Sony ericsson P1 User Manual [et]

Palju õnne Sony Ericsson P1i ostu puhul. Nautige ühtlasi tõhusaid meilitööriistu, 3,2-megapikslist kaamerat ja kiiret Internetti. Eelinstallitud multimeedia sisule lisaks ootab teid veel palju rohkem aadressil www.sonyericsson.com/fun.

Samuti vaadake Sony Ericssoni rakenduste poodi aadressil www.sonyericsson.com/applicationshop, et saada teada võimalikult palju P1i kohta.

Ja kui registreerute saidil www.sonyericsson.com/register, saate eksklusiivse pakkumise. Minge kohe, et mitte ilma jääda.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lisamõõtmed – lisatarvikud Sony Ericssonilt

Muusika kaugjuhtimispult MRC-60

Kuulake muusikat kvaliteetse heliga ja reguleerige muusikaseadeid kaugjuhtimispuldi abil.

Bluetoothi™ autovaljuhääldi HCB-120

Vabakäeseade helistaja kuvaga. Autos, kontoris või kodus kasutuseks.

Bluetooth™'i peakomplekt HBH-IV835

Diskreetne ja stiilne vabakäe lahendus selge digiheliga.

Igal turul ei pruugi täielikku lisatarvikute komplekti olla. Lisateavet saate saidilt www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sisukord

Alustamine .......................... 3

Telefoni tundmaõppimine .. 9

Helistamine ....................... 19

Sõnumside ........................ 25

Pildindus ........................... 32

Meelelahutus .................... 36

Ühenduvus ........................ 42

Veel funktsioone ............... 47

Oluline teave ..................... 50

Indeks ............................... 60

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Selle kasutusjuhendi väljaandja on Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik filiaal; juhend on ilma garantiilepinguta. Sony Ericsson

Mobile Communications AB või selle kohalik filiaal võib alati ja ette teatamata kasutusjuhendit täiustada ja muuta ja teha tüpograafiavigadest ja olemasoleva teabe ebatäps usest tingitud parandusi ning lisada programmide ja/või seadme täiustusi. Sellised muudatused lisatakse siiski kasutusjuhendi uutesse väljaannetesse.

Kõik õigused kaitstud.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Avaldamisnumber: ET/LZT 162 102 R1A Palun pange tähele: Mõningaid kasutusjuhendis kirjeldatud teenuseid ei

toetata igas võrgus. See kehtib ka GSM-i rahvusvahelise hädaabinumbri 112 korral.

Kui kahtlete mõne teenuse kasutamise osas, võtke palun ühendust oma võrguoperaatori või teenusepakkujaga.

Palun lugege Turvalise ja efektiivse kasutuse juhiseid ja Piiratud garantii peatükke enne mobiiltelefoni kasutamist. Mobiiltelefonil on võime alla laadida, säilitada ja edastada lisasisu, näiteks helinaid. Kolmandad osapooled võivad niisuguse sisu kasutust piirata või keelustada oma õigustega, mis sisaldavad rakendatavate autoriõiguste alusel keelustamist, kuid ei piirne sellega. Teie, mitte Sony Ericsson, kannate täit vastutust täiendava sisu eest, mille oma mobiiltelefoni alla laete või mida edastate. Enne lisasisu kasutamist tõestage palun, et teie sihtkasutus on õigesti litsentsitud või muul viisil volitatud. Sony Ericsson ei taga mingi lisasisu või kolmanda osapoole sisu täpsust, puhtust ega kvaliteeti. Sony Ericsson ei kanna mitte mingil juhul vastutust lisasisu ega kolmanda osapoole sisu ebaõige kasutuse eest.

Marmorlogo, PlayNow, TrackID ja MusicDJ on kaubamärgid või Sony Ericsson Mobile Communications AB registreeritud kaubamärgid.

Sony, Memory Stick Micro ja M2 on kaubamärgid või Sony Corporationi registreeritud kaubamärgid. Ericsson on kaubamärk või Telefonaktiebolaget LM Ericssoni registreeritud kaubamärk.

Bluetooth™ on kaubamärk või Bluetooth SIG Inc.'i registreeritud kaubamärk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Sisukord

Real on kaubamärk või RealNetworks, Inc.'i registreeritud kaubamärk. Mobiili RealPlayer® sisaldub RealNetworks, Inc.'i litsentsis. Autoriõigus 1995-2007, RealNetworks, Inc. Kõik õigused kaitstud. Adobe® Photoshop® Album Starter Edition ja Adobe® Acrobat® on Adobe Systems Incorporatedi registreeritud kaubamärgid.

