Sony ericsson P1I User Manual [it]
Complimenti per l'acquisto del telefono Sony Ericsson P1i.
Strumenti efficienti per l'invio di e-mail, fotocamera da 3,2
megapixel e alta velocità in Internet. Oltre ai contenuti
multimediali preinstallati, è possibile trovare molto altro
all'indirizzo www.sonyericsson.com/fun.
Per ulteriori informazioni su come ottenere il massimo dal
telefono P1i, visitare anche il Sony Ericsson Application
Shop all'indirizzo www.sonyericsson.com/applicationshop.
Inoltre, registrandosi al sito Web
www.sonyericsson.com/register,
si riceverà un'offerta esclusiva.
Da non perdere.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Dimensioni aggiuntive – Accessori
Sony Ericsson
Controller remoto per la musica
MRC-60
Consente di ascoltare la musica con una
qualità audio hi-fi e di regolare le
impostazioni in modalità remota.
Altoparlante esterno per auto
Bluetooth™ HCB-120
Una soluzione viva voce che consente di
visualizzare il chiamante. Può essere
utilizzato in auto, in ufficio o a casa.
Auricolare Bluetooth™ HBH-IV835
Una soluzione auricolare discreta ed
elegante con audio digitale pulito.
È possibile che in alcuni negozi non sia presente la gamma completa di accessori.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.sonyericsson.com/accessories.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sommario
Introduzione ........................ 3
Informazioni generali sul
telefono ............................... 9
Chiamate ........................... 20
Messaggistica .................. 28
Imaging ............................. 35
Intrattenimento ................. 40
Connettività ...................... 47
Altre opzioni ...................... 52
Informazioni importanti .... 55
Indice ................................ 65
Sony Ericsson P1i
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Il presente Manuale d'uso è pubblicato da Sony
Ericsson Mobile Communications AB o società
locale affiliata e viene fornito senza garanzia. Sony
Ericsson Mobile Communications AB o la società
locale affiliata si riserva il diritto di apportare al
presente Manuale d'uso, in qualsiasi momento e
senza preavviso, modifiche dovute a errori
tipografici o imprecisioni nei contenuti nonché
miglioramenti di programmi e/o apparecchiature.
Tali modifiche verranno incorporate in edizioni
future del presente Manuale d'uso.
Tutti i diritti riservati.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2007
Numero pubblicazione: IT/LZT 162 102/2 R1A
Nota:
Alcuni servizi inclusi nel presente Manuale d'uso
non sono supportati da tutte le reti. Anche il
numero di emergenza internazionale GSM 112
potrebbe non essere supportato.
Rivolgersi al proprio operatore di rete o provider di
servizi per chiarimenti sui servizi disponibili.
Leggere i capitoli con le informazioni relative alla
sicurezza e al corretto utilizzo e alla garanzia limitata
prima di utilizzare il telefono cellulare.
Il telefono cellulare ha la capacità di scaricare,
memorizzare e inoltrare contenuti aggiuntivi, come
ad esempio suonerie. L'uso di tali contenuti
potrebbe essere limitato o persino proibito da diritti
di terzi, oltre alle restrizioni previste dalle leggi sul
copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è
interamente responsabile per i contenuti aggiuntivi
scaricati o inoltrati utilizzando il telefono cellulare.
Prima di utilizzare i contenuti aggiuntivi, verificare
che l'uso sia consentito dalla licenza o comunque
autorizzato. Sony Ericsson non garantisce
l'accuratezza, l'integrità e la qualità dei contenuti
aggiuntivi o di qualsiasi altro contenuto di terzi. In
nessuna circostanza Sony Ericsson sarà ritenuta
responsabile in alcun modo dell'uso improprio di
contenuti aggiuntivi o del contenuto di terze parti.
Marble logo, PlayNow TrackID e MusicDJ sono
marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
Sony, Memory Stick Micro e M2 sono marchi o
marchi registrati di Sony Corporation . Ericsson è un
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
1Sommario
marchio o marchio registrato di Telefonaktiebolaget
LM Ericsson.
