Sony ericsson P1I User Manual [el]

Συγχαρητήρια για την αγορά του Sony Ericsson P1i. Απολαύστε πρακτικά εργαλεία email, κάµερα 3,2

megapixel και Internet µεγάλων ταχυτήτων κατά τις µετακινήσεις σας. Εκτός από το προεγκατεστηµένο

περιεχόµενο πολυµέσων, σας περιµένουν πολλά περισσότερα στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/fun.

Επισκεφθείτε επίσης το Sony Ericsson Application Shop στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/applicationshop και δείτε πώς να επωφεληθείτε στο µέγιστο από το P1i.

Επιπλέον, εάν εγγραφείτε

στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/register,

θα έχετε µια αποκλειστική προσφορά. Κάντε το τώρα, µη χάνετε στιγµή.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Νέες διαστάσεις – Βοηθητικά εξαρτήµατα από τη Sony Ericsson

Μουσικό τηλεχειριστήριο MRC-60

Ακούστε µουσική µε ποιότητα στερεοφωνικού ήχου και προσαρµόστε τις ρυθµίσεις µουσικής µε τηλεχειριστήριο.

Ηχείο αυτοκινήτου Bluetooth™

HCB-120

Μια λύση handsfree µε εµφάνιση του καλούντος. Για χρήση στο αυτοκίνητο, το γραφείο ή το σπίτι.

Ακουστικά Bluetooth™ HBH-IV835

Μια διακριτική και κοµψή λύση handsfree µε καθαρό ψηφιακό ήχο.

Ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµο το πλήρες φάσµα βοηθητικών εξαρτηµάτων σε κάθε αγορά. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Περιεχόµενα

Ξεκινώντας ......................... 3

Παρουσίαση του

τηλεφώνου σας ............... 10

Κλήσεις ............................. 22

Μηνύµατα ......................... 30

Απεικόνιση ...................... 38

Ψυχαγωγία ....................... 43

Σύνδεση ............................ 51

Άλλα χαρακτηριστικά ...... 57

Σηµαντικές πληροφορίες 61

Ευρετήριο ......................... 73

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Αυτός ο οδηγός χρήσης δηµοσιεύτηκε από την

Sony Ericsson Mobile Communications AB ή την τοπική συγγενή της εταιρία, χωρίς εγγύηση. Η Sony Ericsson Mobile Communications AB ή η τοπική

συγγενής εταιρία της µπορεί οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς προειδοποίηση να πραγµατοποιήσει βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης, που απαιτούνται εξαιτίας τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχουσών ή βελτιώσεων προγραµµάτων ή/και εξαρτηµάτων.

πληροφοριών

Ωστόσο, αυτές οι αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις του παρόντος Οδηγού χρήσης. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 162 102 R1A Σηµειώστε ότι: Κάποιες από τις υπηρεσίες αυτού του Οδηγού χρήσης δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

Αυτό

ισχύει και για τον διεθνή αριθµό εκτάκτου

ανάγκης GSM 112.

Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου ή τον παροχέα υπηρεσιών εάν έχετε οποιεσδήποτε αµφιβολίες σχετικά µε τη χρήση κάποιας υπηρεσίας.

∆ιαβάστε τα κεφάλαια Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης, αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχοµένου, όπως ήχων κλήσης. Η χρήση τέτοιου περιεχοµένου µπορεί να περιορίζεται ή να απαγορεύεται σύµφωνα µε δικαιώµατα τρίτων µερών, συµπεριλαµβανοµένου ενδεικτικά του περιορισµού µε βάση τους ισχύοντες νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Εσείς και όχι η Sony Ericsson, ευθύνεστε αποκλειστικά για πρόσθετο περιεχόµενο που λαµβάνετε ή προωθείτε από το κινητό σας τηλέφωνο. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχοµένου, βεβαιωθείτε ότι η χρήση για την οποία προορίζεται γίνεται βάσει άδειας ή είναι µε άλλο τρόπο εγκεκριµένη ακρίβεια, την ακεραιότητα και την ποιότητα πρόσθετου περιεχοµένου ή περιεχοµένου προερχόµενου από τρίτο µέρος. Σε καµία περίπτωση η Sony Ericsson δεν θα ευθύνεται για ακατάλληλη χρήση από την πλευρά σας ή

. Η Sony Ericsson δεν εγγυάται την

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Περιεχόµενα

πρόσθετο περιεχόµενο ή περιεχόµενο προερχόµενο από τρίτο µέρος. Το λογότυπο, το PlayNow TrackID και το MusicDJ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της

Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Τα Sony, Memory Stick Micro και M2 είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Corporation. Η επωνυµία Ericsson είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν

Ericsson.