Microsoft, Windows, ActiveSync ja PowerPoint on kas registreeritud kaubamärgid või USA ja muude riikide Microsoft Corporationi kaubamärgid.

Smart-Fit Rendering on ACCESS CO. LTD. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Jaapanis ja mujal maades. Java ja kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod on Sun Microsystems, Inc.`i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes maades. Sun™ Java™ J2ME™ lõppkasutaja leping.

1 Piirangud: tarkvara on Suni konfidentsiaalne

autoriõigusega teave ja kõigi koopiate nimetused kuuluvad Sunile ja/või selle litsentsi andjatele. Klient ei või tarkvara muuta, ümber koostada, osadeks lahutada, dekrüptida, eraldada ega mingi muu moodusega pöördprojekteerida. Tarkvara ei või tervikuna ega osaliselt liisida, määrata ega selle alamkasutuseks litsentsi anda.

2 Ekspordieeskirjad: tarkvara, kaasa arvatud

tehnilised andmed, allub USA ekspordikontrolli seadustele, kaasa arvatud USA ekspordi haldusaktile ja sellega seotud eeskirjadele ning võivad alluda teiste maade ekspordi või impordi eeskirjadele. Kliendid on nõus rangelt kinni pidama neist eeskirjadest ja tunnustavad, et neil on vastutus omandada tarkvara ekspordi-, taasekspordi- või impordilitsentsid. Tarkvara ei lubata alla laadida ega mingi muu moodusega eksportida ega taaseksportida (i) Kuuba, Iraagi, Iraani, Põhja-Korea, Liibüa, Sudaani, Süüria elanikele ega residentidele (loetelu võidakse aegajalt revideerida) või maadesse, kus USA on

kehtestanud kaubandusembargo; ega (ii) kellelegi USA Riigikassa Osakonna Spetsiaalselt Määratud Maade või USA. kaubandusosakonna keeluorderi tabelis.

3 Piiratud õigused: tarkvara kasutamine,

paljundamine või avalikustamine Ameerika Ühendriikides allub DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ja FAR 52.227-19(c) (2) Tehniliste andmete õigustes ja Arvutitarkvara klauslites sätestatud piirangutele kui kohaldatavatele.

Muud siin mainitud toote- ja ettevõttenimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid.

Kõik siin mitte välja toodud õigused on kaitstud. Kõik illustratsioonid on üksnes juhiseks ja ei pruugi tegelikku telefoni täpselt kujutada.

2 Sisukord

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Alustamine

Tere tulemast

Täname teid Sony Ericsson P1i ostu eest.

Enne uue telefoni kasutama hakkamist lugege palun peatükk Alustamine hoolikalt läbi.

Juhiste sümbolid

Kasutusjuhendis näete järgmist:

Märkus

Nõuanne

Teenus või funktsioon on võrguvõi tellimuse põhine. Lisateabeks võtke ühendust võrguoperaatoriga.

Lisaabi

Telefoni täielik kasutajadokumentatsioon koosneb järgmistest osadest:

• Kasutusjuhend – telefoni ülevaade

koos vajaliku alustamisteabega.

• Telefonispikker – telefonis on

spikker. Enamiku rakenduste korral on Spikker olemas Veel menüüs.

• Veebijuhis – ajakohane

kasutusjuhend etapiviisiliste juhiste ja telefonis olemasolevate funktsioonide lisateabega. Telefonist on võimalik veebijuhisesse pääseda aadressilt www.sonyericsson.com/support. Telefoni seadistatud Internetiühenduse olemasolu korral võib veebijuhisesse ka telefoni veebisirvijast pääseda.

Telefonist veebijuhisesse pääsuks

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Veeb.

2Valige Veel > Järjehoidjad >

Veebijuhis.

Telefonist veebijuhisesse pääsuga võivad kaasneda teatud kulutused, sõltuvalt kasutatavast Interneti-ühendusest. Palun võtke lisateabeks ühendust oma võrguoperaatoriga.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Alustamine

Pakett

1 Telefon

2Laadija

3 Kaasaskantav stereo-

vabakäeseade

4Hoidik

5Ümbris

6Aku

7Memory Stick™

8USB-kaabel

9Lisapulk

10 Dokumentatsioonipakett

11 CD koos nutitelefonide Sony

Ericsson PC Suite'iga

Kui teie pakett ei sisalda kõiki loetletud

üksusi, võtke palun ühendust jaemüüjaga.