Bluetooth™ è un marchio o marchio registrato di
Bluetooth SIG Inc.
Real è un marchio o marchio registrato di
RealNetworks, Inc. RealPlayer® for Mobile è
compreso dietro licenza di RealNetworks, Inc.
Copyright 1995-2007, RealNetworks, Inc. Tutti i
diritti riservati.
Adobe® Photoshop® Album Starter Edition e
Adobe® Acrobat® sono marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft, Windows, ActiveSync e PowerPoint
sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Smart-Fit Rendering è un marchio o marchio
registrato di ACCESS CO. LTD. in Giappone e/o in
altri Paesi.
Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono
marchi o marchi registrati di Sun Microsystems,
Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
I contratti di licenza per l'utente finale sono relativi a
Sun™ Java™ J2ME™.
1 Limitazioni: il Software è costituito da informazioni
riservate di Sun protette da copyright. La copia del
Software è consentita unicamente da Sun e/o dai
suoi concessori di licenze. Il Cliente non dovrà in
alcun modo modificare, decompilare,
disassemblare, decrittare, estrarre o decodificare il
Software. Non è possibile concedere in locazione,
trasferire o concedere in sublicenza il Software,
interamente o in parte.
2 Norme per l'esportazione: il Software, inclusi i dati
tecnici, è soggetto alle norme sull'esportazione in
vigore negli Stati Uniti, incluso l'Export
Administration Act e le relative disposizioni, e può
essere soggetto alle norme di esportazione e
importazione degli altri Paesi. I Clienti si impegnano
a rispettare rigorosamente tali norme e si
assumono la responsabilità di ottenere le licenze
necessarie per l'esportazione, la riesportazione o
l'importazione del Software. Il software non può
essere trasferito, esportato o riesportato (i) in (o a
un cittadino o un residente di) Cuba, Iraq, Iran,
Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (l'elenco può
subire modifiche) o qualsiasi altro Paese soggetto a
embargo da parte degli Stati Uniti o (ii) a persone
presenti negli elenchi "Specially Designated
Nations" del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o
nella "Table of Denial Orders" del Ministero del
Commercio degli Stati Uniti.
3 Diritti limitati: l'uso, la duplicazione o la diffusione
da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti
alle restrizioni stabilite nelle clausole Rights in
Technical Data and Computer Software in DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), se
applicabili.
I nomi di altri prodotti o società eventualmente
citati nel presente Manuale d'uso possono essere
marchi dei rispettivi proprietari.
I diritti non espressamente concessi sono da
considerarsi riservati.
Le immagini sono esclusivamente a scopo
illustrativo e potrebbero non rispecchiare l'aspetto
reale del telefono.
2 Sommario
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Introduzione
Benvenuti
Grazie per aver scelto Sony Ericsson
P1i.
Prima di iniziare ad utilizzare il telefono,
leggere attentamente le informazioni
contenute nell'
Simboli di istruzione
I seguenti simboli sono contenuti nel
Manuale d'uso:
Ulteriore assistenza
La documentazione completa del
telefono è composta da:
• Manuale d'uso: fornisce una
panoramica sul telefono.
Introduzione
Nota
Suggerimento
Un servizio o una funzione che
dipende dalla rete o dal tipo di
contratto. Per informazioni,
rivolgersi all'operatore di rete.
.
• Guida del telefono: il telefono è
dotato di una guida incorporata.
Nella maggior parte delle
applicazioni è possibile aprire la
Guida dal menu Altro.
• Guida Web: un Manuale d'uso
aggiornato con istruzioni dettagliate
e informazioni aggiuntive sulle
opzioni disponibili all'interno del
telefono. È possibile accedere alla
Guida Web tramite computer
scaricandola dall'indirizzo
www.sonyericsson.com/support.
Altrimenti tramite il browser Web del
telefono, se su quest'ultimo è stata
impostata una connessione
Internet.
Per accedere alla Guida Web tramite
telefono
1In modalità Standby selezionare Menu
principale > Multimedia > Web.
2Selezionare Altro > Segnalibri > Guida
Web.