Το Bluetooth™ είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc. Το Real είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της RealNetworks, το Inc. RealPlayer® for Mobile συµπεριλαµβάνεται µε άδεια από την

RealNetworks, Inc. Πνευµατικά δικαιώµατα 1995-2004, RealNetworks, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Adobe® Photoshop® Album Starter Edition και Adobe® Acrobat® είναι σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, ActiveSync και PowerPoint

είναι είτε σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

Smart-Fit Rendering είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της ACCESS CO. LTD. στην Ιαπωνία και άλλες χώρες. Το Java και όλα τα σήµατα και λογότυπα που βασίζονται στο Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Άδεια τελικού χρήστη για Sun™ Java™ J2ME™.

1 Περιορισµοί: το Λογισµικό αποτελεί εµπιστευτική

πληροφορία πνευµατικών δικαιωµάτων της Sun και ο τίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιγράφων παραµένει στη Sun ή/και σε εκείνους στους οποίους η τελευταία έχει παραχωρήσει άδεια. Ο έχει δικαίωµα τροποποίησης, αποσυµπίλησης, αποκρυπτογράφησης, εξαγωγής ή µε άλλο τρόπο ανακατασκευής του Λογισµικού. ∆εν επιτρέπεται η

της Telefonaktiebolaget LM

πελάτης δεν

εκχώρηση, η εκµίσθωση ή η παραχώρηση µε δευτερεύουσα άδεια, ολόκληρου ή µέρους του Λογισµικού.

2 Περιορισµοί εξαγωγών: το Λογισµικό,

συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµ υπόκεινται στους κανονισµούς εξαγωγής που διέπουν τις ΗΠΑ, συµπεριλαµβανοµένου του νόµου περί εξαγωγών (Export Administration Act) και των σχετικών κανονισµών και µπορεί να υπόκεινται και σε κανονισµούς εισαγωγών και εξαγωγών άλλων χωρών. Ο Πελάτης συµφωνεί να συµµορφώνεται πλήρως µε όλους τους κανονισµούς και αναγνωρίζει ότι φέρει την ευθύνη να λαµβάνει άδειες για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισµικού. Το Λογισµικό δεν επιτρέπεται να µεταφέρεται ή να εξάγεται και να επανεξάγεται µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο (i) στις ακόλουθες χώρες ή σε υπήκοο ή κάτοικο των παρακάτω χωρών: Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα Συρία (ο κατάλογος αυτός ενηµερώνεται κατά διαστήµατα) καθώς και σε οποιαδήποτε χώρα στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν θέσει εµπάργκο αγαθών ή (ii) σε οποιονδήποτε περιλαµβάνεται: Στον κατάλογο του Υπουργείου Οικονοµικών των ΗΠΑ για ειδικά καθορισµένα κράτη στα οποία απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών και Υπουργείου Εµπορίου για άρνηση παροχής υπηρεσιών.

3 Περιορισµός δικαιωµάτων: η χρήση, η

αναπαραγωγή και η αποκάλυψη από την κυβέρνηση των ΗΠΑ υπόκεινται στους περιορισµούς που έχουν οριστεί από τις ∆ιατάξεις περί ∆ικαιωµάτων Τεχνικών ∆εδοµένων και Λογισµικού Υπολογιστών στα DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) και FAR 52.227-19(c) (2). Τα ονό

µατα άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται εφεξής µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους. Οποιαδήποτε δικαιώµατα που δεν ορίζ ονται ρητά στο παρόν διατηρούνται. Οι εικόνες προορίζονται απλώς για καθοδήγηση και δεν αναπαριστούν µε λεπτοµέρεια το πραγµατικό τηλέφωνο.

, Λιβύη, Σουδάν,

στον κατάλογο του

2 Περιεχόµενα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ένων,

Ξεκινώντας

Καλώς ορίσατε

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του Sony Ericsson P1i.

Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεχτικά τις πληροφορίες που παρέχονται στο κεφάλαιο Ξεκινώντας.

Σύµβολα οδηγιών

Στον οδηγό χρήσης εµφανίζονται τα παρακάτω σύµβολα:

Σηµείωση

Συµβουλή

Μια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται από συνδροµή. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου για λεπτοµέρειες.

Πρόσθετη βοήθεια

Η πλήρης τεκµηρίωση χρήστη για το τηλέφωνό σας αποτελείται από τα ακόλουθα:

κάποιο δίκτυο ή

• Οδηγός χρήσης – µια επισκόπηση

του τηλεφώνου σας µε τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.

• Βοήθεια στο τηλέφωνο – το

τηλέφωνό σας εµπεριέχει βοήθεια. Στις περισσότερες εφαρµογές, θα βρείτε την επιλογή Βοήθεια στο µενού Περισσότερα.

• Οδηγός Web – ένας ενηµερωµένος

οδηγός χρήσης µε οδηγίες βήµα προς βήµα και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιµα στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από τον υπολογιστή σας από τη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support.

Εάν έχετε ρυθµίσει κάποια σύνδεση Internet στο

επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από το πρόγραµµα περιήγησης στο Web στο τηλέφωνό σας.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από το τηλέφωνό σας

1 Από τη λειτουργία αναµονής, επιλέξτε

Κύριο µενού > Πολυµέσα > Web.