Telefoni ülevaade

19 18

1 Sees/väljas nupp

2Esikaamera

3Ekraan

4 Kahefunktsiooniline klahvistik

4 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Kaamera nupp

6Memory Stick'i™ pilu

7 Otseteenupp

8 Infrapunaport

9Kõrvaklapp

10 Kõlar

11 Antenniliitmik

12 Lliitmik laadijale ja

lisatarvikutele

13 Näidiku tuli

14 Mikrofon

15 Tagasiklahv

16 Helistamisklahv

17 Tagakaamera

18 Paelaihoidik

19 Pulk

20 Foto tuli

Enne telefoni kasutamist

Aku

Kui telefoni allosas vilgub punane näidutuli või kui ekraanile ilmub aku tühjenemissõnum, tuleb akut laadida.

Aku sisestamine

1 Avage aku kaas, vajutades kergelt

ülaosa ja libistades seda siis telefoni

mööda alla. 2Sisestage aku. 3 Libistage kaas telefoni peale tagasi.

Aku laadimine

1 Tehke kindlaks, et aku on laetud. 2 Ühendage laadija telefoniga. 3 Ühendage laadija võrgutoitega.

Telefoni allosas süttib laadimisel roheline

näidutuli. Kui telefon on laadimise ajal

välja lülitatud, süttib punane näidutuli.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Alustamine

Näidutuli vilgub roheliselt, kui saite näiteks uue sõnumi või ei vastanud kõnele.

SIM-kaart

Kui te võrguoperaatori juures end registreerite, antakse teile SIM-kaart (tellijamooduli tuvastuse kaart). SIMkaart jälgib teie telefoninumbrit, tellimuses ja telefoniraamatu teabes sisalduvaid teenuseid. Koos SIMkaardiga antakse ka PIN-kood ja see tuleb nõudmisel telefoni esimest korda sisselülitusel sisestada.

SIM-kaardi sisestamiseks

1 Eemaldage laadur (kui see on

ühendatud).

2 Avage aku kaas, vajutades kergelt

ülaosa ja libistades seda telefoni pidi alla.

3 Eemaldage aku (kui see on kohal).

4 Sisestage SIM-kaart SIM-kaardi

hoidikusse. 5Sisestage aku. 6 Libistage kaas telefoni peale tagasi.

IMEI-kood

IMEI (International Mobile Equipment

Identifier) on 15-kohaline number.

Operaator saab kasutada IMEI-koodi,

et lubada telefoni kaotamisel selle

täielikku piirangut. Kood on aku

hoidiku põhjale prinditud. Te võite

koodi ka telefonikuvalt näha.

Telefoni IMEI-koodi vaatamiseks

• Ooterežiimis sisestage *#06#.

Hooldusjuhised

• Kasutage ekraani puhastamiseks

niisket lappi.

• Ekraani puudutage üksnes selleks

antud pulga või sõrmeotstega.

Üksikasjalikud hooldusjuhised leiate

Soovitused toote (mobiiltelefon,

akulaadija ja muud tarvikud) turvaliseks

kasutamiseks leheküljel 52.

6 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Esmakordne käivitamine

Enne telefoni kasutamist vt Turvalise ja tõhusa kasutamise põhimõtted

leheküljel 52.

Enne telefoni kasutamist tuleb sisestada SIM-kaart ning aku tuleb sisestada ja laadida.

Telefoni sisselülituseks

1 Vajutage ja hoidke Sees/väljas nuppu

all. 2 Valige Telefon sees. 3 Valige keel. 4 Nõude korral sisestage oma PIN-

kood. 5 Valige Valmis.

Kui te eksite PIN-koodi sisestamisel, võite numbri kustutada, vajutades . Kui te sisestate kolm korda järjest vale PIN-koodi, blokeeritakse SIM-kaart. Selle avamiseks on vaja sisestada PUK-kood, mille saite koos SIM-kaardiga.

Klahvilukk

Telefonil on automaatne vaikimisi

sisselülituv klahvilukk. Te saate selle

välja lülitada nii: Peamenüü >

Juhtpaneel > Turvalisuse > Lukud.

Klahviluku eemaldamine

1 Vajutage Ooterežiimis .

2Valige Eemalda lukk.

Klahvistiku lukustamine käsitsi

1 Vajutage Ooterežiimis . 2Valige Lukusta klahvid.

Saate ka vajutades ja all hoides klahvistiku lukustada ja lukustuse eemaldada.

Lisateabe telefonilukkude kohta leiate veebijuhisest Juhtpaneelil.

