יוצרה רחבו תויורשפא < ןיימ יפל.
3רחב הירוגטקב היוצרה.
יוביג רוזחשו
ךתורשפאב תובגל רזחשלו ימושיר ישנא רשק ,ןמוי תומישמו ןכו םיקתפ תוינמיסו תועצמאב תליבח ה-
Sony EricssonPC Suite.
ינפל יוביגה רוזחשהו ,ךילע ןיקתהל תא תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite ,הנימזה תועצמאב ה-
PC Companion וא ךרד www.sonyericsson.com/support.
תועצמאב סיטרכ ןורכיזה MicroSD™ ,ךתורשפאב תובגל רזחשלו םיצבק ןופלטב ךלש .ומכ ןכ ,לכות
ריבעהל םינכת ןיב סיטרכ ןורכיזה ןורכיזו ןופלטה.
ידכ עצבל ןורכנס תועצמאב ה-Sony Ericsson PC Suite
1בשחמב: לעפה תא תליבח ה-Sony Ericsson PC Suiteביתנב לחתה/תוינכות/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.
2לעפ יפל תויחנה תורבחתהה תונתינה ב-Sony EricssonPC Suite.
3רובע לא רודמ יוביגה רוזחשהו ב-Sony Ericsson PC Suiteןכהו יוביג לש תלוכת ןופלטה.
ידכ רזחשל תא תלוכת ןופלטה תועצמאב Sony Ericsson PC Suite
ךילהתב רוזחשה ,תליבח ה-Sony Ericsson PC Suiteתסרוד תא לכ תלוכת ןופלטה .תעיטק ךילהתה הלולע קיזהל
ןופלטל.
1בשחמב: לעפה תא תליבח ה-Sony EricssonPC Suite ביתנב לחתה/תוינכות/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.
2לעפ יפל תויחנה תורבחתהה תונתינה ב-Sony EricssonPC Suite.
3רובע לא רודמ יוביגה רוזחשהו תליבחב ה-Sony Ericsson PC Suiteהבגו תא תלוכת
ןופלטה.
ידכ תובגל םיצבק סיטרכב ןורכיז
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < יוביג.
2רחב ןכות יוביג רחבו תורשפא תחא וא רתוי.
3רחב יוביג רזוח רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
4רחב תויורשפא < הבג תעכ.
51
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רזחשל תא םיצבקה ןורכיזב ןופלטה
1ידכ ריבעהל םינכת סיטרכמ ןורכיזה ןורכיזל ןופלטה ,רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה <
יוביג.
2רחב תויורשפא < רוזחש.
3רחב םיצבקב ךנוצרבש ריבעהל רחאלו ןכמ רחב רושיא.
4רחב ןכ.
םימושייה ילש
ךתורשפאב תוארל תא תוליבח הנכותה תונקתומה ןופלטב ךלש .לכות גיצהל םיטרפ לע םימושייה
םינקתומה ,ריסהל םימושיי הלאכ עובקלו תורדגה הנקתה.
ידכ חותפל םושיי
1רחב טירפת < תינוגרא < םימושייה ילש.
2רחב םושייב ךנוצרבש חותפל.
ןועש
ןועש ררועמ
תרוכזתה תעמשומ םג רשאכ ןופלטה יובכ .רשאכ תרוכזתה תעמשומ ןתינ קיתשהל וא קיספהל התוא
ןיטולחל .ךתורשפאב עובקל יכ אל ועמשוי תורוכזת ןופלטהשכ בצמב טקש.
ידכ רידגהל תרוכזת השדח
1רחב טירפת < תינוגרא < ןועש < הארתה השדח.
2רחב תעש תרוכזת: ןזהו תא העשה.
3רחב רואית ןזהו תא תרתוכ תרוכזתה.
4רחב הרזח רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ ריבעהל תא ןועשה ררועמה בצמל קינדונ
•תרוכזתהשכ תעמשומ ,רחב קינדונ ידכ קיספהל התוא קרפל ןמז םיוסמ.
ידכ קיספהל תא תרוכזתה
•רשאכ תרוכזתה תעמשומ ,רחב רוצע.
ידכ ריסהל תרוכזת
1רחב טירפת < תינוגרא < ןועש < תוארתה.
2רחב תרוכזתב היוצרה רחבו תויורשפא < קחמ תרוכזת.
ידכ רידגהל תא לילצ תרוכזתה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו < לילצ ןועש ררועמ.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
ידכ רידגהל תא ןמז תלעפה קינדונה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו < ןמז קינדונ תרוכזתל.
2רדגה ןמז לש 1 דע 60 תוקד רחבו רושיא.
ןועש ימלוע
ךתורשפאב גיצהל תא העשה תיחכונה תומוקמב םינוש יבחרב םלועה.
ידכ ףיסוהל םוקימ
1רחב טירפת < תינוגרא < ןועש < ןועש ימלוע < תויורשפא < תפסוה םוקימ.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
52
ידכ רידגהל םוקימ יחכונ
•רחב םוקימ רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < רדגה םוקימכ יחכונ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ףיסוהל םושיר שדח
ידכ קוחמל םושיר
ידכ תונשל תא הגוצתה ןמויב
ידכ רוחבל ךיראת
ידכ רידגהל תא לילצ תרוכזת ןמויה
ןמוי
1רחב טירפת < ןמוי.
2רחב ךיראת.
3רחב תויורשפא < םושיר שדח.
4רחב תחא תויורשפאהמ.
1רחב ךיראת רחאלו ןכמ רחב םושירב הקיחמל.
2רחב תויורשפא < קחמ.
3רחב ןכ.
1רשאכ ןמויה חותפ ,רחב תויורשפא < יוניש הגוצת.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
1ןמויהשכ חותפ ,רחב תויורשפא < רבעמ ךיראתל.
2ןזה ךיראת רחבו רושיא.
1ןמויהשכ חותפ ,רחב תויורשפא < תורדגה < לילצ תרוכזת ןמוי.
2רחב תחא תויורשפאהמ.
Google™
ךתורשפאב שפחל םינכת םינוש ,ןוגכ ירתא טנרטניא וא תונומת ,תועצמאב יתוריש Google.
ינפל שומישה יתורישב Google
התאשכ שמתשמ יתורישב Google םעפב הנושארה ,ךילע רשאל םיטרפ םימיוסמ ,ןוגכ יאנת תורישה
םשו ךתנידמ .םא ךניא חילצמ שמתשהל יתורישב טנרטניאה ,האר ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ
טנרטניא דומעב 73.
ידכ ליעפהל שופיח
ידכ גיצהל םיטרפ םיפסונ לע Google
.
ידכ תונשל תא תורדגהה ב-Google
םיקתפ
ךתורשפאב םושרל ךמצעל םיקתפ רומשלו םתוא.
1רחב טירפת < תינוגרא < Google.
2ןזה תא טסקט שופיחה ךלש הדשב שופיחה.
1רחב טירפת < תינוגרא < Google.
2שקה לע
1רחב טירפת < תינוגרא < Google.
2שקה לע רחבו תורדגהב ךנוצרבש תונשל.
53
ידכ ףיסוהל קתפ
1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ < תויורשפא < קתפ שדח.
2בותכ קתפ רחבו עצוב.
ידכ קוחמל קתפ
1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ.
2רחב קתפב יוצרה.
3רחב תויורשפא < קחמ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ךתורשפאב עצבל הרמה ןיב תודיחי תודימ תונוש .תמר קוידה לש ןובשחמה תלבגומ ,ונכתייו וב םג תואיגש
ןובשחמ
ידכ חולשל קתפ
1רחב טירפת < תינוגרא < םיקתפ.
2רחב קתפב יוצרה.
3רחב תויורשפא < חלש רחאלו ןכמ רחב תטיש הרבעה.
ריממ
לש לוגיע םירפסמ.
ידכ שמתשהל ריממב
1רחב טירפת < תינוגרא < ריממ.
2רחב גוס רחאלו ןכמ רחב תחא תויורשפאהמ.
3רחב תא הדיחי הנושארה רחאלו ןכמ רחב הדיחיב הנממש ךנוצרב רימהל.
4רחב תא הדיחי היינשה רחאלו ןכמ רחב הדיחיב הילאש ךנוצרב רימהל.
5רחב תא םוכס הנושארה ןזהו תא ךרעה ,זאו םוכס היינשה גיצת תא ךרעה רמוהש.
תמר קוידה לש ןובשחמה תלבגומ ,אוהו דעוימ םיבושיחל םיטושפ דבלב .ומכ ןכ ,ונכתיי וב תואיגש לש
לוגיע םירפסמ.
ידכ שמתשהל ןובשחמב
•רחב טירפת < תינוגרא < ןובשחמ.
Adobe™ PDF
תנכות Adobe™ Reader™ תרשפאמ ךל אורקל םיכמסמ םינוש תינבתב PDF.
םושייה Adobe PDF אוה תסריג ןויסינ לש הנכותה .םא ךנוצרב ךישמהל שמתשהלו םושייב רחאל דעומ הגופתה
לש תסריג ןויסינה ,ךילע שוכרל ןוישיר.
ידכ גיצהל ךמסמ PDF
1רחב טירפת < תינוגרא < Adobe PDF.
2רחב הייקיתב היוצרה.
3רחב ךמסמב ה-PDF יוצרה.
ידכ עצבל םוז ךמסמב PDF
•התאשכ חתופ ךמסמ PDF ,רחב וא .
ידכ שפחל טסקט ךמסמב PDF
1התאשכ חתופ ךמסמ PDF ,רחב תויורשפא < שפח.
2ןזה תזורחמ שופיח רחבו שפח.
Quickoffice™
®
®
ו-Microsoft
ךתורשפאב אורקל ךורעלו יכמסמ Microsoft® Word ,Microsoft® Excel
PowerPoint ,® ומכ םג יכמסמ טסקט דבלב.
לכותש שמתשהל תליבחב Quickoffice ,ךילע שוכרל ןוישיר םיאתמ.
ידכ
54
ידכ חותפל תא תליבח Quickoffice
•רחב טירפת < תינוגרא < Quickoffice.
שופיח
ךתורשפאב שפחל םיטירפ ןוגכ ישנא רשק ,םיצבק ,תויקית ימושירו ןמוי ןופלטב.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ שפחל רחא םיטירפ
RoadSync™
1רחב טירפת < תינוגרא < שופיח.
2ןזה תזורחמ שופיח רחבו שופיח.
®
ידכ רשפאל ןורכנס
םושייה RoadSync™ שמתשמ לוקוטורפב Microsoft® Exchange ActiveSync
חטבואמ יטוחלאו לש עדימ הפיחדב הרישי .םושייה RoadSync רשפאמ ךל ןרכנסל ןופלטב ןפואב
יטוחלא תועדוה אוד"ל תויקיתו הנשמ ,יטירפ ןמוי ,ישנא רשק ,תומישמ םיצבקו םיפרוצמ.
םינותנה לש ה-RoadSync םירמשנ םימושייב םינוש ןופלטב .תועדוה אוד"ל תורמשנ ךותב תועדוה
)תביתב ראוד תדרפנ לש RoadSync ,(ימושיר ןמוי םירבוע לא ןמוי ישנאו רשק םירבוע לא ישנא רשק.
תלבקל עדימ ףסונ ןופלטב ,רחב טירפת < תינוגרא < הרזע < הרזע ל-RoadSync.
ינפל תרדגה םושייה RoadSync™
ינפל תרדגה םושייה RoadSync ןופלטב ךלש ,ךילע רידגהל וב ןובשח טנרטניא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר טנרטניא
דומעב 49 .ומכ ןכ ,לכות תונפל ליעפמל תשרה וא תקלחמל תוכרעמ עדימ) םא התא שמתשמ ינוגרא (ידכ ררבל וליאב
תורדגה ךילע שמתשהל תונובשחל טנרטניאה ו-RoadSync ךלש.
ידכ רידגהל ןובשח RoadSync™
1רחב טירפת < תינוגרא < RoadSync.
2רחב תורשפאב אבה לעפו יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.
ידכ לבקל הרזע ,רחב תויורשפא < הרזע.
