Sony ericsson P1 User Manual [fa]

Download

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ Sony Ericsson P1i ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻭ ﻥﺁ ﯽﻠﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ٣٫٢ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ

یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ

.ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ www.sonyericsson.com/fun ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ

ﺭﺩ Sony Ericsson Application یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ

ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ www.sonyericsson.com/applicationshop

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ

ﺍﺭ P1i ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ

www.sonyericsson.com/register

ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﻮﺷ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻳﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺿﺮﻋ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﺳﺩ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ – ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

MRC-60 ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ hi-ﬁ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻭﺭﺩﻮﺧ Bluetooth™ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

HCB-120

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ

.ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ،ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ

HBH-IV835 Bluetooth™ ﺖﺳﺪﻫ

.ﺢﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﮏﻴﺷ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﮏﻳ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.sonyericsson.com/accessories ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FA/LZT 162 102 R2A :پﺎﭼ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻦﻴﺑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ

ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ

یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ ،یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﯽﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ًﻼﺜﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ

ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻕﻮﻘﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻝﻮﺌﺴﻣ Sony Ericsson ﻪﻧ ﻭ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺎﻳ ﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻳ ﯽﺘﺳﺭﺩ ،ﺖﻗﺩ Sony Ericsson .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ Sony Ericsson ،ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ

یﺎﻫ کﺭﺎﻣ MusicDJ ﻭ TrackID™ ،PlayNow ،ﯽﮕﻨﺳ ﻡﺭﺁ

Sony Ericsson Mobile ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ TrackID™ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Communications AB Gracenote .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote Mobile MusicID™

کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Gracenote Mobile MusicID ﻭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote, Inc. ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ

یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ M2 ﻭ Memory Stick Micro ،Sony

Sony Corporation ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Ericsson .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Bluetooth™

ﺭﺩ RealPlayer® .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ RealNetworks, Inc.

ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ .RealNetworks, Inc. ،٢٠٠٧-١٩٩۵ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ

ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ ١١٢ ﯽﻨﻌﻳ GSM ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Telefonaktiebolaget LM Ericsson

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Real

.ﺖﺳﺍ RealNetworks, Inc. ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ

.ﺩﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Bluetooth SIG Inc.

:ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻴﻠﮐ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

کﺭﺎﻣ ﺎﻳ

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

٣ .............................. ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

٨ ............................ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

١٩ ............................. ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

٢۶ .............................. ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

٣٣ ............................ یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

٣٧ ................................. ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

۴٣ .................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ

۴٨ ........................ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

۵١ ............................ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

۶١ ...................... ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

Sony Ericsson Mobile ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻳ Communications AB

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻡﺯﻻ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ،ﯽﻳﻼﻣﺍ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺡﻼﺻﺍﻭ

ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ /ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻳ Sony Ericsson Mobile Communications AB

.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻠﺒﻗ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺪﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ

Sony Ericsson

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ

١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Adobe® Acrobat® ﻭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Adobe Systems Incorporated

PowerPoint ﻭ ActiveSync ،Windows ،Microsoft

Microsoft ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Corporation

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Smart-Fit

.ﺖﺳﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻦﭘﺍژ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ACCESS CO. LTD.

ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Sun Microsystems, Inc. ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

Sun ﯽﭙﮐ ﻖﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ١

ﯽﺸﺨﺑ

ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺰﻣﺭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ .ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﻥﺁ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ

یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺩﺪﺠﻣ

،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻩﺮﮐ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻕﺍﺮﻋ ،ﺎﺑﻮﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﮐﺎﺳ (i) ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﺮﮐ

ﺮﻫ ﺎﻳ (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ) ﻪﻳﺭﻮﺳ ،ﻥﺍﺩﻮﺳ ،ﯽﺒﻴﻟ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﻪﮐ یﺭﻮﺸﮐ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﺎﺷﺭﺎﻔﺳ ﻪﮐ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ یﺭﺎﺠﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ

ﻭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ FAR 52.227-19(c) (2)

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ

ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻢﻴﻬﻔﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻴﻠﮐ

Java یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻡﺭﺁ ﻭ ﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ Java

.Sun™ Java™ J2ME™ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﻮﺠﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﻥﺁ ﺯﻮﺠﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋﺍ ﻭ Sun ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﻪﻤﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ

ﺮﻫ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺮﺘﺸﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ

ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ

یﺎﻫ ﺖﻟﻭﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺰﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ یﺭﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ (ii) ﺎﻳ ﺖﺳﺍ

ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﭙﮐ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ :ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ٣

DFARS 252.227-7013(c) (1) ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧﻭ ﯽﻨﻓ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ

.ﺩﺍﺩ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﻳ ﺩﺮﮐ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ،ﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﺟﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ٢

ﻩﺩﺮﮐ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩﺎﺻ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﮐﺫ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ

.ﺪﻨﻫﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ – ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻡﺪﻗ ﻪﺑ ﻡﺪﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﻩﺪﺷ

ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻭ

www.sonyericsson.com/support .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺏﻭ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ < ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ

•

Sony Ericsson P1i ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻩﺩﻮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻳ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ

.ﺪﻳﻮﺷ کﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺎﻨﺳﺍ

ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ – ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ – ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ •

ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺪﻳﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ

.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ

ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

:ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ

•

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ

٣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻬﻨﻔﻠﺗ Suite

٢٠

١٢

١٩ ١

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

٩ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻢﻠﻗ ١٠ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑ ١١ Sony Ericsson PC ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

