Sony ericsson P1 User Manual

.Sony Ericsson תיבמ P1i םכחה ןופלטה תשיכר לגרל וניתוכרב

היצולוזר תלעב המלצמ ,םיליעי ל"אוד ילכ ךתושרל ודמעי התעמ

.דרשמל ץוחמ םג ריהמ טנרטניא רוביחו םילסקיפ-הגמ 3.2 לש

םיניתממ ,הז םגדב שארמ םינקתומה הידמיטלומה ינכות דבלמ

www.sonyericsson.com/fun. רתאב םיפסונ םיבר םינכת ךל

רתאב - Sony Ericsson לש םימושייה תונחב רקב ,ןכ ומכ

עדימ לבקתו - www.sonyericsson.com/applicationshop

.ךלש P1i-ה רישכממ ברמה תא קיפהל דציכ

www.sonyericsson.com/register ,רתאב םשרית םא

אלש ידכ ,תעכ רתאב רקב .םהיבגל תידעלב העצה לבקת םג

.ץימחת

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson תיבמ םירזבא - םיפסונ םידממ

MRC-60 הקיסומל קוחר טלש

ךות (hi-ﬁ) ,ייפ-ייה לוק תוכיאב הקיסומל ןזאה

.קוחר טלש תועצמאב הקיסומה תורדגה ןונווכ

Bluetooth™

HCB-120 תדיינ תירוביד

שומישל .ההוזמ החיש גצ תלעב תדיינ תירוביד

.תיבב וא דרשמב ,בכרב

Bluetooth™ תיינזוא

HBH-IV835

לילצ תלעב תבצועמו תיטרקסיד תישיא תירוביד

.יקנ ילטיגיד

,ףסונ עדימ תלבקל .ןופלטה לש קווישה ירוזאמ קלחב קר ןימז תויהל יושע אלמה םירזבאה ןווגמ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.www.sonyericsson.com/accessories רתאב רקב

םיניינעה ןכות

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח

רפסמ לע םג לח רבדה .תוירלולסה תותשרה לכב חרכהב

וליא קיודמב ררבל ידכ תורישה קפסל וא תשרה ליעפמל הנפ

קרפה תאו ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק קרפה תא ארק

.ךתושרבש דיינה

םינכת לש הרבעהו ןוסחא ,הדרוה רשפאמ ךלש דיינה ןופלטה

תויהל יושע הלאכ םינכתב שומישה .םילוצלצ ןוגכ ,םיפסונ ,קר אל ךא ,תוברל ,ישילש דצ תויוכז בקע רוסא וא לבגומ

האלמה תוירחאה .םימישי םירצוי תויוכז יקוח חוכמ הלבגה

ךילע הלח ןופלטב םיפסונ םינכת לש הרבעה וא הדרוה

םינכתב שומיש ינפל .Sony Ericsson תרבח לע אלו ,ךדבל

וא תמלוה האשרהב ןגועמ שומישה יכ אדו ,םהשלכ םיפסונ

תיארחא הניא Sony Ericsson תרבח .תרחא ךרדב רשואמ

וא םהשלכ םיפסונ םינכת לש תוכיאל וא תומלשל ,קוידל

תרבח ,הרקמ לכב .ישילש דצ לש םהשלכ םירחא םינכתל

שומישל תוירחאב איהש ךרד לכב אשית אל Sony Ericsson

םהשלכ

TrackID™ ,PlayNow תומשהו שיש תלוג תרוצב לילמסה

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה MusicDJ-ו

ידי-לע לעפומ TrackID™ תורישה .Communications AB

Gracenote תומשה .Gracenote Mobile MusicID™

וא םיירחסמ םינמיס םה Gracenote Mobile MusicID-ו

IW/LZT 162 102 R2A :םוסרפ רפסמ

.GSM תותשרב 112 ימואלניבה םוריחה

.תשרב ךתושרל םידמוע םיתוריש

ןופלטב שומישה ינפל תלבגומ תוירחא

םירחא םינכתב וא םיפסונ םינכתב ךדצמ םלוה-יתלב

Sony Ericsson Mobile תרבח לש םימושר

.Gracenote, Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס

:בל םיש

לכ לע

.ישילש דצ לש

3 ..................... הלעפהל תונכה

8 .................... ןופלטה תא רכה

18 .................................. תוחיש

25 ................................ תועדוה

32 ................................... םוליצ

36 ................................... רודיב

42 .............................. תוירושיק

47 ...................... תופסונ תונוכת

50 ........................... בושח עדימ

60 .................................. חתפמ

Sony Ericsson

תרבח ידי-לע רואל אצוי הזב שגומה שמתשמל ךירדמה

וא Sony Ericsson Mobile Communications AB

תרבח .תוירחא לכ אלב ,הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה

וא Sony Ericsson Mobile Communications AB םירופיש עצבל תויושע הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו

ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא םייקה

וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז

.תורומש תויוכזה לכ .ךירדמה לש תושדחה תורודהמב

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

םע .תמדקומ העדוה אלבו אוהש

1 םיניינעה ןכות

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תרחא הנידמ לכל וא ,(תעל תעמ וז המישרב עבקייש יפכו)

לולכה לכל (2) וא ;תורוחס לש וגרבמא הילע הליטה ב"הראש

Specially Designated) דחוימב וניוצש תונידמה תמישרב

תלבטב וא ב"הרא לש רצואה דרשמ םעטמ (Nations

םעטמ (Table of Denial Orders) רחסב תועונמה תונידמה

תלשממ ידי-לע יוליג וא לופכש ,שומיש לכ :תויוכז תלבגה 3

תויוכזב םיקסועה םיפיעסב ועבקנש תולבגהל ףופכ ב"הרא

Rights in Technical) בשחמ תנכותבו ינכט עדימב

DFARS :םיכמסמב (Data and Computer Software

252.227-7013(c) (1) (ii) ןכו FAR 52.227-19(c) (2)

םייושע תאזב םירכזנה תורבחו

.םימיאתמה םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל

.תורומש שרופמב תאזב תוקנעומ ןניאש תויוכזה לכ

םה ןיא יכ ןכתייו ,דבלב השחמה יכרוצל םנה םירויאה לכ

.ב"הרא לש רחסמה דרשמ

.םישיה יפ-לע -

םירצומ לש םירחא תומש

.ישממה ןופלטה תא קיודמב םיראתמ

םינמיס םה M2-ו Sony, Memory Stick Micro תומשה

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Ericsson םשה

םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth™ םשה

RealPlayer® for Mobile תללכהו ,RealNetworks, Inc.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition תומשה

לש םימושר םיירחסמ

Microsoft, Windows, ActiveSync ו-PowerPoint תומשה

ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Smart-Fit Rendering םשה

.תורחא תונידמבו ןפיב Access Co., Ltd. לש םושר ירחסמ םיססובמה םילילמסהו םיירחסמה םינמיסה לכו Java םשה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Java לע

.תורחא תונידמבו ב"הראב Sun Microsystems, Inc. לש

וא/ו Sun ידיב

-תפשל רוזחש ,יוניש לכ עצבי אל חוקלה .המעטמ םישרומה הסדנה תלועפ לכ וא ץוליח ,חונעפ ,ףס-תפשל רוזחש ,לע

הפופכ ,םיינכטה םינותנה ללוכ ,הנכותה :אוצי יניינעב הקיחת 2

לע (U.S. Export Administration Act) ב"הרא לש אוציה

וא אוצי יניינעב הקיחתל הפופכ תויהל היושע איה ןכו ,ויתונקת

הדיפקב אלמל הזב םימיכסמ תוחוקלה תורחא תונידמב אובי

תונוישיר תלבקל תוירחאה יכ רשאמו וז ןיעמ הקיחת לכ רחא

לכב :ןהלש בשותל וא ןיתנל וא תואבה תונידמל (1) תרחא ךרד

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

.Telefonaktiebolaget LM Ericsson

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Real םשה

.RealNetworks, Inc. םעטמ ןוישירב תישענ

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

.תורחא תונידמבו ב"הראב Microsoft Corporation

חותיפה תכרע רובע הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

םירצוי תויוכזב ןגומו רומש עדימ הנה הנכותה :תולבגה 1

הירוס ,ןדוס ,בול ,תינופצה האירוק ,ןאריא ,קאריע ,הבוק

הרומש היקתוע לכ לע תולעבהו ,Sun לש

,הריכחב רסמית אל הנכותה .הנכותב תרחא תכפוהמ

.הקלחב וא התומלשב ,הנשמ יושירב וא האצקהב

להנימ קוח תוברל ,

ןיא .וילע הלח הנכותה לש אוביל וא שדחמ אוציל ,אוציל

שדחמ האצייל וא האצייל וא הנכותה לש הדרוה עצבל

.Sony Corporation

.Bluetooth SIG Inc. לש

םינמיס םה ו-Adobe® Acrobat®

.Adobe Systems Incorporated

.Sun™ Java™ J2ME™

ב"הרא לש אוציה לע חוקיפה יקוחל

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תורומש

2םיניינעה ןכות

,שמתשמל ינכדע ךירדמ - יטנרטניא ךירדמ •

לע ףסונ עדימו תוטרופמ תוארוה ללוכה

ךירדמל סנכיהל לכות .ןופלטה תונוכת

רתאב ךבשחמ תועצמאב יטנרטניאה םא .www.sonyericsson.com/support לכות ,רדגומ טנרטניא רוביח ןופלטב םייק