τηλέφωνό σας µπορείτε

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Ξεκινώντας

2 Επιλέξτε Περισσότερα >

Σελιδοδείκτες > Οδηγός Web.

Η πρόσβαση στον Οδηγό Web από το τηλέφωνό σας ενδέχεται να συνεπάγεται κάποιο κόστος ανάλογα µε τη χρησιµοποιούµενη σύνδεση Internet. Απευθυνθείτε στον παροχέα του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

Συσκευασία

1 Τηλ έ φ ω ν ο

2 Φορτιστής

3 Στερεοφωνικό φορητό

handsfree

4 Επιτραπέζια βάση

5 Θήκη

6 Μπαταρία

7 Memory Stick™

8 Καλώδιο USB

9 Επιπλέον γραφίδα

10 Πακέτο τεκµηρίωσης

11 CD που περιέχει Sony

Ericsson PC Suite for Smartphones

Εάν η συσκευασία που παραλάβατε δεν περιλαµβάνει όλα τα παραπάνω, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προµηθευτήκατε τη συσκευή.

4 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Επισκόπηση τηλεφώνου

1 Κουµπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

2 Μπροστινή κάµερα

3 Οθόνη

4 Πληκτρολόγιο διπλής

λειτουργίας

5 Κουµπί κάµερας

6 Θύρα Memory Stick™

7 Κουµπί συντόµευσης

8 Θύρα

9 Μεγάφωνο

10 Ηχείο

11 Υποδοχή κεραίας

12 Υποδοχή για φορτιστή και

βοηθητικά εξαρτήµατα

13 Φωτεινή ένδειξη

14 Μικρόφωνο

15 Κουµπί επαναφοράς

16 Jog Dial

17 Πίσω κάµερα

18 Υποδοχή για λουράκι

19 Γραφίδα

20 Φλας κάµερας

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο

Μπαταρία

Πρέπει να φορτίζετε τη µπαταρία όταν η φωτεινή ένδειξη στη βάση του τηλεφώνου αναβοσβήνει κόκκινη ή όταν εµφανίζεται το µήνυµα χαµηλής µπαταρίας στην οθόνη.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Ξεκινώντας

Για να τοποθετήσετε τη µπαταρία

1 Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης της

µπαταρίας, πιέστε ελαφρά το επάνω

µέρος του και σύρετέ το προς τα κάτω. 2 Τοποθετήστε τη µπαταρία. 3 Σύρετε το κάλυµµα πίσω στο

τηλέφωνο.

Για να φορτίσετε τη µπαταρία

1 Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η

µπαταρία. 2 Συνδέστε

το φορτιστή στο τηλέφωνο.

3 Συνδέστε το φορτιστή σε παροχή

ρεύµατος.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει µια

πράσινη φωτεινή ένδειξη στη βάση του

τηλεφώνου. Εάν το τηλέφωνο είναι

απενεργοποιηµένο κατά τη διάρκεια της

φόρτισης, ενεργοποιείται µια κόκκινη

φωτεινή ένδειξη.

Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει πράσινο εάν λάβετε, για παράδειγµα, ένα νέο µήνυµα ή εάν έχετε µια αναπάντητη κλήση.

Κάρτα SIM

Εάν εγγραφείτε σε κάποιον παροχέα δικτύου λαµβάνετε µια κάρτα SIM (Subscriber Identity Module). Στην κάρτα SIM αποθηκεύεται ο αριθµός του τηλεφώνου σας, πληροφορίες για τις υπηρεσίες που συµπεριλαµβάνονται στη συνδροµή σας και πληροφορίες για τον τηλεφωνικό σας κατάλογο. Ο κωδικός PIN παρέχεται µε την κάρτα SIM και πρέπει να εισαχθεί κατά την πρώτη ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Για να εισαγάγετε την κάρτα SIM

1 Αποσυνδέστε το φορτιστή (εάν είναι

συνδεδεµένος).

6 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης της

µπαταρίας, πιέστε ελαφρά το επάνω µέρος του και σύρετέ το προς τα κάτω.

3 Αφαιρέστε τη µπαταρία (εάν είναι στη

θέση της).

4 Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην

υποδοχή της. 5 Τοποθετήστε τη µπαταρία. 6 Σύρετε το κάλυµµα πίσω στο

τηλέφωνο.

Αριθµός IMEI

Ο αριθµός IMEI (International Mobile

Equipment Identifier) είναι ένας

αριθµός 15 ψηφίων. Ο παροχέας του

δικτύου σας µπορεί να χρησιµοποιήσει

τον αριθµό IMEI ώστε να

ενεργοποιήσει πλήρη φραγή του

τηλεφώνου σας εάν αυτό κλαπεί. Ο

αριθµός είναι εκτυπωµένος στο κάτω

µέρος της θήκης της µπαταρίας.

Μπορείτε επίσης να προβάλετε τον

αριθ

µό στην οθόνη του τηλεφώνου.

Για να προβάλετε τον αριθµό IMEI

στο τηλέφωνό σας

• Από τη λειτουργία αναµονής

πληκτρολογήστε *#06#.