١٠

١ﻦﻔﻠﺗ

٢ﺭژﺭﺎﺷ

١ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

٢ﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

٣ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

۴ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

۵ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻤﮐﺩ

۶Memory Stick™ ﻑﺎﮑﺷ

٣ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ۴یﺰﻴﻣﻭﺭ ﻪﻳﺎﭘ

۵ﻪﺴﻴﮐ

۶یﺮﺗﺎﺑ ٧Memory Stick™ ٨USB ﻞﺑﺎﮐ

۴ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺏﺎﻗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ١

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ٣

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ٣

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﮏﻳ ،ﺩﻮﺷ

ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ًﻼﺜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ

٧ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﻛﺩ ٨ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺕﺭﻮﭘ ٩ﯽﺷﻮﮔ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

١٠ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ١١ﻦﺘﻧﺁ ﻂﺑﺍﺭ ١٢ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻂﺑﺍﺭ ١٣ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ

١۴ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ١۵ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ١۶Jog Dial ١٧ﯽﺘﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ١٨ﺪﻨﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ١٩ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ٢٠ﺲﮑﻋ ﻍﺍﺮﭼ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﻣﺮﻗ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﺯ

.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

۵ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ

(ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ) IMEI

ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻗﺭ ١۵ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ

ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﺑﺭ ﺕﺭﻮﺻ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ *#06# ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ •

ﻪﺑﺮﺿ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ،یﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ) ﻝﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

(ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺣﺍﻭ) ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ

یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ PIN ﺪﮐ ﮏﻳ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ

ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

،ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺏﺎﻗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ٢

.(ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ١

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ

ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ٣

.(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ۶

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ۵

۶ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺩﺍﺪﻌﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ – ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

< ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ – ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

ﯽﻣ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ MMS ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ

ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ – ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ

،ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ

.ﺩﻮﺸﻧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ PIN ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ۴

•

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺍﺭ PIN ﺪﮐ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ PIN ﺪﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ

،ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ PUK ﺪﮐ ﺪﻳﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

یﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺽﺮﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻞﻔﻗ < ﺖﻴﻨﻣﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ٢

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ٢

ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ۵

ﻥﺩﺍﺩ

ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ

،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

٧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ

١ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

:ﺖﺳﺍ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ – Flight mode •

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ Flight mode ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﮑﻣ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

Flight mode ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

١ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﻭﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

٢ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ٣ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﻞﻣﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ – ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Flight mode ٢

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ٢

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٨ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

:ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺯﻭﺮﻣﺍ یﺎﻤﻧ – ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ یﻮﻨﻣ •

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ – ﻡﺍﺪﮑﭽﻴﻫ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﻓﺎﻳ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺎﻳ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ

ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﻨﻣ یﻭﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺍﺪﮑﭽﻴﻫ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﻤﻧ •

ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ،ﻥﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻭ

ﻥﺁ ﻦﺘﺴﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ،ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ،Jog Dial ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﻔﻠﺗ

ﻻﺎﺑ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﺧﺍﺩ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

،ﻞﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﻘﻓﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺍﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ یﺩﻮﻤﻋ ﻭ

ﻪﺑ

ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑﻭ ﻩﺩﻮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍﻭ

Jog Dial

ﻻﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘﻭ

Jog Dial ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ

،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial

ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧﻭ

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

٩ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺩﺎﻤﻧ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ 3G

یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﺪﻗ

ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﺖﺳﺪﻫ

ﻝﺎﻌﻓ Bluetooth

ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﯽﻠﻌﻓ ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ

Flight mode

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﻼﻋﺍ

MMS ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ

ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ یﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻦﺘﺴﺑ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻫﺭ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ

ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺮﺑ

ﺭﺩ

ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

< ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٣

ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﻭﺎﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

١٠ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ •

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ •

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

.یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺍ

ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

.Bluetooth™ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﺮﻔﺻ یﻭﺭ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

GPRS ،ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ

SMS ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ

SMS ﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻡﻼﻋﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ

ﺮﺘﺸﻴﺑﻭ MMS ،SMS ،ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ •

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ •

ﻥﺎﻣﺯ •

ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ •

•

١١ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻪﻧﺎﺳﺭ

MusicDJ™

Vijay Singh Pro Golf 3D

ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ QuadraPop

ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺖﻴﻨﻣﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

PlayNow™

ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

ﺏﻭ

ﻦﻔﻠﺗﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘﻢﻳﻮﻘﺗ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ

یﺩﻭﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ

ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

SIM

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ

ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﺘﻓﺩﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ*ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

ﻝﺪﺒﻣ

ﺮﺘﻣﻮﻧﻭﺮﮐ

ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻤﻳﺎﺗ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ

Quickofﬁce

Pdf+

ﺎﻬﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻒﻳﺎﻇﻭ

ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٢ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ •

ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﻴﻓ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ

ﺍﺪﺻ

ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial •

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٢

ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ

ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫﻭ

Memory Stick Micro™ (M2™)

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ Memory Stick ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻀﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺎﻬﺴﮑﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ Memory Stick ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺩﻮﻤﻧ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Memory Stick ﻪﺑ ﻭ ﺯﺍ

Memory Stick ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ١

ﺭﺩ ﺍﺭ Memory Stick ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ

ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

Memory Stick

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ١

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ Memory Stick ﻪﺒﻟ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ Memory Stick ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﺏﺍﺮﺧ ﺍﺭ Memory Stick یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

١٣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ

یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺪﻴﻠﮐ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺮﻳﺎﺳ

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺶﻴﭘ ﺭﺩﺎﮐ

ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺖﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﺑﺯ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ یﺩﺪﻋ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ٢

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٣

ﺖﮐﺎﺳ یﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ٢

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﺖﺳﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Bluetooth

،ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ

ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻤﺷ

Sony Ericsson یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

www.sonyericsson.com/support ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ

یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ

یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١۴ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻟﺎﺣ < ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ

ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻟﺎﺣ < ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ

ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺍﺮﺑ

،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ <

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﻊﺑﺮﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ •

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ

ﺭﺩ یﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ،ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﯽﻣ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﺑﺮﻣ

ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻤﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻊﺑﺮﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ < •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺮﺛﺍ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

،ﻑﻭﺮﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺩﺪﻋ

ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﯽﻠﮐ ﻩﺪﻋﺎﻗ

ﻦﻳﺍ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ

ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ،ﻦﻴﺗﻻ یﺩﻭﺭﻭ

یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣﻭ

.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻘﻓﺍ

ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

١۵ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺖﻣﻼﻋﻭ یﺪﻨﻫ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫﺩﺪﻋ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻫ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻭ ﺎﻫﺩﺪﻋ •

ﻦﻴﺗﻻ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﯽﻘﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ

ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻭ ﺎﻫﺩﺪﻋ •

ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻦﻴﺗﻻ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻑﺮﺣ ﻩﺩﺎﺳ ﻡﺮﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ١

ﯽﺑﺮﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺳ ﻑﺮﺣ •

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﺵﻭﺭ ﺮﻫ

ﻡﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺪﻌﺑ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﺳ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١۶ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼﻭ ﺵﺮﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ

ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﻣ یﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻗ •

ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺼﺨﺷ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﺘﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻠﻗ ﺲﭙﺳﻭ

ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ

ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺕﺎﻐﻟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ < ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻐﻟ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ < ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺪﻧﻭﺎﺠﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ٢

ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻑﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ

ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ،گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺭﺩ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﻭﺩ ﺎﻳ ﻝﻭﺍ

ﺮﻳﺎﺳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻥﺎﻤﻫ

یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺶﻴﭘ ﺭﺩﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺕﺎﻐﻟ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﭼ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﺖﻐﻟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﮕﺸﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﯽﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ

یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﮏﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﻦﺘﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻮﮕﺸﻴﭘ

ﻡﻭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻳ ﻝﻭﺍ ﻥﺎﺑﺯ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ٣

١٧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻑﺮﺣ ﻩﺩﺎﺳ ﻡﺮﻓ ١

ﺖﻣﻼﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ٣

ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺴﮐﺍ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

١٨ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺍﺭ (ﯽﻠﺤﻣ ﺪﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ •

ﺪﻧﻮﺸﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ

(ﺮﻔﺻ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﮐ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ /ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ٣

ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ

ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ

یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻥﺍﺪﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ (٩ ﺎﺗ ١) ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻔﺨﻣ

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﮔﺍ

ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺮﮕﻳﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ

ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ

ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ

ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ

(ﻩﺭﺎﻤﺷ) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

< ﻦﻔﻠﺗ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﻳ ﻪﺑ ٢

ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ٣

١٩ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

SMS ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ SMS ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ SMS ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ < ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ

ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﻨﻌﻳ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﻴﮕﻴﭘ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺭﺎﺑ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ < ﺱﺎﻤﺗ

ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ) ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺼﻴﺑ یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ

(ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ) ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺩ ﺍﺪﺻ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ •

ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ٩ ﺎﺗ ١ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ٢

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ

یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ PIN ﺪﮐ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ

ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ

ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

SOS ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ SOS

ﺱﺎﻤﺗ ٢

ﻻﻮﻤﻌﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ •

ﻝﺎﻐﺷﺍ ﻕﻮﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧ •

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٠ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺩﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ < ﻦﻔﻠﺗ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٢

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ

ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

یﺎﻤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ٢

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ٣

یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ یﺍﺮﺑ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﻭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ

یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ

.(ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ) ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﻳ •

ﺍﺭ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﻣ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻴﻘﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

•

٢١ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﺧﺮﺑ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ /ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ •

ﺯﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ – ﮏﭼﻮﮐ

ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ – ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ –

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ – ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ •

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ MMS ﺎﻳ SMS

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ

ﻩﺩﺍﺩ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ

،ﻥﺎﻣﺯ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ < ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ

یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ Bluetooth™ ﺖﺳﺪﻫ ﺎﻳ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ

یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ

یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ < ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺎﻬﭼ .ﺪﻴﻨﮐ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ •

ﻩﺩﺍﺩ ﺚﮑﻣ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮔﺍ ﺚﮑﻣ ﺲﮑﻋ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺚﮑﻣ ﺲﮑﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺚﮑﻣ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ < ﻦﻔﻠﺗ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺚﮑﻣ ﺲﮑﻋ < ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ٣

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

ﯽﺘﺸﭘ ﻭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ •

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٢ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ

ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ،یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ٢

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ٣

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﻩﺭﺎﻤﺷ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < SIM < ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻫﺩ

.ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﺘﻠﻴﻓ – ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺵﺮﻳﺬﭘ •

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ – ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ

ﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺮﮔﺍ ،ﻂﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ – ALS •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻂﺧ

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﮐ ﯽﺴﻳﻭﺮﺳ – ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ

ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻭﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ – ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ •

.ﺱﺎﻤﺗ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ – ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ •

.ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ – ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

ﯽﺻﻮﺼﺨﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ – ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ •

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ – ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ •

.ﺎﻤﺷ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ – ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ

ﭗﻳﺎﺗ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ – TTY ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ •

.ﯽﻨﻔﻠﺗ

."ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ" – ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ – ﺍﺪﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ

•

٢٣ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﻩﺮﻴﺧﺫ < ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ۵

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ،یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٣

یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﯽﻧﺩﻮﺸﮔ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ۴

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﻪﺑ ۵

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ۶

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٧

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻑﺬﺣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ + ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ۴

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ SIM < ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ۴

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ۵

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺲﮑﻋ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻪﺑ ٣