L'accesso alla Guida Web dal telefono
può comportare costi aggiuntivi a
seconda della connessione Internet
utilizzata. Per ulteriori informazioni,
contattare l'operatore di rete.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3Introduzione
Confezione
1
2
3
4
1 Telefono
2 Caricabatterie
3 Viva voce stereo portatile
4 Supporto da tavolo
5 Sacchetto
6 Batteria
7Memory Stick™
8Cavo USB
1
1
10
9
8
6
9 Stilo aggiuntivo
10 Pacchetto della
documentazione
11 CD contenente PC Suite di
Sony Ericsson per
smartphone
7
Se il pacchetto acquistato non include
tutti gli elementi elencati, contattare il
proprio rivenditore.
5
Panoramica sul telefono
1
2
3
4
9
8
7
6
5
20
10
1
1
14
13
12
19
18
7
1
6
1
5
1
1 Pulsante di accensione/
spegnimento
2 Fotocamera anteriore
3 Schermo
4 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4 Tastiera con doppia funzione
5 Pulsante della fotocamera
6 Alloggiamento per la Memory
Stick™
7 Pulsante di scelta rapida
8 Porta infrarossi
9 Altoparlante auricolare
10 Altoparlante
11 Connettore per antenna
12 Connettore per caricabatterie
e accessori
13 Spia dell'indicatore
14 Microfono
15 Pulsante Indietro
16 Jog Dial
17 Fotocamera posteriore
18 Supporto cinturino
19 Stilo
20 Luminosità della foto
Prima di utilizzare il telefono
Batteria
Quando la spia dell'indicatore alla
base del telefono è rossa e lampeggia
o quando compare il messaggio di
batteria scarica sullo schermo, è
necessario caricare la batteria.
Per inserire la batteria
1 Aprire il coperchio del vano batteria
premendo delicatamente sulla parte
superiore e farlo scorrere verso il
basso.
2 Inserire la batteria.
3 Reinserire il coperchio.
Per caricare la batteria
1 Assicurarsi che la batteria sia inserita.
2 Collegare il caricabatterie al telefono.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5Introduzione
3 Collegare il caricabatterie a una presa
elettrica.
Durante la ricarica, si accende una spia
verde sulla base del telefono. Se il
telefono è spento durante la ricarica, si
accenderà una spia rossa.
Quando arriva un nuovo messaggio o è
presente una chiamata persa, la spia
dell'indicatore diventa verde e lampeggia.
Carta SIM
Sottoscrivendo un contratto con un
operatore di rete, si ottiene una carta
SIM. La carta SIM registra il numero di
telefono, i servizi inclusi nel contratto e
le informazioni relative alla rubrica.
Con la carta SIM viene fornito un
codice PIN che deve essere immesso
nel momento in cui il telefono viene
acceso per la prima volta.
Per inserire la carta SIM
1 Scollegare il caricabatterie (se
collegato).
2 Aprire il coperchio del vano batteria
premendo delicatamente sulla parte
superiore e farlo scorrere verso il
basso.
3 Rimuovere la batteria (se presente).
4 Inserire la carta SIM nell'apposito
alloggiamento.
5 Inserire la batteria.
6 Reinserire il coperchio.
Numero IMEI
Il codice IMEI (International Mobile
Equipment Identifier) è un numero a 15
cifre. L'operatore può usare il numero
IMEI per consentire il blocco totale del
telefono in caso di furto. Questo
numero è situato sul fondo del vano
della batteria. È possibile visualizzarlo
anche attraverso il display del telefono.
6 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Per visualizzare il numero IMEI sul
telefono
• In modalità Standby digitare *#06#.
Istruzioni per la manutenzione
• Per pulire lo schermo, utilizzare un
panno umido.
• Per toccare lo schermo, utilizzare solo
lo stilo fornito o la punta delle dita.
Per istruzioni dettagliate sulla
manutenzione, vedere
Raccomandazioni sull'uso sicuro del
prodotto (telefono, batteria,
caricabatterie e altri accessori) a
pagina 57.
