Sony ericsson P1 User Manual [et]

Palju õnne Sony Ericsson P1i ostu puhul. Nautige ühtlasi tõhusaid meilitööriistu, 3,2-megapikslist kaamerat ja kiiret Internetti. Eelinstallitud multimeedia sisule lisaks ootab teid veel palju rohkem aadressil www.sonyericsson.com/fun.

Samuti vaadake Sony Ericssoni rakenduste poodi aadressil www.sonyericsson.com/applicationshop, et saada teada võimalikult palju P1i kohta.

Ja kui registreerute saidil www.sonyericsson.com/register, saate eksklusiivse pakkumise. Minge kohe, et mitte ilma jääda.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lisamõõtmed – lisatarvikud Sony Ericssonilt

Muusika kaugjuhtimispult MRC-60

Kuulake muusikat kvaliteetse heliga ja reguleerige muusikaseadeid kaugjuhtimispuldi abil.

Bluetoothi™ autovaljuhääldi HCB-120

Vabakäeseade helistaja kuvaga. Autos, kontoris või kodus kasutuseks.

Bluetooth™'i peakomplekt HBH-IV835

Diskreetne ja stiilne vabakäe lahendus selge digiheliga.

Igal turul ei pruugi täielikku lisatarvikute komplekti olla. Lisateavet saate saidilt www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sisukord

Alustamine .......................... 3

Telefoni tundmaõppimine .. 9

Helistamine ....................... 19

Sõnumside ........................ 25

Pildindus ........................... 32

Meelelahutus .................... 36

Ühenduvus ........................ 42

Veel funktsioone ............... 47

Oluline teave ..................... 50

Indeks ............................... 60

Sony Ericsson P1i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Selle kasutusjuhendi väljaandja on Sony Ericsson Mobile Communications AB või selle kohalik filiaal; juhend on ilma garantiilepinguta. Sony Ericsson

Mobile Communications AB või selle kohalik filiaal võib alati ja ette teatamata kasutusjuhendit täiustada ja muuta ja teha tüpograafiavigadest ja olemasoleva teabe ebatäps usest tingitud parandusi ning lisada programmide ja/või seadme täiustusi. Sellised muudatused lisatakse siiski kasutusjuhendi uutesse väljaannetesse.

Kõik õigused kaitstud.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Avaldamisnumber: ET/LZT 162 102 R1A Palun pange tähele: Mõningaid kasutusjuhendis kirjeldatud teenuseid ei

toetata igas võrgus. See kehtib ka GSM-i rahvusvahelise hädaabinumbri 112 korral.

Kui kahtlete mõne teenuse kasutamise osas, võtke palun ühendust oma võrguoperaatori või teenusepakkujaga.

Palun lugege Turvalise ja efektiivse kasutuse juhiseid ja Piiratud garantii peatükke enne mobiiltelefoni kasutamist. Mobiiltelefonil on võime alla laadida, säilitada ja edastada lisasisu, näiteks helinaid. Kolmandad osapooled võivad niisuguse sisu kasutust piirata või keelustada oma õigustega, mis sisaldavad rakendatavate autoriõiguste alusel keelustamist, kuid ei piirne sellega. Teie, mitte Sony Ericsson, kannate täit vastutust täiendava sisu eest, mille oma mobiiltelefoni alla laete või mida edastate. Enne lisasisu kasutamist tõestage palun, et teie sihtkasutus on õigesti litsentsitud või muul viisil volitatud. Sony Ericsson ei taga mingi lisasisu või kolmanda osapoole sisu täpsust, puhtust ega kvaliteeti. Sony Ericsson ei kanna mitte mingil juhul vastutust lisasisu ega kolmanda osapoole sisu ebaõige kasutuse eest.

Marmorlogo, PlayNow, TrackID ja MusicDJ on kaubamärgid või Sony Ericsson Mobile Communications AB registreeritud kaubamärgid.

Sony, Memory Stick Micro ja M2 on kaubamärgid või Sony Corporationi registreeritud kaubamärgid. Ericsson on kaubamärk või Telefonaktiebolaget LM Ericssoni registreeritud kaubamärk.

Bluetooth™ on kaubamärk või Bluetooth SIG Inc.'i registreeritud kaubamärk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Sisukord

Real on kaubamärk või RealNetworks, Inc.'i registreeritud kaubamärk. Mobiili RealPlayer® sisaldub RealNetworks, Inc.'i litsentsis. Autoriõigus 1995-2007, RealNetworks, Inc. Kõik õigused kaitstud. Adobe® Photoshop® Album Starter Edition ja Adobe® Acrobat® on Adobe Systems Incorporatedi registreeritud kaubamärgid.

Microsoft, Windows, ActiveSync ja PowerPoint on kas registreeritud kaubamärgid või USA ja muude riikide Microsoft Corporationi kaubamärgid.

Smart-Fit Rendering on ACCESS CO. LTD. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Jaapanis ja mujal maades. Java ja kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod on Sun Microsystems, Inc.`i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes maades. Sun™ Java™ J2ME™ lõppkasutaja leping.

1 Piirangud: tarkvara on Suni konfidentsiaalne

autoriõigusega teave ja kõigi koopiate nimetused kuuluvad Sunile ja/või selle litsentsi andjatele. Klient ei või tarkvara muuta, ümber koostada, osadeks lahutada, dekrüptida, eraldada ega mingi muu moodusega pöördprojekteerida. Tarkvara ei või tervikuna ega osaliselt liisida, määrata ega selle alamkasutuseks litsentsi anda.

2 Ekspordieeskirjad: tarkvara, kaasa arvatud

tehnilised andmed, allub USA ekspordikontrolli seadustele, kaasa arvatud USA ekspordi haldusaktile ja sellega seotud eeskirjadele ning võivad alluda teiste maade ekspordi või impordi eeskirjadele. Kliendid on nõus rangelt kinni pidama neist eeskirjadest ja tunnustavad, et neil on vastutus omandada tarkvara ekspordi-, taasekspordi- või impordilitsentsid. Tarkvara ei lubata alla laadida ega mingi muu moodusega eksportida ega taaseksportida (i) Kuuba, Iraagi, Iraani, Põhja-Korea, Liibüa, Sudaani, Süüria elanikele ega residentidele (loetelu võidakse aegajalt revideerida) või maadesse, kus USA on

kehtestanud kaubandusembargo; ega (ii) kellelegi USA Riigikassa Osakonna Spetsiaalselt Määratud Maade või USA. kaubandusosakonna keeluorderi tabelis.

3 Piiratud õigused: tarkvara kasutamine,

paljundamine või avalikustamine Ameerika Ühendriikides allub DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ja FAR 52.227-19(c) (2) Tehniliste andmete õigustes ja Arvutitarkvara klauslites sätestatud piirangutele kui kohaldatavatele.

Muud siin mainitud toote- ja ettevõttenimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid.

Kõik siin mitte välja toodud õigused on kaitstud. Kõik illustratsioonid on üksnes juhiseks ja ei pruugi tegelikku telefoni täpselt kujutada.

2 Sisukord

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Alustamine

Tere tulemast

Täname teid Sony Ericsson P1i ostu eest.

Enne uue telefoni kasutama hakkamist lugege palun peatükk Alustamine hoolikalt läbi.

Juhiste sümbolid

Kasutusjuhendis näete järgmist:

Märkus

Nõuanne

Teenus või funktsioon on võrguvõi tellimuse põhine. Lisateabeks võtke ühendust võrguoperaatoriga.

Lisaabi

Telefoni täielik kasutajadokumentatsioon koosneb järgmistest osadest:

• Kasutusjuhend – telefoni ülevaade

koos vajaliku alustamisteabega.

• Telefonispikker – telefonis on

spikker. Enamiku rakenduste korral on Spikker olemas Veel menüüs.

• Veebijuhis – ajakohane

kasutusjuhend etapiviisiliste juhiste ja telefonis olemasolevate funktsioonide lisateabega. Telefonist on võimalik veebijuhisesse pääseda aadressilt www.sonyericsson.com/support. Telefoni seadistatud Internetiühenduse olemasolu korral võib veebijuhisesse ka telefoni veebisirvijast pääseda.

Telefonist veebijuhisesse pääsuks

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Veeb.

2Valige Veel > Järjehoidjad >

Veebijuhis.

Telefonist veebijuhisesse pääsuga võivad kaasneda teatud kulutused, sõltuvalt kasutatavast Interneti-ühendusest. Palun võtke lisateabeks ühendust oma võrguoperaatoriga.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Alustamine

Pakett

1 Telefon

2Laadija

3 Kaasaskantav stereo-

vabakäeseade

4Hoidik

5Ümbris

6Aku

7Memory Stick™

8USB-kaabel

9Lisapulk

10 Dokumentatsioonipakett

11 CD koos nutitelefonide Sony

Ericsson PC Suite'iga

Kui teie pakett ei sisalda kõiki loetletud

üksusi, võtke palun ühendust jaemüüjaga.

Telefoni ülevaade

19 18

1 Sees/väljas nupp

2Esikaamera

3Ekraan

4 Kahefunktsiooniline klahvistik

4 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Kaamera nupp

6Memory Stick'i™ pilu

7 Otseteenupp

8 Infrapunaport

9Kõrvaklapp

10 Kõlar

11 Antenniliitmik

12 Lliitmik laadijale ja

lisatarvikutele

13 Näidiku tuli

14 Mikrofon

15 Tagasiklahv

16 Helistamisklahv

17 Tagakaamera

18 Paelaihoidik

19 Pulk

20 Foto tuli

Enne telefoni kasutamist

Aku

Kui telefoni allosas vilgub punane näidutuli või kui ekraanile ilmub aku tühjenemissõnum, tuleb akut laadida.

Aku sisestamine

1 Avage aku kaas, vajutades kergelt

ülaosa ja libistades seda siis telefoni

mööda alla. 2Sisestage aku. 3 Libistage kaas telefoni peale tagasi.

Aku laadimine

1 Tehke kindlaks, et aku on laetud. 2 Ühendage laadija telefoniga. 3 Ühendage laadija võrgutoitega.

Telefoni allosas süttib laadimisel roheline

näidutuli. Kui telefon on laadimise ajal

välja lülitatud, süttib punane näidutuli.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Alustamine

Näidutuli vilgub roheliselt, kui saite näiteks uue sõnumi või ei vastanud kõnele.

SIM-kaart

Kui te võrguoperaatori juures end registreerite, antakse teile SIM-kaart (tellijamooduli tuvastuse kaart). SIMkaart jälgib teie telefoninumbrit, tellimuses ja telefoniraamatu teabes sisalduvaid teenuseid. Koos SIMkaardiga antakse ka PIN-kood ja see tuleb nõudmisel telefoni esimest korda sisselülitusel sisestada.

SIM-kaardi sisestamiseks

1 Eemaldage laadur (kui see on

ühendatud).

2 Avage aku kaas, vajutades kergelt

ülaosa ja libistades seda telefoni pidi alla.

3 Eemaldage aku (kui see on kohal).

4 Sisestage SIM-kaart SIM-kaardi

hoidikusse. 5Sisestage aku. 6 Libistage kaas telefoni peale tagasi.

IMEI-kood

IMEI (International Mobile Equipment

Identifier) on 15-kohaline number.

Operaator saab kasutada IMEI-koodi,

et lubada telefoni kaotamisel selle

täielikku piirangut. Kood on aku

hoidiku põhjale prinditud. Te võite

koodi ka telefonikuvalt näha.

Telefoni IMEI-koodi vaatamiseks

• Ooterežiimis sisestage *#06#.

Hooldusjuhised

• Kasutage ekraani puhastamiseks

niisket lappi.

• Ekraani puudutage üksnes selleks

antud pulga või sõrmeotstega.

Üksikasjalikud hooldusjuhised leiate

Soovitused toote (mobiiltelefon,

akulaadija ja muud tarvikud) turvaliseks

kasutamiseks leheküljel 52.

6 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Esmakordne käivitamine

Enne telefoni kasutamist vt Turvalise ja tõhusa kasutamise põhimõtted

leheküljel 52.

Enne telefoni kasutamist tuleb sisestada SIM-kaart ning aku tuleb sisestada ja laadida.

Telefoni sisselülituseks

1 Vajutage ja hoidke Sees/väljas nuppu

all. 2 Valige Telefon sees. 3 Valige keel. 4 Nõude korral sisestage oma PIN-

kood. 5 Valige Valmis.

Kui te eksite PIN-koodi sisestamisel, võite numbri kustutada, vajutades . Kui te sisestate kolm korda järjest vale PIN-koodi, blokeeritakse SIM-kaart. Selle avamiseks on vaja sisestada PUK-kood, mille saite koos SIM-kaardiga.

Klahvilukk

Telefonil on automaatne vaikimisi

sisselülituv klahvilukk. Te saate selle

välja lülitada nii: Peamenüü >

Juhtpaneel > Turvalisuse > Lukud.

Klahviluku eemaldamine

1 Vajutage Ooterežiimis .

2Valige Eemalda lukk.

Klahvistiku lukustamine käsitsi

1 Vajutage Ooterežiimis . 2Valige Lukusta klahvid.

Saate ka vajutades ja all hoides klahvistiku lukustada ja lukustuse eemaldada.

Lisateabe telefonilukkude kohta leiate veebijuhisest Juhtpaneelil.

Viisardid

Telefoni seadistamisabiks on olemas viisardid.

• Seadistusviisard aitab siseneda

telefoni põhiseadetesse. Viisard käivitub esimest korda telefoni kasutamisel või leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Muu > Seadistusviisard.

• Interneti-viisard laeb automaatselt

Interneti ja MMS-seaded alla. Viisard käivitub esimest korda telefoni kasutamisel või leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Ühendused > Interneti-viisard.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Alustamine

• E-posti viisard aitab seada telefoni

e-posti kontot. Te leiate selle

Peamenüü > Juhtpaneel > Sõnumside > E-posti viisard.

Kui telefon on operaatori jaoks lukustatud, saab Interneti-seadeid eelseadistada ja Interneti-viisard ei käivitu, kui te telefoni esmakordselt kasutate.

8 Alustamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefoni

tundmaõppimine

Telefoni sisse ja välja

lülitamine

Teie telefonil on kaks toimingurežiimi:

• Telefon sees – täielik talitlus.

• Flight mode – piiratud talitlus, kui

võrgu- ja raadiofunktsioonid on välja lülitatud.

Teie võite kasutada flight mode'i seal,

kus mobiiltelefonid on keelatud,

näiteks haiglates ja õhusõidukites.