ןפדפד ךותמ יטנרטניאה ךירדמל סנכיהל

ןופלטהמ יטנרטניאה ךירדמל סנכיהל ידכ

< ישאר טירפת

יטנרטניא ךירדמ < תוינמיס < דוע

היושע ןופלטהמ יטנרטניאה ךירדמל הסינכה

רוביחל םאתהב ,םימיוסמ םיבויח רורגל

הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ךשומישבש טנרטניאה

.רישכמה לש טנרטניאה

רחב ,הנתמהה ךסממ 1

טנרטניא < הידמיטלומ

.תשרה ליעפמל

רחב 2

הלעפהל תונכה

םיאבה םיכורב

תיבמ P1i םכחה ןופלטה תשיכר לע הדות

,ךלש שדחה ןופלטב שמתשהל ליחתת םרטב

.הלעפהל תונכה קרפה תא ןויעב ארק

הז ךירדמב תויחנהה ילמס

:ךירדמב םיעיפומה םילמסה לש טוריפ ןלהל

תונוכתב םייולתה היצקנופ וא תוריש

עדימ תלבקל .ךלש יונימב וא תשרה

.תשרה ליעפמל הנפ ,ףסונ

:ללוכ ךלש ןופלטה רובע אלמה דועיתה

לע תיללכ הריקס - שמתשמל ךירדמ •

תליחתל ץוחנה עדימה לכ הבו ,ןופלטה

הרזעה תכרעמ - ןופלטב הרזע תכרעמ

תכרעמ םימושייה תיברמב .ןופלטב תינבומה

דוע טירפתמ שומישל הנימז הרזעה

.Sony Ericsson

בל םיש

פיט

תפסונ הרזע

.וב שומישה

•

3 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9ףסונ טע

הזיראה תלוכת

10דועית תליבח

הנכותה תליבח ובו רוטילקת

Sony Ericsson PC Suite for

.לש Smartphones

םיטירפה לכ תא תללוכ הניא הזיראה םא

.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפ ,ונמנש

ןופלטה לע טבמ

1יוביכ/הקלדה ןצחל 2תימדק המלצמ 3ךסמ 4 תישומיש-וד תדלקמ 5 המלצמה ןצחל 6Memory Stick™ חריץ לכרטיס

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1ןופלט 2ןעטמ 3 ואירטס תוינזוא 4ינחלוש דמעמ 5קיתרנ 6 הללוס 7 ™Memory Stick סיטרכ 8כבל USB

4הלעפהל תונכה

הללוסה תא סינכהל ידכ

לע הלק הציחל ידי-לע הללוסה את יוסיכ תא חתפ 1

.הטמ יפלכ ותקלחהו יוסיכה לש ןוילעה וקלח

.הללוסה תא סנכה 2

.ןופלטב ומוקמל הרזח יוסיכה תא קלחה 3

הללוסה תא ןועטל ידכ

.ןופלטב תאצמנ הללוסה יכ אדו 1

.ןופלטל ןעטמה תא רבח 2

.למשחה עקשל ןעטמה תא רבח 3

הקורי יוויח תירונ העיפומ הניעטה ךלהמב

ךלהמב יובכ ןופלטה םא .ןופלטה תיתחתב

.המודא יוויח תירונ ותיתחתב תקלדנ ,הניעטה

רשאכ דימ קוריב בהבהל הליחתמ יוויחה תירונ

וא השדח העדוה ,המגודל ,ןופלטב תלבקתמ

.התנענ אלש החיש

7ךרד רוציק ןצחל 8 םודא-הרפניא תאיצי

9תסכרפא 10לוקמר 11הנטנא רבחמ 12םירזבאו ןעטמל רבחמ 13יוויח תירונ 14ןופורקימ 15הרזח ןצחל 16בורר סיבובי Jog Dial 17תירוחא המלצמ 18האישנ תעוצרל ןזוא 19 טעה 20המלצמ תרואת