Prima accensione del telefono
Prima di utilizzare il telefono, vedere
Avvertenze per la sicurezza e il corretto
utilizzo a pagina 57.
Prima di utilizzare il telefono, inserire la
carta SIM e la batteria. Caricare quindi la
batteria.
Per accendere il telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Telefono acceso.
3 Selezionare una lingua.
4 Se richiesto, immettere il PIN.
5Selezionare Fine.
In caso di errore durante l'immissione
del codice PIN, è possibile cancellare il
numero digitato premendo . Se viene
immesso un codice PIN errato per tre
volte di seguito, la carta SIM si blocca.
Per sbloccarla, è necessario inserire il
codice PUK fornito con la carta.
Blocco tasti
Il telefono è dotato di un blocco tasti
automatico, che resta attivo per
impostazione predefinita. È possibile
disattivarlo in Menu principale >
Pannello di controllo > Protezione >
Blocchi.
Per sbloccare la tastiera
1 In modalità Standby premere .
2Selezionare Sblocca.
Per bloccare manualmente la tastiera
1 In modalità Standby premere .
2Selezionare Blocca tasti.
È inoltre possibile tenere premuto
per bloccare/sbloccare la tastiera.
Per ulteriori informazioni sui blocchi
del telefono, vedere Pannello di
controllo nella Guida Web.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7Introduzione
Procedure guidate
Per l'impostazione del telefono sono
disponibili alcune procedure guidate.
• Configurazione guidata: consente
di inserire alcune impostazioni di
base sul telefono. La procedura
guidata viene avviata la prima volta
che si usa il telefono oppure può
essere selezionata in Menu
principale > Pannello di controllo >
Altro > Configurazione guidata.
• Procedura guidata Internet: scarica
automaticamente le impostazioni
per Internet e gli MMS. La
procedura guidata viene avviata la
prima volta che si accende il
telefono oppure può essere
selezionata in Menu principale >
Pannello di controllo >
Connessioni > Procedura guidata
Internet.
• Configurazione e-mail: consente di
impostare un account e-mail sul
telefono. La procedura si trova in
Menu principale > Pannello di
controllo > Messaggistica >
Configurazione e-mail.
Se il telefono è bloccato dall'operatore,
le impostazioni Internet possono essere
preimpostate e la Procedura guidata
Internet non verrà avviata al primo
utilizzo.
8 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Informazioni generali sul telefono
Accensione e spegnimento del telefono
Il telefono dispone di due modalità di
funzionamento:
• Telefono acceso: funzionalità
completa.
• Flight mode: funzionalità limitata
con le funzioni di rete e della radio
disattivate.
Utilizzare Flight mode dove l'uso di
telefoni cellulari è proibito, come ad
esempio in ospedale o in aereo.
Per accendere il telefono in modalità
telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Telefono acceso.
Per accendere il telefono in Flight
mode
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Flight mode.
Per spegnere il telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2Selezionare Spegnimento.
Schermo
Lo schermo touchscreen è sensibile al
tatto. È possibile utilizzare lo stilo o la
punta delle dita per selezionare gli
elementi.
1
2
3
1 Barra di stato, contenente le
2 Menu della barra di stato
3 Barra delle opzioni
Note
ModificaSalva Altro
icone di stato
touchscreen
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9Informazioni generali sul telefono
Navigazione
A
Per navigare attraverso i menu e
selezionare gli elementi, è possibile
utilizzare il Jog Dial, il pulsante
Indietro, lo stilo, i tasti di navigazione
della tastiera, le opzioni touchscreen o
la punta delle dita.
Jog Dial
È possibile ruotare il
Jog Dial per scorrere
gli elenchi verso
l'alto o il basso,
oppure regolare il
volume. Per
selezionare una voce
evidenziata, premere il Jog Dial.
Pulsante Indietro
Premere il tasto per tornare
alla schermata o al menu precedente.
Tenere premuto per tornare
in modalità Standby o per bloccare/
sbloccare la tastiera in questa
modalità.