Telefoni sisselülitamine

telefonirežiimis

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Telefon sees.

Telefoni sisselülitamine flight

mode'is.

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Flight mode.

Telefoni väljalülitamine

1 Vajutage ja hoidke all Sees/väljas-

nuppu. 2 Valige Toide väljas.

Ekraan

Ekraan on puutetundlik. Üksuste valikuks võib kasutada pulka või sõrmeotsi.

1 2

1 Olekuriba, mis sisaldab

2Olekuriba menüü

3 Puutevalikute riba

Märkmed

RedigeeriSalvesta Veel

olekuikoone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Telefoni tundmaõppimine

Navigeerimine

Menüüde navigeerimiseks ja üksuste valimiseks saate kasutada Helistamisklahvi, Tagasi-nuppu, pulka, klahvistiku navigeerimise nuppe, puutevalikuid ja oma sõrmeotsi.

Helistamisklahv

Saate pöörata Helistamisklahvi loendite üles ja alla kerimiseks ja helitugevuse reguleerimiseks. Helistamisklahvile vajutades saate valida esiletõstetud üksuseid.

Tagasi-klahv

Saate vajutades pöörduda tagasi eelmisele ekraanile või menüüsse. Te saate vajutades ja all hoides tagasi pöörduda Ooterežiimi või Ooterežiimilt klahvistikku lukustada/lukustus eemaldada.

Pulk

Pulgaga võib ekraanil vajutada navigeerimiseks ja üksuste valikuks või multimeediapiltide panoraamimiseks.

Üles

Sissepoole

Alla

Tagasinupp

Rakenduste leidmine

Ooterežiim

Ooterežiim on mitmete ülesannete algpunkt ja kuvatakse alati telefoni sisse lülitamisel. Saate muuta Ooterežiimi kuvamist Peamenüü >

Juhtpaneel > Seade > Ooterežiimi rakendus :

• Tegevuste menüü – näidata Tänase

vaadet ja otseteid, mida saate seada, et minna rakendustesse, mida kõige tihedamini kasutate.

• Pole – näidata suurendatud kella.

Peamenüü

Kõik teie telefoni rakendused võib leida Peamenüüst . Rakenduste kuvamise saate valida Peamenüü võrgustikust või loendist.

Rakendustele juurdepääs Peamenüüs

• Valige või kui Ooterežiimi rakendus

on seatud Pole, puudutage Menüü.

Rakenduste kasutamine

Rakenduse käivitamine

• Valige rakenduse ikoon pulga või

sõrmeotsaga või pöörake Helistamisklahvi selle esile tõstmiseks ja vajutage Helistamisklahvi.

10 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rakendusest väljumine ilma

sulgemiseta

• Teise rakenduse aktiveerimine

tegumihalduri abil. Vt Tegumihaldur

leheküljel 11.

Rakenduse sulgemine

• Vajutage ja hoidke all . Kõik

andmed salvestatakse.

Tegumihaldur

Tegumihalduriga saab ühest

rakendusest teise lülituda.

Tegumihalduri abil rakendusest

väljumine ilma sulgemata lubab teil

samal kujul rakendusse tagasi

pöörduda, nagu see teie lahkudes jäi.

See on kasulik näiteks siis, kui lõikate

ja kleebite teksti ühest rakendusest

teise.

Teise rakenduse aktiviseerimine

1 Puudutage olekuribal või valige

Veel > Tegumihaldur.

2 Valige Viimane vahekaart. 3 Valige rakendus ja valige Vaheta.

Olekuriba

Ekraani ülal olev olekuriba koosneb

ikoonidest, mis osutavad praeguste

seadete ja tegevuste olekule.

Olekuriba ikoonid

Saate valida ikooni lisateabe jaoks või käivitada rakenduse.

Ikoon Funktsioon

3G on saadaval

Aku tugevus

Bluetooth peakomplekt on ühendatud

Bluetooth on aktiveeritud

Praeguse liini valimine (Alternatiivse liini teenus on saadaval SIM-kaardis)

Suunake kõik kõneteatised

E-posti teatis

Infrapuna sisse lülitatud

Flight mode

Interneti-ühendus aktiveeritud (vilgub, kui andmed on üle kantud)

Klahvilukk on aktiveeritud

Vastamata kõne teatis

MMS-teatis

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Telefoni tundmaõppimine

Vaigistatud mikrofon

Sõnastikupõhine tekst on aktiveeritud

Helitugevus on nullile seatud

Signaali tugevus telefonirežiimis, GPRS saadaval

Vaikne režiim

SMS-teatis

SMS-ületäitumine

Valjuhääldi on aktiveeritud

Olekuriba menüü

Tegumihaldur

Kõneposti teatis

Juhtmeta LAN aktiveeritud ja ühendatud

Juhtmeta LAN aktiveeritud, kuid ühendamata

Olekuriba menüü

Saate kasutada olekuriba menüüd kiireks juurdepääsuks lisaseadetele:

• Uus kõne, SMS, MMS ja veel

• Ühendused

• Helitugevus

• Kellaaeg

• Klahvilukk

Juurdepääs Olekuribale

• Valige Olekuribal.

Telefoniraamatu kirjete importimine

Kontakti teavet saate importida:

• SIM-kaardile salvestatud

telefoniraamatu kirjeid kopeerides.

• Arvuti rakendusest telefoniraamatu

kirjeid sünkrooni funktsiooniga üle kandes.

• Teisest telefonist telefoniraamatu

kirjeid Bluetoothi™ traadita tehnoloogia üle kandes.

12 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Peamenüü ülevaade

Multimeedium Juhtpaneel Meelelahutus

Kaamera Veeb Veel rakendusi RSS-kanalid PlayNow™ Pildigalerii

Telefon Sõnumside Kalender

Telefon Kõnelogi Kiirkontaktid Videotelefon

Kontor Kontaktid Tööriistad*

Quickoffice Pdf+ Märkused Ülesanded Visiitkaardiskanner

* Mõned menüüd sõltuvad operaatorist, võrgust ja teenusest.

Kõneseaded Ühendused Seade Sõnumside Turvalisus Muu

Helista kõneposti Loo uus sõnum Sisendkaust Väljundkast Mustandid Saadetud SIM

Muusikapleier FM raadio Video Online-meedium MusicDJ™ Helisalvesti Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

Failihaldur ActiveSync'i vahetus Ühendusehaldur Kaugsünkroon Kalkulaator Muundur Stopper Kellaaeg Ajasti

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Telefoni tundmaõppimine

Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefoniga on kaasas Memory Stick, mida saab kasutada lisamäluruumina fotode, muusika, rakenduste jm jaoks. Te saate Memory Sticki ümber nimetada ja vormindada. Samuti saate andmeid teisaldada Memory Stickile ja Memory Stickilt.

Memory Sticki sisestamine

1Avage kate. 2Asetage Memory

Stick oma kohale.

Memory Sticki eeemaldamine

1Avage kate. 2 Vajutage Memory Sticki äär sisse ja

siis vabastege see.

Ärge eemaldage Memory Sticki failiedastuse ajal. See võib katkestada ühenduse või rikkuda Memory Sticki failisüsteemi.

Tarvikute ühendamine

Tarviku ühendamiseks

• Ühendage tarvik telefoni külge.

Kallutage pistik ülespoole kui katkestate tarviku ühenduse.

Heli

Telefoni helitugevuse seadmine kõne ajal

• Pöörake Helistamisklahvi.

Multimeediumi helitugevuse seadmine

1Valige > Helitugevus >

Multimeedium.

2 Pöörake Helistamisklahvi.

14 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Helina, märguande ja sõnumi

märguande helitugevuse seadmine

1 Valige > Helitugevus. 2 Valige vastav liugur. 3 Pöörake Helistamisklahvi.

Telefoni seadmine vaiksele režiimile

1 Valige > Helitugevus. 2Märkige Vaikne režiim märkeruudus.

Ooterežiimis vajutage ja hoidke all , et vaheldada vaikset ja tavalist režiimi.

Suuna heli

Poolelioleva kõne või Muusikapleieri

kuulamise ajal saate heli suunata

ühendatud tarvikusse, nagu Bluetoothi

peakomplekti.

Heli suunamiseks

1 Valige > Helitugevus. 2 Valige Veel > Suuna heli.

Tarkvara värskendamine

Kui antakse välja teie telefoni

täiustatud tarkvaraversioon, saate

oma telefoni värskendada Sony

Ericssoni värskendusteenuse abil

aadressil www.sonyericsson.com/

support. Veebilehel on täiendavad

juhised, mis aitavad teil

värskendamisprotsessi läbida.

Tekstisisestus

Teksti saab sisestada mitmel eri viisil. Kahefunktsiooniline klahvistik toimib standardklahvistikuna. Ekraaniklahvistik ilmub, kui valite . Otse ekraanile kirjutamisel võite kasutada pulka.

Uue keele valimisel telefonis muutub automaatselt ka klahvistiku keel.

Kahefunktsiooniline klahvistik

Igal klahvil on mitu tähte ja sümbolit. Ooterežiimil on klahvistik numbrisisestusrežiimis.

Tähemärkidele juurdepääsuks vajutage klahvi paremat või vasakut külge. Vajutades , pääsete klahvi ülaosa märkide või sümbolite juurde.

Lisamärgid, mis on seotud vajutatud märgiga, kuvatakse ekraani ülaosas asuval eelredigeerimisväljal.

Ekraani klahvistik

Ekraaniklahvistik võimaldab teil märke ja sümboleid pulgaga valida. Ekraaniklahvistikku saab seada erinevatesse keeltesse.

Ekraaniklahvistiku kasutamiseks

• Valige ekraaniklahvistiku sümbol

olekuribal.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Telefoni tundmaõppimine

Ekraaniklahvistiku keele muutmine.

• Valige > Vali ja valige keel.

Käekirja tuvastus

Käekirja tuvastus tõlgib otse ekraanile kirjutatud pulgajooned tähtedeks, numbriteks või muudeks märkideks ning kuvab need märgid tekstina. Käekirja tuvastus on aktiivne üksnes kohtades, kuhu teksti saab sisestada.

Tähtede kirjutamiseks

• Kirjutage väiketähed noole alla ja

suurtähed noolega samale joonele.

e f

2 1

Alustage iga vajutust punktiga otsast.

o p

q r

u v

y z

. ,

16 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Numbrite kirjutamiseks

• Kirjutage numbrid noole kohale.

0 1

3 4 5 6 7

Täpitähtede kirjutamiseks

1 Tavalise tähe kirjutamiseks. 2 Kirjtage täpp noole kohale, et

kujundada täpitäht.

Sõnastikupõhine tekst

Sõnastikupõhise teksti puhul saate

kasutada kõiki tekstisisestus-

meetodeid. Esmase või järgmise sõna

soovitus pakutakse kirjutamisel,

täiendavad soovitused pakutakse

ekraani ülaosas asuval

eelredigeerimisväljal.

8 9

/ \

(

)

või

Sõnastikupõhise teksti sisse lülitamiseks

1Valige Veel > Tekstivalikud. 2 Märkige ruut olekuribal, lubamaks

täiustatud sõnastikupõhist teksti.

1. ja 2. keele valiku muutmine sõnastikupõhise teksti jaoks.

1Valige Veel > Tekstivalikud ja märkige

sõnastikupõhise teksti ruut. 2Valige 1. keel või 2. keel. 3 Valige loendist keel. 4Valige Salvesta.

Teksti redigeerimine

Veel menüüst leiate teksti

redigeerimise funktsioonid:

kopeerimine, lõikamine ja kleepimine.

Mõned teksti redigeerimise funktsioonid

on saadaval vaid siis, kui tekst on esile

tõstetud.

Teksti esile tõstmiseks pulgaga

• Hoidke pulka natuke aega teksti lõpus

ning siis lohistage see üle teksti.

Tekstivalikud

Kasutades Minu sõnad, saate luua

oma sõnastiku, Veel menüüs saate

lisada sümboleid ja muuta

tekstivalikuid.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Telefoni tundmaõppimine

Sõnade lisamiseks Minu sõnade sõnastikku

1 Valige Veel > Tekstivalikud > Minu

sõnad.

2 Valige Lisa. 3 Kirjutage uus sõna ja valige Valmis. 4 Valige Salvesta.

Sümboli lisamiseks

1Valides Veel > Tekstivalikud > Lisa

sümbol, käivitab sümbolite ja

kirjavahemärkide tabeli.

2 Valige sümbol, mida soovite lisada.

Automaatse tähesuuruse sisse lülitamiseks

1 Valige Veel > Tekstivalikud. 2 Märkige ruut, et automaatne

tähesuurus sisse lülitada.

18 Telefoni tundmaõppimine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Helistamine

Võrgud

Võrgu leviala

Helistamiseks või kõne vastuvõtuks peab telefon olema võrgupiirkonnas.

Koduvõrk

Telefoni sisselülituse korral valib see automaatselt koduvõrgu, kui see on levialas.

Rändlus

Kui koduvõrk ei ole levialas, võib kasutada teist, operaatori vastuvõetavat võrku. Seda nimetatakse rändluseks.

Võrguseaded

Ta võite seada, kuidas telefon peaks valima olemasolevat võrku kui te olete väljaspool operaatori leviala. Ooterežiimist leiab seaded rakenduses Peamenüü > Juhtpaneel

> Ühendused > Mobiilsidevõrgud.

Helistamine

Ooterežiimist helistamine

• Sisestage klahvistikult telefoninumber

(k.a piirkondlik number) ning valige rakendus Helista.

Rahvusvaheliseks kõneks

1 Ooterežiimis vajutage ja hoidke

rahvusvahelise kõne prefiksi

saamiseks. 2 Sisestage maa/regiooni kood,

piirkondlik kood (ilma esimese nullita)

ja telefoninumber. 3Valige Kõne.

Valimisel tähemärkide kustutamiseks

• Numbrisisestuse korral saab

tähemärke kustutada, vajutades .

Peida või kuva oma telefoninumber

Helistamisel saab valida Veel menüüs,

kas telefoninumbrit kõne vastuvõtjale

näidata või mitte.

Kiirvalik

Kiirkontaktideks saab salvestada kuni

üheksa kontakti. See tähendab, et

neile saab lühinumbritega helistada

(numbrid 1–9).

Kiirkontakti (numbri) seadmiseks

1 Ooterežiimis valige Peamenüü >

Telefon > Kiirkontaktid.