ןופלטב שמתשת םרטב

הללוסה

יוויחה תירונ רשאכ הללוסה תא ןעט

רשאכ וא םודאב תבהבהמ ןופלטה תיתחתבש

.ךסמב עיפומ 'השלח הללוס' בותיכה

5 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IMEI רפסמ

ימואלניב ההזמ רפסמ אוה IMEI-ה רפסמ

תשרה ליעפמ .ןופלטה לש תורפס 15 ןב

ליעפהל ידכ IMEI-ה רפסמב שמתשהל יושע

.הבינג הרקמב ןופלטה לש האלמ המיסח

ןתינ .הללוסה את תיתחתב ספדומ רפסמה

ןופלטב IMEI-ה רפסמ תא גיצהל ידכ

קפוסש טעב קרו ךא שמתשה ,ךסמה לע השקהל

תוצלמה האר ,רתוי תוטרופמ תויחנה תלבקל

,הללוסה ,דיינה ןופלטה) רצומב חוטב שומישל

.ןופלטה ךסמב וגיצהל םג

*#06#

ןזה ,הנתמהה ךסממ

ןופלטב לופיטל תויחנה

.ךסמה יוקינל החל תילטמב שמתשה

.ךיתועבצא תוצקב וא ןופלטה םע

.(םירחא םירזבאו ןעטמה

הנושארה םעפב הקלדה

תוצלמה האר ,רתוי תוטרופמ תויחנה תלבקל

,הללוסה ,דיינה ןופלטה) רצומב חוטב שומישל

.52 דומעב (םירחא םירזבאו ןעטמה

סינכהל ךילע ןופלטב שמתשהל לכותש ינפל

ןכמ רחאלו ,הללוסהו SIM-ה סיטרכ תא וכותל

.התוא ןועטל ךילע

SIM-ה סיטרכ

ליעפמ יתורישל יונמכ ךמושיר םע

SIM

סיטרכ ונממ לבקת תשרה

והז .(Subscriber Identity Module)

רחא ףטוש בקעמ םייקל לגוסמה 'םכח סיטרכ'

רפס ימושירו יונימה יתוריש ,ןופלטה רפסמ

לבקת SIM-ה סיטרכ םע דחי .ךלש םינופלטה

ךרטצת ותואש ,(PIN) '1 ישיא דוק' תא םג

םעפב ןופלטה תקלדה תעב ,שרדנ םא ,ןיזהל

•

SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ידכ

•

.(רבוחמ אוה םא) ןעטמה תא קתנ 1

לע הלק הציחל ידי-לע הללוסה את יוסיכ תא חתפ 2

.הטמ יפלכ ותקלחהו יוסיכה לש ןוילעה וקלח

.(המוקמב איה םא) הללוסה תא רסה 3

.ול דעוימה קזחמה ךותל SIM-ה סיטרכ תא סנכה 4

.ןופלטב ומוקמל הרזח יוסיכה תא קלחה 6

.הנושארה

.הללוסה תא סנכה 5

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6הלעפהל תונכה

האר ,ןופלטה תוליענ לע ףסונ עדימ תלבקל

.יטנרטניאה ךירדמב הרקבה חול

םינוש םיפשא

ךל עייסל םידעוימה ,םיפשא המכ ללוכ ןופלטה

.ויתורדגה עוציבב

המכ עוציבב עייסמ - הרדגהה ףשא •

ףשא .ןופלטה לש תויסיסבה ויתורדגהמ

ןכו ,ןופלטב ןושארה שומישה םע לעפומ הז

חול < ישאר טירפת ךותמ וליעפהל לכות

.הרדגהה ףשא < םירחא < הרקבה

תא תיטמוטוא דירומ - טנרטניאה ףשא •

יתורישב שומישל תוצוחנה תורדגהה

ףשא .(MMS) הנומתה תועדוהו טנרטניאה

ןכו ,ןופלטב ןושארה שומישה םע לעפומ הז

חול < ישאר טירפת ךותמ וליעפהל לכות

.טנרטניאה ףשא < םירוביח < הרקבה

ןובשח תרדגהב עייסמ - ל"אודה ףשא •

טירפת ךותמ וליעפהל לכות .ןופלטב ל"אוד

ףשא < תועדוה < הרקבה חול < ישאר

.ל"אודה

ןכתיי ,םיוסמ תשר ליעפמ ינפב לוענ ןופלטה םא

ףשאו ,שארמ ועצוב רבכ טנרטניאה תורדגה יכ

.ןופלטב ןושארה שומישה םע לעפוי אל טנרטניאה

ןופלטה תא קילדהל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל 1

לעפומ ןופלט

רחב 2

.הפש רחב 3

.שרדנ םא ,'1 ישיא דוק' תא ןזה 4

עצוב

רחב 5

תא קוחמל לכות ,'1 ישיא דוק' תנזהב תיגש םא

היוגש הנזה .