Οδηγίες για τη φροντίδα της

συσκευής

• Για τον καθαρισµό της οθόνης

χρησιµοποιείτε ένα νοτισµένο πανί.

• Χρησιµοποιείτε µόνο τη γραφίδα ή τα

δάχτυλά σας για να οθόνη.

Για λεπτοµερείς οδηγίες φροντίδας, δείτε την ενότητα Συστάσεις για

ασφαλή χρήση του προϊόντος (κινητό τηλέφωνο, µπαταρία, φορτιστής και άλλα αξεσουάρ) στη σελίδα 63.

αγγίζετε την

Πρώτη λειτουργία

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, δείτε την ενότητα Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση στη σελίδα 63.

Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισαγάγετε την κάρτα SIM, να τοποθετήσετε και να φορτίσετε τη µπαταρία.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Άνοιγµα συσκευής. 3 Επιλέξτε µια γλώσσα. 4 Εισαγάγετε το PIN σας, εάν χρειαστεί.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Ξεκινώντας

5 Επιλέξτε Τέλος.

Εάν κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή του κωδικού PIN, µπορείτε να διαγράψετε τον αριθµό πατώντας . Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN τρεις φορές στη σειρά, η κάρτα SIM θα µπλοκάρει. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό PUK που σας παρασχέθηκε µε την κάρτα SIM.

Κλείδωµα πλήκτρων

Το τηλέφωνό σας διαθέτει λειτουργία αυτόµατου κλειδώµατος πλήκτρων η οποία είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε από το Κύριο

µενού > Πίνακας ελέγχου > Ασφάλεια > Κλειδώµατα.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

1 Από τη λειτουργία αναµονής πατήστε

2 Επιλέξτε Ξεκλείδωµα.

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο µε µη αυτόµατο τρόπο

1 Από τη λειτουργία αναµονής πατήστε

2 Επιλέξτε Κλείδωµα πλήκτρων.

Για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, µπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταµένα το .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα κλειδώµατα του τηλεφώνου, δείτε την ενότητα Πίνακας ελέγχου στον οδηγό Web.

Οδηγοί

Υπάρχουν διαθέσιµοι οδηγοί για να σας βοηθήσουν

να ρυθµίσετε το

τηλέφωνό σας.

• Οδηγός ρύθµισης – σας βοηθά να

εισαγάγετε κάποιες βασικές ρυθµίσεις στο τηλέφωνό σας. Ο οδηγός ξεκινά την πρώτη φορά που χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ή

µπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο

µενού > Πίνακας ελέγχου > Άλλο

> Οδηγός ρύθµισης

• Οδηγός Internet – πραγµατοποιεί

αυτόµατη λήψη ρυθµίσεων για Internet και MMS. Ο οδηγός ξεκινά την πρώτη φορά που χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ή µπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο µενού > Πίνακας

ελέγχου > Συνδέσεις > Οδηγός Internet.

8 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Οδηγός email – σας βοηθά να

ρυθµίζετε ένα λογαριασµό email στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο µενού > Πίνακας

ελέγχου > Μηνύµατα > Οδηγός email.

Εάν το τηλέφωνό σας έχει κλειδωθεί από

κάποιον παροχέα δικτύου, οι ρυθµίσεις

Internet ενδέχεται να έχουν προρυθµιστεί

και ο οδηγός Internet δεν θα εκκινηθεί

κατά την πρώτη χρήση του τηλεφώνου.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Ξεκινώντας

Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Το τηλέφωνό σας έχει δύο τρόπους λειτουργίας:

• Άνοιγµα συσκευής – πλήρης

λειτουργικότητα.

• Flight mode – περιορισµένη

λειτουργικότητα µε απενεργοποιηµένες τις δικτυακές λειτουργίες και το ραδιόφωνο.

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Flight mode σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων, όπως σε αεροπλάνα ή νοσοκοµεία.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο σε κανονική λειτουργία

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Άνοιγµα συσκευής.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο σε flight mode

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Flight mode.

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Απενεργοποίηση.

Οθόνη

Το τηλέφωνό σας διαθέτει οθόνη αφής. Η επιλογή στοιχείων στην οθόνη µπορεί να γίνει µε τη γραφίδα ή και µε τα δάχτυλά σας.

1 2

1 Γραµµή κατάστασης, περιέχει

2 Μενού γραµµής κατάστασης

3 Γραµµή επιλογών αφής

Σημειώσεις

Επεξ.Αποθήκ. Περισσότ

εικονίδια κατάστασης

10 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Περιήγηση

Για την περιήγηση στα µενού και την

επιλογή στοιχείων, µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε το Jog Dial, το

κουµπί επαναφοράς, τη γραφίδα, τα

πλήκτρα πλοήγησης του

πληκτρολογίου, επιλογές αφής και τα

δάχτυλά σας.