Stilo
Tramite lo stilo è possibile toccare lo
schermo per navigare e selezionare gli
elementi o scorrere immagini
multimediali.
10 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
ll'interno
Su
Pulsante
Indietro
Giù
Ricerca delle applicazioni
Standby
La modalità Standby è il punto di
partenza per una serie di compiti e
viene usata quando si accende il
telefono. Selezionando Menu
principale > Pannello di controllo >
Dispositivo > Applicazione in
standby è possibile cambiare la
visualizzazione Standby in:
• Menu attività: mostra la
visualizzazione Oggi e i
collegamenti rapidi che possono
essere impostati per accedere alle
applicazioni che vengono utilizzate
più frequentemente.
• Nessuno: mostra l'orologio
ingrandito.
Menu principale
Tutte le applicazioni del telefono si
trovano nel Menu principale . La
visualizzazione delle applicazioni del
Menu principale può essere impostata
su elenco o griglia.
Per accedere alle applicazioni nel
Menu principale
• Selezionare . Se invece
l'impostazione di Applicazione in
standby è Nessuno, toccare Menu.
Uso delle applicazioni
Per avviare un'applicazione
• Selezionare l'icona dell'applicazione
tramite lo stilo o la punta delle dita,
oppure ruotare il Jog Dial per
evidenziarla, quindi premere il Jog
Dial.
Per uscire da un'applicazione senza
chiuderla
• Passare a un'altra applicazione
usando Gestione attività. Vedere
Gestione attività a pagina 11.
Per chiudere un'applicazione
• Tenere premuto . Tutti i dati
vengono salvati.
Gestione attività
Gestione attività consente di passare
da un'applicazione all'altra. Uscendo
da un'applicazione tramite Gestione
attività senza chiuderla, è possibile
ritornare all'applicazione nello stato in
cui è stata lasciata. Ciò risulta utile, ad
esempio, quando occorre tagliare e
incollare del testo da un'applicazione
a un'altra.
Per passare ad un'altra applicazione
1 Toccare nella barra di stato o
selezionare Altro > Gestione attività.
2 Selezionare la scheda Recenti.
3 Selezionare l'applicazione, quindi
selezionare Passa a.
Barra di stato
La barra di stato sulla parte superiore
dello schermo contiene le icone che
indicano lo stato delle attività e delle
impostazioni correnti.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
11Informazioni generali sul telefono
Icone della barra di stato
È possibile selezionare un'icona per
ottenere maggiori informazioni o per
avviare un'applicazione.
Icona Funzione
3G disponibile
Intensità batteria
Auricolare Bluetooth collegato
Bluetooth attivato
Selezione linea corrente (il
servizio di linea alternativa è
disponibile sulla carta SIM)
Devia tutte le notifiche di
chiamata
Notifica e-mail
Infrarossi attivi
Flight mode
Connessione Internet attiva
(lampeggia quando i dati
vengono trasferiti)
Blocco dei tasti attivo
Notifica chiamate perse
Notifica MMS
Escludi microfono
Testo intuitivo attivo
Volume suoneria impostato a
zero
Intensità del segnale in
modalità telefono, GPRS
disponibile
Modalità Silenzioso
Notifica SMS
Overflow SMS
Viva voce attivo
Menu della barra di stato
Gestione attività
Notifica segreteria telefonica
LAN wireless attivata e
connessa
LAN wireless attivata ma non
connessa
12 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Menu della barra di stato
Il menu della barra di stato può essere
utilizzato per accedere velocemente
ad altre impostazioni:
• Nuova chiamata, SMS, MMS e altro
• Connessioni
• Volume
• Ora
• Blocco tasti
Per accedere al menu della barra di
stato
• Selezionare nella barra di stato.
Importazione delle voci della rubrica
È possibile importare informazioni sui
contatti:
• Copiando le voci della rubrica
memorizzate sulla carta SIM.
• Trasferendo le voci della rubrica da
un'applicazione del computer con la
funzione di sincronizzazione.