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢۴ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ SIM < ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

SIM < ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﯽﭙﮐ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

٢۵ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

:ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

MMS ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﺟ

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻪﻴﻠﮐ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ کﺍﺮﺘﺷﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﻠﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ

یﺩﺍﺪﻌﺗ یﻭﺎﺣ ﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﻤﻫ .ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﺶﻠﻓ

ﺩﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺷﻮﭘ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ،ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ ﺭﺎﻨﮐ

یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ یﻭﺎﺣ – ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﺩﻭﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ •

ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ < ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﺕﺍﻮﺻﺍ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ < ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻡﺎﻴﭙﻳ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ یﻭﺎﺣ – ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ •

.ﺖﺳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﻭﺎﺣ – ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﻳﺎﺑ (SMS ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ) ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺩ

ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ MMS

،ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ – (ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ) SMS

(یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ) MMS

ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻦﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ -

Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻳﻮﺗﺮﭘ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﯽﻨﺘﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ

ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢۶ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

MMS

ﭗﻴﻠﮐ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ

ﺶﺨﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﮔﺍ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ

.ﺩﻭﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﻮﺷ

ﺪﻳﺎﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ MMS ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ

ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ MMS

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ

MMS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﻭﺎﺣ – ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ •

ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ،ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﻪﻠﺑ ﺮﮔﺍ .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﻭﺎﺣ – ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ – SIM

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ١۶٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ

ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ (ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ)

،کﺪﻨﺨﺒﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺲﮑﻋ

SMS ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ SMS < ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ٢

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ < :ﻪﺑ یﻭﺭ ٣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ :ﻪﺑ یﻭﺭ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ۴

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

•

SMS

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ

٢٧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻳﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﺭﻮﺻ

ﻡﺎﻴﭘ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

< ﺮﺘﺸﻴﺑ < MMS کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺎﻳ ﺩﺍﺯﺁ یﻭﺭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ

MMS ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﯽﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ MMS < ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻭ ﻦﺘﻣ ،ﺲﮑﻋ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۴

ﺱﺭﺩﺁ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﻮﮔﺮﻳﻭ ﮏﻳ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ۵

ﻝﺎﺳﺭﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ۶

MMS ﮏﻳ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ •

ﺶﺨﭘ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ

ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ

۶ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ .ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻧﺎﺑﺯ

MMS

١/١

ﻮﮕﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﻮﮕﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺲﮑﻋ

ﻦﺘﻣ

ﯽﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﺗ

ﺍﺪﺻ

ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺘﺴﺑ

MMS ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

1KB

١ ﻮﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ

.ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﺪﺸﻧ ﺯﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

(.ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻳﺎﺟ (ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ) یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻤﺴﻗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ

٣ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ۴ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ ۵ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ .ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺎﻤﻧ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢٨ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ًﺍﺭﻮﻓ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧﻮﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐﺮﺘﻓﺩ ﺎﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ۶

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ٢

یﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ IMAP یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺍﺮﺑ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ < ﻝﺮﺘﻨﮑﻠﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ

ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ :ﻪﺑ یﻭﺭ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﻮﮔﺮﻳﻭ ﮏﻳ ﺱﺭﺩﺁ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻨﭼ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

MMS ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ٢

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ < :ﻪﺑ یﻭﺭ ٣

ﻉﻮﺿﻮﻣ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ۵

٢٩ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻥﺎﻤﻫ

Microsoft® یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫﺮﮔ Adobe® ﻭ PowerPoint® ،Excel ،Word

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Acrobat®

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻑﺬﺣ

ﺯﺍ ﺎﻳ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ

یﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻥﺁ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻢﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺎﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ٢

ﻡﺎﻴﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ

ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ

ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺯﺎﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ١

ﻡﺯﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ گﺭﺰﺑ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺪﻧﻮﺸﻧ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ﻂﻘﻓ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ

ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺸﻴﻤﻫ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٠ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﺑ

ﺎﻤﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﭘ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻭ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ یﺮﮕﻳﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

Exchange ActiveSync™

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ

ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ

ﻡﺎﮕﻤﻫ Microsoft® Exchange Server

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ Exchange ActiveSync .ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻣﺁ Exchange ActiveSync < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ

ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺐﺼﻧ < ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺷ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ IMAP

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

IMAP ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﺎﻳ ﻡﺎﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ :ﺯﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻧﺎﺑﺯ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ٢

ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ

ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ MMS

.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻧ

ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﻤﻧ ١

.ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺭﺩ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﺴﺑ ٣

ﺎﻫ ﺕﻮﻋﺩ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﺕﻮﻋﺩ ﺮﮔﺍ

ﺎﻤﺷ ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺍﺭ ﺕﻮﻋﺩ ﮏﻳ

٣١ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ IMAP ٣

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ۴

ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﺩ ۵

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ۶

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ٧

ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ

Exchange ﻪﺑ Exchange ActiveSync

ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ActiveSync

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ IT ﺮﻳﺪﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٢ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ

ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻟﺎﺣ

ﻭ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺲﮑﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺩﺎﻤﻧ

ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ

ﻭ ﺯﺍ .ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺏﺎﻗ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺏﺎﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﺗ

ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺏﺎﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺏﺎﻗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ

١ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻒﻳﺩﺭ

ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ٣٫٢ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ

ﻝﺮﺘﻨﮐ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ MMS ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﯽﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

٣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ

۵ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Jog Dial .ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ١

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺰﻨﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ٣ ﻞﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ

۶ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ٢

1.0 x

+0.0

٧ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

٨ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ

500+

یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻮﺋﺪﻳﻭ

٣٣ یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ – یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺎﻬﭼ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺲﮑﻋ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺲﮑﻋ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ – ﻢﻳﺮﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ – ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ

ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫﺰﻨﻟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻭﺮﮐﺎﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺮﺑ – یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ) ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻝﻮﻃ

ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ (ﻂﺒﺿ

ﺍﺭ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﺮﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ – یﺪﻴﻔﺳ ﺲﻧﻻﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻂﻴﺤﻣ یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ،ﺭﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

:ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ – ﺭﻮﻧ

:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺯ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻴﻠﮐ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﺡﺮﺷ ﻑﺬﺣ

ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Jog Dial ١

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٢

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Jog Dial .ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﻮﻨﻣ ﺮﻫ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ

ﻩﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٣

ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ۴

یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

یﺍﺮﺑ ﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣۴یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ – ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﺼﺘﺨﻣ ﺡﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻩﺪﺷ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ١

ﺯﺍ ﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ،ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ یﺪﻴﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﭗﻴﻠﮐ ﺶﺨﭘ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Jog Dial

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

MMS ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺟﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ MMS ﺭﺩ ﭗﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ MMS ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻑﺬﺣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ٢

یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ – ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

:ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ

ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﮑﻓﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ – ﺎﻫ ﺖﮑﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﮑﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ – ﺖﻴﻔﻴﮐ

ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻣﺯ – ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ – ﺭﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ Memory Stick ﺎﻳ

ﺩﺭﺍﺩ ﺢﻴﺟﺮﺗ Memory stick ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

یﺎﻀﻓ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ Memory stick ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ – ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻭﺮﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺗﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﮏﻳ – ﺮﺗﺎﺷ یﺍﺪﺻ

.(ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ) ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﺑ ﭗﻴﻠﮐ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ – ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﮏﻳ

٣۵ یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ Bluetooth™ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﮏﺴﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ

ﺲﮑﻋ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺮﺑ

ﻪﻌﻄﻗ ﻭ ﺎﻫ ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺷﺎﻘﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺮﻨﻫ یﺎﻫ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﻳ ﺎﺑ

ﺎﻫ ﺖﮑﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻳﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ۴

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﺟ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺲﮑﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ

ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ ﺭﺩ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ Memory Stick ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ٢

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ۴

ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ٢

ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﺖﮑﻓﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ٣

< ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ < ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ۴

ﮏﻳ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Bluetooth™

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﻴﻟ

.www.sonyericsson.com/support :ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣۶یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

PlayNow™ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺮﺧ ﺭﺩﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺩﺭﺍﻭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ

ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ١

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

< ﺮﺘﺸﻴﺑ < FM ﻮﻳﺩﺍﺭ < ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﭼﻮﮐ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ • ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ •

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

PlayNow™

ﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ PlayNow™

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻦﻳﺍ

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ PlayNow™ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ MMS

ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ PlayNow™ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

PlayNow™ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﺍﺮﺗ ٢

ﺏﺎﺴﺤﺗﺭﻮﺻ ،PlayNow™ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﻫﺪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ

ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺮﺧ

PlayNow™ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ PlayNow™

ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ

ﺪﻳﺮﺧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﻎﻠﺒﻣ

٣٧ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ

ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ

،ﺮﺒﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ،

.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

RDS ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

< ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ RDS یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

TrackID™

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ TrackID™ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻡﺎﻧ ﻦﺘﻓﺎﻳ یﺍﺮﺑ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ TrackID™ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﺘﻓﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ یﺩﺭﻮﻣ ﺮﮔﺍ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻡﻮﺒﻟﺁ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ

ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ TrackID™ ﺲﻳﻭﺮﺳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺭﻭﺮﻣ ﻭ ﺭﻮﺒﻋ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ TrackID™ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺩ

MMS ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻦﻳﺍ

TrackID™ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ٢

ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ٣

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻳ ،یﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٠٫١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ Jog Dial ﺯﺍ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٢٠ ﺎﺗ ١ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺩﺪﻋ ﮏﻳ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺩ ﻭ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ ٢

ﺎﺑ ﺍﺭ ١٠ ﺎﺗ ١ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ًﺍﺮﺼﺘﺨﻣ ﻥﺁ یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮐ ﺪﻫ ﺪﻴﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ RDS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

،ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ

ﻭ ﺎﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

(ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ) RDS

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٣٨ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ ٣

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺶﺨﭘ

ﺚﻜﻣ

ﻒﻗﻮﺗ

ﻞﺒﻗ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

ﺪﻌﺑ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻳﺍﺩ ﺭﺍﺮﮑﺗ

ﺭﺰﻳﻻﻮﮐﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial •

ﺶﺨﭘ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ًﻼﺜﻣ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ یﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑﺮﺿ

یﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻭ ﻩﺩﺯ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﭼﻮﮐ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑ <ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻗﺍﺪﺣ

،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ یﻭﺭ

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ

ﯽﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﻳ

ﻂﻘﻓ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻭ

ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ یﺎﻫ ﮏﻨﻴﻟ یﻭﺎﺣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺗﻮﺻ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ یﺍﺮﺑ

TrackID™ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

TrackID™ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

،MP3 ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

eAAC+ ﻭ AAC+ ،AAC ،WAV ،WMA

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ

،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ﺎﻳ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻳﺎﺑ

Memory ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

یﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺎﻳ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮕﻨﻫﺁ ٢

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

Stick

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﺨﭘ

•

٣٩ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﭗﻴﻠﮐ ﻪﺑ ٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial ٣

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺭﺩﺁ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ٣

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ یﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

MMS ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ •

ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ •

ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﺭﺩ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺻﺮﻓ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﺳ ﺯﺍ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻤﺴﻗ

ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ < ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺶﺨﭘ یﺎﻤﻧ ﺭﺩ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

< ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ < ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ١

ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

ﺯﺍ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

،H.264 ،H.263 ،MPEG-4 یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ Real Video ﻭ WMV9

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

۴٠ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

:ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻡﺪﻋ ﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻦﻴﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ یﺩﺎﻋ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﻮﻨﻣ

ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﮏﻳ

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ

(ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﺩ) ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﻒﻗﻮﺗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻠﻌﻓ

ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻠﮐﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﭗﻴﻠﮐ ﮏﻳ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ ٢

ﺏﻭ

JavaScript™ ﻭ ﻢﻳﺮﻓ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

یﺩﻮﻤﻋ یﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻪﺑ یﺩﺎﻋ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻘﻓﺍ ﻭ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺏﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

یﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻫ

ﻦﻳﺮﺗ ﻝﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺩﺮﻠﮑﻤﻋ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ

ﺏﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

MMS ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﺮﺘﺳﺩ

ﻪﺑ

•

۴١ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺯﺍ RSS یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ کﺮﺘﺸﻣ یﺍﺮﺑ

ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ یﻭﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ٢

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ < ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺮﺒﺧ

RSS یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

ﺍﺭ ﯽﻘﻓﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﯽﻘﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻪﺑ (ﻩﺩﺎﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﮑﻳﺪﻨﺳ) RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ

ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﺘﻴﺗ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ

ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺗ ﻩﺩﺎﺳ ﻩﺍﺭ .

.ﺖﺳﺍ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﺎﺑ RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ RSS ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ

ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

RSS یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ کﺮﺘﺸﻣ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﺒﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺭﺩﺁ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ

MMS ﻭ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

۴٢ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ

ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ

ﻭﺩ ﺮﻫ یﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻒﻳﺩﺭ ﮏﻳ ﺭﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺕﺭﻮﭘ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﺟﺭﺩ ٣٠ ﺯﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ IR < ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ •

ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٠ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ٢

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ۴

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ٣

(WLAN) LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ WLAN ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ WLAN ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ WLAN ﻪﮑﺒﺷ ﻉﻮﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ WLAN کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﭼ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻫﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth™ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

Bluetooth™ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Bluetooth < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ

ﻡﺯﻻ ،ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺍ ﻭ ﯽﮕﺸﻴﻤﻫ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ (ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ)

ﺮﮕﻳﺩ Bluetooth™ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Bluetooth < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ < ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ٣

ﺭﻮﺒﻋ ﺪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ (ﺭﻮﺒﻋ ﺪﻴﻠﮐ)

۴٣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺩﻮﺟﻮﻣ WLAN یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﺑ

:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

.ﻪﮑﺒﺷ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﮑﺒﺷ

،ﻦﻣﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ (یﺎﻫ)ﺪﻴﻠﮐ

WLAN کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WLAN < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ WLAN ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﻳ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ،کﺍﺮﺘﺷﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺯﺎﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺯﺎﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻝﻭﺪﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

< ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

WLAN ﻪﮑﺒﺷ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ – Hot spot •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ – ﻩﺪﺸﻧ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﮑﺒﺷ

ﮏﻳ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﻼ ﺒ ﻗ ﻪﮐ ﯽﮐﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ – ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﮑﺒﺷ •

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ

WLAN ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WLAN < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WLAN ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ WLAN ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻣ WLAN یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ WLAN ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WLAN < ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﮑﺳﺍ ٢

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

۴۴ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ

ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Microsoft® Windows® ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ

ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Explorer

Sony Disc2Phone یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Adobe® Photoshop® Album SE ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ

ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ٣

،Windows Explorer ﺯﺍ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ۴

Adobe Photoshop ﺎﻳ Sony Disc2Phone

ﺖﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ

www.sonyericsson.com/support

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﻦﻔﻠﺗ ٢

Windows ﺭﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ Explorer

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Album Starter Edition

ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻝﻭﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

< ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٣

ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ Bluetooth ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﻟﺩﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،USB

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ Bluetooth ﺖﺳﺪﻫ ﮏﻳ ﺯﺍ •

ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗ یﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻡﺩﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ •

:ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﮕﻤﻫ

•

USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Sony ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ Ericsson PC Suite

ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ

www.sonyericsson.com/support ﺖﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ

USB ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

۴۵ ﻝﺎﺼﺗﺍ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ

ﻦﻔﻠﺗ Sony Ericsson PC Suite ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻡﺩﻮﻣ

یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ Sony Ericsson PC Suite ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺩﻮﻣ

ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺭﺩ ﺍﺭ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

PC Suite

ﻦﻔﻠﺗ Sony Ericsson PC Suite ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ PC Suite ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

PC Suite ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ یﺍﺮﺑ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ :ﻦﻔﻠﺗ ٢

/(ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) Programs/(ﻉﻭﺮﺷ) Start

Sony Ericson PC Suit /Sony Ericson

ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

:ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ٣

for Smartphones

.ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻦﻤﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ

ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

Windows ﺭﺩ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ یﻭﺭ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ١

ﻡﺎﮕﻤﻫ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ یﺯﺎﺳ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻡﺩﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺳﺍﺭ ﮏﻴﻠﮐ Explorer

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

(ﺝﻭﺮﺧ) Eject

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ٣

:ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ٢

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

•

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

Sony Ericsson PC Suite ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ١

ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

Sony Ericsson PC Suite ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﻡﺯﻻ یﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ Windows ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ۵