Jog Dial

Μπορείτε να

περιστρέψετε το

Jog Dial για να

πραγµατοποιήσετε

επάνω και κάτω

κύλιση σε λίστες

και να ρυθµίσετε

την

ένταση του ήχου. Μπορείτε να πατήσετε το Jog Dial για να επιλέξετε ένα επισηµασµένο στοιχείο.

Κουµπί επιστροφής

Μπορείτε να πατήσετε το για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη ή στο προηγούµενο µενού. Μπορείτε να πατήσετε παρατεταµένα το για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής ή να κλειδώσετε και

να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

από τη λειτουργία αναµονής.

Επάνω

Μέσα

Κουμπί επιστροφής

Κάτω

Γραφίδα

Με τη γραφίδα µπορείτε να πατάτε στην οθόνη, να κάνετε περιήγηση και επιλογή στοιχείων ή να κάνετε πανοραµική προβολή εικόνων πολυµέσων.

Εύρεση εφαρµογών

Λειτουργία αναµονής

Η λειτουργία αναµονής είναι το σηµείο εκκίνησης για µια σειρά εργασιών και εµφανίζεται όποτε ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή αναµονής από το Κύριο

µενού > Πίνακας ελέγχου > Συσκευή > Εφαρµογή αναµονής σε:

• Μενού επιλογών – εµφανίζει

προβολή της τρέχουσας ηµέρας (Σήµερα) και τις συντοµεύσεις που µπορείτε να ρυθµίσετε ώστε να

έχετε πρόσβαση στις εφαρµογές που χρησιµοποιείτε συχνότερα.

• Καµία – εµφανίζει µια µεγεθυσµένη

προβολή του ρολογιού.

Κύριο µενού

Μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρµογές του τηλεφώνου σας

στο Κύριο µενού

. Μπορείτε να επιλέξετε να προβάλετε τις εφαρµογές στο Κύριο µενού σε εικονίδια ή σε λίστα.

την

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρµογές στο Κύριο µενού

• Επιλέξτε , ή εάν η Εφαρµογή

αναµονής έχει οριστεί σε Καµία, πατήστε Μενού.

Χρήση των εφαρµογών

Για να εκκινήσετε µια εφαρµογή

• Επιλέξτε το εικονίδιο της εφαρµογής µε

τη γραφίδα ή µε το δάχτυλό σας, ή περιστρέψτε το Jog Dial για να την επισηµάνετε και στη συνέχεια πατήστε το Jog Dial.

Για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από µια εφαρµογή χωρίς να την κλείσετε

• Μεταβείτε σε κάποια άλλη εφαρ

χρησιµοποιώντας τη ∆ιαχείριση εργασιών. ∆είτε την ενότητα ∆ιαχείριση εργασιών στη σελίδα 12.

Για να κλείσετε µια εφαρµογή

• Πατήστε παρατεταµένα .

Αποθηκεύονται όλα τα δεδοµένα.

µογή

∆ιαχείριση εργασιών

Η ∆ιαχείριση εργασιών διευκολύνει την εναλλαγή µεταξύ διαφορετικών εφαρµογών. Εάν βγείτε από µια εφαρµογή µέσω της ∆ιαχείρισης εργασιών χωρίς να την κλείσετε,

µπορείτε να επιστρέψετε στην εφαρµογή στην κατάσταση που την αφήσατε. Αυτό είναι χρήσιµο, για παράδειγµα, κατά την αποκοπή και επικόλληση κειµένου από εφαρµογή στην άλλη.

Για να µεταβείτε σε άλλη εφαρµογή

1 Πατήστε στη γραµµή κατάστασης ή

επιλέξτε Περισσότερα > ∆ιαχείριση

εργασιών.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Πρόσφατα. 3 Επιλέξτε την εφαρµογή και στη

συνέχεια επιλέξτε Μετάβαση.

τη µια

Γραµµή κατάστασης

Η γραµµή κατάστασης στην επάνω πλευρά της οθόνης περιέχει εικονίδια που δείχνουν την κατάσταση των τρεχουσών ρυθµίσεων και δραστηριοτήτων.

12 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Εικονίδια γραµµής κατάστασης

Μπορείτε να επιλέξετε ένα εικονίδιο για να δείτε περισσότερες πληροφορίες ή για να ανοίξετε µια εφαρµογή.

Εικονίδιο Λειτουργία

∆ιαθεσιµότητα 3G

Ισχύς µπαταρίας

Ακουστικά Bluetooth συνδεδεµένα

Bluetooth ενεργοποιηµένο

Επιλογή τρέχουσας γραµµής (αν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής)

Ειδοποίηση προώθησης όλων των κλήσεων

Ειδοποίηση e-mail

Θύρα IR ενεργοποιηµένη

Flight mode

Σύνδεση Internet ενεργή (αναβοσβήνει κατά τη µεταφορά δεδοµένων).