2 Kerige tühja asendisse ja vajutage siis

helistamisklahvi. 3 Valige loendis kontakt ja siis Salvesta.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Helistamine

Kiirkontaktile helistamiseks

1 Ooterežiimis vajutage salvestatud

kiirkontaktile vastavat 1-9 klahvi.

2 Valige Kõne.

Hädaabikõneks

1 Sisestage ooterežiimis klahvistikult

hädaabinumber.

2 Valige Kõne.

Kohalikud SOS-numbrid

Valides võib kohalikud SOS-numbrid leida Veel menüüs.

Tavaliselt ei ole hädaabikõnedeks vaja SIM-kaarti ega PIN-koodi, kuid see võib sõltuda operaatorist. Võtke täpsema info saamiseks ühendust oma võrguoperaatoriga.

Kõne vastuvõtt

Kõne vastuvõtuks

• Valige Jah.

Hõivatud tooniga kõne tagasilükkamiseks

• Valige Ei.

Kõne tagasilükkamine SMS-iga

See funktsioon tähendab, et kõne saab tagasi lükata helistajale eelmääratletud SMS-tekstisõnumi saatmisega. Enne selle kasutamist

seadistage Ooterežiimi rakenduses

Peamenüü > Juhtpaneel > Kõneseaded > Lükka tagasi SMSiga.

Kõne tagasilükkamine ja meelespea seadmine

See funktsioon tähendab, et teil palutakse seada meeldetuletus pärast iga kõne tagasilükkamist. Enne selle kasutamist seadistage Ooterežiimi rakenduses Peamenüü > Juhtpaneel

> Kõneseaded >Märgi kõne lipuga.

Valjuhääldi lubamiseks

• Valige kõne ajal Veel > Valjuhääldi

sees.

Mikrofoni vaigistamiseks (otsetee)

• Pärast helistamist vajutage ja hoidke

Mikrofoni vaigistuse eemaldamiseks (otsetee)

• Kui telefon on vaigistatud, vajutage

Kahe või enama kõne käsitsemine

Samaaegselt saab mitut kõnet käsitseda:

20 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• pange pooleliolev kõne ootele ja

alustage uut või vastake sissetulevale kõnele.

• Alustage poolelioleva kõne ajal

konverentskõnet (võrguteenus).

• Eraldage üks konverentskõnes

osaleja privaatkõneks ja pange konverentskõne ootele.

• Taastage ootel kõne või lõpetage

see.

Konverentskõne

Konverentskõnet saab alata ühe aktiivse ja ühe ootel kõnega. Konverentskõnes võib olla maksimaalselt viis osalejat.

Konverentskõneks

1 Helistage ja valige Pane ootele. 2 Korrake ülaltoodud etappi soovitud

arvu osalejate jaoks.

3 Valige Veel > Käivita konverentskõne.

Videokõned

Videokõne ajal saate vestluspartnerit ekraanil näha.

See funktsioon sõltub võrgust või operaatorist. See teenus ei pruugi kõikides riikides või rändluse ajal alati kättesaadav olla. Tellimuse ja videokõnede osas võtke ühendust oma operaatoriga.

Videokõne tegemine rakendusest

Videotelefon

1 Ooterežiimis valige Peamenüü >

Telefon > Videotelefon.

2 Sisestage klahvistiku abil number. 3Valige Videokõne.

Videokõne tegemine Ooterežiimist

1 Sisestage klahvistiku abil number. 2Valige Videokõne.

Sissetuleva kõne aktsepteerimine

• Kõne vastuvõtmisel valige Jah.

Videokõne demorežiim

Rakenduse Videotelefon valimisel

saate proovida paljusid funktsioone

ilma helistamata. Saate näiteks

kaameravaate enne helistamist ette

valmistada.

Suumimine

Saate suumida tagakaameraga tehtud

väljaminevat videotoidet.

Suumitasemeid on neli.

Videotoite suumimine

• Kasutage nuppu vähendamiseks

ja nuppu suurendamiseks.

Pildi peatamine

Videotoite seiskamisel saadetakse

peatepilt teisele inimesele. Kui te pole

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Helistamine

peatepilti saatnud, näidatakse vaikepilti.

Peatepildi seadistamine

1 Ooterežiimis valige Peamenüü >

Telefon > Videotelefon.

2 Valige Veel > Täiustatud > Peatepilt. 3 Valige pilt ja valige Salvesta.

Väljamineva videotoite peatamine ja jätkamine

• Poolelioleva videokõne ajal valige

Kaamera, kui soovite väljaminevat

videotoidet peatada või jätkata.

Esi- ja tagakaamera vaheline ümberlülitus

• Poolelioleva videokõne ajal valige

Kasuta esikaamerat või Kasuta tagakaamerat menüüs Veel.

Valikud videokõne tegemisel või vastuvõtmisel

Menüüs Veel on järgmised valikud:

• Peida väikepilt/Näita väikepilti –

valige väikepildi kuvarile jätmine või selle eemaldamine.

• Lülita sisse öörežiim – seadistage

heledam pilt kehva valgustuse korral.

• Anna andmed ühiskasutusse –

saatke Vcard, SMS või MMS.

• Täiustatud – seadistage seaded

soovitatavalt enne rakenduse kasutamist.

Kõnelogi

Kõneteabe, nagu kõnetüübi, aja, kuupäeva, telefoninumbri ja kõne pikkuse leiate rakendusest Peamenüü

> Telefon > Kõnelogi. Sellest

rakendusest saab samuti helistada või otse kõnemärkust teha.

Vabad käed

Vabakäeseadme või Bluetoothi™ peakomplekti ühendamisel telefoniga on vaja seada saabuva kõne seaded. Ooterežiimis valige Peamenüü >

Juhtpaneel > Kõneseaded > Vabakäeseade.

Veel funktsioone

Telefonis on veel mõned lisafunktsioonid:

• Aktsepteeri kõned — helistaja filter.

• Lisa kontaktidesse — lisa viimasena

helistanud kontakti andmed.

• ALS — liiniseaded, kui SIM-kaart

toetab kaht liini.

• Kõneloendur — kõnehinna

jälgimisteenus.

22 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Kõnekaardid — kõnekaardiserveri

kaudu helistamine.

• Ootel kõne — ootel kõne

märguande valik.

• Suuna kõned — kõnesuunamise

valik.

• Fikseeritud numbrid — helistada

saab vaid teatud numbritele.

• Minu number — numbrisalvestuse

valik.

• Piira kõned — rändluse ja

rahvusvaheliste kõnepiirangute seade valikud.

• TTY lisatarvik — teletaipkirjutaja

kasutamine.

• Kõnepost — “automaatvastaja”.

• Hääljuhtimine — häälkäsklustega

saab helistada ja kõnedele vastata.

Paljud funktsioonid sõltuvad operaatorist ega pruugi olla saadaval. Nende ja muude funktsioonide lisateabeks vaadake veebijuhise telefoni-, kontaktide ja juhtpaneeli.

Kontaktide kasutamine

Kontaktidest helistamine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid ja kerige soovitud

kontaktini.

2 Kirje avamiseks vajutage

helistamisklahvi.

3 Kerige soovitud telefoninumbrini ja

vajutage helistamisklahvi.

SIM-kaardil hooldusnumbrite

leidmiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2Valige Veel > Kuva kaust > SIM > Veel

> Hooldusnumbrid.

Kontaktide loomine

Uue kontakti kustutamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2Valige Veel > Uus kontakt. 3 Kontaktandmeid saab neljal vahelehel

sisestada. 4Valige Salvesta.

Kui salvestate kontaktide telefoninumbrid rahvusvahelises numbrivormingus, mis algab plussiga, võite välismaal otse Kontaktidest helistada.

Kontaktide redigeerimine

Kontaktile välja lisamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2 Kerige soovitud kontaktini ja vajutage

helistamisklahvi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Helistamine

3 Valige Veel > Redigeeri kontakti. 4 Valige Veel > Lisa väli ja siis

märgistage väli.

5 Valige Lisa.

SIM-kaardil kontakti redigeerimiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2 Valige Veel > Kuva kaust > SIM. 3 Kerige kontaktini ja vajutage

helistamisklahvi.

4 Valige Veel > Redigeeri kontakti.

Kontaktile salvestatud pildi lisamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid ja valige kontakt.

2 Valige Veel > Redigeeri kontakti. 3 Kerige Pildi väljani ja vajutage siis

helistamisklahvi.

4 Valige Vali ning kerige siis lisatava

pildini.

5 Valige Vali > Salvesta.

Kontaktile helina lisamiseks

1 Ooterežiimist valige

Kontaktid

2 Kirje avamiseks vajutage

helistamisklahvi. 3 Valige heli vahekaart . 4 Valige helina rippmenüü > valige Otsi

heli.

ja kerige soovitud kontaktini.

Peamenüü >

5 Kerige helini, mida soovite lisada. 6Valige Vali. 7Valige Veel > Salvesta.

Kontaktide haldamine

Kontakti teise kausta kopeerimiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid ja kerige kontaktini.

2Valige Veel > Lisa ja valige soovitud

kaust.

Kontakti kustutamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid ja kerige kontaktini.

2Valige Veel > Kustuta.

SIM-kaardile kontaktide kopeerimiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2 Märgistage Kontaktides soovitud

kirjed.

3Valige Veel > Lisa > SIM.

SIM-kaardilt kontaktide kopeerimiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontaktid.

2Valige Veel > Kuva kaust > SIM SIM-

kaardi avamiseks. 3 Märgistage soovitud kirjed. 4Valige Veel > Kopeeri kontaktidesse.

24 Helistamine

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sõnumside

Enne sõnumside kasutamist

Enne kui sõnumeid saab saata või vastu võtta (välja arvatud SMS tekstisõnumeid), on vaja seadistada vajaminevad kontod. Te võite kasutada telefoni Interneti- ja e-posti viisardeid, et seadeid alla laadida või seda käsitsi teha. Vaadake veebijuhisest telefonispikrit või

Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamist.

Sõnumid

Saate luua, saata ja vastu võtta erinevat tüüpi sõnumeid:

SMS (lühisõnumiteenus) — tekstisõnumid

MMS (multimeedia sõnumiteenus) — võib sisaldada teksti, pilte ja heli

E-posti sõnumid

Bluetoothi või infrapunaga kiiratud sõnumid

Te võite ka vastu võtta:

Interneti, e-posti ja MMS-i konfigureerimise automaatseadistuse faile

Piirkondliku teabe sõnumeid, nagu kohalike teeolude teated

Kaustad

Erinevat tüüpi sõnumeid käsitsetakse eri kontodega. Vaikekonto Sõnumid käsitseb kõiki sõnumeid, v.a e-posti sõnumeid. E-posti sõnumeid käsitsevad teie loodud meilikontod. Kõik kontod koosnevad mitmesugustest kaustadest. Te võite vaheldumisi kaustu kasutada, valides kausta nime kõrval nooleikooni:

• Sisendkaust Sõnumites sisaldab

kõiki saabunud sõnumeid, v.a e-posti sõnumid. Rakendustest

Juhtpaneel > Seade > Heli & märguanded > Sõnum annab märku saab seada sõnumi

vastuvõtu teavitusviisi.

• Sisendkaust e-posti kontol sisaldab

mingile kindlale kontole saabunud e-posti sõnumeid.

• Väljundkaust sisaldab

saatmisvalmeid sõnumeid.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Sõnumside

• Mustandid sisaldab sõnumeid, mis

ei ole veel saatmisvalmid. Sõnumi loomisel ja enne selle saatmist väljumisel küsitakse teilt, kas te soovite seda salvestada. Kui valite

Jah, salvestatakse sõnum sellesse

kausta automaatselt.

• Saadetud — sisaldab saadetud

sõnumeid.

• SIM — SIM-kaardil asuv kaust.

SMS

Sõnum võib sisaldada kuni 160 märki. Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama eraldi sõnumina (seotult), aga tavaliselt võetakse vastu ühe sõnumina. Sõnumitele saab lisada vigurnägusid, pilte ja helisid.

SMS-i loomiseks ja saatmiseks

1 Valige ooterežiimis või Peamenüü

> Sõnumivahetus.

2Valige Loo uus sõnum > SMS. 3 Tõstke esile Kellele: > Kontaktid >

Vali kontakt ja sirvige kontaktini või

valige Kellele: ja kirjutage adressaadi

telefoninumber. 4 Kirjutage sõnum ning valige Saada.

MMS

Multimeediasõnumites võivad olla

pildid, videoklipid, animatsioonid ja

heli, mis on korrastatud slaidiesitusena ajapõhise taasesitusjuhtimisega.

Kui sõnumite saatmine või vastuvõtmine katkestatakse, taastub see esimesel võimalusel, ilma et teave kaotsi läheks.

Enne MMS-i kasutamist

Enne kui multimeedia sõnumeid saata ja vastu võtta saab, tuleb MMSseaded alla laadida. Võib kasutada telefonis olevat Internetiviisardit

Peamenüü > Juhtpaneel > Ühendused > Internetiviisard või kui

viisard ei toeta operaatorit, teha seda käsitsi. Vaadake veebijuhisest telefonispikrit või Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamist.

26 Sõnumside

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

MMS-i ülevaade

MMS

1/1

1 2

Vali mall

Pilt Tek st Kiirteade Heli Video Salvesta heli

Vali Sule

7 6

1kB

1 Menüüvalikud. Te võite valida

malli või mida sõnumile lisada soovite, näiteks pildi või heli. (Kui menüü ei ole avatud, valige Lisa.)

Kirje väli (üksikasjade vahekaardil), kus saab sõnumi luua

3 Taasesitusnupud

4 Uue lehe ikoon

5 Ajavaate ikoon. Avab vaate,

kus saab reguleerida, millal ja kui kaua lisatud üksusi kuvatakse

6 Manuste vahekaart.

Vahekaart on nähtaval ainult siis, kui Loomisrežiim rakenduses Peamenüü >

Juhtpaneel > Sõnumivahetus > MMS-konto > Veel > Täiustatud seaded on

seadistatud Vaba või

Hoiatuse peale.

7 Saaja ja muude üksikasjade

aadressi vahekaart

MMS-i loomiseks ja saatmiseks

1 Valige ooterežiimis või Peamenüü

> Sõnumside.

2Valige Looge uus sõnum > MMS. 3 Soovitud pildi, teksti ja heli lisamine. 4 Valige ja täitke saaja üksikasjad.

Sõnumi mitmele saajale saatmiseks

sisestage iga aadressi vahele koma. 5Valige Valmis. 6Valige Veel > Saada.