תמרוג תופיצרב םימעפ שולש '1 ישיא דוק' לש

,המיסחה תא לטבל ידכ .SIM-ה סיטרכ תמיסחל

קפוסמה ,(PUK) '1 רורחש דוק' תא ןיזהל ךילע

לע הציחל ידי-לע רפסמה

.SIM-ה סיטרכ םע

םישקמ תליענ

םישקמ תליענ תייצקנופ ללוכ ןופלטה

תרירבכ לעפומ בצמב תאצמנה ,תיטמוטוא

טירפת ךותמ התוא לרטנל ךתורשפאב .לדחמ

.תוליענ < החטבא < הרקבה חול < ישאר

תדלקמה תמיסח תא לטבל ידכ

. לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

המיסח לטב

רחב 2

תינדי תדלקמה תא לוענל ידכ

. לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

םישקמ לענ

התליענ תא לטבל וא תדלקמה תא לוענל ידכ

. לע הכורא הציחל ץוחלל םג ןתינ

רחב 2

7 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ךסמה

רוחבל ידכ .עגמל שיגר ךסמ אוה ןופלטה ךסמ

וא טעב שמתשהל ךתורשפאב ,םיטירפ

.ךיתועבצא תוצקב

1 2

םיקתפ

ןופלטה תא רכה

ןופלטה לש יוביכו הקלדה

:הלועפ יבצמ ינש ללוכ ךלש ןופלטה

לעופ אוה ובש בצמ - לעפומ ןופלט •

לעופ אוה ובש בצמ -

תשרה תונוכת רשאכ ,תלבגומ תוידוקפתב

תומוקמב הסיטה בצמב שמתשהל ךילע

ןוגכ ,םידיינ םינופלטב שומישה רוסא םהבש

.האלמ תוידוקפתב

הסיט בצמ •

.תוקספומ ולש רודישהו

.םיסוטמו םילוח יתב

רומש

ךורע דוע

לעפומ בצמב ןופלטה תא קילדהל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל 1

לעפומ ןופלט רחב 2

1בצמ ילמס תללוכה ,בצמה תרוש 2בצמה תרוש טירפת 3עגמה ישקמ תרוש

הסיט בצמב ןופלטה תא קילדהל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל 1