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργοποιηµένο

Ειδοποίηση για αναπάντητες κλήσεις

Ειδοποίηση MMS

Μικρόφωνο σε σίγαση

Έξυπνη εισαγωγή κειµένου ενεργή

Ένταση ήχου κλήσης στο µηδέν

Ισχύς σήµατος σε λειτουργία τηλεφώνου, GPRS διαθέσιµο

Λειτουργία σίγασης

Ειδοποίηση SMS

Υπερχείλιση SMS

Ανοικτή συνοµιλία ενεργή

Μενού γραµµής κατάστασης

∆ιαχείριση εργασιών

Ειδοποίηση φωνητικού

µηνύµατος

Ασύρµατο LAN

ενεργοποιηµένο και συνδεδεµένο.

Ασύρµατο LAN ενεργοποιηµένο αλλά όχι συνδεδεµένο.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Μενού γραµµής κατάστασης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µενού της γραµµής κατάστασης για να

έχετε γρήγορα πρόσβαση σε πρόσθετες ρυθµίσεις:

• Νέα κλήση, SMS, MMS και άλλα

• Συνδέσεις

• Ένταση

• Ώρα

• Κλείδωµα πλήκτρων

Για να αποκτήστε πρόσβαση στο µενού της γραµµής κατάστασης

• Επιλέξτε το στη

κατάστασης.

γραµµή

Εισαγωγή καταχωρίσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

Μπορείτε να εισαγάγετε τα στοιχεία επαφών µε τους εξής τρόπους:

• Αντιγραφή καταχωρίσεων

τηλεφωνικού καταλόγου που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM.

• Μεταφορά καταχωρίσεων

τηλεφωνικού καταλόγου από µια εφαρµογή υπολογιστή, µε τη χρήση της λειτουργίας συγχρονισµού.

• Μεταφορά καταχωρίσεων

ευρετηρίου από κάποιο άλλο τηλέφωνο µε τη χρήση της ασύρµατης

τεχνολογίας Bluetooth™.

14 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Επισκόπηση Κύριου µενού

Πολυµέσα Πίνακας ελέγχου Ψυχαγωγία

Κάµερα Web

Περισσότερες

εφαρµογές

Πηγές RSS

PlayNow™

Εικόνες

Τηλέφωνο Μηνύµατα Ηµερολόγιο

Τηλέφωνο Ιστορικό κλήσεων Επαφές για γρήγορες

κλήσεις

Βιντεοτηλέφωνο

Γραφείο Επαφές Εργαλεία*

Quickoffice Pdf+

Σηµειώσεις Εργασίες Σαρωτής

επαγγελµατικών καρτών

* Κάποια µενού εξαρτώνται από τον παροχέα του δικτύου, το δίκτυο και τη συνδροµή.

Ρυθµίσεις κλήσεων Συνδέσεις Συσκευή Μηνύµατα Ασφάλεια Άλλο

Κλήση τηλεφωνητή ∆ηµιουργία νέου

µηνύµατος Εισερχόµενα Εξερχόµενα Πρόχειρα Απεσταλµένα

SIM

Music player

Ραδιόφωνο FM Βίντεο

Online media MusicDJ™

Ηχογράφηση

Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

∆ιαχείριση αρχείων Exchange ActiveSync

∆ιαχ. συνδέσεων Αποµακρ. συγχρονισµός Αριθµοµηχανή Μετατροπέας Χρονόµετρο Ώρα Χρονόµετρο αντίστροφης

µέτρησης

15Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Memory Stick Micro™ (M2™)

Το τηλέφωνό σας διαθέτει Memory Stick το οποίο µπορεί να

χρησιµοποιηθεί ως πρόσθετος χώρος αποθήκευσης για εικόνες, µουσική, εφαρµογές, κ.ο.κ. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µετονοµασία και µορφοποίηση του Memory Stick. Μπορείτε επίσης να µεταφέρετε δεδοµένα από και προς το Memory

Stick.

Για να εισαγάγετε το Memory Stick

1 Ανοίξτε το

κάλυµµα

2 Εισαγάγετε το

Memory Stick στην υποδοχή.

Για να αφαιρέσετε το Memory Stick

1 Ανοίξτε το κάλυµµα. 2 Πιέστε την άκρη του Memory Stick

προς τα µέσα και στη συνέχεια απελευθερώστε το.

Μην αφαιρείτε το Memory Stick κατά τη διάρκεια της µεταφοράς. Σε τέτοια περίπτωση, ενδέχεται το τηλέφωνο να σταµατήσει να αποκρίνεται ή να καταστραφεί το σύστηµα αρχείων του

Memory Stick.

Σύνδεση βοηθητικών εξαρτηµάτων

Για να συνδέσετε ένα βοηθητικό εξάρτηµα

• Συνδέστε το βοηθητικό εξάρτηµα στη

βάση του τηλεφώνου σας.

Στρέψτε το βύσµα προς τα επάνω κατά την αφαίρεση του βοηθητικού εξαρτήµατος.

Ήχος

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ηχείου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Περιστρέψτε το Jog Dial

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου πολυµέσων

1 Επιλέξτε > Ένταση > Πολυµέσα. 2 Περιστρέψτε το Jog Dial

16 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Για να ρυθµίστε την ένταση για ήχο κλήσης, ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις µηνυµάτων

1 Επιλέξτε > Ένταση. 2 Επιλέξτε την κατάλληλη γραµµή

κύλισης.