Viisardid

Telefoni seadistamisabiks on olemas viisardid.

• Seadistusviisard aitab siseneda

telefoni põhiseadetesse. Viisard käivitub esimest korda telefoni kasutamisel või leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Muu > Seadistusviisard.

• Interneti-viisard laeb automaatselt

Interneti ja MMS-seaded alla. Viisard käivitub esimest korda telefoni kasutamisel või leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Ühendused > Interneti-viisard.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Alustamine

• E-posti viisard aitab seada telefoni

e-posti kontot. Te leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Sõnumside > E-posti viisard.

Kui telefon on operaatori jaoks lukustatud, saab Interneti-seadeid eelseadistada ja Interneti-viisard ei käivitu, kui te telefoni esmakordselt kasutate.

8 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefoni

tundmaõppimine

Telefoni sisse ja välja

lülitamine

Teie telefonil on kaks toimingurežiimi:

• Telefon sees – täielik talitlus.

• Flight mode – piiratud talitlus, kui

võrgu- ja raadiofunktsioonid on välja lülitatud.

Teie võite kasutada flight mode'i seal,

kus mobiiltelefonid on keelatud,

näiteks haiglates ja õhusõidukites.

Telefoni sisselülitamine

telefonirežiimis

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Telefon sees.

Telefoni sisselülitamine flight

mode'is.

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Flight mode.

Telefoni väljalülitamine

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Toide väljas.

Ekraan

Ekraan on puutetundlik. Üksuste valikuks võib kasutada pulka või sõrmeotsi.

1 2

1 Olekuriba, mis sisaldab

2Olekuriba menüü

3 Puutevalikute riba

Märkmed

RedigeeriSalvesta Veel

olekuikoone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Telefoni tundmaõppimine

Navigeerimine

Menüüde navigeerimiseks ja üksuste valimiseks saate kasutada Helistamisklahvi, Tagasi-nuppu, pulka, klahvistiku navigeerimise nuppe, puutevalikuid ja oma sõrmeotsi.

Helistamisklahv

Saate pöörata Helistamisklahvi loendite üles ja alla kerimiseks ja helitugevuse reguleerimiseks. Helistamisklahvile vajutades saate valida esiletõstetud üksuseid.

Tagasi-klahv

Saate vajutades pöörduda tagasi eelmisele ekraanile või menüüsse. Te saate vajutades ja all hoides tagasi pöörduda Ooterežiimi või Ooterežiimilt klahvistikku lukustada/lukustus eemaldada.

Pulk

Pulgaga võib ekraanil vajutada navigeerimiseks ja üksuste valikuks või multimeediapiltide panoraamimiseks.

Üles

Sissepoole

Alla

Tagasinupp

Rakenduste leidmine

Ooterežiim

Ooterežiim on mitmete ülesannete algpunkt ja kuvatakse alati telefoni sisse lülitamisel. Saate muuta Ooterežiimi kuvamist Peamenüü >

Juhtpaneel > Seade > Ooterežiimi rakendus :

• Tegevuste menüü – näidata Tänase

vaadet ja otseteid, mida saate seada, et minna rakendustesse, mida kõige tihedamini kasutate.

• Pole – näidata suurendatud kella.

Peamenüü

Kõik teie telefoni rakendused võib leida Peamenüüst . Rakenduste kuvamise saate valida Peamenüü võrgustikust või loendist.

Rakendustele juurdepääs Peamenüüs

• Valige või kui Ooterežiimi rakendus

on seatud Pole, puudutage Menüü.

Rakenduste kasutamine

Rakenduse käivitamine

• Valige rakenduse ikoon pulga või

sõrmeotsaga või pöörake Helistamisklahvi selle esile tõstmiseks ja vajutage Helistamisklahvi.

10 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rakendusest väljumine ilma

sulgemiseta

• Teise rakenduse aktiveerimine

tegumihalduri abil. Vt Tegumihaldur

leheküljel 11.

Rakenduse sulgemine

• Vajutage ja hoidke all . Kõik

andmed salvestatakse.

Tegumihaldur

Tegumihalduriga saab ühest

rakendusest teise lülituda.

Tegumihalduri abil rakendusest

väljumine ilma sulgemata lubab teil

samal kujul rakendusse tagasi

pöörduda, nagu see teie lahkudes jäi.

See on kasulik näiteks siis, kui lõikate

ja kleebite teksti ühest rakendusest

teise.

Teise rakenduse aktiviseerimine

1 Puudutage olekuribal või valige

Veel > Tegumihaldur.