הסיט בצמ רחב 2

ןופלטה תא תובכל ידכ

.יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל 1

יוביכ רחב 2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8ןופלטה תא רכה

טירפת ךותמ הנתמהה ךסמ תגוצת תא תונשל

ךסמ םושיי < ןקתה < הרקבה חול < ישאר

:תואבה תויורשפאהמ תחאל הנתמה

תגוצת תא הארי ךסמה - תוליעפה טירפת •

לא תרדגהש ךרדה ירוציק תאו יחכונה םויה

.ךלש רתויב םיישומישה םימושייה

לש תלדגומ הגוצת הארי ךסמה - אלל •

.ןועשה

ישאר טירפת

רותיאל םינתינ ןופלטב םילולכה םימושייה לכ

םגיצהל רוחבל לכות . ישארה טירפתב

.המישר וא גירס תגוצתב הז טירפתב

ישארה טירפתב םימושייל סנכיהל ידכ

רדגומ הנתמהה ךסמ םא ,ןיפולחל ,

רחב •

.טירפת לע שקה ,אלל בצמל

םימושייב שומיש

תוצק וא טעה תועצמאב םושייה למסב רחב

ידכ Jog Dial ררובה תא בבוס וא ,ךיתועבצא

.ררובה לע ץחלו םושייה תא ןמסל

ותוא רוגסל ילבמ םושיימ תאצל ידכ

.תומישמה להנמ תועצמאב רחא םושייל רובע

.10 דומעב תומישמה להנמ האר

םושיי ליעפהל ידכ

ןופלטב טווינ

,םיטירפ רוחבלו םיטירפתה ןיב טוונל ידכ ,Jog Dial ררובב שמתשהל ךתורשפאב

,תדלקמב טווינה ישקמב ,טעב ,הרזחה ןצחלב

.ךיתועבצא תוצקבו עגמה ישקמב

Jog Dial יבוביס ררוב

ידכ Jog Dial ררובה תא בבוסל ךתורשפאב

הלעמ

המינפ

הטמ

ןצחל הרזח

רוזחל ידכ

הלעמ תומישר לולגל

תמצוע ןנווכל ידכו הטמו

לע ץוחלל ןתינ .עמש

טירפ רוחבל ידכ ררובה

לע ץוחלל ךתורשפאב

ץוחלל לכות .םדוקה טירפתל וא םדוקה ךסמל

ךסמל רוזחל ידכ לע הכורא הציחל לטבלו תדלקמה תא לוענל ידכ וא הנתמהה

.הנתמהה ךסממ התליענ תא

•

טוונל ידכ ךסמה לע השקהל שמשמ טעה

תונומת דוכלל ידכ וא םיטירפ רוחבלו

•

.תימרונפ הגוצתב הידמיטלומ

םימושייה רותיא

הנתמהה ךסמ

ןופלטה לש הקלדה לכב גצומ הנתמהה ךסמ

ןתינ .תומישמ המכל אצומה תדוקנ אוהו

.ןמוסמ

הרזח ןצחל

טעה

9 ןופלטה תא רכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

לבקל ידכ והשלכ למס לע ץוחלל ךתורשפאב

בצמה תרוש ילמס

.םושיי ליעפהל ידכ וא ףסונ עדימ

למסהיצקנופ

הנימז 3G תשר

הללוסה תמצוע

תרבוחמ Bluetooth תיינזוא

תלעפומ Bluetooth תייצקנופ

יפולחה וקה תוריש) יחכונ רחבנ וק

(SIM-ה סיטרכב ןימז

תוחישה לכ תיינפה לע עודיי

ל"אוד תעדוה לע עודיי

תלעפומ םודא-הרפניא תייצקנופ

הסיט בצמ

בהבהמ) לעפומ טנרטניא רוביח

(םינותנ תרבעה תעב

תלעפומ םישקמ תליענ

התנענ אלש החיש לע עודיי

הנומת תעדוה לע עודיי ספא הרדגוה לוצלצה תמצוע תלעפומ םילימה יוזיח תטיש ספא הרדגוה לוצלצה תמצוע

םושיי רוגסל ידכ

םינותנה לכ .

לע הכורא הציחל ץחל •

.םירמשנ

תומישמה להנמ

.םימושיי ןיב רובעל ךל עייסמ תומישמה להנמ

להנמ תועצמאב והשלכ םושיימ האיצי

ךל תרשפאמ ,ותריגס םוקמב ,תומישמה

רבדה .ותוא תבזע ובש בצמב םושייל רוזחל

לש הקבדהו הריזג בצמב ,המגודל ,ליעומ

.םימושיי ןיב טסקט

< דוע רחב וא ,בצמה תרושב לע שקה 1

.לא רובע רחב ןכמ רחאלו ,יוצרה םושייב רחב 3

רחא םושייל רובעל ידכ

.תומישמה להנמ

.םינורחא תייסיטרכב רחב 2

בצמה תרוש

ךסמה לש ןוילעה וקלחב העיפומ בצמה תרוש

תורדגהה בצמ תא םינייצמה םילמס תללוכו

.תויחכונה תויוליעפהו

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10ןופלטה תא רכה

בצמה תרוש טירפתל סנכיהל ידכ

.בצמה תרושב

רחב •

םינופלטה רפס ימושיר אובי

:ידי-לע רשק שיא יטרפ אבייל ךתורשפאב

םירומשה םינופלטה רפס ימושיר תקתעה •

םושיימ םינופלטה רפס ימושיר תרבעה •

.ןורכנסה תייצקנופ תועצמאב בשחמ

ןופלטמ םינופלטה רפס ימושיר תרבעה •

.Bluetooth™ תרושקת תועצמאב רחא

.SIM-ה סיטרכב

,ןופלט בצמב הטילקה תמצוע

ןימז GPRS רוביח

טקש בצמ

טסקט תעדוה לע עודיי

טסקט תועדוה תשילג

לעפומ לוקמר

בצמה תרוש טירפת

תומישמה להנמ

ילוק את תעדוה לע עודיי

תלעפומ תיטוחלא LAN תשר

תרבוחמו

תלעפומ תיטוחלא LAN תשר

תרבוחמ הניאו

בצמה תרוש טירפת

הריהמ השיג רשפאמ בצמה תרוש טירפת

:תופסונ תורדגהל

,(SMS תוריש) טסקט תועדוה ,השדח החיש •

דועו (MMS תוריש) הנומת תועדוה

םירוביח •

המצוע •

העש •

םישקמ תליענ •

11 ןופלטה תא רכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ישארה טירפתה לע טבמ

הידמיטלומהרקבה חולרודיב

הקיסומה ןגנ

FM וידר

ואידיו

תנווקמ הידמ

™MusicDJ

Vijay Singh Pro Golf 3D

לוקמשרה

QuadraPop

המגדה

החיש תורדגה

םירוביח

ןקתה

תועדוה

החטבא

םירחא

PlayNow™ תוריש

המלצמ

טנרטניא

םיפסונ םימושיי

RSS תונזה

תונומת תיירלג

ןופלטתועדוהןמוי

ילוקה אתל גויח

השדח העדוה תריצי

סנכנ ראוד

אצוי ראוד

תוטויט

וחלשנש

SIM סיטרכ

ןופלט

תוחישה ןמוי

םיריהמ רשק ישנא

ואידיו ןופלט

דרשמרשק ישנא*םילכ

םיצבקה להנמ

Exchange ActiveSync

םירוביחה להנמ

קוחרמ ןורכנס

ןובשחמ

תועבטמה ריממ

רפוטס

העש

רמייט

.ךלש יונימבו המצע תשרה תונוכתב ,תשרה ליעפמב םייולת םיטירפתהמ קלח *

Quickofﬁce

+Pdf

םיקתפ

רוקיבה יסיטרכ קרוס

תומישמ

12ןופלטה תא רכה

םירזבא רוביח

Memory Stick סיטרכ

Micro™(M2™)