3 Περιστρέψτε το Jog Dial

Για να θέσετε το τηλέφωνο σε σίγαση

1 Επιλέξτε > Ένταση. 2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Σιωπηλή

λειτουργία.

Από τη λειτουργία αναµονής µπορείτε να πατήστε παρατεταµένα το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σιωπηλή λειτουργία.

Μεταφορά ήχου

Κατά τη διάρκεια κλήσης ή όταν ακούτε για παράδειγµα µουσική από το Music player, µπορείτε να µεταφέρετε τον ήχο σε ένα συνδεδεµένο βοηθητικό εξάρτηµα όπως ακουστικά Bluetooth.

Για να πραγµατοποιήσετε µεταφορά ήχου

1 Επιλέξτε > Ένταση. 2 Επιλέξτε Περισσότερα > Μεταφορά

ήχου.

µιας εισερχόµενης

Ενηµέρωση λογισµικού

Όταν διατίθεται µια βελτιωµένη έκδοση του λογισµικού του τηλεφώνου σας, µπορείτε να ενηµερώνετε το τηλέφωνό σας χρησιµοποιώντας την υπηρεσία Sony Ericsson Update Service από τη διεύθυνση www.sonyericsson.com/ support. Σε αυτή τη σελίδα Web θα βρείτε περαιτέρω οδηγίες και αναλυτική καθοδήγηση.

Εισαγωγή κειµένου

Μπορείτε να εισαγάγετε κείµενο µε αρκετούς διαφορετικούς τρόπους. Το πληκτρολόγιο διπλής λειτουργίας λειτουργεί ως τυπικό πληκτρολόγιο. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εµφανίζεται όταν επιλέγετε . Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τη γραφίδα για να γράψετε απευθείας στην οθόνη.

Η επιλογή µιας νέας γλώσσας στο τηλέφωνο θα αλλάξει αυτόµατα τη λειτουργία του πληκτρολογίου σε αυτήν τη γλώσσα.

Πληκτρολόγιο διπλής λειτουργίας

Σε κάθε πλήκτρο αντιστοιχούν αρκετοί χαρακτήρες και σύµβολα. Σε λειτουργία αναµονής, το πληκτρολόγιο βρίσκεται στη λειτουργία εισαγωγής αριθµών.

17Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Οι χαρακτήρες προσπελαύνονται µε το πάτηµα του πλήκτρου στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά. Πατώντας αποκτάτε πρόσβαση στους χαρακτήρες ή σύµβολα στην επάνω πλευρά του πλήκτρου.

Πρόσθετοι χαρακτήρες που σχετίζονται µε τον πατηµένο χαρακτήρα εµφανίζονται στο προσωρινό πλαίσιο στην επάνω πλευρά της οθόνης.

Πληκτρολόγιο στην οθόνη

Το πληκτρολόγιο στην οθόνη σάς παρέχει τη δυνατότητα να επιλέγετε χαρακτήρες και σύµβολα µε τη γραφίδα. Το πληκτρολόγιο στην οθόνη µπορεί να ρυθµιστεί σε διαφορετικές γλώσσες.

Για να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο στην οθόνη

• Επιλέξτε το σύµβολο του

πληκτρολογίου στην οθόνη που βρίσκεται στη γρα

Για να αλλάξετε τη γλώσσα στο πληκτρολόγιο στην οθόνη

• Επιλέξτε > Ρύθµιση και στη

συνέχεια επιλέξτε µια γλώσσα.

Αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα

Η αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα µεταφράζει χειρόγραφη γραφή που

µµή κατάστασης.

έχει γίνει απευθείας στην οθόνη σε γράµµατα, αριθµούς και άλλους χαρακτήρες και εµφανίζει αυτούς τους χαρακτήρες ως κείµενο. Η λειτουργία αναγνώρισης γραφικού χαρακτήρα είναι ενεργή µόνο σε σηµεία όπου είναι δυνατή η εισαγωγή κειµένου.

18 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Για να γράψετε γράµµατα

• Γράφετε µε πεζά γράµµατα κάτω από

το βέλος και µε κεφαλαία γράµµατα παράλληλα µε το βέλος.

a b

c d

e f

g h

2 1

Ξεκινάτε κάθε χαρακτήρα από το άκρο µε την κουκίδα.

o p

q r

u v

y z

Για να γράψετε αριθµούς

• Γράφετε αριθµούς επάνω από το

βέλος.

0 1

3 4 5 6 7

8 9

(

)

Για να γράψετε τονισµένα γράµµατα

1 Γράψτε το βασικό γράµµα

2 Γράψτε τον τόνο επάνω από το βέλος

για να σχηµατίσετε το τονισµένο γράµµα.