2 Valige Viimane vahekaart. 3 Valige rakendus ja valige Vaheta.

Olekuriba

Ekraani ülal olev olekuriba koosneb

ikoonidest, mis osutavad praeguste

seadete ja tegevuste olekule.

Olekuriba ikoonid

Saate valida ikooni lisateabe jaoks või käivitada rakenduse.

Ikoon Funktsioon

3G on saadaval

Aku tugevus

Bluetooth peakomplekt on ühendatud

Bluetooth on aktiveeritud

Praeguse liini valimine (Alternatiivse liini teenus on saadaval SIM-kaardis)

Suunake kõik kõneteatised

E-posti teatis

Infrapuna sisse lülitatud

Flight mode

Interneti-ühendus aktiveeritud (vilgub, kui andmed on üle kantud)

Klahvilukk on aktiveeritud

Vastamata kõne teatis

MMS-teatis

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Telefoni tundmaõppimine

Vaigistatud mikrofon

Sõnastikupõhine tekst on aktiveeritud

Helitugevus on nullile seatud

Signaali tugevus telefonirežiimis, GPRS saadaval

Vaikne režiim

SMS-teatis

SMS-ületäitumine

Valjuhääldi on aktiveeritud

Olekuriba menüü

Tegumihaldur

Kõneposti teatis

Juhtmeta LAN aktiveeritud ja ühendatud

Juhtmeta LAN aktiveeritud, kuid ühendamata

Olekuriba menüü

Saate kasutada olekuriba menüüd kiireks juurdepääsuks lisaseadetele:

• Uus kõne, SMS, MMS ja veel

• Ühendused

• Helitugevus

• Kellaaeg

• Klahvilukk

Juurdepääs Olekuribale

• Valige Olekuribal.

Telefoniraamatu kirjete importimine

Kontakti teavet saate importida:

• SIM-kaardile salvestatud

telefoniraamatu kirjeid kopeerides.

• Arvuti rakendusest telefoniraamatu

kirjeid sünkrooni funktsiooniga üle kandes.

• Teisest telefonist telefoniraamatu

kirjeid Bluetoothi™ traadita tehnoloogia üle kandes.

12 Telefoni tundmaõppimine

Peamenüü ülevaade

Multimeedium Juhtpaneel Meelelahutus

Kaamera Veeb Veel rakendusi RSS-kanalid PlayNow™ Pildigalerii

Telefon Sõnumside Kalender

Telefon Kõnelogi Kiirkontaktid Videotelefon

Kontor Kontaktid Tööriistad*

Quickoffice Pdf+ Märkused Ülesanded Visiitkaardiskanner

* Mõned menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja teenusest.

Kõneseaded Ühendused Seade Sõnumside Turvalisus Muu

Helista kõneposti Loo uus sõnum Sisendkaust Väljundkast Mustandid Saadetud SIM

Muusikapleier FM raadio Video Online-meedium MusicDJ™ Helisalvesti Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

Failihaldur ActiveSync'i vahetus Ühendusehaldur Kaugsünkroon Kalkulaator Muundur Stopper Kellaaeg Ajasti

13Telefoni tundmaõppimine

Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefoniga on kaasas Memory Stick, mida saab kasutada lisamäluruumina fotode, muusika, rakenduste jm jaoks. Te saate Memory Sticki ümber nimetada ja vormindada. Samuti saate andmeid teisaldada Memory Stickile ja Memory Stickilt.

Memory Sticki sisestamine

1Avage kate. 2Asetage Memory

Stick oma kohale.

Memory Sticki eeemaldamine

1Avage kate. 2 Vajutage Memory Sticki äär sisse ja

siis vabastege see.

Ärge eemaldage Memory Sticki failiedastuse ajal. See võib katkestada ühenduse või rikkuda Memory Sticki failisüsteemi.

Tarvikute ühendamine

Tarviku ühendamiseks

• Ühendage tarvik telefoni külge.

Kallutage pistik ülespoole kui katkestate tarviku ühenduse.

Heli

Telefoni helitugevuse seadmine kõne ajal

• Pöörake Helistamisklahvi.

Multimeediumi helitugevuse seadmine

1Valige > Helitugevus >

Multimeedium.