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ :ﻦﻔﻠﺗ ۴

.ﺪﻨﮐ ﺐﺼﻧ

۴۶ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ۴

ﻥﻮﻨﮐﺍ) Synchronize Now

ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻥﻮﻨﮐﺍ) Synchronize Now

ﻪﻤﮐﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﺒﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ

(ﺩﻮﺷ ﻡﺎﮕﻤﻫ

یﻭﺭ :ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ۵

(ﺩﻮﺷ

Wap ﻝﺎﺳﺭﺍ

Wap ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ WAP ﻝﺎﺳﺭﺍ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ WAP

ﺍﻭﺎﺟ یﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﻭ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺮﻳﺪﻣ

ﻪﮐ ﯽﺑﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ CA ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺮﻳﺪﻣ < ﺖﻴﻨﻣﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٧ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺩ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ

ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Memory Stick ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ

ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻩﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ،ﻑﺬﺣ ،ﺎﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ یﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻫﺩ

ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﺑﺯ – ﺩﻮﺷ

< ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﻖﺣﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﭙﮐ ﺮﺑﺍﺮﺑ

ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ،ﯽﭙﮐ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﭙﮐ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﭙﮐ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ

ﺩﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ

،ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﺒﺘﻌﻣ ﺯﻮﺠﻣ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻂﺧ ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﯽﻀﻘﻨﻣ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

.Memory Stick ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ

ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ

< ﺮﺘﻓﺩ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

ﺲﮑﻋ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٣

ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺖﺻﺮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﮑﺳﺍ ﺖﻳﺰﻳﻭ یﺎﻬﺗﺭﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻫﺩ

< ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ < ﺮﺘﻓﺩ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺩﻭﺭﻭ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺬﺣ ﺎﺑ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ

ﻩﺪﺷ ﻦﮑﺳﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺍﺭ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ١

ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ٢

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺒﻗ

ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺭﻭﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ٣

۴٨ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

ﺰﻴﻧ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﮏﻨﻴﻟ

ﯽﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻩﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ < ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻴﻠﮐ

ﮓﻨﻫﺁ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻞﻣﺎﺷ) ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ (ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ

Sony Ericsson PC Suite ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﺩﻮﺧ یﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

،ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ ٢

ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ

ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ < ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻑﺬﺣ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ۴

ﻪﻠﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﺪﮐ ۵

ﺭﺩ

ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ Memory Stick

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ

Memory Stick ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺖﻬﺟ

ﺮﻳﺪﻣ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

< Memory Stick ﺖﻣﺮﻓ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ < ﺮﺘﺸﻴﺑ < ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻣﺮﻓ

ﻡﺎﮕﻨﻫ Memory Stick ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ Memory Stick ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ < ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﻥﺁ ﯽﻫﺍﻮﮔ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ،ﺩﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﮔﺍ ٣

ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺐﺼﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ Memory Stick

۴٩ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ

ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﻛﺩ

ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ •

ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ •

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ •

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ •

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ •

ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﮐﺩ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻬﺟ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﮐﺩ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻬﺟ

ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ

< ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﻮﻧ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ یژﺮﻧﺍ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ٢

•

۵٠ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﻭ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ

ﺮﻳﺯ ﺖﺴﻴﻟ

ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ/ﺭﻮﺸﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴﻴﻟ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ پﺎﭼ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ)

ﻪﺸﻴﻤﻫ www.sonyericsson.com ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ

یﺍ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﺖﺷﺍﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺎﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﮐﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻳ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ یﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ

یﺎﻋﺩﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﻨﺳ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﺎﻴﻟﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﺥﺮﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ

(.ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ

ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺭﺩ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

Sony Ericsson یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ

www.sonyericsson.com/support ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ

ﮏﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﮏﻳ

ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ یﺍ ﻩﺪﻧﺯﺭﺍ یﺎﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺕﺎﮑﻧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ

ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺎﻳﺍﺰﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﺯﺍ

.Sony Ericsson ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﮐﺮﺷ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻪﮑﺒﺷ •

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺪﻣ •

ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ

ﻪﮐ www.sonyericsson.com ﺖﻳﺎﺳ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﯽﻠﺤﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ •

:ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮑﺒﺷ •

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

۵١ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺭﻮﺸﻛﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ

ﻦﻴﺘﻧﺍژﺭﺁ ٨٠٠-٣٣٣-٧۴٢٧questions.AR@support.sonyericsson.com

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ١-٣٠٠ ۶۵٠ ٠۵٠questions.AU@support.sonyericsson.com

ﺶﻳﺮﻃﺍ٠٨١٠ ٢٠٠٢۴۵questions.AT@support.sonyericsson.com

ﮏﻳﮋﻠﺑ٠٢-٧۴۵١۶١١questions.BE@support.sonyericsson.com

ﻞﻳﺯﺮﺑ ۴٠٠١-٠۴۴۴questions.BR@support.sonyericsson.com

ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ١-٨۶۶-٧۶۶-٩٣٧۴questions.CA@support.sonyericsson.com