תואיגש ןורכנס
םא תלקתנ תויעבב ןורכנס וא תויעבב תויללכ יבגל םושייה RoadSync ,עצב תא תולועפה תואבה:
•קודב תא ןמוי םושירה .ןאכ התא יושע אוצמל עדימ עייסיש ךל קודבל תא תורדגהה וא םירוביחה.
•לעפה שדחמ תא ןופלטה.
•ספא תא לכ םינותנה םושייבש.
שומיש בצמב אל ןווקמ
רשאכ ןיא תוריש ןימז לש תשרה ,ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב בצמב אל ןווקמ .המגודל ,לכות ךישמהל
שמתשהל ןופלטב בצמב אל ןווקמ ידכ בותכל תועדוה אוד"ל ישנאל רשקה ךלש ןופלטב ךות תנזה
םתבותכ.
דימ רחאל רבוחתש תשרל בצמב ןווקמ ,םושייה RoadSync חלשי תיטמוטוא תא לכ תועדוה אודה"ל
תביתבש ראודה אצויה ךלש .םג אודה"ל תרשמ ה-Exchange ןכדעתמ תיטמוטוא ,רבדהו ףקתשי
בשחמב ךלש.
םא תדביא תא ןופלטה
םא התא שמתשמ ינוגרא ןופלטהו ךלש דבא וא בנגנ ,חווד לע ךכ דימ תקלחמל תוכרעמ עדימה ךנוגראב.
תקלחמ תוכרעמ עדימה לכות עצבל הקיחמ קוחרמ לש םינותנה םינרכנוסמה ןופלטבש.
םא התא עצבמ ןורכנס לומ תרש Exchange ירוביצ ,הנפ זכרמל הכימתה םיאתמה.
55
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
רודיב
םושייה PlayNow™
םא רחבת םושייב PlayNow™ ,עיגת לא תורישה ןווקמה PlayNow™ arena - ובש לכות דירוהל
הקיסומ ,םיקחשמ ,םילוצלצ ,תוכרע אשונ םיטפטו .תורישה רשפאמ עצבל הגוצת המידקמ לש םינכתה וא
ןיזאהל םהל ינפל םתשיכר םתדרוהו ןופלטל.
תוריש הז וניא ןימז חרכהב לכב תונידמה.
תויצקנופל תופסונ ,לכות םג סנכיהל תונחל תנווקמה לש PlayNow arena™ ךרד
www.playnow-arena.com .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.sonyericsson.com/support.
ינפל שומישה תורישב PlayNow™ ,ךילע עצבל תא תורדגה רוביח טנרטניאה תושורדה ןופלטב.
ידכ שמתשהל םושייב PlayNow™
1רחב טירפת < PlayNow™.
2שולג רתאב תורישה ןווקמה PlayNow™ arena לעפו יפל תויחנהה ידכ עצבל הגוצת המידקמ
לש םינכת שוכרלו םתוא.
הדרוה תונחהמ תנווקמה לש תוריש PlayNow™
רחאל רחבתש דירוהל רומשלו ץבוק הקיסומ והשלכ ,עיפוי וריחמ ךסמב .בויחה עצבתי ןובשחב ןופלטה וא
סיטרכב גויחה ךלש םע רושיא השיכרה.
ידכ דירוהל ץבוק הקיסומ
לא שמתשת ןופלטב ךרוצל הנזאה וידרל תומוקמב םהבש רבדה רוסא.
ידכ קילדהל תא וידרה
ידכ שפחל םיצורע תיטמוטוא
ידכ שפחל םיצורע תיטמוטוא ,לכות םג רוחבל ןונווכ יטמוטוא הטמל.
ידכ שפחל םיצורע תינדי
ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה
1רחאל הנזאה המידקמ ץבוקל הקיסומ יוצרה לכות םיכסהל לבקל תא םיאנתה ותדרוהל.
2רחב ןכ ידכ עצבל הדרוה.
3תעכ חלשית ךילא תעדוה טסקט רושיאל םולשתה ,ץבוקהו ומצע השעיי ןימז הדרוהל.
וידר
1רבח היינזוא ןופלטל ךלש.
2רחב טירפת < רודיב < וידר.
•רחב טירפת < וידר < ןונווכ יטמוטוא הלעמל.
•רחב וא .
•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה הלעמ וא הטמ.
56
ידכ רעזמל תא וידרה
•רחב תויורשפא < העמשה עקרב.
ידכ רוזחל וידרל
•רחב טירפת < וידר.
ידכ רומשל םיצורע תינדי
1םע רותיא ץורע וידרה יוצרה ,רחב תויורשפא < תרימש ץורע.
2רחב םוקימ ,ןזה תא םשה שדחה רחבו רושיא.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
םושייה TrackID™ עיצמ תוריש דחוימ יוהיזל הקיסומ .ךתורשפאב שפחל תא תרתוכה ,םש ןמאה םשו
םובלאה לש לכ העוצר התאש ןיזאמ הל ךרד לוקמר.
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה םושייב TrackID™ םוקמב טקש.
רשאכ הטלקהה תמייתסמ וא תלשכנ ,תלבקתמ תערתה טטר.
לוקמשר
ךתורשפאב טילקהל רכזמ ילוק ןופלטב .ומכ ןכ ,ןתינ רידגהל יטירפ לוק םיטלקומ םילוצלצכ לש ןופלטה.
ידכ רובעל ןיב םיצורע םירומש
•רחב וא .
םושייה TrackID™
ינפל שומישה םושייב TrackID™ ,ךילע עצבל תא תורדגה רוביח טנרטניאה תושורדה ןופלטב.
ידכ שפחל יטרפ העוצר
•רשאכ התא ןיזאמ העוצרל לוקמרב ,רחב טירפת < רודיב < TrackID™ < לעפה.
ידכ טילקהל טירפ לוק
1רחב טירפת < רודיב < טלקה טירפ לוק < תויורשפא < תטלקה פילק ילוק.
2רחב רוצע ידכ םייסל תא םוליצה.
ידכ ןיזאהל הטלקהל
1רחב טירפת < תינוגרא < להנמ םיצבקה < ןורכיז ןופלטה < יצבוק לוק < םילילצ םיילטיגיד.
2רחב הטלקהב היוצרה רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < חתפ.
צ'םיט
ינפל שומישה תייצקנופב רגש צ'ט ךילע ןיקתהל תא םימושייה םירושקה הב.
ידכ ןיקתהל תא םימושייה
1רחב טירפת < רודיב < רגש צ'ט < דרוה.
2רבחתה תיטמוטוא לא ףד הדרוהה רתאב טנרטניאה.
3רחב ינשב םימושייה המאתהב רחאלו ןכמ רחב רושיא ידכ עצבל הדרוה.
4םויסב הדרוהה ,רחב תויורשפא < רובע להנמל םיצבקה.
5רחב רושיא ידכ ליחתהל תנקתהב םימושייה.
ידכ ליעפהל תא םימושייה
1רחב טירפת < תינוגרא < םימושייה ילש.
2רחב םימושייב םינקתומה.
57
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תרבעה םינכת לופיטו םהב
ןופלטה רשפאמ ךל ריבעהל םינכת ומכ תונומת הקיסומו לפטלו םהב.
ךניא השרומ עצבל םיפוליח לש רמוח ןגומה תויוכזב םירצוי.
תועצמאב לבכ USB
ךתורשפאב רבחל תא ןופלטה ךלש בשחמל תועצמאב לבכ USB ידכ ןרכנסל ,ריבעהל תובגלו תא םינכתה
ןופלטבש ידכו שמתשהל וב םדומכ.
ןכתיי יכ ךרטצת שוכרל לבכ USB דרפנב.
תוכרעמ הלעפה תושורד
ידכ שמתשהל תליבחב ה-Sony Ericsson PC Suite ,השורד ךל תחא תוכרעממ הלעפהה תואבה:
®
•
Vista™
®
•
XP, Service Pack 2 וא הסריג תמדקתמ רתוי
ינפל שומישה לבכב USB
שמתשה ךא קרו לבכב USB ןופלטהש ךמות וב .לא ריסת תא לבכ ה-USB ןופלטהמ וא בשחמהמ ךלהמב
תרבעה םיצבקה ,ןוויכ רבדהש לולע עוגפל סיטרכב ןורכיזה וא ןורכיזב ןופלטה.
ידכ שמתשהל רוביחב ןוסחאל חפנב לודג
1רבח תא לבכ ה-USB ןופלטל בשחמלו.
2ןופלט: רחב ןוסחא ינוציח.
®
בשחמב: ןתמה דע סיטרכש ןורכיזה ךלש עיפוי קסידכ ינוציח רייסב Microsoft® Windows
Explorer.
ןורכיזה.
3
4בשחמב: ץחל הציחל הלופכ לע למס בשחמה ילש ןחלושב הדובעה לש בשחמה.
5בשחמב: ידכ גיצהל תא תויקית סיטרכ ןורכיזה ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה גציימה תא סיטרכ
6קתעה קבדהו וא רורג ררחשו תא ץבוקה ךותל הייקית בשחמב וא סיטרכב ןורכיזה.
אל ןתינ תוארל תא םיצבקה ורבעוהש ןופלטב ,אלא רחאל םיריסמש ונממ תא לבכ ה-USB.
PC Companion
תליבח ה-PC Companion תרשפאמ ךל:
•קודב תא םינכתה ןופלטבש.
•שמתשה ןופלטב םדומכ.
•ןקתה תא תנכות בשחמה ,תשמשמה ןורכנסל ,הרבעה יוביגו לש םינכת ןופלטב.
תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.sonyericsson.com/support.
ידכ ןיקתהל תא PC Companion
1רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןופלטהש ךמות וב.
2בשחמב: רחב ןוסחא ינוציח.
®
Windows® Explorer.
pccompanion.
בשחמב: ןתמה דע סיטרכש ןורכיזה לש ןופלטה ךלש עיפוי קסידכ ינוציח ב- Microsoft
למסה גציימה תא סיטרכ ןורכיזה ץחלו הציחל הלופכ לע Startme.exe הייקיתב
3
4בשחמב: ץחל הציחל הלופכ לע למס בשחמה ילש ןחלושב הדובעה לש בשחמה.
5בשחמב: ידכ ליעפהל תא ןיקתמ PC Companion ךותמ סיטרכ ןורכיזה ,ץחל הציחל הלופכ לע
6בשחמב: לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.
תחילש םינכת ןופלטל רחא
ךתורשפאב חולשל םינכת םיעצמאב םינוש ,ןוגכ תועדוה וא רוביחBluetooth™ .
58
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
שומיש תרושקתב Bluetooth™
תייצקנופ Bluetooth™ הניא הכורכ םולשתב תרשפאמו רוביח ינקתהל Bluetooth םירחא .המגודל,
ךתורשפאב:
•רבחתהל תוינזואל תוליגר תונוש.
•רבחתהל המכל םינקתה וב-תינמז.
•רבחתהל בשחמל לבקלו השיג טנרטניאל.
•עצבל יפוליח םיטירפ.
•ליעפהל םיקחשמ יבורמ םינקחש.
תחטבהל רוביח Bluetooth™ ליעי ,ץלמומ דיפקתש לע חווט וניאש הלוע לע 10 רטמ )33 לגר (ןיב םינקתהה לעו יא
הציצח לש םיפוג םיקצומ םהיניב.
םש ןופלטה
ךתורשפאב ןיזהל רובע ןופלטה ךלש םש ובש אוה גצוי ינפב םינקתה םירחא םישמתשמה רוביחב
Bluetooth.
ידכ ןיזהל תא םש ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < םש ןופלט.
2ןזה תא םש ןופלטה רחבו רושיא.
תורשפא יוליג
םא ךנוצרב ינקתהש Bluetooth םירחא ולכוי תולגל תא ןופלטה ךלש םתביבסב ,רדגה ותוא ןתינכ
יוליגל.
ידכ רידגהל תא ןופלטה ןתינכ יוליגל
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < תוארינ ןופלטה.
2שקה השקה הלופכ לע יולג וא תרדגה ךשמ תוארינ.
ידכ ריתסהל תא ןופלטה ךלש
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth < תוארינ ןופלטה.
2שקה השקה הלופכ לע רתסומ.