• Trasferendo le voci della rubrica da
un altro telefono tramite la
tecnologia wireless Bluetooth™.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
13Informazioni generali sul telefono
Panoramica sul Menu principale
Multimedia Pannello di controllo Intrattenimento
Fotocamera
Web
Altre applicazioni
Feed RSS
PlayNow™
Galleria immagini
Telefono Messaggistica Agenda
Telefono
Registro chiamate
Contatti rapidi
Videotelefono
Office Contatti Strumenti*
Quickoffice
Pdf+
Note
Attività
Scanner bigl. vis.
* Alcuni menu dipendono dall'operatore, dalla rete e dal tipo di contratto.
Impostazioni chiamate
Connessioni
Dispositivo
Messaggistica
Protezione
Altro
Chiama segreteria
Crea nuovo messaggio
In arrivo
In uscita
Bozze
Inviati
SIM
Lettore audio
Radio FM
Video
Dispositivo online
MusicDJ™
Registratore audio
Vijay Singh Pro Golf 3D
QuadraPop
Demo
Gestore file
Exchange ActiveSync
Gest. connessioni
Sinc remota
Calcolatrice
Convertitore
Cronometro
Ora
Timer
14 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Memory Stick Micro™ (M2™)
Il telefono ha in dotazione una Memory
Stick che è possibile utilizzare come
area di memorizzazione aggiuntiva in
cui archiviare foto, musica,
applicazioni e altro. È possibile
rinominare o formattare la Memory
Stick, nonché trasferire dati da e verso
la Memory Stick stessa.
Per inserire la Memory Stick
1 Aprire il coperchio.
2 Inserire la
Memory Stick
nell'alloggiamento.
Per rimuovere la Memory Stick
1 Aprire il coperchio.
2 Premere il bordo della Memory Stick
verso l'interno e sganciarla.
Non rimuovere la Memory Stick durante
il trasferimento di file. Ciò potrebbe
bloccare il telefono o danneggiare il file
system della Memory Stick.
Collegamento di accessori
Per collegare un accessorio
• Collegare l'accessorio alla base del
telefono.
Per scollegare un accessorio, inclinare il
connettore verso l'alto.
Audio
Per impostare il volume
dell'altoparlante auricolare durante
una chiamata
• Ruotare il Jog Dial.
Per impostare il volume dei file
multimediali
1Selezionare > Volume >
Multimedia.
2 Ruotare il Jog Dial.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
15Informazioni generali sul telefono
Per impostare il volume della
suoneria, dell'allarme e degli avvisi
dei messaggi
1 Selezionare > Volume.
2 Usare il dispositivo di scorrimento.
3Ruotare il Jog Dial.
Per impostare il telefono in modalità
Silenzioso.
1 Selezionare > Volume.
2 Selezionare la casella di controllo
Modalità Silenzioso.
In modalità Standby tenere premuto
per attivare e disattivare la modalità
Silenzioso.
Trasferimento audio
Durante una chiamata o quando si
ascolta, ad esempio, il lettore audio è
possibile trasferire l'audio a un
accessorio collegato quale un
auricolare Bluetooth.
Per trasferire l'audio
1 Selezionare > Volume.
2 Selezionare Altro > Trasferisci audio.
Aggiornamento del software
Se viene rilasciata una versione
superiore del software presente nel
telefono, è possibile eseguirne
l'aggiornamento utilizzando il servizio
Sony Ericsson Update all'indirizzo
www.sonyericsson.com/support. La
pagina Web contiene ulteriori
informazioni e guida l'utente nel
processo.
Immissione del testo
È possibile immettere del testo in modi
diversi. La tastiera con doppia
funzione è analoga a una tastiera
normale. Mentre la tastiera su
schermo compare quando si seleziona
. È anche possibile utilizzare lo stilo
per scrivere direttamente sullo
schermo.
La scelta di una nuova lingua per il
telefono modificherà automaticamente il
comportamento della tastiera
corrispondente alla lingua prescelta.
Tastiera con doppia funzione
Ogni tasto rappresenta diversi
caratteri e simboli. In modalità
Standby la tastiera si trova in modalità
immissione numeri.