Memory ןורכיזה סיטרכ םע קפוסמ ןופלטה

ךרוצל ףסונ ןוסחא חטשכ שמשמה ,Stick

תונשל ןתינ .'דכו םימושיי ,הקיסומ ,תונומת

Memory Stick-ה סיטרכ לש ומש תא

לא םינותנ ריבעהל ןתינ ,ןכ ומכ .ותוא לחתאלו

.ונממו סיטרכה

Memory Stick-ה סיטרכ תא סינכהל ידכ

.ןופלטה תיתחתבש רבחמל רזבאה תא רבח

עקשה תא הטה ,רבחמהמ רזבאה קותינ תעב

ךלהמב תסכרפאה תמצוע תא רידגהל ידכ

הידמיטלומה תמצוע תא רידגהל ידכ

תורוכזתה ,לוצלצה תמצוע תא רידגהל ידכ

13 ןופלטה תא רכה

והשלכ רזבא רבחל ידכ

.הלעמ

עמשה בצמ

.Jog Dial ררובה תא בבוס

הידמיטלומ < המצוע < רחב 1

.Jog Dial ררובה תא בבוס 2

ןופלט תחיש

העדוהה תוערתהו

המצוע < רחב 1

•

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש יוסיכה תא חתפ 1 ןכמ רחאלו ,המינפ סיטרכה הצק לע ץחל 2

ךלהמב Memory Stick-ה סיטרכ תא ריסת לא

•

קותינל םורגל לולע רבדה .םיצבק תרבעה

.סיטרכה לש םיצבקה תכרעמב םוגפל וא ןופלטה

לש יוסיכה תא חתפ 1

.ןורכיזה סיטרכ ץירח

.ץירחל סיטרכה

תא ריסהל

Memory-ה סיטרכ

תא סנכה 2

ידכ

Stick

.ותוא ררחש

ךסמב העיפומ תילאוטריווה תדלקמה

שמתשהל ןתינ ,ןכ ומכ .

.ךסמה יבג-לע תורישי בותכל ידכ טעב

הנשמ םג ןופלטב השדח הגוצת תפש לש הריחב

רובע תדלקמה לש הלועפה ןפוא תא תיטמוטוא

תישומיש-ודה תדלקמה

ךסמב .םילמסו םיוות המכ גציימ שקמ לכ

תנזה בצמב תאצמנ תדלקמה ,הנתמהה

לע הציחל ידי-לע םילבקתמ םייוצרה םיוותה

.המאתהב ,שקמה לש ינמיה וא ילאמשה ודצ

וא םיוותה לש הלבק תרשפאמ

.שקמה לש ןוילעה וקלחבש םילמסה

םיצחול וילעש שקמל םירשוקמה םיפסונ םיוות ןוילעה וקלחבש הכירע-םדקה תביתב םיעיפומ

רוחבל ךל תרשפאמ תילאוטריווה תדלקמה

רידגהל ןתינ .טעה תועצמאב םילמסו םיוות

לע םיצחולשכ

.הפש התוא

.םירפסמ

לע הציחל

.ךסמה לש

תילאוטריווה תדלקמה

.תונוש תופשל התוא

.המיאתמה המצועה תררגב רחב 2

.Jog Dial ררובה תא בבוס 3

ןופלטב טקש בצמ רידגהל ידכ

בצמה תא קיספהל וא ליעפהל ךתורשפאב

ךסממ

תא ריבעהל ןתינ ,המגודל ,הקיסומה ןגנל תיינזוא ןוגכ ,רבוחמ רזבאל החישה עמש

לע הכורא הציחל ידי-לע טקשה

הנזאה תעב וא הליעפ החיש ךלהמב

החישה עמש תא ריבעהל ידכ

המצוע < רחב 1

.טקש בצמ הביתה תא ןמס 2

.הנתמהה

עמשה תרבעה

.Bluetooth

המצוע < רחב 1

.עמש רבעה < דוע רחב 2

הנכות ןוכדע

תנכות לש תרפושמ הסריג תמסרפתמ רשאכ תוריש ךרד רישכמב התוא ןכדעל ןתינ ,ןופלטה Sony Ericsson Update Service םינוכדעה