ינפל שומישה תרושקתב Bluetooth
ךילע ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth ןופלטב ךלש ידכ לכותש רשקתל םע ינקתה Bluetooth םירחא.
ומכ ןכ ,ןכתיי יכ ךרטצת ךיישל תא ןופלטה םתואל םינקתה.
ידכ ליעפהל תא תייצקנופ Bluetooth
•רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth > Bluetooth < לעפומ.
אדו יכ תייצקנופ Bluetooth תלעפומ ןקתהב וילאש ךנוצרב ךיישל תא ןופלטה יכו תורשפא יוליגה לש ןופלטה ןקתהכ
Bluetooth תלעפומ םג איה.
ידכ ךיישל תא ןופלטה ךלש ןקתהל רחא וא תיינזואל Bluetooth
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.
2שקה לע .
3שקה לע תויורשפא < ןקתה םאתומ שדח.
4רחב ןקתהב יוצרה.
5ןזה דוק השיג ,םא שורד.
59
ידכ לבקל טירפ
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth > Bluetooth < לעפומ.
2םע תלבק טירפה יוצרה ,לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.
ידכ םוסחל ןקתה ךיושמ.
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.
2שקה לע .
3שקה לע ןקתהה יוצרה ךותמ המישרה.
4שקה לע תויורשפא < םוסח.
5רחב תחא תויורשפאהמ.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ קוחמל ןקתה םוסח
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.
2שקה לע .
3שקה לע ןקתהה יוצרה ךותמ המישרה.
4שקה לע תויורשפא < קחמ.
5רחב תחא תויורשפאהמ.
60
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןוכדע ןופלטה
ךתורשפאב ןכדעל תא תנכות ןופלטה הסריגל הנורחאה תמייקש ידכ חיטבהל םיעוציב םייבטימ לבקלו תא
םירופישה םינורחאה .םשל ךכ התא קוקז לבכל USB בשחמלו םע רוביח טנרטניאל.
תלבקל עדימ ,רובע לא
www.sonyericsson.com/update
.
רוכז תובגל תא תלוכת ןופלטה ינפל ןוכדעה .האר יוביג רוזחשו דומעב 51.
ןוכדע ןופלטה תועצמאב Sony Ericsson PC Suite
ךתורשפאב ןכדעל תא ןופלטה תועצמאב לבכ USB תליבחו Sony Ericsson PC Suite .רשאכ ןופלטה
רבוחמ ,אוה קודבי תיטמוטוא םא םימייק םינוכדע םישדח עדייו ךתוא לע ךכ.
61
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תוירושיק
ךתורשפאב רבחל תא ןופלטה ךלש טנרטניאל ,םינקתהל םימאות םירחא וא םיבשחמל.
Wi-Fi™
רוביח Wi-Fi™ רשפאמ ךל סנכיהל טנרטניאל ןפואב יטוחלא תועצמאב ןופלטה .ךתורשפאב שולגל
טנרטניאב תיבב) תותשר תוישיא (וא ירוזאב השיג םיירוביצ) תודוקנ תומח(
•תותשר תוישיא - ךרדב ללכ ןה תונגומ .ךילע לבקל טפשמ השיג וא דוק השיג ילעבמ תשרה.
•תודוקנ תומח - ךרדב ללכ ןה ןניא תונגומ ,לבא םיתיעל התא שרדנ רבחתהל יתורישל ליעפמ תשרה ידכ
לבקל השיג טנרטניאל.
שומישה תשרב Wi-Fi
ידכ שולגל טנרטניאב תועצמאב רוביח Wi-Fi ,ךילע שפחל תשר הנימז גוסמ הז רבחתהלו הילא .רחאל
ןכמ ,חתפ תא ןפדפד טנרטניאה לש ןופלטה.
ידכ רבחתהל תשרל
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Wi-Fi.
2שקה לע תשרה היוצרה רחבו תויורשפא < רבחתה.
3ןזה חתפמ ,םא שורד.
ידכ ליחתהל שולגל תועצמאב רוביח Wi-Fi
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < Wi-Fi.
2שקה לע תשרה היוצרה רחבו תויורשפא < תלחתה השילג טנרטניאב.
3ןזה חתפמ ,םא שורד.
תודוקנ השיג
ךילע רידגהל תודוקנ השיג ושמשיש תא ןופלטה ידכ רבחתהל דעיל תשרב .המגודל ,ךתורשפאב רוציל
תודוקנ השיג רובע טנרטניא ידכ שולגל טנרטניאב ןכו תודוקנ השיג רובע תעדוה הידמיטלומ ידכ חולשל
לבקלו תועדוה הידמיטלומ.
לכות לבקל תורדגה תדוקנ השיג העדוהב קפסמ תורישה ךלש .ןכתיי יכ קלח תודוקנמ השיגה ןופלטב ,וא ןלוכ ,ורדגוה
שארמ לע-ידי קפס תורישה ,ןכלו אל לכות רוציל תודוקנ השיג ףאו אל תונשל ,ךורעל וא ריסהל ןתוא.
ידכ רוציל תדוקנ השיג השדח
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < םידעי < תדוקנ השיג.
2לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב ידכ קודבל תא תודוקנ השיגה תונימזה תיטמוטוא וא ידכ
רידגהל ןתוא תינדי.
ידכ קודבל תודוקנ השיג ןפואב יטמוטוא
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < םידעי < תדוקנ השיג.
2רשאכ בותיכה קודבל תיטמוטוא תודוקנ השיג תונימז? עיפומ ךסמב ,רחב ןכ.
3רחב תדוקנ השיג .ןזה חתפמ ,םא שורד.
4רחב דעי תשרב.
ידכ רידגהל תדוקנ השיג ךרד רוביח םינותנ גותימב תונמ
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < םידעי < תדוקנ השיג.
2התאשכ שקבתמ קודבל תיטמוטוא תא תודוקנ השיגה תונימזה ,רחב אל.
3רחב תא ינותנ תונמ תדוקנכ השיגה.
4ןזה םש רחבו רושיא.
5רחב דעי תשרב.
62
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
www.sonyericsson.com/support
.
ןורכנס
תומייק יתש םיכרד תונוש ןרכנסל תא ןופלטה :תועצמאב תינכות בשחמ וא תועצמאב תוריש יטנרטניא
םיאתמ.
ןיא שמתשהל רתויב תטישמ ןורכנס תחא ובתינמז ןופלטב.
ןורכנס תועצמאב בשחמ
תועצמאב בשחמה לכות ןרכנסל תא ישנא רשקה ,תויוליעפה ,תוינמיסה ,תומישמה םיקתפהו םירומשה
ןופלטב לומ םינותנ םירומשה תוינכותב ןוגכ Microsoft ® Outlook.® .ידכ ריבעהל תא םינותנה ןיב
ןופלטה בשחמהו ,ךילע שמתשהל לבכב USB וא רוביחב Bluetooth.
ינפל ןורכנסה ,ךילע ןיקתהל תא תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite הנימזה הדרוהל תועצמאב PC
Companion וא ךרד
www.sonyericsson.com/support
.
ידכ דירוהל הנכות תמאות Mac ,רובע לא
ידכ עצבל ןורכנס תועצמאב תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite
1בשחמב: לעפה תא תליבח Sony Ericsson PC Suite ביתנב לחתה/תוינכות/Sony Ericsson/
Sony Ericsson PC Suite.
2ידכ רבחתהל ,לעפ יפל תויחנהה תליבחב ה-Sony Ericsson PC Suite.
3רשאכ לבקת עודיי יכ תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite הרתיא תא ןופלטה ךלש ,לכות
ליחתהל ןורכנסב.
תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה םימושייב ,ןייע תכרעמב הרזעה לש תליבח ה-Sony Ericsson PC Suite רחאל
התנקתה בשחמב.
ןורכנס תועצמאב תוריש טנרטניאב
ךתורשפאב שמתשהל לוקוטורפב SyncML™ ןורכנסל םינותנה ןופלטבש לומ םינותנ םינסחואמה ןפואב
ןווקמ ךרד תוריש ןורכנס יטנרטניא .לכות םג שמתשהל לוקוטורפב Microsoft Exchange ActiveSync
ןורכנסל םינותנה ןופלטבש לומ םינותנ םירומשה תכרעמב תרשה Microsoft Exchange Server.
יליפורפ ןורכנס
ךתורשפאב רוציל יליפורפ ןורכנס ךרוצל תרימש תורדגה ןורכנסה ךלש.
ידכ רוציל ליפורפ ןורכנס שדח
1רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תרבעה םינותנ < ןורכנס.
2שקה לע תויורשפא < ליפורפ ןורכניס שדח < לעפה.
3לעפ יפל תויחנהה תועיפומה ךסמב.
63
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תורדגה
ךתורשפאב תונשל תורדגה תונוש ןופלטב .םשל ךכ ,לכות ליעפהל תא ףשא הרדגהה ךרוצל תורדגה
תויסיסב ,םיפיט םיקירטו.
ןכתיי יכ תורדגה תומיוסמ ורדגוה שארמ לע-ידי קפס תורישה ,ןכלו אל לכות תונשל ןתוא.
ידכ שמתשהל ףשאב הרדגהה
תורדגה תוישיא
ךתורשפאב עצבל המאתה תישיא לש ןופלטה לע-ידי יוניש ךסמ הנתמהה ,ליפורפה וא תוכרע אשונה
םירדגומה וב.
םיליפורפ
ךתורשפאב םיאתהל תורדגה תומיוסמ ,ןוגכ תמצוע לוצלצה וא תערתה טטרה ,תוביבסל תונוש לש שומיש
ןופלטב .ךתורשפאב רוציל םיליפורפ םישדח וא תונשל םיליפורפ םירדגומ שארמ.
ידכ תונשל תא ליפורפה
•רחב טירפת < תינוגרא < םימושייה ילש < תורדגה.
1רחב טירפת < תורדגה < ישיא < םיליפורפ.
2שקה לע ליפורפה יוצרה רחבו לעפה.
3רחב הרזח.
רחאלו ןכמ רוחבל ליפורפ.
לכות םג ץוחלל לע
ידכ ךורעל ליפורפ
1רחב טירפת < תורדגה < ישיא < םיליפורפ.
2שקה לע ליפורפה יוצרה רחבו המאתה תישיא.
3הנש תא תורדגהה רחבו הרזח.
ידכ רוציל ליפורפ שדח
1רחב טירפת < תורדגה < ישיא < םיליפורפ.
2רחב תויורשפא < רוצ שדח.
3ןזה תא תורדגהה רחבו הרזח.
בצמ אל ןווקמ
בצמב אל ןווקמ מקמה"םיש) םיטלקמ-םירדשמ (לש ןופלטה ,םישמשמה תא תשרה וידרהו ,םייובכ ידכ
עונמל הערפה דויצל שיגר.
ידכ ליעפהל בצמ אל ןווקמ
•ץחל לע רחבו אל ןווקמ.
תוכרע אשונ
ךתורשפאב עצבל המאתה תישיא לש ןופלטה תועצמאב תוכרע אשונ .תוכרע אשונה תוטלוש םיביכרמב
םינוש לש הארמ ךסמה ,ןוגכ עבצ עקרה טסקטהו ,תסירפ םיטירפתה גוסו טפטה.
64
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ רידגהל תוכרע אשונ
1רחב טירפת < תורדגה < ישיא < תוכרע אשונ.
2הנש תא תורדגהה:
•יללכ - גצה וא הנש תא תכרע אשונה תשמשמה לכל םימושייה םניאש םיללוכ תוכרע אשונ
לשמ םמצע ,וא דרוה תוכרע אשונ תופסונ ןופלטל ךלש.
•טירפת - הנש תא הארמ םימושייה ךותב טירפת.
•תכרע אשונ לש ךסמ הנתמה – הנש תא הארמ ךסמ הנתמהה.
•תנומת עקר - הנש תא תנומת עקרה ךסמב הנתמהה.
•תנומת החיש - גצה ךסמב הנומת רובע תוחיש תואצויה ךלש.
3ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
ידכ תונשל תא הארמ ךסמ הנתמהה
1רחב טירפת < תורדגה < ישיא < ךסמ הנתמה.