MMS-i lugemiseks

• Valige uus sõnum.

Esmakordsel sõnumi avamisel esitatakse

see automaatselt. Pärast tuleb selle

esitamiseks kasutada taasesitusklahve.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Sõnumside

E-post

Enne e-posti kasutamist

Meilikasutuseks vajate Internetikontot ja vajalike e-posti seadete allalaadimist. Võite kasutada e-kirja viisardit, mis on telefoni rakenduses

Peamenüü > Juhtpaneel > Sõnumivahetus > E-kirja viisard, või

kui teie operaator ei toeta seda viisardit, teha seda käsitsi. Vaadake veebijuhisest telefonispikrit või

Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamist.

E-posti sõnumite saatmine

E-posti sõnumeid saab iga meilikontoga luua.

E-posti sõnumi loomine ja saatmine

1 Valige ooterežiimis või Peamenüü

> Sõnumside > e-postikonto.

2 Valige Uus. 3 Tõstke esile Kellele: > Kontaktid >

Vali kontakt ja sirvige kontaktini või

valige Kellele: ja kirjutage adressaadi

e-posti aadress. Sõnumi mitmele

saajale saatmiseks sisestage iga

aadressi vahele koma. 4 Valige Teema: ning sisestage

üksikasjad. 5 Kirjutage sõnum ning valige Tehtud.

6Valige Saada. Teil on valida, kas

saadate sõnumi kohe või salvestate selle Väljundkausta.

E-kirjade vastuvõtmine

E-posti sõnumid laetakse Interneti või kontori e-posti serverist alla. Te võite oma e-posti käsitsi alla laadida või seada, millal telefon peaks e-postkasti uuesti kontrollima.

E-posti sõnumite käsitsi allalaadimine

• Ooterežiimis valige või Peamenüü

> Sõnumside > e-posti konto > Veel > Too ja saada.

Sõnumite automaatseks allalaadimiseks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Sõnumside > E-posti kontod.

2Valige oma e-posti konto >

Ajastatud allalaadimine.

3 Märgistage Ajasta allalaadimine

märkeruut ja sisestage ajad, millal soovite e-posti sõnumeid alla laadida.

4Valige Salvesta.

IMAP-kontodeks saab valida ka tõukesõnumit ja lasta uusi e-posti sõnumeid telefoni tõugata.

Veel >

28 Sõnumside

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

E-posti sõnumi edastamiseks

1Sõnumside e-posti kontolt kerige

sõnumini, mida soovite edastada.

2 Valige Veel > Edasta.

Suured manused kasvatavad e-posti mahtu ja saatmiseks vajaliku ühenduse aega. Võimalik on valida, kas manust edastada.

Sõnumite vaatamine

Te võite otsustada, et te ei võta suuri sõnumeid vastu ja võtate vastu vaid päise.

Päiste allalaadimine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Juhtpaneel > Sõnumivahetus > E-posti kontod > oma e-posti konto.

2 Valige Sisendkausta vahekaart. 3 Valige Ainult päised

Allalaadimispiirangutest.

4 Valige Salvesta.

Täisekraani valimiseks

1 Ooterežiimist valige või

Peamenüü > Sõnumside > e-postikonto.

2 Kerige sõnumini. 3Valige Veel > Seaded > Alati

täisekraan.

Manuste vaatamine

Manuse nägemiseks on vaja seda tüüpi faili vaaturit. Telefon tarnitakse Microsoft® Word®, Excel®, PowerPoint® ja Adobe® Acrobat® failide eelinstallitud vaaturitega.

Lähemalt sõnumsidest

E-posti kustutamine

Sõnumit saab lokaalselt ja meiliserverist kustutada. Lokaalsel kustutamisel kustutatakse sõnumikeha ja lisandid, kuid pealkiri jääb. Sõnumit saab hiljem uuesti alla laadida Too ja Saada valikuga. Serverist sõnumi kustutamisel kustutatakse see nii telefonist kui ka serverist.

Sõnumi leidmiseks

1 Valige ooterežiimis või Peamenüü

> Sõnumside.

2Valige Veel > Leia sõnum pealkirjade,

saatja üksikasjade ja sõnumi teksti otsinguks.

Avatud sõnumis otsib Otsi kogu sõnumi läbi.

Kontakti üksikasjade salvestamine

Sõnumi saamisel saate salvestada sõnumi saatja kontakti üksikasjad.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Sõnumside

Saaja kontaktandmete salvestamine

1 Valige saatja telefoninumber, nimi või

e-posti aadress üksikasjade

vahekaardilt või Saatja: aadressi

vahekaardilt. 2 Valige Lisa kontaktidesse.

Internetiühenduse katkestamine

Kui telefon on e-posti või MMS-

sõnumi saatmisel juba Internetti

ühendatud, jääb see ka pärast

saatmist ühendatuks.

Internetist lahti ühendamiseks

1 Valige ühenduse ikoon, näiteks

olekuribal. 2 Ühenduse halduris märgistage

ühenduse märkeruut. 3 Valige Sulge.

Kutsed

E-posti sõnumiga kohtumiskutse

saamisel ja selle vastuvõtul uueneb

kalender automaatselt. Kutsele saate

ka vastata või selle edasi suunata.

Tõuketeated

Tõuketeadetega saadetakse tavalisse

postkasti saabunud sõnumid

automaatselt telefoni. Sõnumeid saate

telefonilt saata ja ka Kalendrit

kasutada ning Kontakte kasutada nii,

nagu kasutaksite arvutis tavalist e-posti rakendust.

Sõltuvalt operaatorist ja turust võib teie telefoni olla installitud tõuke e-kirjade edastaja. Kui teie telefonis on Exchange ActiveSync™, saate oma telefoni juhtmeta sünkroonida ettevõtte e-posti, kalendrikirjeid ja kontakte Microsoft® Exchange Serveril. Exchange ActiveSync on seadistusvalmis rakenduses

Tööriistad > Exchange ActiveSync,

kui mitte, siis eelinstallituna

Juhtpaneel > Muu > Installi.

Teie telefoni võib olla installitud ainult üks tõuke e-kirjade edastaja. Lisaks teie ettevõtte tõuke-e-kirjade edastajale on teie telefonis saadaval IMAP tõuke e-post.

IMAP tõuke e-posti seadistamine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Juhtpaneel > Sõnumside > E-posti kontod > teie e-posti konto.

2Valige Tavaline vahekaart. 3Valige IMAP rakenduses Ühenduse

liik:.

4 Märgistage Tõuketeate märkeruut. 5 E-postikontodes valige Veel >

Tõukesõnum alati sees.

6 Märgistage Alati sees märkeruut.

30 Sõnumside

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7 Valige Salvesta.

Tõuke e-kirju puudutavat lisateavet saate oma operaatorilt või teenusepakkujalt. Lisateavet Exchange ActiveSynci seadistamise kohta saate veebijuhendi osast Sõnumivahetus või oma ITadministraatorilt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Sõnumside

Pildindus

Kaamera

3,2-megapiksline kaamera suudab

teha nii fotosid kui videoklippe. Te

saate need salvestada telefonis või

saata MMS-ina. Särituskontroll on

automaatne ning kehva valguse korral

saate kasutada kaamera valgustust.

Pildistamine või videoklipi tegemine

1 Vajutage kaamera aktiveerimiseks

kaamera nuppu. 2 Vajadusel muutke seadeid. 3 Pildistamiseks vajutage kaamera

nuppu uuesti.

1.0 x

+0.0

3 2

500+

Video Seaded Kuva

1 Ikoonirida annab praegustest

seadetest ülevaate.

2 näitab pildirežiimi ja

videorežiimi. Videoikoon muutub videosalvestuse ajal punaseks.

3 Allesjäänud piltide arv või

video aeg praeguste seadete korral.

4 Särituskompensatsioon

Heleduse muutmiseks kasutage helistamisklahvi.

5Suumiskaala. Kasutage ja

suumiga suurendamiseks

või vähendamiseks.

6 Piltide ja klippide vaatamine.

7 Kaamera seadete muutmine

8 Pildi- ja videorežiimi

vaheldamine

32 Pildindus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kaamera seadete muutmine

Vajutage , et näha klahvistiku klahvide kasutamise võimalusi otseteena levinumate seadete jaoks. Kirjelduse eemaldamiseks vajutage uuesti klahvi.

Enamik seadetest säilib kuni nende muutmiseni ka siis, kui olete telefoni või kaamera välja lülitanud.

Seadete muutmine

1 Seadeloendi avamiseks vajutage

helistamisklahvi.

2 Pöörake loendi läbimiseks ja iga seade

valikute vaatamiseks helistamisklahvi. Vajutage seade muutmiseks helistamisklahvi.

3Pöörake valikutest läbikerimiseks

helistamisklahvi ning vajutage seda seade jaoks tarviliku valiku valimiseks.

4 Kaamerarežiimi naasmiseks vajutage

tagasi-nuppu.

Saate ka valida Seaded ja kasutada seadete muutmiseks pulka.

Seaded vahelduvad olenevalt sellest, kas valida pildirežiim või videorežiim. Seaded on järgmised:

Võtterežiim – valige pildiliigid. Valang teeb järjest neli pilti.

Kaadri suurus – valige kasutatav

pildi või video suurus. Suumiga suurendamisel võib kaadri suurus väheneda.

Automaatfookus – võimaldab

kaameral automaatselt läätse fokuseerida. Lähivõtete jaoks valige Makro.

Videofaili suurus – valige Sõnumivahetus videoklippide

pikkuse ja suuruse piiramiseks (salvestamise ajal), et neid saaks saata MMS-ina.

Valge tasakaal – valige

valgustingimustele vastav variant.

Valgus – ainult fotode puhul:

valige Sees fotovalgustuse lubamiseks.

Mikrofon – ainult videoklippide

salvestamiseks: valige Välja helisalvestuse väljalülitamiseks.

Efektid – seadistage ja vaadake

mitmesuguseid efekte enne pildistamist.

Kvaliteet – valige kvaliteeditase.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Pildindus

Öörežiim – suurendab säriaega

kehvade valgustingimuste korral.

Salvestuskoht – valib, kas pildid

ja klipid salvestatakse Memory Stickile või telefoni. Kui te valite

Eelistatud on Memory stick,

salvestatakse need telefoni, kui Memory stickil pole piisavalt ruumi.

Automaatülevaade – näitab pilti

või videoklippi pärast tegemist automaatselt.

Katiku heli – valige (või tühistage)

katiku heli.

Taimer – valige Sees piltide või

klippide tegemiseks viivitusega.

Lähtesta faili number –

järgmised tehtavad pildid ja klipid salvestatakse automaatselt uude kausta ja failide nummerdamine algab uuesti.

Valige Teave esiletõstetud seade

lühikirjelduse vaatamiseks.

Piltide ja klippide vaatamine.

1 Valige Vaata. 2 Piltidest ja klippidest läbikerimiseks

kasutage helistamisklahvi.

Puutevalikute kasutamine vaaturi haldamiseks. Veel pakub kasulikke valikuid.

Ekraani puudutamine videoklipi esitamise ajal peatab klipi.

Pildi ja videoklipi saatmine MMS-ina

1 Valige Sõnumisvahetuse käivitamiseks

Saada ja sisestage pilt või klipp MMS-

2 Järgige telefonis olevaid juhiseid. Vt ka

MMS leheküljel 26.

Videoklipi kustutamine

1 Vaaturis valige Veel > Kustuta. 2Valige Jah.

Pildigalerii

Pildigaleriis saab vaadata, saata ja kasutada pilte, mis on kas telefoni või Memory Stickile salvestatud.

Pildi kasutamiseks

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Pildigalerii.

2 Valige pilt. 3Valige Veel > Kasutusviis. 4 Valige suvand.

Piltide slaidiseansina kuvamine

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Pildigalerii.

34 Pildindus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Sirvige pilte sisaldavat kausta. 3 Valige Veel > Slaidiseanss >

Slaidiseansi seaded, et näiteks seada

siirdeefekte ja lisada heliriba.

4 Valige Veel > Slaidiseanss > Alusta

slaidiseanssi.

Kaugekraan

Kaugekraanil, nagu teleriekraan piltide vaatamiseks saab kasutada ühilduvat Bluetoothi™ lisatarvikut. Ühilduvate lisatarvikute loendi nägemiseks minge www.sonyericsson.com/support.

Kaugekraanile piltide saatmine

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Pildigalerii.

2 Valige Veel > Kasutusviis ja

märgistage Kaugekraan. 3 Valige loendist Bluetoothi™ lisatarvik. 4 Avage pilt. See saadetakse

automaatselt kaugekraanile.

Pildiredaktor

Pildiredaktori abil saate kujutisi

kärpida, pöörata ja nende suurust

muuta. Võite lisada ka lõikepilte ja

raame. On olemas ka tööriistad

kujutisele pulgaga joonistamiseks ning

tekstitööriist vormindamiseks ja teksti

sisestamiseks kujutisse. Ka efektide ja

pildi korrektsiooni jaoks on filtrid.

Pildi redigeerimine

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedia > Pildigalerii.

2 Valige pilt. 3Valige Veel > Redigeeri pilt. 4Valige Veel > Spikker funktsioonide ja

nende kasutuse kohta lisateabe lugemiseks.

MMS-sõnumisse pildi sisestamisel saab sealt pildiredaktorit avada.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Pildindus

Meelelahutus

PlayNow™

PlayNow™ on meelelahutuse allalaadimisteenus. Enne ostuotsuse tegemist võite eelnevalt vaadata sisu.

Teenus pole saadaval kõikides riikides.

Enne PlayNow™ kasutamist

PlayNow™ kasutamiseks on vajalik Interneti-ühendus. Vaadake veebijuhisest Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamine.

Sisu eelvaade

Eelvaate näidis laetakse alla ja hakkab mängima automaatselt, kui te valite sisu PlayNow™-st.

PlayNow™ sisu eelvaateks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Multimeedium > PlayNow™.

2 Valige laul, millega soovite tutvuda.

Sisu ostmine

Kui ostate sisu PlayNow™-st, siis kajastub Ostmise dialoogis ette määratud summa teie telefoni arvel või see võetakse maha teie kõnekaardilt. Tasumise kinnituse kohta saadetakse teile sõnum.

PlayNow™ sisu ostmiseks

• Kui olete eelvaates laulu ära kuulanud,

valige Jah Ostmise dialoogis.