www.sonyericsson.com/support. רתאב -

,תופסונ תוארוה ללוכ םיאתמה טנרטניאה ףד

.ךילהתב ךתוא וחניש

טסקט תנזה

תדלקמה .טסקט תנזהל םיכרד המכ תומייק

.תינקת תדלקמ ומכ תלעופ תישומיש-ודה

14ןופלטה תא רכה

תישענ תונטק תויתוא תביתכ ,תויזעול תופשב

וקב - תולודג תויתוא תביתכו ,ץחל תחתמ

a b

c d

g h

תויתוא בותכל ידכ

o p q r s

u v

x y z

.ץחה םע דחא

תילאוטריווה תדלקמב שמתשהל ידכ

•

תילאוטריווה תדלקמה תפש תא תונשל ידכ

הפשב רחב ןכמ רחאלו ,

םירקמב קר הליעפ וז היצקנופ .טסקטכ םתוא

תילאוטריווה תדלקמה למסב רחב •

.בצמה תרושבש

הרדגה < רחב •

תא תמגרתמ דיה בתכ יוהיז תייצקנופ ךסמה יבג-לע טעה לש תורישיה ויתועונת הגיצמו ,םירחא םיוות וא תורפס ,תויתואל

.טסקט ןיזהל ןתינש

.היוצרה

די בתכ יוהיז

תאצמנ ובש הצקב טע תכישמ לכ לחתה

15 ןופלטה תא רכה

.הדוקנה

תוגצומ תופסונה תועצהה וליאו ,םיבתוכ ובש

.ךסמה לש ןוילעה וקלחבש ,הכירע-םדקה תביתב

.ץחל לעמ תישענ תורפס תביתכ

תורפס בותכל ידכ

•

םילימה יוזיח תטיש תא ליעפהל ידכ

טסקט תויורשפא < דוע רחב 1

תדעוימה הביתה תא ןמס ,בצמה תרושב 2

הנושארה ןולימה תפש ןיב ףילחהל ידכ

תכירעל תונוש תויורשפא תומייק דוע טירפתב

תונימז ןניא תומיוסמ טסקט תכירע תויורשפא

דימו ,רצק ןמזל טסקטה ףוסב טעה תא םקמ

תועצמאב ךלשמ ןולימ תונבל ךתורשפאב

תא תונשלו םילמס ףיסוהל ןכו ,ילש םילימה

.םדקתמ םילימ יוזיח תלעפהל

תא ןמסו

.היינש הפש וא הנושאר הפש רחב 2

.הקבדהו הריזג ,הקתעה ןוגכ ,טסקט

טעה תועצמאב טסקט ןמסל ידכ

.דוע טירפתב טסקטה תויורשפא

םילימ יוזיחל היינשהו

טסקט תויורשפא < דוע רחב 1

.'םילימ יוזיח' דילש הביתה

.המישרהמ היוצרה הפשב רחב 3

.רומש רחב 4

טסקט תכירע

.ןמוסמ טסקטהשכ אלא

.טסקטה ינפ-לע ותוא רורג

טסקט תויורשפא

0 1 2

3 4 5 6 7

תופשב) תושוגד תויתוא בותכל ידכ

תא רוציל ידכ ץחל לעמ שגדהה תא בותכ 2

•

שומיש תורשפאמ טסקט לש הנזהה תוטיש לכ

תעצומה הלימה וא תישארה הלימה .םילימ יוזיחב

םוקמב תגצומ (תויוזחה םילימה ךותמ) האבה

8 9

(

)

.תיסיסבה תואה תא בותכ 1

.השוגדה תואה

(תויזעול

וא

םילימ יוזיח

16ןופלטה תא רכה

'ילש םילימה' ןולימל םילימ ףיסוהל ידכ

ילש םילימה < טסקט תויורשפא < דוע רחב 1

ףסוה רחב 2

.עצוב רחבו השדחה הלימה תא בותכ 3

.רומש רחב 4

למס ףיסוהל ידכ

ףסוה < טסקט תויורשפא < דוע רחב 1

ינמיסו םילמסה תלבט תא ליעפהל ידכ למס

.קוסיפה

.ףיסוהל ךנוצרבש למסב רחב 2

תולודג תויתואל יטמוטוא רבעמ ליעפהל ידכ

טסקט תויורשפא < דוע רחב 1

רבעמ תלעפהל תדעוימה הביתה תא ןמס 2

.תולודג תויתואל יטמוטוא

17 ןופלטה תא רכה

+ 44 hidden pages