2הנש תא תורדגהה:
•ירוציק ךרד - ףסוה ירוציק ךרד םימושייל וא תוינמיסל ךסמב הנתמהה.
•תכרע אשונ לש ךסמ הנתמה – הנש תא הארמ ךסמ הנתמהה.
3ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
ךסמ הנתמה
ךתורשפאב תונשל תא הארמ ךסמ הנתמהה ףיסוהלו ול ירוציק ךרד םימושייל.
ידכ שמתשהל ירוציקב ךרד ךסממ הנתמהה
1ידכ רובעל לא ךסמ הנתמהה ,ץחל לע .
2ידכ סנכיהל תגוצתל ירוציק ךרדה ,שקה לע .
3רחב רוציקב ךרדה יוצרה.
ךתורשפאב תונשל תא ךיראתה העשהו תאו תפש ןופלטה וא עצבל תורדגה םימושייל ךלש.
ךיראת העשו
ךתורשפאב רידגהל ןופלטב תא רוזא ןמזה ךלש תאו ךיראתה העשהו םייחכונה ,ןכו רוחבל םיגוסב םינוש
ןוכדע העש יטמוטוא הניא הנימז חרכהב לכב תותשרה.
תייצקנופ
תגוצת ירוציק ךרדה הנימז קר רשאכ Sony Ericsson תרחבנ תכרעכ אשונה הווהמה תרירב לדחמ ךסמל הנתמהה.
האר ידכ רידגהל תוכרע אשונ דומעב 65.
תורדגה ןופלטה
לש תוינבת םידירפמו תגוצתל ךיראתה העשהו .ךלהמב העיסנ ,התאשכ רבוע ןיב ירוזא ןמז ,לכות רשפאל
ןופלטל ומצע ןכדעל תא ךיראתה העשהו ןפואב יטמוטוא.
ידכ רידגהל ךיראת העשו
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו.
2הנש תא תורדגהה רחבו הרזח.
ידכ רידגהל תא רוזא ןמזה ךלש
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו < רוזא ןמז.
2רחב םשב הנידמה וא רוזאה ךלש.
3רחב הרזח.
ידכ ליעפהל תא ןוכדע העשה יטמוטואה
•רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו < ןוכדע העש יטמוטוא < לעפומ.
65
ידכ תונשל תא תורדגה תרוכזתה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ךיראת העשו.
2ידכ תונשל תא לילצ תרוכזתה ,רחב לילצ ןועש ררועמ.
3ידכ תונשל תא ןמז תלעפה קינדונה תרוכזתל ,רחב ןמז קינדונ תרוכזתל.
4ידכ רומשל תא תורדגהה ךלש ,רחב הרזח.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ךתורשפאב תונשל תא תפש םיטירפתה תפשו הביתכה ןופלטב.
ךתורשפאב תונשל תא תוידוגינה ,לדוג ןפוגה קספו ןמזה תרואתל עקרה לש ךסמ ןופלטה.
ךתורשפאב דירוהל תורדגה ךרוצל תונובשח אוד"ל ,תועדוה הידמיטלומ השיגו טנרטניאל.
תופש
ידכ תונשל תא תפש ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < הפש < תפש ןופלטה.
2רחב תחא תויורשפאהמ רחאלו ןכמ רחב הרזח.
ידכ תונשל תא תפש הביתכה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < הפש < תפש הביתכ.
2רחב תחא תויורשפאהמ רחאלו ןכמ רחב הרזח.
גצ
ידכ תונשל תא תורדגה ךסמה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < גצ.
2הנש תורדגה:
•לדוג ןפוג - הנש תא לדוג טסקטה םילמסהו ךסמב.
•תעדוה החיתפ וא וגול - ידכ גיצהל קתפ וא הנומת התאשכ ליעפמ תא ןופלטה ,רחב טסקט וא
הנומת.
•תייהשה הרואת - רדגה המכ ןמז ראשית תרואת עקרה תקלוד רחאל תקספה שומישה
ןופלטב.
דירומ תורדגה
לכות םג דירוהל תורדגה ךרד www.sonyericsson.com/support.
ידכ דירוהל תורדגה
1ךותמ טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה הדרוה.
2ידכ דירוהל תורדגה םושייל אודה"ל ךלש ,רחב אוד"ל.
3ידכ דירוהל תורדגה טנרטניא ,רחב טנרטניא ו-MMS.
4לעפ יפל תויחנהה.
תורדגה ןשייח
ןופלטה ךלש דיוצמ םינשייחב םינוש ,ןוגכ ינשייח הברק תוריהבו .רשאכ םינשייחה םילעפומ ,ךתורשפאב
טולשל תויצקנופב תונוש ,ןוגכ תקתשה תוחיש תוסנכנ תלעפהו קינדונ ןועשב ררועמה ,לע-ידי בוביס
ןופלטה הטמ .היצקנופ וז תארקנ תרקב בוביס.
ידכ ליעפהל םינשייח
•רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה ןשייח < םינשייח < לעפומ.
ידכ שמתשהל תרקבב בוביסה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה ןשייח < תרקב בוביס.
2רחב םיעוריאב םרובעש ךנוצרב שמתשהל תרקבב בוביס:
•קינדונ תורוכזתל - ידכ ריבעהל תרוכזת הלחהש לועפל בצמל קינדונ ,בבוס תא ןופלטה
הטמ.
•תקתשה תוחיש - ידכ קיתשהל לוצלצ החיש תסנכנ ,בבוס תא ןופלטה הטמ.
•בוביס הגוצת יטמוטוא - בבוס תא םינכתה םיגצומה ךסמב תיטמוטוא ךכ ומיאתיש ןוויכל
ולש ,יכנא) 'ךרואל' (וא יקפוא) 'בחורל'(.
66
לכ םימושייה םיכמות תרקבב בוביס.
אל
טלק עגמ
ךתורשפאב תונשל תורדגה יוהיזל בתכ די ,ןוגכ תוריהמ הביתכה בחורו לבוש טעה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תדלקמה תילאוטריווה ךסמב.
ךתורשפאב עצבל םייוניש םינוש תורדגהב םירזבאה ,ןוגכ יוניש ליפורפ ןופלטה היהיש שומישב רזבאשכ
ךתורשפאב ןיזהל תורדגה רובע םימושיי םינוש.
ידכ תונשל תא תורדגה טלק עגמה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < טלק עגמ.
2הנש תא תורדגהה:
•לוגרת בתכ די - דמל תא ןופלטה תוהזל תא בתכ דיה ךלש.
•תפש הביתכ - רדגה וליא םיוות םיידוחיי הפשל והוזי בתכב דיה ךלש ןכו רדגה תא תסירפ
•תוריהמ הביתכ - ןנווכ תא תוריהמ יוהיזה לש בתכ די.
•וק החנמ - רתסה וא גצה תא וקה החנמה רוזאב בתכ דיה.
•בחור לבוש טע - הנש תא יבוע טסקטה התאש בתוכ תועצמאב טעה.
•עבצ הביתכ - הנש תא עבצ טסקטה התאש בתוכ תועצמאב טעה.
•לויכ ךסמ עגמ - לייכ תא ךסמה ךלש.
ןכתיי יכ תויורשפא הלא אל ויהי תונימז חרכהב לכב תופשה.
םירזבא
םיוסמ רבוחמ רישכמל.
ידכ תונשל תורדגה םירזבא
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < םירזבא.
2רחב רזבאב יוצרה הנשו תא ויתורדגה.
3ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
תורדגה םושיי
תורדגה תועדוה
ןכתיי יכ תורדגה תועדוהה וללכיי ןופלטב ךלש שארמ ,םאו אל - לבקת ןתוא העדוהב.
קלח יזכרממ תועדוהה תודוקנו השיגה ,וא ןלוכ ,םייושע תויהל םירדגומ ןופלטב שארמ לע-ידי קפס תורישה אלו לכות
תונשל ,רוציל ,ךורעל וא ריסהל םתוא.
ידכ ךורעל תורדגה תועדוה
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה.
3ידכ ךורעל תא תורדגהה םיגוסל םינוש לש תועדוה ,רחב גוסב יוצרה.
4ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
תורדגה תועדוה טסקט
ידכ ךורעל תורדגה תועדוהל טסקט
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < תעדוה טסקט.
3הלא תויורשפאה תונימזה:
•יזכרמ תועדוה - גצה תא תמישר לכ יזכרמ תועדוה טסקטה ורדגוהש.
•זכרמ תועדוה שומישב - רחב הזיא זכרמ תועדוה שמשי תחילשל תועדוה טסקט.
•דודיק םיוות - רחב הכימת האלמ ידכ עונמל תרמה םיוות תיטמוטוא תטישל דודיק תרחא ,וא
רחב הכימת תתחפומ ידכ שמתשהל הרמהב) םא הנימז(.
•תלבק חוד - רחב םא תשרה חלשת ירושיא הריסמ תועדוהל ךלש .הנוכת וז איה תיולת
תשר.
•תופקת העדוה - רחב קרפ ןמז תונויסינל החילש םירזוח לש תועדוה זכרמב תועדוהה רחאל
ןויסינהש ןושארה לשכנ .העדוה אלש לכות חלשיהל ךותב קרפ ןמז הז - רמולכ ,תפוקת ףקותה
הלש - קחמית זכרממ תועדוהה.
•העדוהה החלשנ רותב - רחב םא תועדוה טסקטה ךלש וחלשיי תינבתב טסקט ,סקפ וא
תינומיז.
•רוביח ףדעומ - רחב רוביח שומישל.
•הנעמ ךרד ותוא זכרמ - רחב םא ךנוצרב יכ תעדוה הבושתה חלשית ותואב רפסמ לש זכרמ
תועדוה טסקטה.
67
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תורדגה תועדוה הידמיטלומ
ידכ עובקל תורדגה תועדוהל הידמיטלומ
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < תעדוה הידמיטלומ.
3רחב ךותמ תויורשפאה תואבה:
•לדוג הנומת - רדגה תא לדוג הנומתה תעדוהב הידמיטלומ.
•בצמ תריצי MMS – החנומ: the phone informs you if you try to send a message
that may not be supported by the recipient .לבגומ: the phone prevents you from
sending messages that may not be supported .יונפ: include content in your
messages without notifications.
•תדוקנ השיג שומישב - רחב וזיא תדוקנ השיג שמשת רוביחכ ףדעומה.
•רוזחיא הידמיטלומ - ידכ דירוהל תועדוה הידמיטלומ תושדח תיטמוטוא ,רחב תיטמוטוא
דימת .ןכתיי יכ החילש הלבקו לש תועדוה הידמיטלומ ץוחמ תשרל תיבה ךלש ויהי תוכורכ
תויולעב תופסונ.
•רושפא תועדוה תוימינונא - רחב םא ךנוצרב תוחדל תועדוה חלושמ ימינונא.
•תלבק תומוסרפ - רחב םא ךנוצרב לבקל תומוסרפ תועדוהב הידמיטלומ.
•תלבק חוד - רחב םא ךנוצרב יכ בצמ העדוהה החלשנש עיפוי ןמויב םושירה.
•תעינמ תחילש תוחוד - רחב םא ךנוצרב עונמל ןופלטהמ חולשל ירושיא הריסמ תועדוהל
ולבקתהש.
•תופקת העדוה - רחב קרפ ןמז תונויסינל החילש םירזוח לש תועדוה זכרמב תועדוהה רחאל
ןויסינהש ןושארה לשכנ .העדוה אלש לכות חלשיהל ךותב קרפ ןמז הז - תפוקת ףקותה הלש-
קחמית זכרממ תועדוהה.
תורדגה אוד"ל
ידכ להנל תובית ראוד
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < ראוד ינורטקלא.
ידכ רוציל תבית ראוד השדח
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < ראוד ינורטקלא.
3רחב תובית ראוד < תויורשפא < תבית ראוד השדח.
התאשכ עבוק םש תביתל ראודה השדחה ךלש ,המש לש תבית תרירב לדחמה תגוצתב תועדוה תישארה הנתשמ
םאתהב.
ידכ ריסהל תבית ראוד לע התלוכת ןופלטהמ
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < ראוד ינורטקלא.
3רחב תובית ראוד.
4שקה לע תבית ראודה ךנוצרבש ריסהל.