È possibile accedere ai caratteri
premendo il lato destro o sinistro del
tasto. Premendo si selezionano i
caratteri o i simboli sulla parte
superiore del tasto.
16 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
I caratteri aggiuntivi associati al tasto
premuto saranno visualizzati nella
casella preliminare posta sulla parte
superiore dello schermo.
Tastiera su schermo
La tastiera su schermo permette di
selezionare i caratteri e i simboli con lo
stilo. La tastiera su schermo può
essere impostata per diverse lingue.
Per utilizzare la tastiera su schermo
• Selezionare il simbolo della tastiera su
schermo posizionato sulla barra di
stato.
Per cambiare la lingua della tastiera
su schermo
• Selezionare > Imposta, quindi
scegliere la lingua.
Riconoscimento grafia
Il riconoscimento della grafia converte
i movimenti dello stilo sullo schermo in
lettere, numeri e altri caratteri per poi
visualizzarli in formato testo. Il
riconoscimento della grafia è attivo
solamente nelle aree in cui è
consentita l'immissione del testo.
Per scrivere delle lettere
• Scrivere le lettere minuscole al di sotto
della freccia e quelle maiuscole
all'altezza della freccia.
a
b
c
d
e
f
g
h
2
1
i
2
2
1
1
j
1
2
k
l
m
Iniziare a scrivere ogni tratto dal punto.
n
o
p
q
r
2
1
s
1
t
2
u
v
w
1
x
y
z
.
,
?
1
!
2
&
@
'
"
2
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
17Informazioni generali sul telefono
Per scrivere numeri
• Scrivere i numeri sopra la freccia.
0
1
2
3
4
5
6
7
Per scrivere lettere accentate
1 Scrivere la lettera di base.
2 Scrivere l'accento sopra la freccia per
formare la lettera accentata.
Testo intuitivo
È possibile utilizzare il testo intuitivo in
tutti i metodi di immissione del testo.
La prima parola suggerita o quella
successiva viene presentata nel punto
in cui si sta scrivendo; gli altri
suggerimenti sono visualizzati in una
casella preliminare nella parte
superiore dello schermo.
18 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
8
9
+
*
/
\
(
)
=
.
,
o
S
Per attivare il testo intuitivo
1Selezionare Altro > Opzioni testo.
2 Selezionare la casella di controllo per
attivare la funzione avanzata di testo
intuitivo nella barra di stato.
Per modificare la prima e la seconda
lingua scelte per il dizionario del
testo intuitivo
1Selezionare Altro > Opzioni testo,
quindi selezionare la casella di
controllo Testo intuitivo.
2Selezionare Prima lingua o Seconda
lingua.
3 Selezionare la lingua dall'elenco.
4Selezionare Salva.
Modifica del testo
Nel menu Altro sono presenti delle
funzioni di modifica del testo come:
copia, taglia e incolla.
Alcune funzioni di modifica del testo
sono disponibili solo se il testo è
evidenziato.
Per evidenziare il testo con lo stilo
• Posizionare lo stilo alla fine del testo
per alcuni istanti, quindi evidenziare il
testo trascinando lo stilo.
Opzioni testo
È possibile creare il proprio dizionario
utilizzando la funzione Dizionario
personale, nonché aggiungere simboli
e modificare le opzioni di testo nel
menu Altro.
Per aggiungere parole al dizionario
personale
1 Selezionare Altro > Opzioni testo >
Dizionario personale.
2 Selezionare Aggiungi.
3 Scrivere la nuova parola, quindi
selezionare Fine.
4 Selezionare Salva.
Per aggiungere un simbolo
1 Selezionare Altro > Opzioni testo >
Aggiungi simbolo per aprire la tabella
dei simboli e dei segni di
interpunzione.
2 Selezionare il simbolo da aggiungere.
Per attivare la funzione di maiuscolo
automatico
1 Selezionare Altro > Opzioni testo.
2 Selezionare la casella di controllo per
attivare la funzione di maiuscolo
automatico.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
19Informazioni generali sul telefono
Loading...