FM-raadio

Kuna raadio kasutab vabakäeseadme kaablit antennina, peate raadio kuulamiseks paigaldama vabakäeseadme. Siiski saate heli kuulata ka kõlarist.

Raadio kuulamiseks

1 Ühenda telefoniga vabakäeseade. 2 Ooterežiimis valige Peamenüü >

Meelelahutus > FM-raadio.

Automaatseks raadiokanalite otsimiseks ja salvestamiseks

• Valige Peamenüü > Meelelahutus >

FM-raadio > Veel > Automaatsalvestus.

Heli saatmine kõlarisse

• Kui FM-raadio on lahti, valige ja

Kõlar.

Raadio minimeerimiseks

• Kui FM-raadio on lahti, valige

Minimeeri. Raadio jätkab taustal

mängimist.

Raadiorežiimi tagasi pöördumiseks

• Valige olekuribalt.

36 Meelelahutus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Häälestamine ja mälu eelseadistus

Raadiokanalite otsinguks

• Kui FM-raadio on lahti, valige või

Käsitsi häälestamiseks

1 Kui FM-raadio on lahti, valige Veel >

Sea sagedus.

2 Sageduse sisestamiseks kasutage

klahve või Helistamisklahvi. 3 Te saate ka sagedust muuta 0,1 MHz

sammudega, hoides all või .

Eelseadistatud mälu salvestamiseks.

1 Kui FM-raadio on lahti, häälestage see

soovitud kanalisse ja valige Veel >

Salvesta.

2 Valige eelseadistatud number 1 ja 20

vahel ning valige Lisa.

Eelseadistatud mälu

tagasikutsumiseks

1 Kui FM-raadio on lahti, valige

Eelseadistus.

2 Kerige soovitud kanalini ja vajutage

Helistamisklahvi.

Te saate kasutada eelhäälestusi 1-10, vajutades kuni ja . Vajutage ja hoidke salvestamiseks all, vajutage lühidalt taastamiseks.

RDS (Radio Data System ehk raadioandmete süsteem)

RDS-funktsioonid võimaldavad teil seada raadio nii, et see lülitub automaatselt kanalile, kus antakse eetrisse Liiklusteadeandeid või

Uudiseid . Samuti häälestub

raadio ümber Alternatiivsele

sagedusele, mis tagab teie

määratud kanali parima vastuvõtu.

RDS-seadetele juurdepääsuks

• Kui FM-raadio on lahti, valige Veel >

Seaded > RDS-suvandid.

TrackID™

Te võite kasutada TrackID™ teenust, et leida muusikapala nime. Telefon salvestab lühikese muusika näidise ja saadab selle teabe TrackID™ andmebaasi. Eduka otsingutulemuse korral näete pärast mõnda sekundit esitaja nime, laulu ja albumi pealkirja. TrackID™ teenus on tasuta, kuid teenusepakkuja võib teile esitada arve andmeedastuse eest.

See teenus pole saadaval kõikides riikides.

EnneTrackID™ kasutamist.

TrackID™ kasutamiseks on vajalik Interneti-ühendus. Vaadake

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Meelelahutus

veebijuhisest Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamine.

Raadiost kõlava laulu tuvastamiseks

• Kui raadio on lahti, valige Veel >

TrackID™.

Helisalvestiga laulu tuvastamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Helisalvesti.

2 Hoidke telefon hääle allika läheduses

ja valige TrackID™.

Muusikapleier

Muusikapleier toetab MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ ja eAAC+ formaate.

Esmasel muusikapleieri avamisel või kui olete telefoni teisaldanud uusi palasid, peate tegema värskenduse, et palad ilmuksid Muusikapleierisse.

Telefoni ja Memory Sticki skaneerimine muusika jaoks

• Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Muusikapleier > Veel > Uuenda muusika.

Muusika esitamiseks

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Muusikapleier.

2 Palade sirvimine Albumite, Esitajate

või Esitusloendite järgi.

3 Kerige soovitud palani ja vajutage

Helistamisklahvi.

Taasesituse juhtklahvid

Esita

Paus

Peata

Eelneva pala vahele jätmine

Järgmise pala juurde

Praegused palad silmusesituses

Ava Ekvalaiser

Helitugevuse reguleerimine

• Pöörake helistamisklahvi.

Kui te pole taaseituse vaates, näiteks kui Muusikapleier on minimeeritud, puudutage ja valige

Muusikapleieri minimeerimiseks

• Kui Muusikapleier on lahti, valige Veel

> Minimeeri. Muusika mängib edasi.

Muusikapleieri juurde tagasi pöördumiseks puudutage olekuribal.

Helitugevus.

38 Meelelahutus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Esitusloendid

Esitusolend kirjeldab milliseid palu ja

mis järjekorras esitada. Esitusloend

koosneb vaid palade linkidest; juhul

kui eemaldate palasid esitusloendist,

siis tegelikke helifaile ei kustutata.

Esitusloendi loomiseks

• Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Muusikapleier >

Esitusloendid > Uus esitusloend.

Palade lisamine esitusloendisse

1 Valige üks või mitu pala. 2 Valige Veel > Halda > Esitusloendisse

lisamine.

Eelistused

Muusikapleieri eelistuste seadmine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Muusikapleier > Veel

> Seaded > Eelistused.

2 Valige Spikker, et lugeda erinevate

valikute kohta rohkem.

Video

Saate vaadata oma telefoni

salvestatud klippe ning ka Interneti

voogvideosid. Video esitab MPEG-4,

H.263, H.264, WMV9 ja Real Video

formaate.

Videoklipi esitamine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Video.

2 Liikuge klipile, mida soovite vaadata. 3 Vajutage Helistamisklahvi.

Voogvideo esitamine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Meelelahutus > Video > Veel > Ava link.

2 Sisestage voogmeediumi sisusse

aadress.

3Valige Ava.

Voogmeediumi Video vaatamiseks on vajalik Interneti-ühendus. Vaadake veebijuhisest Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamine.

Taasesituse juhtklahvid

Videoklipi teisaldamiseks

• puudutage edenemiseriba.

Täisekraanvaatele vahetamiseks

• puudutage ekraani video

taasesitusalal.

Järjehoidjad

Te võite videoklipile järjehoidja panna ja jätkata vaatamist sellest kohast hiljem.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Meelelahutus

Järjehoidja seadmine

• Valige taasesituse vaates Veel >

Järjehoidja > Salvesta positsioon.

Taasesituse jätkamine järjehoidjast

1 Videoklipi valimine. 2 Valige Jätka.

Veeb

Veebibrauser toetab nii raame kui ka JavaScripti™. Te võite lülituda vertikaalvaate ja horisontaalvaate vahel ja muuta tavalise täisekraanesitluseks.

Enne veebi kasutamist

Veebi kasutamiseks on vajalik Interneti-ühendus. Vaadake veebijuhisest Interneti, e-posti ja MMS-i seadistamine.

Veebibrauseri käivitamine

• Ooterežiimist valige Peamenüü >

Multimeedium > Veeb.

Navigeerimine

Kõik navigeerimise käsklused ja seaded on saadaval Veel menüüs. Kõige tavalisemad toimingud on samuti saadaval klahvistiku otseteedena.

Vajutage ja siis ühte järgmistest klahvidest:

Klahv Funktsioon

Mine veebilehele

Ava järjehoidjaloend

Sulge praegune lehekülg

Mine kodulehele

Piltide laadimise ja mittelaadimise vaheldamine

Tavalise ja Täisekraani kuva vaheldamine

Mine järgmisele leheküljele

Ava Konfiguratsiooni menüü

Lisa praegusele lehele järjehoidja

Otsi (Internetis või praegusel

lehel)

Mine lehe üla- või alaossa.

Peata või Lae uuesti

praegune leht

40 Meelelahutus

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Seaded

Horisontaalvaatele vahetamine

• Veebi avamisel valige Veel > Seaded

ja märkige Horisontaalne märkeruut.

Horisontaalvaatest väljumiseks

• Valige > Seaded ja eemaldage

Horisontaalne märkeruut.

RSS-kanalid

RSS (Really Simple Syndication)

kanalid võimaldavad teil näha, kui

veebilehtedele on uut sisu lisatud.

Näiteks näete viimaseid pealkirju ilma

veebilehte külastamata.

Võite lisada kanaleid otse RSS-

lugejasse. Kanalite lihtsam lisamise

viis on veebibrauseri kaudu.

Enne RSS-kanalite kasutamist

RSS-kanalite kasutamiseks on vajalik

Interneti-ühendus. Vaadake

veebijuhisest Interneti, e-posti ja

MMS-i seadistamine.

RSS-kanalite tellimine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Multimeedium > RSS-kanalid.

2 Valige Veel > Lisa kanal ja sisestage

aadress kanalisse. 3 Valige kaust kanali lisamiseks.

RSS-kanalite tellimiseks veebibrauserist.

1 Valige Ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedium > Veeb.

2 Navigeerige leheküljele, mis sisaldab

RSS-kanaleid.

3Valige Veel > Praegune lehekülg >

RSS-kanalid.

4 Valige kanal ja kaust selle lisamiseks.

RSS-kanalite kuvamine.

1 Valige Ooterežiimist Peamenüü >

Multimeedium > RSS-kanalid.

2 Valige kanal ja valige Ava.

41Meelelahutus

Ühenduvus

Bluetoothi™ juhtmeta tehnoloogia

Bluetoothi™ ühenduse sisselülituseks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Ühendused > Bluetooth.

2 Valige Seadete vahekaart ja

märgistage Bluetoothi märkeruudus.

Sidumine

Kõigiks ülesanneteks, välja arvatud üksiku faili ülekanne, on vaja luua püsiv ja usaldusväärne suhe teie telefoni ja teise seadme vahel. Seda nimetatakse sidumiseks.

Teise Bluetoothi™ seadmega sidumiseks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Ühendused > Bluetooth.

2 Valige Seadete vahekaart > Uus

seade.

3 Valige loendis seade. 4 Sisestage küsimisel pääsukood

(kutsutakse ka pääsuvõtmeks).

Infrapuna

Failide saatmine ja vastuvõtmine

Kui te ühendate telefoni muusse seademesse infrapunalingi abil, peavad kummagi seadme pordid olema teineteisest kuni 1 meetri kaugusel, teineteisele nähtavad ja mitte rohkem kui 30-kraadise nurga all.

Te saate infrapuna abil saata faili kõigist rakendusest valikuga

Saatmisviis. Infrapunaport lülitub

automaatselt sisse ning lülitub välja siis, kui fail on edastatud.

Faili saatmine

• Valige saadetav fail.

• Valige Veel > Saatmisviis > IR.

Faili vastuvõtmine

1 Valige ooterežiimis Juhtpaneel >

Ühendused > Infrapuna.

2Valige Sees või Sees 10 minutiks. 3 Käivitage edastus muust seadmest. 4 Vaikimisi edastatud failid

salvestatakse rakenduse Sõnumivahetus Sisendkausta.

42 Ühenduvus

Juhtmeta LAN (WLAN)

Te võite telefonis kasutada Internetti

pääsuks WLAN-funktsiooni, kui olete

WLAN-võrgupiirkonnas. WLAN-

võrgutüüp määrab, missugust WLAN-

kontot telefon kasutab.

WLAN-võrgutüübid

• Kuum koht – ajutine konto luuakse

automaatselt.

• Konfigureerimata võrk – võrk ei ole

telefonile teada. Teile kuvatakse konto

seadistusviip.

• Konfigureeritud võrk – kasutatakse

eelnevalt seadistatud kontot.

Telefoni aktiveerimine WLAN-i jaoks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Ühendused > WLAN.

2 Valige Veel > Luba WLAN.

Prantsusmaal lubatakse WLAN-i vaid

siseruumides kasutada.

Olemasolevate WLAN-võrkude otsing

1 Lubatud WLAN-iga valige Peamenüü

> Juhtpaneel > Ühendused > WLAN.

2 Valige Skaneeri.

Olemasolevad WLAN-võrgud

Skaneerimistulemuste loetlemisel leitud võrkude ikoonid näitavad võrgukvaliteeti ja -tüüpi:

Võrgukvaliteedi näidik

Teie telefonis on konfigureeritud võrgukonto.

Turvaline võrk, pääsuks on vaja krüptimisvõtit (-võtmeid).

WLAN-konto seadmiseks

1 Valige ooterežiimis Juhtpaneel >

Ühendused > WLAN.

2Valige Veel > Uus konto. 3 Sisestage nõutud seadistusandmed ja

salvestage.

WLAN-i ja kontoseadistuse lisateabeks vaadake veebijuhises Juhtpaneeli või telefonispikrit.

Ühendusehaldur

Ühendusehaldur laseb kõiki avatud Internetikontosid näha ja sulgeda. Samuti saab nii avatud kui ka suletud ühenduste logisid näha ja lähtestada.

Ühendusehalduri avamiseks

• Ooterežiimis valige Peamenüü >

Tööriistad > Ühendusehaldur.

43Ühenduvus

Logide lähtestamiseks

1 Ooterežiimis valige Peamenüü >

Tööriistad > Ühendusehaldur.

2 Valige logi, mida te lähtestada soovite. 3 Valige Veel > Lähtesta logi.

Muude seadmetega

ühendamine

Te võite vahetada telefoni ja muu

seadme vahelist teavet Bluetooth-

seadme või USB-kaabliga. Te võite:

• faili saata;

• kasutada kõne ajal Bluetoothi

peakomplekti;

• sünkroonida arvutiga

kalendrisündmusi ja kontakte;

• telefoniandmeid arvutisse

varundada;

• kasutada telefoni arvuti modemina.

USB-kaabliga failide

edastamine

USB-kaabliga saab telefoni ja arvuti

vahelisi faile edastada.

Enne USB-kaabli ühendamist

Enne USB-kaabli ühendamist arvutiga

paigaldage arvutisse nutitelefonide

Sony Ericsson PC Suite. tarkvara

sisaldub telefoniga tarnitud CD-l või

minge www.sonyericsson.com/

support.

Faili ülekandmine

Failiedastusrežiimi seatud telefoniga saate telefoni ja arvuti vahelisi faile Microsoft ® Windows® Exploreris pukseerida. Saate kasutada ka Sony Disc2Phone ja Adobe® Photoshop® Album SE arvutirakendusi muusika ja pildifailide edastamiseks. Rakendused on telefoniga tarnitaval CD-l või need saab alla laadida aadressilt

www.sonyericsson.com/support.

Ärge eemaldage telefonist ega arvutist failiedastuse ajal USB-kaablit, sest see võib tekitada andmekadu.