5רחב תויורשפא < קחמ.
תורדגה ירודיש עדימה ימוקמה
תועצמאב ירודיש עדימה ימוקמה לכות לבקל תועדוה עדימ קפסמ תורישה ךלש ןווגמב םיאשונ ,ןוגכ יאנת
גזמ ריווא וא בצמ העונתה רוזאב םיוסמ.
ידכ עובקל תורדגה ירודישל עדימה ימוקמה
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < רודיש ימוקמ םייונמל.
3רחב ךותמ תויורשפאה תואבה:
•הלבק - ידכ לבקל תועדוה ירודיש עדימ ימוקמ ,רחב לעפומ.
•הפש - ידכ לבקל תועדוה ירודיש עדימ ימוקמ לכב הפש הנימז ,רחב לכה .ידכ רוחבל תופש
תוידוחיי ,רחב םירחבנ .םא ךניא חילצמ אוצמל תא תופשה תויוצרה ,רחב רחא.
•יוליג םיאשונ - ידכ גיצהל םיאשונ םישדח תמישרב םיאשונה לש ירודיש עדימה ימוקמה ,רחב
לעפומ.
68
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
רחב ןכ.
יוצרה .תלבגמ תרירב לדחמה איה 20 תועדוה .רשאכ עיגת הלבגמל ,העדוהה הנשיה רתויב
ףלחות לע-ידי הנורחאה הרמשנש.
סיטרכ ןורכיז.
לוהינ ןופלט
ךתורשפאב ןכדעל תא תנכות ןופלטה ,רפשל תא תמר החטבאה ולש לע-ידי תליענ םישקמ תיטמוטוא
שומישו ירושיאב החטבא ,ןכו ספאל ותוא תורדגהל ןרציה תוירוקמה.
ןופלטה סיטרכו ה-SIM
יסיטרכב SIM םימיוסמ אל לכות לטבל תא השקבה תנזהל דוקה.
תורפס דבלב.
הליענל תיטמוטוא ולש .ןופלט לוענ וניא ןתינ שומישל אלא רחאל תנזה דוק הליענה ןוכנה.
ידכ עונמל שומיש אל השרומ ןופלטב ךלש. The default code is 0000. The new code
can be four to eight characters long. The phone notifies you if the lock code is
not properly formatted .רומש לע תוידוס דוקה שדחה קזחהו ותוא דרפנב ןופלטהמ.
סיטרכ SIM אל ההוזמ.
ידכ תונשל תורדגה תועדוה תופסונ
1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תויורשפא < תורדגה < רחא.
3רחב ךותמ תויורשפאה תואבה:
•רומש תועדוה וחלשנש - ידכ רומשל םיקתוע לש תועדוה תחלשש תייקיתב' תועדוה וחלשנש,'
•רפסמ תועדוהה תורומשה - ידכ רידגהל המכ תועדוה וחלשנש ורמשיי ,ןזה תא רפסמה
•ןורכיז שומישב - ידכ רוחבל ןורכיזב תרימשל תועדוה ולבקתהש ,רחב ןורכיז ןופלטה וא
•תגצה תועדוה תוצובקב - גצה תא תועדוהה ךלש תוצובקב.
•גצה אוד"ל תוצובקב - גצה תא תועדוה אודה"ל ךלש תוצובקב.
4ידכ רומשל תא םייונישה תעציבש ,רחב הרזח.
ידכ סנכיהל תורדגהל החטבאה לש ןופלטה סיטרכו ה-SIM
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM.
2לכות רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:
•תשירד דוק PIN - בצמב ליעפ ,לכ םעפ קילדתש תא ןופלטה שקבתת ןיזהל דוק PIN .ןכתיי יכ
•דוק PIN ןכו דוק PIN2 - הנש תא דוק ה-PIN דוקו ה-PIN2 ךלש .םידוק הלא םילוכי לולכל
•הייהשה תליענל ןופלטה - ידכ עונמל שומיש אל השרומ ןופלטב ,ךתורשפאב רידגהל קספ ןמז
•דוק הליענ - דוק הליענה שמשמ לוטיבל תליענ ןופלטה .ךתורשפאב תונשל תא דוק הליענה
•הליענ םא סיטרכ SIM ףלחוה - רדגה תא ןופלטה ךכ שקביש דוק הליענ לכב הסנכה לש
•תליענ ןופלט קחורמ - רשפא וא לרטנ הליענ קוחרמ.
•רושיא יתוריש SIM - רדגה תא ןופלטה ךכ גיציש תועדוה רושיא לכב שומיש יתורישב סיטרכ
ה-SIM.
69
ידכ עונמל גויח ירקמ רפסמל םוריח ,ענמיה שומישמ ידוקב השיג םיהזה ירפסמל םוריח .םא תחכש תא דוק ה-PIN וא
דוק ה-PIN2 ךלש ,הנפ קפסל תורישה .םא תחכש תא דוק הליענה ,הנפ קפסל תורישה.
רושיא יתוריש SIM םנה ייולת תשר .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ידכ שמתשהל תליענב ןופלט קחורמ דומעב 71.
לוהינ םירושיא
םירושיא םיילטיגיד םה הבוח רשאכ םירבחתמ םיתורישל םייאקנב םינווקמ וא רשאכ םירבחתמ רתאל
רחא וא תרשל קחורמ ךרוצל תולועפ תוכורכה תרבעהב עדימ ידוס .ךילע שמתשהל םהב ידכ ןיטקהל תא
הנכסה לש םיסוריו וא תונכות תוינודז תורחא ידכו תויהל חוטב תויטנתואב לש תונכות תעב ןתדרוה
ןתנקתהו.
ידכ סנכיהל תכרעמל לוהינ םירושיאה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < לוהינ םירושיא.
2לכות רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:
•ירושיא תושר - גצה ךורעו ירושיא תושר תרשאמ.
•ירושיא םירתא םינימא – גצה ךורעו ירושיא םירתא םינימא.
•םירושיא םיישיא – גצה ךורעו םירושיא םיישיא.
•ירושיא ןופלט – גצה ךורעו ירושיא ןופלט.
תונהיל החטבאמ תרבגומ ,ךילע שמתשהל םירושיאב הרוצב הנוכנ .רושיא החטבאה וניא קפסמ הנגה ינפב
ידכ
ומצע :ידכ רשפאל החטבא תרבגומ ,להנמ םירושיאה בייח ליכהל ירושיא החטבא םינוכנ ,םייטנתוא םינימאו .ירושיא
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ךתורשפאב רוחבל םא םיקפס לש יצבוק הידמ ינגומ תויוכז שומיש ויהי םיאשר בוקעל רחא תורבעה
תויצקזנרטו רשקב םיצבקל הלא.
החטבא םנה ילעב ךרוא םייח לבגומ .םא עיגה דעומ הגופתה םהלש וא וכפהש אל םייקוח ,קודב תא ךיראתה העשהו
םייחכונה ןופלטב.
ןכות ןגומ
ידכ סנכיהל םינכתל םינגומ
•רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןכות ןגומ.
לודומ החטבא
ידכ סנכיהל יטרפל לודומ החטבאה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < לודומ החטבא.
2ידכ גיצהל וא ךורעל לודומ החטבא) םא ןימז (ידכו רוחבל לודומב החטבאה ךותמ המישרה.
תוליענ
תליענ סיטרכ ה-SIM
הליענ וז תשמשמ ךא קרו תנגהל יונימה ךלש .ןופלטה ךישמי לועפל םע לכ סיטרכ SIM שדח .םא הליענה
תלעפומ ,ךילע ןיזהל תא' דוק ישיא 1'.
'דוק ישיא 2 'שורד ךרוצל השיג יתורישל תשר םימיוסמ ףסונבו ,לע סיטרכ ה-SIM ךלש ךומתל םיתורישב
הלא.
הנזה היוגש לש' דוק ישיא 1 'שולש םימעפ תופיצרב תמרוג תמיסחל סיטרכ ה-SIM ,ידכו הלטבל ךילע
ןיזהל תא' דוק רורחש 1' )PUK' .(דוק ישיא 1' ,'דוק ישיא 2 'ו'-דוק רורחש 1 'םיקפוסמ לע-ידי ליעפמ
תשרה.
ךסמשכ עגמה םישקמהו םילוענ םה םניא םיליעפ.
תליענ ןופלטה
PIN < לעפומ.
PIN2.
תליענ ןופלטה תדעוימ עונמל שומיש אל השרומ ןופלטב ךלש .דוק תרירב לדחמה תליענל ןופלטה אוה
0000 .ךתורשפאב תונשל דוק הז לכל דוק ישיא רחא ןב עברא דע הנומש תורפס.
דואמ רוכזתש תא דוקה שדחה ךלש .םא חכשת ותוא ,היהי ךילע רוסמל תא ןופלטה לופיטל ןכוסה ימוקמה לש
בושח
תרבח Sony Ericsson.
ידכ לטבל תא תמיסח סיטרכ ה-SIM
1רשאכ בותיכה ק' PIN םוסח .ןזה ק' PUK: עיפומ ךסמב ,ןזה תא' דוק רורחש 1 'רחבו רושיא.
2ןזה' דוק ישיא ' שדח ,ןב עברא דע הנומש תורפס ,רחבו רושיא.
3רוזח לע' דוק ישיא 1 'שדחה רחבו רושיא.
ידכ ליעפהל תא תליענ סיטרכ ה-SIM תינדי
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < תשירד דוק
2ןזה תא' דוק ישיא 1 'רחבו רושיא.
ידכ ךורעל תא' דוק ישיא 1'
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < דוק PIN.
2לעפ יפל תויחנהה ידכ ןיזהל םעפ תחא תא' דוק ישיא 1 'ןשיה םיימעפו תא' דוק ישיא 1 'שדחה.
ידכ ךורעל תא דוק ה-PIN2
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < דוק
2לעפ יפל תויחנהה ידכ ןיזהל תא דוק ה-PIN2 ןשיה םעפ תחא תאו דוק ה-PIN2 שדחה םיימעפ.
70
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ידכ ליעפהל תא תליענ ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < הייהשה
תליענל ןופלטה < רדגומ שמתשמ.
2ידכ לוענל תא ןופלטה ןפואב יטמוטוא ךניאשכ שמתשמ וב ךשמל קרפ ןמז רדגומ ,שקה לע הדש
תביתכ טסקטה תחתש הליענ ירחא) תוקד(: ןזהו תא קרפ ןמזה בוצקה.
3ןזה תא דוק תליענ ןופלטה רחבו רושיא.
4ידכ ריסהל תא תמיסח ןופלטה ,טסה תא שקמ תליענ חול םישקמה דצבש ןופלטה לעפו יפל
תוארוהה תועיפומש.
ידכ ךורעל תא דוק תליענ ןופלטה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < דוק
הליענ.
2לעפ יפל תויחנהה ידכ ןיזהל םעפ תחא תא דוק הליענה ןשיה ךלש ידכו ןיזהל םיימעפ תא דוק
הליענה שדחה.
תליענ ןופלט קוחרמ
ךתורשפאב לוענל תא ןופלטה ךלש קוחרמ ידכ עונמל שומיש אל השרומ וב ,תאזו לע-ידי הרדגה עצבתש
חלשתו וילא תעדוהב טסקט ןופלטמ רחא .ידכ לטבל תא תליענ ןופלטה שורד ךל דוק הליענה ולש.
ידכ שמתשהל תליענב ןופלט קחורמ
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < תליענ ןופלט
קחורמ < רשפואמ.
2שקה לע הדש תביתכ טסקטה ךותב תעדוה הליענ קוחרמ: רדגהו תא ןכות העדוהה .תמא תא
העדוהה ןזהו תא דוק תליענ ןופלטה.
3ידכ לוענל תא ןופלטה ךלש ,חלש תעדוה הליענ קוחרמ ןופלטמ רחא תועצמאב תעדוה טסקט-
ןופלטהו לעניי דימ .ןופלטה חלושה לבקי העדוה יבגל רושיא הליענה.
תורדגה ןרציה
ךתורשפאב ספאל תא תורדגה ןופלטה תורדגהל ןרציה תוירוקמה ולש .םיכמסמ םיצבקו םניא םיעפשומ
סופיאמ הז.