Έξυπνη εισαγωγή κειµένου

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την έξυπνη εισαγωγή κειµένου σε όλες τις µεθόδους εισαγωγής κειµένου. Στο σηµείο όπου γράφετε παρουσιάζεται η βασική ή η επόµενη προτεινόµενη

19Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

λέξη, ενώ σε ένα προσωρινό πλαίσιο επεξεργασίας στο επάνω µέρος της οθόνης παρουσιάζονται πρόσθετες προτάσεις.

Για να ενεργοποιήσετε την έξυπνη εισαγωγή κειµένου

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου.

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχ ου για να

ενεργοποιήσετε την βελτιωµένη λειτουργία έξυπνης εισαγωγής κειµένου στη γραµµ

ή κατάστασης.

Για να αλλάξετε το λεξικό 1ης και 2ης γλώσσας για έξυπνη εισαγωγή κειµένου

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου και στη συνέχεια επιλέξτε το

πλαίσιο ελέγχου Έξυπνη εισαγωγή κειµένου.

2 Επιλέξτε 1η γλώσσα ή 2η γλώσσα. 3 Επιλέξτε τη γλώσσα από τη λίστα. 4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Επεξεργασία

κειµένου

Στο µενού Περισσότερα θα βρείτε λειτουργίες επεξεργασίας κειµένου όπως αντιγραφή, αποκοπή και επικόλληση.

Κάποιες λειτουργίες επεξεργασίας κειµένου είναι διαθέσιµες µόνο όταν το κείµενο είναι επισηµασµένο.

Για να επισηµάνετε το κείµενο µε τη γραφίδα

• Κρατήστε τη γραφίδα στο άκρο του

κειµένου για λίγο και στη συνέχεια σύρετε τη γραφίδα στο κείµενο.

Επιλογές κειµένου

Μπορείτε να δηµ

ιουργήσετε το δικό

σας λεξικό χρησιµοποιώντας την επιλογή Οι λέξεις µου, να προσθέσετε σύµβολα και να αλλάξετε τις επιλογές κειµένου στο µενού Περισσότερα.

Για να προσθέσετε λέξεις στο λεξικό Οι λέξεις µου

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου > Οι λέξεις µου.

2 Επιλέξτε Προσθ. 3 Γράψτε τη νέα

λέξη και επιλέξτε Τέλος.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να προσθέσετε ένα σύµβολο

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου > Προσθήκη συµβόλου για

να ανοίξετε τον πίνακα συµβόλων και σηµείων στίξης.

2 Επιλέξτε το σύµβολο που θέλετε να

προσθέσετε.

Για να µεταβείτε σε αυτόµατη µετατροπή σε

κεφαλαία

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου.

20 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για να

µεταβείτε σε αυτόµατη µετατροπή σε κεφαλαία.

21Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Κλήσεις

∆ίκτυα

Κάλυψη δικτύου

Για να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε µια τηλεφωνική κλήση, το τηλέφωνό

σας θα πρέπει να είναι εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου.

Οικείο δίκτυο

Όταν ανοίγετε το τηλέφωνό σας, αυτό επιλέγει αυτόµατα το οικείο σας δίκτυο, εάν είναι εντός εµβέλειας.

Περιαγωγή

Εάν το οικείο σας δίκτυο δεν εντός εµβέλειας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιο άλλο που να είναι αποδεκτό από τον παροχέα του δικτύου σας. Αυτό ονοµάζεται

περιαγωγή.

Ρυθµίσεις δικτύου

Μπορείτε να ορίσετε τον τρόπο µε τον οποίο το τηλέφωνό σας θα πρέπει να επιλέγει ένα διαθέσιµο δίκτυο όταν είστε εκτός της χώρας παροχέα του δικτύου. Από τη λειτουργία αναµονής θα βρείτε τις ρυθµίσεις µεταβαίνοντας στο Κύριο

µενού > Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Κινητά δίκτυα.

είναι

κάλυψης του

Πραγµατοποίηση κλήσης

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση από τη λειτουργία αναµονής

• Πληκτρολογήστε έναν τηλεφωνικό

αριθµό (συµπεριλαµβανοµένου του αριθµού περιοχής) από το πληκτρολόγιο και επιλέξτε Κλήση.

Για να πραγµατοποιήσετε µια διεθνή κλήση

1 Από τη λειτουργία αναµονής, πατήστε

παρατεταµένα το για να λάβετε το πρόθε

µα διεθνούς κλήσης.

2 Εισαγάγετε τον κωδικό χώρας/

περιοχής (χωρίς το πρώτο µηδέν) και τον τηλεφωνικό αριθµό.

3 Επιλέξτε Κλήση.

Για διαγραφή χαρακτήρων κατά την κλήση

• Όταν πληκτρολογείτε έναν αριθµό

µπορείτε να διαγράψετε χαρακτήρες πατώντας .

Απόκρυψη ή εµφάνιση του αριθµού σας

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, µπορείτε να επιλέξετε το µενού Περισσότερα για να εµφανίσετε ή για να αποκρύψετε τον τηλεφωνικό αριθµό σας από τον καλούµενο.

22 Κλήσεις

+ 53 hidden pages