Edastusrežiimi kasutamiseks

1 Ühendage USB-kaabel telefoni ja

arvutiga. 2 Telefon: valige Failiedastus. 3 Arvuti: oodake, kuni telefonimälu ja

mälukaart ilmuvad sisestamisel

Windows Exploreri välisketastena. 4 Kasutage failiedastuseks Windows

Explorerit, Sony Disc2Phone'i või

Adobe Photoshop Album Starter

Editionit.

USB-kaabli turvaliseks

lahtiühenduseks failiedastusrežiimiga

1 Arvuti: paremklõpsake Windows

Exploreri irdketta ikoonile. 2 Arvuti: valige Väljuta.

44 Ühenduvus

3 Eemaldage telefonist USB-kaabel.

Telefonirežiim

Telefonirežiimis saab arvutit kasutada kontaktide ja kalendri sünkroonimiseks, failiedastuseks, telefoni modemina kasutamiseks jne. Telefonirežiimis toetatud rakendused on:

• sünkroonimine;

• Failihaldur;

• Mobiilvõrgunduse viisard.

Muudeks rakendusteks kasutage failiedastusrežiimi.

Telefonirežiimi kasutuseks

1 Arvuti: paigaldage nutitelefonide

Sony Ericsson PC enne USB-kaabli ühendamist arvutiga.

2 Arvuti: käivitage nutitelefonide

Sony Ericsson PC Suite.

3 Ühendage USB-kaabel telefoni ja

arvutiga. 4 Telefon: valige Telefonirežiim. 5 Arvuti: oodake kuni Windows installib

nõutud draiverid.

Kõik rakendused, mida saab ühendatud

telefoniga kasutada, sisalduvad

nutitelefonide Sony Ericsson PC Suite'is.

Arvuti modem

Nutitelefonide Sony Ericsson PC Suite'i abil saab arvuti Internetti ühendumiseks teie telefoni modemina kasutada. Lisateabeks vaadake veebijuhisest Ühendamine teiste seadmetega .

Arvuti komplekt

Nutitelefonide Sony Ericsson PC Suite'i tarkvara tarnitakse telefoniga kaasasoleval CD-l. Te võite kasutada seda paljudeks asjadeks, näiteks telefoni arvutiga sünkroonimiseks ja telefoniandmete varundamiseks; vaadake veebijuhisest PC Suite.

Sünkroonimine

Arvutikomplektiga telefoni sünkroonimiseks

1 Ühendage telefon USB-kaabli abil

arvutiga.

2 Telefon: valige telefonis

Telefonirežiim.

3 Arvuti: valige Käivita/Programmid/

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite nutitelefonide jaoks. Rakendus

käivitub.

4 Arvuti: oodake kuni telefon

ühendatakse; siis kui süttib roheline Sünkroniseeri kohe nupp.

45Ühenduvus

5 Arvuti: klõpsake Sünkroniseeri kohe.

Tõuke WAP

Telefoni seadistamine saabuvate traadita rakenduse tõukesõnumite käsitsemiseks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Sõnumside > WAPtõukesõnum.

2 Valige traadita tõuketeenuse sõnumi

laadimise vastuvõtuks ilma viibata

Automaatselt.

Sertifikaadihaldur ja Javasertifikaadid

Teie külastatatvate veebilehtede ja iga installitava tarkvara kontrolliks kasutatakse digitaalseid sertifikaate.

Telefonis kasutaja ja CAsertifikaatide vaatamiseks.

• Ooterežiimis valige Peamenüü >

Juhtpaneel > Andmeturve > Sertifikaadihaldur.

46 Ühenduvus

Veel funktsioone

Visiitkaardiskanner

Visiitkaardiskanneriga saate skannida

visiitkaarti ja lisada oma kontaktidesse

kontaktandmeid.

Visiitkaardi skannimine

1 Ooterežiimist valige Peamenüü >

Kontor > Visiitkaardiskanner.

2 Kaamera aktiveerimiseks valige Hõive. 3 Tehke visiitkaardist pilt kaamera nupu

vajutamisega.

Saate lisada oma kontaktidesse

andmeid kohe või teha seda hiljem. Te

leiate skannitud visiitkaardid siit:

Peamenüü > Kontor >

Visiitkaardiskanner > Sirvi.

Visiitkaardi kustutamine ei kustuta

kontaktkirjet.

Visiitkaardiandmete lisamine

Kontaktidesse

1 Skannige visiitkaart või avage varem

skannitud kaart. Valige Töötle. 2 Vajadusel redigeerige kontaktkirjete

välju.

3Valige Salvesta.

Väljale mittemahtuv teave salvestatakse vahekaardil kontaktkirjes. Te saate lõigata ja kleepida seda teksti sobivatele väljadele.

Failide ja rakenduste haldamine

Failihaldur

Failihalduriga saab telefonimälu ja Memory Stickide faile ja kaustu vaadata, ümber nimetada, kopeerida, teisaldada ja kustutada. Failihaldur kuvatakse kahel vahekaardil. telefonimälu vahekaart ja Memory Sticki vahekaart.

Failihalduri avamiseks

• Ooterežiimis valige Peamenüü >

Tööriistad > Failihaldur.

Kaitstud failid

Allalaetud või vastuvõetud failid võivad olla autoriõigusega kaitstud. Autoriõiguse kaitse võib takistada failide sisu kopeerimist, muutmist ja ülekandmist. Kui fail on autoriõigusega kaitstud või litsents on aegunud või ei ole saadaval, kuvatakse failinimetuse kõrvale.

47Veel funktsioone

Ketta vormindamine

Memory Sticke vormindatakse tavaliselt nende esmakordsel telefoni sisestamisel.

Memory Sticki vormindamiseks

Valige ooterežiimist Peamenüü >

Tööriistad > Failihaldur > Veel > Seade > Memory Sticki vormindamine > Vorminda.

Vormindamise käigus kustutatakse kogu mälupulgal olev informatsioon.

Ärge eemaldage Memory Sticki vormindamise ajal.

Rakenduste installimine

Rakenduse installiks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Muu > Installi.

2 Valige rakendus ning valige

sertifikaaditeabe kuvaks Üksikasjad.

3 Kui sertifikaadi üksikasjad on OK,

valige Installi ning järgige telefonijuhiseid. Rakendus installitakse kausta Tööriistad.

Instalige rakendused ja muu sisu, mida te sageli kasutate, näiteks helinad, telefonimällu. Memory Stick ei ole mõnikord saadaval, kui telefon on arvutiga ühendatud.

Lingid telefoni lisarakendusteks leiate:

Peamenüü > Multimeedia > Veel rakendusi

tasuta proovimiseks.

. Mõned neist on tasuta või

Rakenduse eemaldamiseks

1 Valige ooterežiimist Peamenüü >

Juhtpaneel > Muu > Desinstalli.

2 Valige rakendus ja valige Desinstalli.

Algseadete taastamine

Kõik kasutajaandmed, samuti eelinstallitud meediafailid (kaasa arvatud taustad, helinad ja pildid) kustutatakse ja tehase seaded taastatakse.

Kui nutitelefonide Sony Ericsson PC Suite'i abil kasutajaandmed varundada, saab need pärast alglähtestust taastada.

Telefoni lähtestamiseks

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Muu > Alglähtestus.

2 Installitud rakenduste säilitamiseks

eemaldage märge ruudust Kustuta

kõik kasutaja installitud rakendused.

3Valige Kustuta. 4Valige Jah. 5 Sisestage telefoniluku kood ja valige

Jah.

48 Veel funktsioone

Otseteenupp

Otseteenupp avab telefonisirvija. Seda

saab ka seada, et avada:

• Peamenüü

• Muusikapleier

• Helisalvesti

• Ooterežiim

• Tegumihaldur

• Videotelefonitehnika

Otsetee nupu isikustamiseks

• Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Seade > Otsetee nupp.

Aku säästmine

Akutoite säästmiseks võib seada

pärast passiivsusperioodi tühja kuva.

Akutoite säästmise lubamine

1 Valige ooterežiimis Peamenüü >

Juhtpaneel > Seade > Taustvalgus.

2 Märgistage Aku säästurežiim on

lubatud märkeruut.

Ekraanisäästja

Te võite ekraanisäästjaks kasutada

pilti või mitut slaidiseansi pilti.

Ekraanisäästja seadmine

• Ooterežiimis valige Peamenüü >

Juhtpaneel > Seade > Ekraanisäästja.

Valikute kohta täpsemaks teabeks valige

Spikker.

49Veel funktsioone

Oluline teave

Sony Ericssoni kliendi veebisait

Tuge pakkuv jaotis asub leheküljel www.sonyericsson.com/support, kus

abi ja nõuanded on vaid mõne klõpsatuse kaugusel. Sealt leiate uuemaid tarkvaravärskendusi ja vihjeid, kuidas oma toodet tõhusamalt kasutada.

Teenindus ja tugi

Nüüdsest on teil juurdepääs eksklusiivsete eelisteenuste paketile, kus on näiteks:

• tuge pakkuvad globaalsed ja kohalikud veebisaidid;

• kõnekeskuste ülemaailmne võrgustik;

• Sony Ericssoni teeninduspartnerite ulatuslik võrgustik.

• Garantiiaeg Garantiitingimuste kohta lugege lisa sellest kasutusjuhendist. Lehekülje www.sonyericsson.com tuge pakkuvas jaotises leiate endavalitud keeles uuemaid

tugitööriistu ja informatsiooni, näiteks tarkvaravärskendused, teadmistebaas, telefoni seadistus ja nõudmisel saadav lisaabi. Operaatoripõhiste teenuste ja funktsioonide asjus võtke palun lisateabe saamiseks ühendust oma võrguoperaatoriga.

Samuti võite ühendust võtta meie kõnekeskustega. Lähima kõnekeskuse telefoninumbri leiate allpool olevast loendist. Kui teie riik/piirkond ei ole esindatud, võtke palun ühendust kohaliku tarnijaga. (All esitatud telefoninumbrid olid õiged trükkimineku ajal. Leheküljel www.sonyericsson.com võite alati leida värskeimaid uuendusi.

Sel ebatõenäolisel juhul, kui teie toode vajab hooldust, võtke palun ühendust vahendajaga, kellelt te toote ostsite, või mõne meie teeninduspartneriga. Hoidke algupärane ostutõend alles, teil on seda tarvis, kui peate garantiid välja nõudma.

Kui tegemist pole maksuvaba telefoniga, esitatakse teile kõnekeskusse helistamise arve vastavalt riiklikele tariifidele, sealhulgas kohalikud maksud.

Riik Telefoninumber E-posti aadress

Ameerika Ühendriigid 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Araabia Ühendemiraadid 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Argentiina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Austraalia 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Austria 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Belgia 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasiilia 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Filipiinid +63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com Hiina 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Hispaania 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Holland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Hong-Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Horvaatia 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com

50 Oluline teave

Iirimaa 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com India 1800 11 1800 (maksuvaba number)

Indoneesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Itaalia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Kesk-Aafrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Kolumbia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Kreeka 801 11 810 810

Leedu 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com Lõuna-Aafrika 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Malaisia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mehhiko 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Norra 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Poola 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Prantsusmaa 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Rootsi 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Rumeenia (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Saksamaa 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovakkia 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Soome 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Suurbritannia 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com Švetis 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Taani 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Tai 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Taiwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Tšehhi Vabariik 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Tšiili 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Türgi 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Ukraina (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Ungari +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com

39011111 (mobiiltelefonilt)

210 89 91 919 (mobiiltelefonilt)

Karachist väljaspool: (92-21) 111 22 55 73

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

51Oluline teave

Uus-Meremaa 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Venemaa 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Venetsueela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Vietnam 111 2255 73 questions.VN@support.sonyericsson.com

Turvalise ja tõhusa kasutamise põhimõtted

Lugege palun see teave enne mobiiltelefoni kasutamist läbi.

Nende juhiste eesmärk on teie turvalisus. Palun järgige neid juhiseid. Kui toode vastab ühelegi allpool toodud seisunditest või kui teil on mingeidki kahtlusi õige toimimise kohta, laskse toodet sertifitseeritud hoolduspartneril enne selle laadimist või kasutamist kindlasti kontrollida. Selle nõude eiramine võib põhjustada toote rikke või ohustada teie tervist.

Soovitused toote (mobiiltelefon, akulaadija ja muud tarvikud) turvaliseks kasutamiseks

• Käsitsege toodet alati hoolikalt ning hoidke puhtana ning tolmuvabas paigas.

• Hoiatus! Tulle viskamisel võib plahvatada.

• Hoidke toode eemal vedelikest, märjast või niiskusest.

• Ärge jätke toodet väga külma või kuuma temperatuuri kätte. Vältige aku jätmist keskkonda, kus temperatuur on kõrgem kui +60 °C (+140 °F).

• Hoidke toode eemal lahtistest leekidest või süüdatud tubakatoodetest.

• Ärge toodet maha pillake, seda visake ega väänake.

• Ärge toodet värvige.

• Ärge proovige toodet lahti võtta ega kohandada. Hooldada tohivad ainult Sony Ericssoni volitatud töötajad.

• Ärge kasutage toodet meditsiinitehnika läheduses, küsimata luba oma raviarstilt või vastavate volitustega meditsiinitöötajatelt.

• Ärge kasutage toodet, kui olete õhusõidukis või selle lähikonnas või piirkonnas, kus edastatakse teade "lülitage kahesuunaline raadio välja".

• Ärge kasutage toodet alal, kus on potentsiaalselt plahvatusohtlik atmosfäär.

• Ärge asetage oma toodet ega installige juhtmeta seadmeid auto turvapadja kohale.

• Tähelepanu! Mõrased või katkised kuvarid võivad tekitada teravaid servi või kilde, mis võivad puutumisel olla ohtlikud.

LAPSED

HOIDKE LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS. ÄRGE LUBAGE LASTEL MOBIILTELEFONI EGA SELLE OSADEGA MÄNGIDA. LAPSED VÕIVAD ENNAST VÕI TEISI VIGASTADA NING TAHTMATULT MOBIILTELEFONI VÕI TARVIKU RIKKUDA. MOBIILTELEFONIS VÕI SELLE TARVIKUS VÕIB OLLA PISIKESI OSI, MIS VÕIVAD LAHTI TULLA JA TEKITADA LÄMBUMISOHTU.

Toiteallikas (aku)

Ühendage vahelduvvoolu adapter ainult selleks määratud toiteallikaga vastavalt tootel olevale märgistusele. Kontrollige, et juhtme positsioon oleks selline, et see ei kahjustuks ega oleks pinges.