ידכ רזחשל תא תורדגה ןרציה
1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < לוהינ ןופלט < תורדגה ןרצי < ןכ.
2שקה תא דוק הליענה .תעכ ןופלטה לעפומ שדחמ.
להנמ םימושייה
ךתורשפאב ןיקתהל ימושיי .sis ו-.sisx וא ימושיי Java ,ןכו םימושיי ודרוהש ךרד טנרטניאה וא ולבקתה
םינקתהמ םימאות םירחא .תועצמאב להנמ םימושייה לכות ןיקתהל ימושיי הנכות םירומשה ןופלטב,
גיצהל יטרפ םימושיי םינקתומ ,ריסהל םימושיי וא רוחבל תורדגה הנקתה.
ןקתה םימושיי תורוקממ םינימא דבלב ,ןוגכ םימושיי םימותח תכרעמל Symbian) ימושיי Symbian Signed (וא
הלאכ ורבעש תקידב תומיא לש Java) ימושיי Java Verified.(
ידכ עובקל תורדגה הנקתה
•רחב טירפת < תורדגה < להנמ םימושייה < תורדגה הנקתה.
ידכ חולשל יצבוק הנקתה
1רחב טירפת < תורדגה < להנמ םימושייה < םימושיי םינקתומ.
2רחב םושייב יוצרה.
3רחב תויורשפא < חלש רחאלו ןכמ רחב תטיש הרבעה.
71
יכ ךניא השרומ חולשל יצבוק הנקתה ילעב ןוישיר לא םינקתה םירחא.
ןכתיי
ידכ ריסהל הנקתה לש םימושיי
1רחב טירפת < תורדגה < להנמ םימושייה < םימושיי םינקתומ.
2רחב םושייב יוצרה רחאלו ןכמ רחב תויורשפא < תרסה הנקתה.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
ןורתפ תויעב
קרפ הז קסוע ןורתפב תויעב תוירשפא ןופלטב .ידכ שפחל רחא תועצה תופסונ ,רובע לא
www.sonyericsson.com/support
.רחב םשב הנידמה וא רוזאה םגדבו ןופלטה ךלש ידכ אוצמל עדימ
ישומיש.
ןופלטה ךלש םג ללוכ יעטק הרזע .םימושייב םיבר קלחבו תונולחמ ודה-חיש ,ומכ הלא םידעוימה תנזהל
תורדגה תובושח ,תורשפאה הרזע הנימז טירפתב תויורשפא.
םיש בל ,יכ םא ךרטצת רוסמל תא ןופלטה ןוקיתל התא יושע דבאל עדימ םינכתו תרמשש וב .ץלמומ ןיכתש קתוע לש
עדימ הז תועצמאב תליבח ה-PC Companion .האר PC Companion דומעב 58.
תויעב הקלדה
תויעב הליענ
תסנכה סיטרכ ה-SIM
אדו יכ סיטרכ ה-SIM ךלש לעפומ סנכוהו ןופלטל .האר סיטרכ SIM דומעב 6.
ידכ רפשל םיעוציב ,ךתורשפאב ןכדעל תא תנכות ןופלטה .האר ןוכדע ןופלטה דומעב 61.
םא ןופלטה ברסמ קלדיהל ,ךתורשפאב:
•ןועטל שדחמ תא הללוסה וא ףילחהל התוא .ענמיהל תניעטמ הללוסה תורוטרפמטב תוינוציק.
•תוקנל תא םיעגמה הללוסב ןופלטבו.
תליענ םישקמ ךסמו
ןכתיי יכ ךסמ ןופלטה םישקמהו ולש ולעננ .ןתינ לוענל תא ךסמה םישקמהו ידכ עונמל תולועפ םישקמ
תוירקמ .ידכ לטבל תא הליענה ,טסה תא שקמ תליענ חול םישקמה דצב ןופלטה לעפו יפל תויחנהה
תועיפומה ךסמב .האר תליענ םישקמ תיטמוטוא ןגמו ךסמ דומעב 9.
סיטרכ SIM םוסח
םא ןיזת תא דוק ה-PIN הרוצב היוגש שולש םימעפ תופיצרב ,סיטרכ ה-SIM םסחיי .לכות לטבל תא
תמיסח סיטרכה תועצמאב דוק ה-PUK ךלש .האר תליענ סיטרכ ה-SIM דומעב 70.
תליענ ןופלטה
ךתורשפאב לוענל תא ןופלטה ידכ עונמל שומיש אל השרומ וב .האר תליענ ןופלטה דומעב 70.
תירונ יוויח
תירונ יוויחה היושע ריאהל וא בהבהל קוריב וא םודאב.
•תבהבהמ קוריב - המגודל ,תלביק העדוה השדח וא החיש אלש התנענ.
•תבהבהמ םודאב - הללוסה תדמוע ןקורתהל ךילעו ןועטל התוא שדחמ ךות ןמז רצק וא ףילחהל התוא
תרחאב.
•הריאמ קוריב - הללוסה הנועט האולמב.
•הריאמ םודאב - הללוסה תאצמנ הניעטב.
תויעב תרושקת
72
ןופלטה וניא לעופ
•ןכתיי יכ תותוא וידרה םיטלקנה םישלח ידמ - ילוא בקע תייעב ךוסימ .קודב תא ןווחמ תמצוע הטילקה
ךסמב ןופלטה .אצ הצוחה וא רובע םוקמל הובג רתוי ידכ גישהל תמצוע הטילק הקזח קיפסמ.
•אדו יכ ןופלטה וניא רדגומ בצמל אל ןווקמ.
•קודב תא תורדגהה יבגל תיינפה תוחיש וא תמיסח תוחיש .האר תיינפה תוחיש דומעב 16 ןכו תמיסח
תוחיש דומעב 17.
•םא תוחיש םוריח דבלב עיפומ ךסמב ,ךניא השרומ שמתשהל תשרב תירלולסה חווטבש הטילק - לכבו
תאז לכות עצבל תוחיש םוריח תועצמאב ירפסמ םוריח.
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
www.sonyericsson.com/support
תלבקל עדימ ףסונ.
www.sonyericsson.com/support
ידכ לבקל תעדוה הרדגה תיטמוטוא ,וא הנפ
•ןכתיי יכ התא אצמנ רוזאב ןיאש וב יוסיכ לש תשר תירלולס וא תמצועש הטילקה וב השלח ידמ.
אל ןתינ עומשל תוחיש תוסנכנ
•תמצוע לוצלצה השלח ידמ .רבגה תא תמצוע לוקה.
•ןופלטה רדגומ בצמל טקש.
•ןופלטה רדגומ בצמל אל ןווקמ.
•עמשה רבעומ תיינזואל Bluetooth וא היינזואל הליגר.
םדאה ותאש ינא חחושמ וניא לוכי עומשל תא יירבד
•אדו יכ ךניא הסכמ תא ןופורקימה התאשכ רבדמ .ןופורקימה אצמנ תיתחתב ןופלטה.
•אדו יכ אל תקתשה תא ןופורקימה .ידכ לטבל תא תקתשה ןופלטה ,רחב לטב הקתשה.
•ןכתיי יכ התא אצמנ טעמכ ץוחמ חווטל יוסיכה לש תשרה .תוכיא לוקה תרפתשמ לע-ידי רופיש רוביח
תשרה.
אל ןתינ חולשל וא לבקל תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ.
•יתוריש יונימה ךלש םניא םיללוכ תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ .אדו תאז םע קפס תורישה ךלש.
•אדו םע קפס תורישה יכ תנזה תא רפסמ ןופלטה ןוכנה לש זכרמ תורישה.
•קודב תא תורדגה תועדוהה ךלש .הנפ קפסל תורישה ךלש וא רקב רתאב
•אדו יכ אל ןווקמ קספומ.
•ןכתיי יכ ןורכיז ןופלטה אלמ .קחמ המכ יצבוק הנומת וא הקיסומ ,המגודל.
אל ןתינ שמתשהל תועדוהב אוד"ל
•אדו םע קפס תורישה יכ יתוריש יונימה ךלש םיללוכ אוד"ל.
•ןכתיי יכ תורדגהה ןניא תונוכנ .ןזה תורדגה תושדח .שמתשה ללוחמב תועדוה הרדגהה לש ןופלטה
יתורישל אוד"ל רתאב
קפסל תורישה ךלש .האר םג תורדגה אוד"ל דומעב 68.
ינניא לוכי שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא
יתוריש יונימה ךלש םניא םיללוכ תלוכי לופיט םינותנב .תורסח תורדגה ,וא תורדגההש תומייקה ןניא
תונוכנ.
ךתורשפאב דירוהל תורדגה ךרד טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה הדרוה < טנרטניא ו-MMS וא
ךרד www.sonyericsson.com/support.
תוחיש סקפ
סקפ ,ןה וחדיי ןופלטב ומצע .םע תאז ,לכות תונפהל תוחיש סקפ רפסמל רחא ומכ רפסמ סקפה ךדרשמב.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תיינפה תוחיש דומעב 16.
ינפל תרבעהש סקפה קספות.
ןורכיזה אלמ
ןיאשכ דוע חטש ןוסחא יונפ ןופלטב ,ךילע תונפל ןורכיז ידכ חיטבהל הלועפ הניקת לש רישכמה .תלבקל
עדימ ףסונ ,האר ןורכיז דומעב 12.
תויעב תורבחתהב בשחמל ישיא וא ןקתהל רחא
אל ןתינ עצבל רוביח תועצמאב לבכ USB
להונ הנקתהה .רבח תא ןופלטה בשחמל.
www.sonyericsson.com/support
.םא אצמת הסריג השדח לש הליבחה ,דרוה התוא עצבו הנקתה ידכ
ףילחהל תא הסריגה הנשיה.
•ןופלטה ךלש וניא ךמות תוחישב סקפ .םג םא יתוריש יונימה ךלש לצא ליעפמ תשרה םיכמות תוחישב
•אדו יכ םישנא אל וסני חולשל םיסקפ לא ןופלטה ךלש ,ןוויכ םהש וצלאיי עצבל המכ המכו תונויסינ םירזוח
•אדו יכ לבכ ה-USB רבוחמ בשחמל הרוצב הנוכנ.
•אדו יכ תליענ ןופלטה הניא הליעפ.
•רסה תא תליבח ה-Sony Ericsson PC Companion .ןקתה תא הליבחה שדחמ ךות הדפקה האלמ לע
•שפח םינוכדע תליבחל ה-Sony Ericsson PC Companion רתאב
73
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
אל ןתינ ריבעהל םיטירפ תרושקתב Bluetooth
אל ןתינ עצבל רוביח ןקתהל Bluetooth
אל ןתינ אוצמל תונכות בשחמ הדרוהל
ןתינ דירוהל תא הסריגה תינכדעה רתויב לש תליבח ה-Sony Ericsson PC Companion ךרד
www.sonyericsson.com/support
.
אל ןתינ שמתשהל ןופלטב םדומכ
אל ןתינ ןרכנסל לומ בשחמה ילש
דומעב 63 ,ןכו שמתשה תכרעמב הרזעה לש תליבח ה-Sony Ericsson PC Companion.
•אדו יכ תייצקנופ Bluetooth תלעפומ ןופלטב ןקתהבו רחאה יכו תורשפא יוליגה לש ןופלטה תלעפומ.
•אדו יכ םינקתהה םיאצמנ חווטב הטילק הז הזמ .חווטה ץלמומה אוה 10 רטמ )33 לגר(.
•אדו יכ םינקתהה םיכיושמ הז הזל הרוצב הנוכנ .האר שומיש תרושקתב Bluetooth™ דומעב 59.
•אדו יכ םינקתהה םינועט.
•אדו יכ םינקתהה םיאצמנ חווטב הטילק הז הזמ .חווטה ץלמומה אוה 10 רטמ )33 לגר(.
•שקב קפסמ תורישה ליעפהל תא רוביח םינותנה ךלש.
•רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB וא רוביח Bluetooth.
•רבח תא ןופלטה בשחמל תועצמאב לבכ USB וא רוביח Bluetooth .האר תוירושיק דומעב 62.