2 Pöörake Helistamisklahvi.

14 Telefoni tundmaõppimine

Helina, märguande ja sõnumi

märguande helitugevuse seadmine

1 Valige > Helitugevus. 2 Valige vastav liugur. 3 Pöörake Helistamisklahvi.

Telefoni seadmine vaiksele režiimile

1 Valige > Helitugevus. 2Märkige Vaikne režiim märkeruudus.

Ooterežiimis vajutage ja hoidke all , et vaheldada vaikset ja tavalist režiimi.

Suuna heli

Poolelioleva kõne või Muusikapleieri

kuulamise ajal saate heli suunata

ühendatud tarvikusse, nagu Bluetoothi

peakomplekti.

Heli suunamiseks

1 Valige > Helitugevus. 2 Valige Veel > Suuna heli.

Tarkvara värskendamine

Kui antakse välja teie telefoni

täiustatud tarkvaraversioon, saate

oma telefoni värskendada Sony

Ericssoni värskendusteenuse abil

aadressil www.sonyericsson.com/

support. Veebilehel on täiendavad

juhised, mis aitavad teil

värskendamisprotsessi läbida.

Tekstisisestus

Teksti saab sisestada mitmel eri viisil. Kahefunktsiooniline klahvistik toimib standardklahvistikuna. Ekraaniklahvistik ilmub, kui valite . Otse ekraanile kirjutamisel võite kasutada pulka.

Uue keele valimisel telefonis muutub automaatselt ka klahvistiku keel.

Kahefunktsiooniline klahvistik

Igal klahvil on mitu tähte ja sümbolit. Ooterežiimil on klahvistik numbrisisestusrežiimis.

Tähemärkidele juurdepääsuks vajutage klahvi paremat või vasakut külge. Vajutades , pääsete klahvi ülaosa märkide või sümbolite juurde.

Lisamärgid, mis on seotud vajutatud märgiga, kuvatakse ekraani ülaosas asuval eelredigeerimisväljal.

Ekraani klahvistik

Ekraaniklahvistik võimaldab teil märke ja sümboleid pulgaga valida. Ekraaniklahvistikku saab seada erinevatesse keeltesse.

Ekraaniklahvistiku kasutamiseks

• Valige ekraaniklahvistiku sümbol

olekuribal.

15Telefoni tundmaõppimine

Ekraaniklahvistiku keele muutmine.

• Valige > Vali ja valige keel.

Käekirja tuvastus

Käekirja tuvastus tõlgib otse ekraanile kirjutatud pulgajooned tähtedeks, numbriteks või muudeks märkideks ning kuvab need märgid tekstina. Käekirja tuvastus on aktiivne üksnes kohtades, kuhu teksti saab sisestada.

Tähtede kirjutamiseks

• Kirjutage väiketähed noole alla ja

suurtähed noolega samale joonele.

e f

2 1

Alustage iga vajutust punktiga otsast.

o p

q r

u v

y z

. ,

16 Telefoni tundmaõppimine

Numbrite kirjutamiseks

• Kirjutage numbrid noole kohale.

0 1

3 4 5 6 7

Täpitähtede kirjutamiseks

1 Tavalise tähe kirjutamiseks. 2 Kirjtage täpp noole kohale, et

kujundada täpitäht.

Sõnastikupõhine tekst

Sõnastikupõhise teksti puhul saate

kasutada kõiki tekstisisestus-

meetodeid. Esmase või järgmise sõna

soovitus pakutakse kirjutamisel,

täiendavad soovitused pakutakse

ekraani ülaosas asuval

eelredigeerimisväljal.

8 9

/ \

(

)

või

Sõnastikupõhise teksti sisse lülitamiseks

1Valige Veel > Tekstivalikud. 2 Märkige ruut olekuribal, lubamaks

täiustatud sõnastikupõhist teksti.

1. ja 2. keele valiku muutmine sõnastikupõhise teksti jaoks.

1Valige Veel > Tekstivalikud ja märkige

sõnastikupõhise teksti ruut. 2Valige 1. keel või 2. keel. 3 Valige loendist keel. 4Valige Salvesta.

Teksti redigeerimine

Veel menüüst leiate teksti

redigeerimise funktsioonid:

kopeerimine, lõikamine ja kleepimine.

Mõned teksti redigeerimise funktsioonid

on saadaval vaid siis, kui tekst on esile

tõstetud.

Teksti esile tõstmiseks pulgaga

• Hoidke pulka natuke aega teksti lõpus

ning siis lohistage see üle teksti.

Tekstivalikud

Kasutades Minu sõnad, saate luua

oma sõnastiku, Veel menüüs saate

lisada sümboleid ja muuta

tekstivalikuid.

17Telefoni tundmaõppimine

+ 44 hidden pages