52 Oluline teave

Elektrišoki ohu vähendamiseks eemaldage toode enne puhastamist toiteallikast. Vahelduvvoolu adapterit ei tohi kasutada õues ega niisketes paikades. Ärge juhet või pistikut mitte kunagi muutke. Kui pistik stepslisse ei sobi, laske kvalifitseeritud elektrikul korralik pistik paigaldada. Kasutage ainult teie telefonis kasutamiseks mõeldud Sony Ericssoni tootemargii algupäraseid laadijaid. Muud laadijad ei pruugi vastata samadele ohutus- ja tööjõudlusstandarditele.

Aku

Soovitame teil aku enne oma mobiiltelefoni esmakasutust täiesti täis laadida. Uue või kaua kasutamata aku vastupidavus võib esmasel kasutamisel väiksem olla. Akut tuleks laadida ainult temperatuurivahemikus +5 °C (+41 °F) kuni +45 °C (+113 °F). Kasutage ainult teie telefonis kasutamiseks mõeldud Sony Ericssoni tootemargi algupäraseid laadijaid. Teiste akude ja laadijate kasutamine võib olla ohtlik. Kõne- ja ooteaeg sõltuvad mitmetest mobiiltelefoni kasutamise tingimustest, nagu signaali tugevus, töötemperatuur, rakenduste kasutusmustrid, valitud funktsioonid ning heli- ja andmeedastus.

Lülitage telefon enne aku eemaldamist välja. Ärge pange akut suhu. Aku elektrolüüdid võivad olla alla neelates mürgised. Ärge laske aku metallosadel kokku puutuda muude metallobjektidega. Sel viisil toimimine võib tekitada lühise ning aku rikkuda. Kasutage akut ainult selleks ette nähtud otstarbel.

Isiklikud meditsiiniseadmed

Mobiiltelefonid võivad mõjutada südamerütmuri ja muude siirdeseadete tööd. Palun vältige telefoni asetamist rütmuri kohale, näiteks oma rinnataskusse. Mobiiltelefoni kasutades asetage see kõrva äärde, mis jääb rütmurist teisele poole. Kui mobiiltelefoni ja rütmuri kaugus on vähemalt 15 cm (6 tolli), on interferentsi risk piiratud. Kui teil on

vähimgi põhjus interferentsi kahtlustada, lülitage mobiiltelefon viivitamatult välja. Lisainformatsiooniks võtke ühendust oma kardioloogiga.

Muude meditsiiniseadmete asjus võtke ühendust oma arstiga ja seadme tootjaga.

Autosõit

Palun kontrollige, kas kohalik seadusandlus piirab mobiiltelefoni kasutamist autoga sõitmisel või nõutakse vabakäe lahendusi. Soovitame kasutada ainult Sony Ericssoni vabakäe lahendusi, mis on ette nähtud teie tootega kasutamiseks.

Palun võtke arvesse, et võimaliku elektrooniliste seadete interferentsi tõttu ei luba mõned sõidukitootjad oma sõidukites mobiiltelefone kasutada, välja arvatud siis, kui on paigaldatud vabakäeseade ja välisantenn.

Hoidke alati kogu tähelepanu autosõidul ja kui sõidutingimused seda nõuavad, peatuge tee ääres enne kõne tegemist või sellele vastamist.

Hädaabikõne

Mobiiltelefonid töötavad raadiosignaali kasutades, mis ei garanteeri ühendust igasugustel tingimustel. Seega ei tohiks te elutähtsas suhtluses (nt kiirabi kutsumine) kunagi loota ainult mobiiltelefonile.

Hädaabikõned ei pruugi olla võimalikud igal pool, kõigis mobiilivõrkudes või kui mingi võrguteenus ja/ või mobiiltelefoni funktsioon on kasutusel. Kontrollige kohalikult teenusepakkujalt

Antenn

Selles telefonis on sisseehitatud antenn. Kasutafes antenniseadmeid, mida ei turusta Sony Ericsson spetsiaalselt selle mudeli jaoks, võib teie mobiiltelefoni rikkuda, selle tööjõudlust vähendada ja tekitada SAR-taseme, mis ületab sätestatud piirnorme (vt edaspidi).

53Oluline teave

Tõhus kasutamine

Hoidke mobiiltelefoni nagu iga teistki telefoni. Telefoni kasutades ärge katke selle ülemist osa kinni, niimoodi nõrgestate kõnekvaliteeti ja sellepärast peab telefon kasutama tööks rohkem akut kui vaja ning seega vähendate kõne- ja ooteaegu.

Raadiosageduslevi (RF) ja erineelduvuskiirgus (SAR)

Teie mobiiltelefon on väikese võimsusega raadiosaatja ja -vastuvõtja. Sisselülitatuna väljastab see madalal tasemel raadiosagedusenergiat (tuntakse ka raadiolainete või raadio sagedusväljana). Paljude riikide valitsused on kehtestatud ulatuslikud turvanõuded, mille on välja töötanud rahvusvahelised teadusasutused, nt ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) ja IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) pikaajaliste ja põhjalike teaduslike uuringute käigus. Need juhised sätestavad, mil määral võib keskmine elanikkond raadiolaineid kogeda. Piirnormidesse on jäetud turvavaru, mis on mõeldud kõigi inimeste turvalisuse tagamiseks nende vanusest ja tervisest sõltumata ning et võtta arvesse mõõtmiserinevusi.

Erineelduvuskiirus (Specific Absorption Rate; SAR) on mobiiltelefoniga rääkimisel keha absorbeeritava raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik. SAR-väärtus määratakse laboratooriumitingimustes kõrgeimal sertifitseeritud toitetasemel, kuid töötava mobiiltelefoni tegelik SAR-tase võib sellest tasemest tunduvalt madalam olla. Seda põhjusel, e t mobiiltelefon on ehitatud kasutama minimaalselt toidet, mida võrku jõudmiseks vaja.

SAR-väärtuse kõrvalekalded, mis on allpool raadiosagedusliku kiirguse piirnorme, ei viita kõrvalekalletele ohutuses. Kuigi mobiiltelefonide SAR-tasemed võivad olla erinevad, on kõik Sony

Ericssoni mobiiltelefonid projekteeritud vastama raadiosagedusliku kiirguse piirnormidele. Enne kui telefonimudel USA-s müüki tuleb, peab Föderaalne Kommunikatsioonikomisjon (FCC) se da testima ja sertifitseerima, et telefon ei ületaks valitsuses vastu võetud turvalise kiirguse piirnormi nõudeid. Katsed viiakse läbi nendes asendites ja asukohtades (ehk kõrva ääres ja kehal kantuna) lähtuvalt FCC (esmaklassilisuse sertifikaat) nõudeist iga mudeli puhul. Selle telefoni tööd keha läheduses on testitud ja see vastab FCC raadiosagedusliku kiirguse piirnormide juhistele, kus telefon on asetatud kehast vähemalt 15 mm kaugusele ning telefoni läheduses pole metallesemeid või telefoni kasutatakse koos Sony Ericssoni algupärase sellele telefonile ette nähtud kehal kandmise tarvikuga. Teiste tarvikute kasutamine ei pruugi tagada vastavust FCC raadiosagedusliku kiirguse piirnormide juhistele. Mobiiltelefoniga kaasa antava materjali hulgas on ka eraldi leht selle telefonimudeli SAR-teabega. Selle info leiate koos lähema teabega raadiosageduste ja SAR-i kohta ka aadressilt: www.sonyericsson.com/health.

Kasutuslahendused/erivajadused

Ühendriikides müüdavate telefonide puhul saate oma Sony Ericssoni mobiiltelefoniga kasutada TTYterminali (koos vajalike tarvikutega). Erivajadustega inimeste kasutuslahenduste teabeks helistage Sony Ericssoni erivajadustega inimeste keskusse numbril 877 878 1996 (TTY) või 877 207 2056 (hääl) või külastage Sony Ericssoni erivajadustega inimeste keskuse kodulehte www.sonyericsson- snc.com.

Vanade elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmekäitlusesse andmine

See sümbol näitab, et ühtegi sisalduvat elektrilist ega elektroonilist

54 Oluline teave

seadet sei tohi käidelda olmeprügina. Selle asemel tuleb toode vastavas elektri- ja elektrooniliste seadete kogumise punktis taaskasutuseks üle anda. Toote korrektse äraviskamise tagamisega aitate ennetada potentsiaalset negatiivset mõju loodusele ja inimese tervisele, mida selle toote vale jäätmekäitlus võib vastasel korral põhjustada. Materjalide taaskasutamine aitab loodusressursse hoida. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote taaskasutuse kohta võtke palun ühendust kohaliku linnavalitsusega, kohaliku jäätmekäitlusteenistuse või kauplusega, kust toote ostsite.

Aku jäätmetesse andmine

Lisainformatsiooni saamiseks akude jäätmetesse andmise kohta tutvuge palun kohalike määrustega või helistage kohalikku Sony Ericssoni kõnekeskusesse. Akut ei tohi mitte kunagi panna olmeprügisse. Kus võimalik, kasutage akujäätmete rajatisi.

Mälukaart

Telefoniga on kaasas eemaldatav mälukaart, mis ei pruugi muude seadmetega ühilduda. Kontrollige alati muude seadmete ühilduvust enne nende ostmist või kasutamist. Mälukaardid on üldjuhul enne tarnimist vormindatud. Mälukaardi uuestivormindamiseks kasutage ühilduvat seadet. Ärge kasutage mälukaardi vormindamisel arvutil standardse operatsioonisüsteemi vormingut. Üksikasjalikuma info saamiseks lugege mälukaardi kasutusjuhiseid või võtke ühendust klienditoega.

HOIATUS: kui mälukaart nõuab telefoni või muusse seadmesse paigaldamiseks adapterit, ärge

paigaldage mälukaarti ilma nõutava adapterita. Ettevaatusabinõud mälukaardi kasutamisel:

• Ärge jätke mälukaarti niiskuse kätte.

• Ärge puudutage ühendusklemme käe või mis tahes metallesemega.

• Ärge lööge, painutage ega pillake mälukaarti maha.

• Ärge proovige mälukaarti lahti võtta ega kohandada.

• Ärge kasutage ega hoidke mälukaarti niiskes või korrosiooni tekitavas keskkonnas või liigse kuumuse käes, nagu kinnises autos suvisel ajal, otseses päikesevalguses või küttekeha läheduses jne.

• Ärge suruge ega painutage mälukaardiadapteri otsa liigse jõuga.

• Ärge laske mustusel, tolmul ega võõrkehadel sattuda mis tahes mälukaardiadapteri sisendporti.

• Kontrollige, et olete mälukaardi õigesti paigaldanud.

• Lükake mälukaart mis tahes vajalikku mälukaardiadapterisse nii kaugele, kui see läheb. Mälukaart ei pruugi korralikult töötada, kui see ei ole täielikult sisse lükatud.

• Soovitame teha olulistest andmetest varukoopiad. Me ei vastuta mälukaardi sisu kadumise ega kahjustumise eest.

• Salvestatud andmed võivad olla kahjustunud või kadunud, kui eemaldate mälukaardi või mälukaardiadapteri või lülitate seadme välja andmete vormindamise, lugemise või kirjutamise ajal, või kasutate mälukaarti staatilise elektri või tugeva elektriväljaga piirkonnas.

Isikliku informatsiooni kaitse

Oma privaatsuse kaitsmiseks ning selleks, et vältida informatsiooni sattumist kolmanda osapoole valdusse, peaksite kustutama kõik isiklikud andmed enne toote müümist või jäätmekäitlusse andmist. Isiklike andmete kustutamiseks taastage algseaded ning eemaldage mälukaart. MATERJALI KUSTUTAMINE TELEFONI MÄLUST EI TAGA, ET JÄRGMINE KASUTAJA EI SAA NIMETATUD INFORMATSIOONI TAASTADA. SONY ERICSSON EI ANNA GARANTIID, ET SEADME JÄRGMINE KASUTAJA EI PÄÄSE LIGI TEIE TEABELE EGA

55Oluline teave

VÕTA ENDALE MINGIT VASTUTUST NIMETATUD TEABE HILISEMA AVALDAMISE EEST ISEGI PÄRAST ALGSEADETE TAASTAMIST. Kui tunnete muret sellise potentsiaalse avaldamise pärast, siis säilitage oma seade või tagage selle lõplik hävitamine.

Tarvikud

Sony Ericsson soovitab oma toodete turvalise ja tõhusa töö tagamiseks kasutada Sony Ericssoni originaaltarvikuid. Teiste tootjate valmistatud tarvikute kasutamine võib halvendada töö tulemusi või kujutada endast riski teie tervisele või ohutusele.

MÜRAHOIATUS: palun reguleerige muude tootjate valmistatud audiotarvikuid, reguleerides helitugevust

ettevaatlikult, et vältida teie kuulmist kahjustavat helitaset. Sony Ericsson ei testi selle tootega muude tootjate valmistatud audiotarvikuid. Sony Ericsson soovitab kasutada ainult Sony Ericssoni originaalaudiotarvikuid.

Lõppkasutaja litsentsileping

See juhtmeta seade, kaasa arvatud seadmega ("Seade") kaasa pandud kogu meedium ilma piiranguteta, sisaldab Sony Ericsson Mobile Communications AB-le ja selle filiaalidele ("Sony Ericsson") ning selle kolmandast osapoolest tarnijatele ja litsentsiandjatele kuuluvat tarkvara ("Tarkvara").

Selle Seadme kasutajana saate Sony Ericssonilt mitte edasiantava, mitte loovutatava lihtlitsentsi kasutada seda Tarkvara ainult koos selle seadmega, millesse tarkvara on installitud ja/või millega tarnitud. Mitte midagi ei tohi tõlgendada kui Tarkavara müüki Seadme kasutajale.

Te ei tohi taastoota, kohandada, levitada, konkurentsi eesmärgil analüüsida, ümber koostada ega mingil muul viisil muuta eesmärgiga leida Tarkvara või mõne Tarkvara komponendi

lähtekood. Kahtluste vältimiseks on teil igal ajal õigus oma õigused ja kohustused Tarkvara suhtes edastada kolmandale osapoolele; ainult koos tarkvaraga saadud Seadmega, eeldades alati, et kolmas osapool nõustub kirjalikult, et on nende reeglitega seotud. See litsents on teile antud kuni Seadme kasuliku eluaja lõpuni. Te võite selle litsentsi tühistada, kandes kolmandale osapoolele kirjalikult üle oma õigused sellele Seadmele, millega koos te Tarkvara saite. Kui te rikute mõnd käesoleva litsentsi nõuet või tingimust, kaotab see viivitamatult kehtivuse.