•ןקתה תא תליבח ה-Sony Ericsson PC Companion ןזהו תא תורדגהה תושורדה .האר ןורכנס
תונוש
תורשפאה תריחבל ךסמ הניא תלעופ
•התא יושע תולגל יכ התאשכ רחוב טירפ והשלכ ,ןוגכ שקמ וא תורשפא טירפת ,לעפומ אקווד טירפ רחא.
לויכ ךסמה חיטבמ תא תלעפה טירפה ןוכנה .לעפה תא ףשא הרדגהה ידכ לייכל תא ךסמה .האר ידכ
שמתשהל ףשאב הרדגהה דומעב 64.
םימושייה םניא םיביגמ
•הבכ תא ןופלטה קלדהו ותוא שדחמ.
•רסה תא הללוסה ,ןתמה כ-10 תוינש סנכהו התוא הרזחב.
•םא היעבה הכישממ ,רזחה תא ןופלטה תורדגהל ןרציה תוירוקמה .האר תורדגה ןרציה דומעב 71 .לכ
םינותנה ודבאי.
תלקת תכרעמ
הרקמב לש תלקת תכרעמ ,םאו ןופלטה ךלש וניא לעפומ שדחמ תיטמוטוא ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ
הקלדהה/יוביכ ךשמל 10 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא ןופלטה ,רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ הקלדהה/יוביכ
ידכ קילדהל תא ןופלטה.
74
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
עדימ יטפשמ
ךירדמ הז אצוי רואל לע-ידי תרבח Sony EricssonMobile Communications AB וא הרבחה תימוקמה תפנוסמה הילא ,אלב לכ
תוירחא .תרבח Sony Ericsson Mobile Communications AB היושע עצבל םירופיש םייונישו ךירדמב הז בקע תואיגש סופד ,יא-
םיקויד עדימב םייקה וא םירופיש תוינכותב ו/וא דויצב ,תאזו לכב ןמז אוהש אלבו העדוה תמדקומ .םע תאז ,םייוניש הלאכ וללכיי
תורודהמב תושדחה לש ךירדמה.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009©
Adobe Systems Incorporated הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.
including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG
LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com. MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS
Export Administration Act (לע ויתונקת ,ןכו איה היושע תויהל הפופכ הקיחתל יניינעב אוצי וא אובי תונידמב תורחא .חוקלה םיכסמ
Data and Computer Software (םיכמסמב: DFARS 252.227-7013(c) (1) וא FAR 52.227-19(c) (2) - לע-יפ םישיה.
רפסמ םוסרפ: 1229-1299.1
ארק תא קרפה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב.
ןופלטה ךתושרבש רשפאמ הדרוה ,ןוסחא הרבעהו לש םינכת םיפסונ ,ןוגכ םילוצלצ .שומישה םינכתב הלאכ יושע תויהל לבגומ וא רוסא
בקע תויוכז דצ ישילש ,תוברל ,ךא אל קר ,הלבגה חוכמ םיקוח םימישי הנגהל לע תויוכז םירצוי .תוירחאה האלמה לע לכ הדרוה וא הרבעה
שומישה השענ האשרהב תמלוה וא רשואמ ךרדב תרחא .תרבח Sony Ericsson הניא תיארחא קוידל ,תומלשל וא תוכיאל לש םינכת
םיפסונ םהשלכ וא םינכתל םירחא םהשלכ לש דצ ישילש .לכב הרקמ ,תרבח Sony Ericsson אל אשת לכב ךרד איהש תוירחאב שומישל
יתלב-םלוה ךדצמ םינכתב םיפסונ וא םינכתב םירחא םהשלכ לש דצ ישילש.
םשה Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Bluetooth SIG, Inc. ,לכו שומיש וב לע-ידי תרבח Sony Ericsson השענ
ןוישירב.
םשה Media Go אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Sony Media Software and Services.
לילמסה) וגול (הנוכמה Liquid Identity תומשהו PlayNow ,TrackID, BestPic, make.believe ןכו Satio םה םינמיס םיירחסמ וא
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Sony Ericsson Mobile Communications AB.
תומשה Adobe Photoshop Album Starter Edition, Acrobat ו-Reader םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
תוריש TrackID™ לעפומ לע-ידי Gracenote Mobile MusicID™ .תומשה Gracenote ו-Gracenote Mobile MusicID םה םינמיס
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Gracenote, Inc.
תומשה Sony, Memory Stick Micro™ ,M2™ ו-Media Go םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Sony
Corporation.
םשה PictBridge אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
םשה Wi-Fi אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Wi-Fi Alliance.
תומשה Google™ ו-Google Maps™ םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Google Inc..
םשה SyncML אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Open Mobile Alliance LTD..
םשה Ericsson אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
םשה Adobe Photoshop Album Starter Edition אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe Systems Incorporated
הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.
םשה Adobe אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe Systems, Inc..
םושייה RoadSync אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש DataViz, Inc..
םושייה Quickoffice אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Quickoffice, Inc..
םושייה Wisepilot אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Appello Systems AB.
תומשה Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Media ו-Vista םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ
רצומ הז ןגומ תויוכזב ןיינק ינחור תומיוסמ לש Microsoft .שומישה היגולונכטב תנגומ וא התצפה אלש קלחכ רצוממ הז םירוסא אלל
ןוישיר תאמ Microsoft.
ילעב םינכת םיגהונ שמתשהל תייגולונכטב WMDRM) Windows Media Digital Rights Management (ידכ ןגהל לע םניינק ינחורה,
תוברל תויוכז םירצוי .ןקתה הז שמתשמ תנכותב WMDRM ידכ סנכיהל ןכותל ןגומ WMDRM .םא תנכות ה-WMDRM תלשכנ תנגהב
ןכותה ,וילעב לש ןכותה יושע שקבל מ-Microsoft לטבל תא תורשפאה הנכותהש שמתשת תייגולונכטב WMDRM הלעפהל וא הקתעהל
לולכת תמישר לוטיב נכ"ל דחי םע תונוישירה .ילעב םינכת םייושע שורדל ךממ גרדשל תא תנכות ה-WMDRM ידכ לכותש סנכיהל
םינכתל םהלש .םא ברסת גרדשל שרדנכ ,אל לכות סנכיהל םינכתל םיבייחמה גורדש.
דודיק ואידיו ןקתב MPEG-4 Visual') ינוטרס MPEG-4 ('וא ןקתב AVC') ינוטרס AVC ('ו/וא ךרוצל )2 (חונעפ ינוטרס MPEG-4 וא
ינוטרס AVC רשא ודדוק לע-ידי חוקל קסועה תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו/וא ולבקתה קפסמ םינוטרס השרומה ידיב MPEG LA
קפסל ינוטרס MPEG-4 וא ינוטרס AVC .אל ןתניי ןוישיר ,םג אל עמתשמב ,לכל שומיש רחא אוהש. Additional information
and Thomson.
תומשה Java ו-JavaScript ןכו לכ םינמיסה םיירחסמה םילילמסהו) ינמיס וגול (יססובמ םשה Java םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס
םיירחסמ םימושר לש Sun Microsystems, Inc. הראב"ב תונידמבו תורחא.
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק רובע תכרע חותיפה Sun Java Platform, Micro Edition.
חוקלה אל עצבי לכ יוניש ,רוזחש תפשל-לע ,רוזחש תפשל-ףס ,חונעפ ,ץוליח וא לכ תלועפ הסדנה תכפוהמ תרחא הנכותב .הנכותה הלוכי
רסמיהל הריכחב ,האצקהב וא יושירב הנשמ ,התומלשב וא הקלחב.
הזב אלמל הדיפקב רחא לכ הקיחת ןיעמ וז רשאמו יכ תוירחאה תלבקל תונוישיר אוציל ,אוציל שדחמ וא אוביל לש הנכותה הלח וילע .ןיא
עצבל הדרוה לש הנכותה וא האצייל וא האצייל שדחמ לכב ךרד תרחא )1 (תונידמל תואבה וא ןיתנל וא בשותל ןהלש :הבוק ,קאריע,
ןאריא ,האירוק תינופצה ,בול ,ןדוס ,הירוס) יפכו עבקייש המישרב וז תעמ תעל ,(וא לכל הנידמ תרחא הראש"ב הליטה הילע וגרבמא לש
תורוחס ;וא )2 (לכל לולכה תמישרב תונידמה וניוצש דחוימב )Specially Designated Nations (םעטמ דרשמ רצואה לש הרא"ב וא
תלבטב תונידמה תועונמה רחסב )Table of Denial Orders (םעטמ דרשמ רחסמה לש הרא"ב. 3 .תלבגה תויוכז :לכ שומיש ,לופכש וא
יוליג לע-ידי תלשממ הרא"ב ףופכ תולבגהל ועבקנש םיפיעסב םיקסועה תויוכזב עדימב ינכט תנכותבו בשחמ )Rights in Technical
תלבגה תויוכז :לכ שומיש ,לופכש וא יוליג לע-ידי תלשממ הרא"ב ףופכ תולבגהל ועבקנש םיפיעסב םיקסועה תויוכזב עדימב ינכט תנכותבו
בשחמ )Rights in Technical Data and Computer Software (םיכמסמב: DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) וא FAR
52.227-19(c) (2) - לע-יפ םישיה.
תומש םירחא לש םירצומ תורבחו םירכזנה תאזב םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב םימיאתמה.
ןופלט Sony EricssonSatio™U1i/U1a
לכ תויוכזה תורומש.
לש םינכת םיפסונ לא ןופלטה וא ונממ הלח ךילע ךדבל ,אלו לע תרבח Sony Ericsson .ינפל שומיש םינכתב םיפסונ םהשלכ ,אדו יכ
לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.
לש ןכות ןגומ .לוטיבה וניא עיפשמ לע םינכת םניאש םינגומ .םצעב הדרוהה לש תונוישיר םינכתל םינגומ ,התא םיכסמ ךכל ש-Microsoft
לע-יפ ןוישיר גוסמ MPEG-4/AVC Visual Patent Portfolio License ,רצומ הז ןתינ שומישל ישיא אלו ירחסמ לש חוקל ךרוצל )1(
1 .תולבגה :הנכותה הנה עדימ רומש ןגומו תויוכזב םירצוי לש Sun ,תולעבהו לע לכ היקתוע הרומש ידיב Sun ו/וא םישרומה המעטמ.
2 .תונקת אוצי :הנכותה ,ללוכ םינותנה םיינכטה ,הפופכ יקוחל חוקיפה לע אוציה לש הרא"ב ,תוברל קוח להנימ אוציה לש הרא"ב )U.S.
לכ תויוכזה ןניאש תוקנעומ תאזב שרופמב תורומש.
לכ םירויאה םנה יכרוצל השחמה דבלב ,ןכתייו יכ ןיא םה םיראתמ קיודמב תא ןופלטה ומצע.
75
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
חתפמ
תורדגה ךסמ ...............................................................65
תורדגה ירודיש עדימה ימוקמה .......................................68
תרדגה םולצת תנומתכ החיש .........................................33
תפסוה ישנא רשק םישדח ..............................................22
תפסוה תורעה םולצתל ןווקמ ..........................................30
תפסוה םילימ ןולימל .....................................................20
דרוה
תורדגה ..............................................................66
תדרוה הקיסומ ............................................................56
ןורכיזה יונפה ...............................................................12
תונזה טנרטניא ............................................................50
תנזה טסקט ................................................................18
תנזה טסקט תועצמאב
תביתכ טסקט תטישב יוזיח םילימה .........................19
יוביר תושקה .......................................................20
םימושייה ילש ..............................................................52
םושייה PlayNow™ ....................................................56
םושייה Wisepilot™ ....................................................48
תסנכה םיטסקט לע םולצת ............................................33
תרסה תויגת ...............................................................29
תרבעה םינכת לופיטו םהב ............................................58
תורעה לע םולצת ןווקמ .................................................30
הקתעה הקבדהו
טסקט ................................................................21
תתחפה טקפא םייניעה תומודאה ....................................33
תיינפה תוחיש .............................................................16
הלעפה/הקספה
תייצקנופ Bluetooth™ .........................................59
תגצה תונומת ..............................................................31
תגצה םימולצת םינווקמ .................................................29
תבכרה ןופלטה ..............................................................5
תוקתנתה םימובלאמ םייטנרטניא ....................................30
הנקתה
תורדגה ..............................................................71
תורדגה ..............................................................67
תרואת טהל ........................................................42
תרואת ןואינ ........................................................42
תפסוה תורעה .....................................................30
תוקתנתה ...........................................................30
שופיח רחא םיתוריש םישדח ..................................29
תקיחמ םימולצת םינווקמ .......................................30
תחילש ירושיק םימובלא ........................................30
תחילש ירושיק םימולצת ........................................30
הקתעה ןיב סיטרכ ה-SIM ןורכיזו ןופלטה .................22
תוחיש ................................................................22
תחילש תועדוה ....................................................22
היצזירלוס ...........................................................43
ו
ואדיו
ידקפ הלעפהה .....................................................35
ואידיו .........................................................................37
לגרס הגוצתה ......................................................37
ידקפ הלעפה .......................................................37
תוחיש ................................................................15
הרדגה ...............................................................64
ז
םוז ............................................................................40
יוהיז בתכ די ................................................................18
תורדגה ..............................................................66
טלק עגמ ............................................................66
ןורכיז .........................................................................12
ןורכיז ןופלטה ..............................................................12
תוריז םוליצ
ןקויד ..................................................................40
ןקויד העיקשב ......................................................40
ףוח/גלש .............................................................40
ךמסמ ................................................................40
ףונ ....................................................................40
ףונ העיקשב ........................................................40
טרופס ................................................................40
ןמז
תולעו לש תוחיש ..................................................17
םירזבא ..............................................................67
םימושיי ..............................................................67
םוקימ ................................................................47
ח
גויח ריהמ ...................................................................15
יוזיח םילימ ..................................................................19
ןשייח
תורדגה ..............................................................66
שופיח ........................................................................54
ךותיח םולצת ...............................................................32
א
םירזבא
ןוזיא ןבלה
רוא םוי ...............................................................42
ןנועמ .................................................................42
טנרטניא .....................................................................49
סופיא אלמ ..................................................................71
םובלא המלצמה ...........................................................28
םימובלא םייטנרטניא ....................................................29
תגצה תורעה .......................................................30
תגצה יטרפ םולצת ...............................................30
תגצה םימולצת ....................................................29
יוניש יטרפ םובלא .................................................30
ישנא רשק
שדח ..................................................................22
ךורע ..................................................................22
תחיש ואידיו ........................................................22
םיטקפא
םוח קיתע ...........................................................43
ביטגנ .................................................................43
רוחש-ןבל ...........................................................43
תינוגרא ......................................................................51
ףשא
ףשא הרדגהה .............................................................64
ב
רודיב .........................................................................56
עוציב הלבקו לש תוחיש .................................................14
ג
לדוג הנומת .................................................................43
ןפוג ...........................................................................66
ואיג-תיגת ...................................................................44
יוביג רוזחשו ................................................................51
ד
יפד הירוטסיה ..............................................................49
ה
תורדגה ......................................................................64
דרוה ..................................................................66
ךסמ ..................................................................66
גצ .....................................................................66
תורדגה תרירב לדחמ ...................................................71
תורדגה אוד"ל .............................................................68
תורדגה תועדוה ...........................................................67
תורדגה תועדוה טסקט ..................................................67
תורדגה תועדוה הידמיטלומ ...........................................68
תורדגה ןרציה ..............................................................71
תורדגה ןשייח ..............................................................66
תורדגה םוקימ .............................................................47
76
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
בציימ הנומתה .............................................................43
דוקימ
יפוסניא ..............................................................42
יוהיז םינפ ...........................................................42
ורקמ ..................................................................42
םוקימ .........................................................................46
ןופורקימ .....................................................................44
ריממ ..........................................................................54
להנמ םימושייה ............................................................71
להנמ םיצבקה .............................................................51
ךסמ
הליענ ...................................................................9
ךסמ הנתמהה .............................................................10
ךסמ הנתמה ...............................................................64
יוניש ..................................................................65
ךסמ הגוצת המידקמ .....................................................39
תכרעמ טווינה GPS .....................................................46
בצמ אל ןווקמ ..............................................................64
בצמ הליל ...................................................................44
בצמ םוליצ
תייצקנופ יוהיז םיכויחה ..........................................40
המרונפ ..............................................................40
םוליצ עגמ ...........................................................40
BestPic™ .........................................................40
המלצמ .......................................................................39
תומוקמ םיפדעומ
םישדח ...............................................................46
חלש ..................................................................47
תדלקמ תילאוטריו ........................................................19
םישקמ .........................................................................7
נ
הדידנ .........................................................................12
טווינ תכרעמב םיטירפתה ................................................9
הליענ
ךסמ ....................................................................9
תליענ םישקמ ................................................................9
ינותנ GPS .................................................................47
ס
הללוס
הסנכה .................................................................5
בוביס יטמוטוא .............................................................44
תוינמיס ......................................................................49
ןורכנס ........................................................................63
רפס עמש ...................................................................34
הריקס תיטמוטוא .........................................................45
ע
ןוכדע העש יטמוטוא ......................................................65
ןוכדע תנכות ןופלטה .....................................................61
הרזע .......................................................................4, 6
Google Maps ...................................................48
תויולע ........................................................................12
הכירע תויגת ...............................................................29
תכירע ישנא רשק .........................................................22
תכירע םימולצת ...........................................................31
תפסוה יטקפא ןנסמ ..............................................33
תפסוה תרגסמ ....................................................33
תסנכה תעוב רוביד ...............................................32
תסנכה טירפ ףסוא תונומת ....................................33
תסנכה יעטק טסקט ..............................................33
תתחפה טקפא םייניעה תומודאה ............................33
תנטקה לדוג םולצתה ............................................32
ךותיח םולצת .......................................................32
ןונווכ תודחה ........................................................32
ןונווכ תוידוגינה ....................................................32
ןונווכ תמר תוריהבה .............................................32
בוביס םולצת .......................................................32
תוכרע אשונ ................................................................64
יוניש ..................................................................65
תמיסח תוחיש .............................................................17
הפישח .......................................................................42
ט
לופיט יתשב תוחיש רוביד ..............................................16
ןופלט
הקלדה .................................................................5
ןופלט
הפש ..................................................................66
טסקט
הנזה ..................................................................18
י
ןמוי ............................................................................53
רתוי
החישמ תחא .......................................................16
םימושיי
תרסה הנקתה .....................................................71
תריצי טקפא הזרכ םולצתב ............................................33
תריצי תויגת תושדח .....................................................29
כ
לבכ ה-USB ................................................................58
לויכ ...........................................................................67
לויכ ךסמה ..................................................................67
הסינכ
ירפסל עמש ........................................................34
סיטרכ ה-SIM
הסנכה .................................................................5
סיטרכ ןורכיז ...............................................................12
ל
חול םישקמ ירמונאפלא .................................................19
חול םישקמ ילאוטריו .....................................................19
חול םישקמ ילאוטריו .....................................................19
חול םישקמ יתרוסמ ......................................................19
ינפל
שומישה יתורישב Google .....................................53
ינפל
עוציב תוחיש ואידיו ...............................................15
מ
קזבמ
תתחפה םייניע תומודא .........................................41
טבמ לע ןופלטה .............................................................7
טבמ לע תכרעמ םיטירפתה ..............................................8
ןגמ םישקמ ...................................................................9
הידמ ..........................................................................27
הקיסומ ..............................................................34
טווינ ..................................................................27
ןומיס םיטירפ .......................................................28
לגרס הגוצתה ......................................................27
ןוכדע תוירפס הידמ ..............................................27
תודוקפ תופסונ ....................................................27
תרוש עגמה ........................................................27
תגוצת הלעפה .....................................................27
םולצת ................................................................28
הקיסומ
תקספה הלעפהה תיארקאה ...................................35
תקספה הלעפהה תרזוחה .....................................35
תלעפה הלעפהה תיארקאה ...................................35
תגצה עדימ .........................................................36
הרזח לע העוצרה תיחכונה ....................................35
הרזח לע לכ תועוצרה ...........................................35
לוהינ תועוצר .......................................................35
לגרס הגוצתה ......................................................34
ידקפ הלעפהה .....................................................35
יוניש תמצוע לוקה ................................................35
תקיחמ תויגת ..............................................................29
תקיחמ םימולצת םובלאמ יטנרטניא .................................30
ןובשחמ ......................................................................54
עדימ ססובמ םוקימ .......................................................44
77
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
תפש הביתכ ................................................................21
ת
הרואת .......................................................................44
את ילוק ......................................................................16
ךיראת העשו ...............................................................65
תינבת ואידיו ...............................................................45
תויגת .........................................................................29
תרסה תיגת םולצתמ ............................................29
תריצי תיגת .........................................................29
תקיחמ תיגת .......................................................29
תכירע תיגת ........................................................29
גוית םולצת .........................................................29
תויגת םימולצת ............................................................29
גוית םימולצת ..............................................................29
תונוכת תופסונ
לש ןפדפדה .........................................................49
תונוכת תופסונ לש יתוריש תוחישה .................................16
תונומת .......................................................................30
תנומת שיא רשק ..........................................................33
תגוצת תויפוקש ...........................................................34
תגוצת טירפת ישאר
הנש .....................................................................9
םולצת ........................................................................28
םימובלא םייטנרטניא ............................................29
עוציב םוז םולצתב ................................................31
תספדה םולצת ....................................................31
לגרס הגוצתה ......................................................28
יטרפ םולצת ........................................................31
םולצת ןורחא .......................................................28
תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ ....................................59
A
Adobe PDF ..............................................................54
םישדח ...............................................................64
תרוכזת ..............................................................65
החילש ...............................................................71
תפסוה העוצרה תיחכונה .......................................36
תפסוה תועוצר .....................................................36
תרסה תועוצר ......................................................37
G
Google Maps™ ........................................................48
Google™ .................................................................53
recorder ...........................................................57
פ
םיטסאקדופ .................................................................50
ידקפ הקיסומ ...............................................................35
םיליפורפ ....................................................................64
ךורע ..................................................................64
יוניש ..................................................................64
יטרפ םובלא יטנרטניא ...................................................30
יטרפ םולצת ןווקמ ........................................................30
םיקתפ .......................................................................53
צ
צ'םיט .........................................................................57
גצ .............................................................................66
םוליצ ימצע ..................................................................42
לילצ
ןמז תלעפה קינדונה ..............................................65
לילצ סירתה ................................................................44
ק
יצבוק הנקתה
דוק PIN .......................................................................6
ירוציק ךרד ..................................................................65
ר
וידר ...........................................................................56
יוביר תושקה ...............................................................20
יוביר תומישמ ................................................................9
תומישר הלעפה ...........................................................36
תמישר תוחישה ...........................................................15
לוקמשר
תותשר .......................................................................14
PC Companion ........................................................58
PC Suite ..................................................................63
הניתממ ..............................................................16
Q
P
Quickoffice™ ...........................................................54
R
RoadSync™ ............................................................55
תרושקת תיטוחלא Bluetooth™ ............................59
T
TrackID™ ................................................................57
W
Wi-Fi™ .....................................................................62
תוכרע אשונ ..................................................64, 65
םיליפורפ ............................................................64
ךיראת העשו .......................................................65
םינכת ןופלטל רחא ...............................................58
תגוצת טירפת ישאר ...............................................9
ררועמ ................................................................52
ש
החיש
תוחיש הדיעו ...............................................................17
תוחיש םוריח ...............................................................15
תוטיש םוקימ ...............................................................47
תטיש הרבעה
לבכ ה-USB .......................................................58
יוניש
ךסמ הנתמה .......................................................65
יכסמ הנתמה .......................................................64
הפש ..................................................................65
יתוריש ןוכיאה ..............................................................46
החילש
יצבוק הנקתה ......................................................71
תחילש
תחילש תועדוה ............................................................22
םש ןופלטה .................................................................59
הנש
העש
ןוכדע יטמוטוא .....................................................65
העש ךיראתו ...............................................................65
ןועש ..........................................................................52
ימלוע .................................................................52
ןועש
הפש ..........................................................................65
78
יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.
Loading...