See Tarkvara on Sony Ericssoni ja selle kolmandatest osapooltest varustajate ja litsentseerijate ainuõiguslik omand, ning kõik õigused, nimi ja materiaalne huvitatus on säilitatud. Sony Ericsson ja kolmas osapool sel määral, nagu Tarkvara sisaldab kolmanda osapoole materjali või koodi, on nende tingimuste kolmanda poole soodustatud isikud.

Litsentsi kehtivust, koostamist ja toimimist haldavad Rootsi seadused. Eelnev kehtib täies ulatuses, nagu lubatud vastavalt seadusandlikutele tarbijaõigustele, kui nood kehtivad.

Piiratud vastutus

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Rootsi (Sony Ericsson) või selle kohalikud filiaalid annavad piiratud garantii teie mobiiltelefonile ja mobiiltelefoniga koos tarnitud originaaltarvikutele (edaspidi nimetatakse "Toode"). Kui teie Toode peaks vajama garantiiremonti, palun viige see vahendajale, kellelt te toote ostsite, või võtke ühendust oma kohaliku Sony Ericssoni kõnekeskusega (võivad kehtida riiklikud kõnetariifid) või külastage lisateabe saamiseks saiti www.sonyericsson.com.

MEIE GARANTII

Vastavalt käesoleva piiratud vastutuse tingimustele garanteerib Sony Ericsson, et tootel ei esine tarbija

56 Oluline teave

ostukuupäeval konstrueerimis-, materjali- ega töökvaliteedi vigu. See Piiratud garantii kehtib kahe (2) aasta jooksul alates mobiiltelefoni Toote algsest ostukuupäevast ja ühe (1) aasta jooksul alates Toote algsest ostukuupäevast kõigi algupäraste tarvikute puhul (nagu näiteks aku, laadija või vabakäe komplekt), mis võidakse koos mobiiltelefoniga tarnida.

MIDA ME TEEME

Kui käesoleva garantii perioodil normaalse kasutamise ja teeninduse korral Toode ei tööta konstrueerimis-, materjali- või töökvaliteedi vigade tõttu, siis Sony Ericssoni volitatud edasimüüjad või teeninduspartnerid selles riigis*, kust te Toote ostsite, nende valikul kas remondivad või asendavad Toote vastavalt käesolevaga kehtestatud nõuetele ja tingimustele. Sony Ericsson ja tema partnerid jätavad endale õiguse võtta hooldustasu juhul, kui selgub, et tagastatud Toode ei vasta alltoodud garantiitingimustele.

Palun võtke arvesse, et mõned teie personaalsetest seadistustest, allalaetud failidest ja muu teave võib teie Sony Ericssoni Toote remondi või asendamise käigus kaduma minna. Käesolevaga võib Sony Ericssonil olla kehtiva seadusega, muude määruste või tehniliste piirangutega takistatud õigus teha teatavatest alla laetud failidest varukoopiaid. Sony Ericsson ei kanna vastutust mingit tüüpi kaotatud informatsiooni eest ega korva mingeid sellise kaotuse kulusid. Enne oma Sony Ericssoni toote remonti või väljavahetamisele andmist peaksite alati varundama sellesse Tootesse salvestatud teabe nagu näiteks alla laetud failid, kalendri ja kontaktid.

TINGIMUSED

1 See piiratud garantii kehtib ainult juhul, kui

remonditava või asendatava Tootega koos esitatakse algupärane ostukuupäeva ja

seerianumbrit** täpselt esitav ostutõend, mille on algupärasele ostjale väljastanud Sony Ericssoni volitatud vahendaja. Sony Ericsson jätab endale õiguse garantiihooldusest keelduda juhul, kui seeteave on pärast Toote algupärast vahendajalt ostmist eemaldatud või seda on muudetud.

2 Kui Sony Ericsson toodet remondib või selle välja

vahetab, kehtib remonditud või asendatud Toote vastava defekti kõrvaldamisele garantii algupärase garantiiaja lõpuni või üheksakümmend (90) päeva remondi kuupäevast, kumb tahes on pikem periood. Remont või asendamine võivad hõlmata funktsionaalselt samaväärsete remonditud ühikute kasutamist. Asendatud osad või komponendid jäävad Sony Ericssoni omandiks.

3 See garantii ei kata Toote tõrkeid, mille on

põhjustanud normaalne igapäevases tarvitamises kulumine või väärtarvitus, kaasa arvatud, kuid mitte ainult mittetavapärane ja harilik kasutamine vastavalt Sony Ericssoni kasutusjuhistele ja Toote hooldusele. Samuti ei kata see garantii Toote rikkeid, mille on põhjustanud õnnetus, tarkvara või riistavara kohaldamine või muutmine, vääramatu jõud ega vedelikest põhjustatud rikked. Akut saab laadida ja tühjaks laadida enam kui sada korda. Kuid siiski kulub see lõpuks läbi: see ei ole rike ning vastab normaalsele kulumisele. Kui kõneaeg või ooteaeg on märkimisväärselt lühenenud, on aeg aku välja vahetada. Sony Ericsson soovitab teil kasutada ainult Sony Ericssoni poolt tunnustatud akusid ja laadijaid. Telefonidel võivad esineda väikesed erinevused kuva heleduses ja värvis. Kuval võivad esineda tillukesed säravad või tumedad täpid. Need on defektsed pikslid, mis ilmnevad kui üksikud täpid on rikutud, ning seda ei saa muuta. Kaks defektset pikslit loetakse vastuvõetavaks. Kaamera kujunduses võivad esineda väikesed erinevused telefonide lõikes. See on üsna tavaline ja seda ei peeta kaamera veaks.

4 Kuna mobiilsidesüsteemi, milles Toode töötab,

pakub Sony Ericssonist sõltumatu vahendaja, ei

57Oluline teave

vastuta Sony Ericsson selle süsteemi töötamise, kättesaadavuse, levi, teenuste või süsteemi tööulatuse eest.

5 See garantii ei kata Toote tõrkeid, mis on

põhjustanud Sony Ericssonis volitatmata isiku tehtud Toote install, kohandamine, remont või avamine.

6 See garantii ei kata Toote tõrkeid, mille on

põhjustanud selliste tarvikute või muude lisaseadmete kasutamine, mis ei ole Sony Ericssoni kaubmamärgi algupärased selle tootega kasutamiseks ette nähtud tarvikud.

7 Iga Toote pitseri omavoliliselt avamine tühistab

garantii.

8 EI OLE MINGEID MUID GARANTIISID, EI

KIRJALIKKE EGA SUULISI, KUI SEE TRÜKITUD PIIRATUD GARANTII. KÕIK KAUDSED GARANTIID, KAASA ARVATUD MÜÜGIKÕLBLIKKUSE VÕI TEATUD EESMÄRGIKÕLBLIKKUSE PIIRANGUTETA KAUDSED GARANTIID KEHTIVAD, KUNI KEHTIB KÄESOLEV PIIRATUD GARANTII. IGAL JUHUL EI KANNA SONY ERICSSON EGA SELLE LITSENTSIANDJAD MINGIT VASTUTUST ÜKSKÕIK MISSUGUSTE ETTENÄGEMATUTE JA KAUDSETE KAHJUDE EEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, SAAMATAJÄÄNUD KASUMI VÕI ÄRILISTE KAOTUSTE EEST; KOGU SELLES ULATUSES, NAGU NENDEST KAHJUDEST SEADUSLIKULT LOOBUDA SAAB. Mõnedes riikides/osariikides ei ole ettenägematute või kaudsete kahjunõuete välja jätmine või kaudsete garantiide kestvuse piiramine seaduslikult lubatud, seega ei tarvitse eelpool nimetatud piirangud teie puhul kehtida. See garantii ei mõjuta tarbija seaduslikke ja kehtivale seadusandlusele vastavaid õigusi ega tarbija õigusi vahendaja suhtes, mis tulenevad nendevahelisest ostu-müügi lepingust.

*GARANTII GEOGRAAFILINE ULATUS

Kui olete Toote ostnud Euroopa Maj anduspiirkonda (EEA) kuuluvas riigis või Šveitsis või Türgi Vabariigis ja vastav Toode oli mõeldud müügiks EEA-s või Šveitsis või Türgis, siis võite lasta oma Toodet hooldada mis tahes EEA riigis või Šveitsis või Türgis vastava riigi garantiitingimuste kohaselt, kus hooldust soovite, eeldusel, et volitatud Sony Ericssoni edasimüüja müüb vastavas riigis identset Toodet. Kui soovite kontrollida, kas teie Toodet müüakse selles riigis, kus te parajasti viibite, helistage palun Sony Ericssoni kõnekeskusesse. Palun pidage silmas, et mõned teenused ei ole võimalikud mujal kui toote algupärase ostu riigis, näiteks selle tõttu, et teie Toote interjöör või eksterjöör võib erineda vastavatest mudelitest, mida müüakse teistes riikides. Palun arvestage ka seda, et mõnikord ei ole võimalik lukustunud SIMiga Tooteid parandada. ** Mõningates riikides/piirkondades võib olla vajalik lisainfo (nagu kehtiv garantiikaart).

FCC kinnitus

See seade vastab FCC reeglite osale

15. Kasutamisel kehtivad järgnevad kaks tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikku interferentsi ja (2) see seade peab aktsepteerima mis tahes vastuvõetud interferentsi, sealhulgas interferentsi, mis võib põhjustada soovimatut talitlust.

Bluetoothi juhtmeta tehnoloogia

Bluetooth™ Qualified Design ID on B011112.

58 Oluline teave

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022015-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive

99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC.

Lund, April 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Me täidame R&TTE direktiivi (99/5/EÜ) nõudeid.

59Oluline teave

Indeks

Aku ......................................................... 5

Aku säästmine ...................................... 49

Alglähtestus .......................................... 48

Arvutikomplekt ..................................... 45

Automaatne suurtähestus .................... 18

Bluetoothi™ juhtmeta tehnoloogia ....... 42

Ekraan .................................................... 9

Ekraanisäästja ...................................... 49

E-post ................................................... 28

Esitusloendid ........................................ 39

Failiedastus USB-kaabli abil ................ 44

Failiedastusrežiim ................................. 44

Failihaldur ............................................. 47

Flight mode ............................................ 9

FM raadio ............................................. 36

Heli ....................................................... 14

Helistamisklahv .................................... 10

60 Indeks

IMEI-kood ............................................... 6

Infrapunaport ........................................ 42

Kaamera ............................................... 32

Kaitstud failid ....................................... 47

Kaugekraan .......................................... 35

Klahvilukk ............................................... 7

Klahvistik .............................................. 15

Kontaktid .............................................. 23

Kõnelogi ............................................... 22

Käsitsikirjatuvastus .............................. 16

Minu sõnade sõnastik .......................... 18

MMS ..................................................... 26

Muusikapleier ....................................... 38

Mälupulk ............................................... 14

Navigeerimine ...................................... 10

Olekuriba .............................................. 11

Ooterežiim ............................................ 10

Otseteenupp ........................................ 49

Peamenüü .............................................10

ülevaade .......................................13

Pildigalerii .............................................34

Pildiredaktor ..........................................35

PlayNow™ ............................................36

Pleier .....................................................39

Rakenduste installimine ........................48

RSS-kanalid ..........................................41

Sees/väljas ..............................................9

Sertifikaadid ..........................................46

Sidumine ...............................................42

SIM-kaart ................................................6

Slaidiseanss ..........................................34

SMS ......................................................26

Sõnastikupõhine tekst ..........................17

Sõnumivahetuse kaustad .....................25

Sõnumside ............................................25

Sünkroonimine ......................................45

Tagasi-nupp ..........................................10

Tarkvara värskendamine .......................15

Tegumihaldur ........................................11

Tekst .....................................................15

Telefoni funktsioonid ............................22

Telefoni ülevaade ....................................4

telefoniandmete varundus ....................45

TrackID™ ..............................................37

Tugevus ................................................14

Tõuke e-kirjad .......................................30

USB failiedastus ...................................44

Vabakäeseaded ....................................22

Veebisirvija ............................................40

Veebispikker ...........................................3

Video .....................................................39

Videokõned ...........................................21

Viisardid ..................................................7

Visiitkaardiskanner ................................47

WAP-tõuketeade ..................................46

WLAN (juhtmeta LAN) ...........................43

Ühendushaldur .....................................43

61Indeks

Sony ericsson P1 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Sony Ericsson P1i

Alustamine

Tere tulemast

Juhiste sümbolid

Lisaabi

Pakett

Telefoni ülevaade

Enne telefoni kasutamist

SIM-kaart

IMEI-kood

Hooldusjuhised

Esmakordne käivitamine

Klahvilukk

Viisardid

Ekraan

9Telefoni tundmaõppimine

Navigeerimine

Helistamisklahv

Tagasi-klahv

Pulk

Rakenduste leidmine

Ooterežiim

Peamenüü

Rakenduste kasutamine

Tegumihaldur

Olekuriba

Olekuriba ikoonid

Olekuriba menüü

Telefoniraamatu kirjete importimine

Peamenüü ülevaade

Tarvikute ühendamine

Heli

Suuna heli

Tarkvara värskendamine

Tekstisisestus

Kahefunktsiooniline klahvistik

Ekraani klahvistik

Käekirja tuvastus

Sõnastikupõhine tekst

Teksti redigeerimine

Tekstivalikud

Helistamine

Võrgud

Võrgu leviala

Koduvõrk

Rändlus

Võrguseaded

Helistamine

Peida või kuva oma telefoninumber

Kiirvalik

Kohalikud SOS-numbrid

Kõne vastuvõtt

Kõne tagasilükkamine SMS-iga

Kõne tagasilükkamine ja meelespea seadmine

Kahe või enama kõne käsitsemine

Konverentskõne

Videokõned

Videokõne demorežiim

Suumimine

Pildi peatamine

Valikud videokõne tegemisel või vastuvõtmisel

Kõnelogi

Vabad käed

Veel funktsioone

Kontaktide kasutamine

Kontaktide loomine

Kontaktide redigeerimine

Kontaktide haldamine

Sõnumside

Enne sõnumside kasutamist

Sõnumid

Kaustad

Enne MMS-i kasutamist

MMS-i ülevaade

E-post