یﺰﮐﺮﻣ یﺎﻘﻳﺮﻓﺁ+٢٧ ١١٢۵٨٩٠٢٣questions.CF@support.sonyericsson.com

ﯽﻠﻴﺷ١٢٣-٠٠٢٠-٠۶۵۶questions.CL@support.sonyericsson.com

ﻦﻴﭼ۴٠٠٨١٠٠٠٠٠questions.CN@support.sonyericsson.com

ﺎﻴﺒﻤﻠﮐ١٨٠٠٩١٢٢١٣۵questions.CO@support.sonyericsson.com

ﯽﺳﺍﻭﺮﮐ٠۶٢ ٠٠٠ ٠٠٠questions.HR@support.sonyericsson.com

ﮏﭼ یﺭﻮﻬﻤﺟ٨۴۴ ۵۵٠ ٠۵۵questions.CZ@support.sonyericsson.com

کﺭﺎﻤﻧﺍﺩ٣٣ ٣١ ٢٨ ٢٨questions.DK@support.sonyericsson.com

ﺪﻧﻼﻨﻓ٠٩-٢٩٩ ٢٠٠٠questions.FI@support.sonyericsson.com

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

(ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺯﺍ) ٢١٠-٨٩ ٩١ ٩١٩

(ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ) ٣٩٠١١١١١

٨٠٠-٨٨٩٩٠٠questions.MY@support.sonyericsson.com

(٩٢-٢١) ١١١ ٢٢ ۵۵ ٧٣ :ﯽﭼﺍﺮﮐ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ

٠٩٨۶questions.RU@support.sonyericsson.com

٩٣٧۴questions.US@support.sonyericsson.com

ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ٠ ٨٢۵ ٣٨٣ ٣٨٣questions.FR@support.sonyericsson.com

ﻥﺎﻤﻟﺁ٠١٨٠ ۵٣۴ ٢٠٢٠questions.DE@support.sonyericsson.com

ﻥﺎﻧﻮﻳ٨٠١-١١-٨١٠-٨١٠

ﮓﻨﮐ ﮓﻨﻫ٨٢٠٣ ٨٨۶٣questions.HK@support.sonyericsson.com

ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ+٣۶ ١ ٨٨٠ ۴٧۴٧questions.HU@support.sonyericsson.com

ﺪﻨﻫ(ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ) ١٨٠٠ ١١ ١٨٠٠

یﺰﻧﻭﺪﻧﺍ٠٢١-٢٧٠١٣٨٨questions.ID@support.sonyericsson.com

ﺪﻨﻟﺮﻳﺍ١٨۵٠ ۵۴۵ ٨٨٨questions.IE@support.sonyericsson.com ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ٠۶ ۴٨٨٩۵٢٠۶questions.IT@support.sonyericsson.com

ﯽﻧﺍﻮﺘﻴﻟ٨ ٧٠٠ ۵۵٠٣٠questions.LT@support.sonyericsson.com

یﺰﻟﺎﻣ١-

ﮏﻳﺰﮑﻣ٠١ ٨٠٠ ٠٠٠ ۴٧٢٢questions.MX@support.sonyericsson.com

ﺪﻨﻠﻫ٠٩٠٠ ٨٩٩ ٨٣١٨questions.NL@support.sonyericsson.com

ﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ٠٨٠٠-١٠٠١۵٠questions.NZ@support.sonyericsson.com

ژﻭﺮﻧ٨١۵ ٠٠ ٨۴٠questions.NO@support.sonyericsson.com

ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ١١١ ٢٢ ۵۵ ٧٣

ﻦﻴﭙﻴﻠﻴﻓ+۶٣ (٠٢) ٧٨٩١٨۶٠questions.PH@support.sonyericsson.com ﻥﺎﺘﺴﻬﻟ ٢٢ ۶٩١۶٢٠٠ (ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺶﻴﭘ) ٠questions.PL@support.sonyericsson.com ﻝﺎﻐﺗﺮﭘ٨٠٨ ٢٠۴ ۴۶۶questions.PT@support.sonyericsson.com

ﯽﻧﺎﻣﻭﺭ(+۴٠٢١) ۴٠١ ٠۴٠١questions.RO@support.sonyericsson.com

ﻪﻴﺳﻭﺭ ٨(۴٩۵) ٧٨٧

ﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ۶٧۴۴٠٧٣٣questions.SG@support.sonyericsson.com ﯽﮐﺍﻮﻠﺳﺍ٠٢-۵۴۴٣ ۶۴۴٣questions.SK@support.sonyericsson.com

ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﻳﺮﻓﺁ٠٨۶١ ۶٣٢٢٢٢questions.ZA@support.sonyericsson.com

ﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ٩٠٢ ١٨٠ ۵٧۶questions.ES@support.sonyericsson.com

ﺪﺋﻮﺳ٠١٣-٢۴ ۴۵ ٠٠questions.SE@support.sonyericsson.com

ﺲﻴﺋﻮﺳ٠٨۴٨ ٨٢۴ ٠۴٠questions.CH@support.sonyericsson.com

ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ٠٢-٢۵۶٢۵۵١١questions.TW@support.sonyericsson.com

ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ٠٢-٢۴٨٣٠٣٠questions.TH@support.sonyericsson.com

ﻪﻴﮐﺮﺗ٠٢١٢ ۴٧٣ ٧٧ ٧١questions.TR@support.sonyericsson.com

ﻦﻳﺍﺮﮐﻭﺍ(+٣٨٠) ۴۴ ۵٩٠ ١۵١۵ questions.UA@support.sonyericsson.com

ﯽﺑﺮﻋ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻣﺍ۴٣ ٩١٩٨٨٠questions.AE@support.sonyericsson.com

ﺮﻴﺒﮐ یﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ٠٨٧٠۵ ٢٣ ٧٢٣٧questions.GB@support.sonyericsson.com

ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ١-٨۶۶-٧۶۶-

ﻼﺋﻭﺰﻧﻭ٠-٨٠٠-١٠٠-٢٢۵٠questions.VE@support.sonyericsson.com

ﻡﺎﻨﺘﻳﻭ١١١ ٢٢۵۵ ٧٣questions.VN@support.sonyericsson.com

۵٢ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ "ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ"

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •

یﻭﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

ﺮﺛﺍ ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﻩﺩﺮﺧ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ !ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺍﻮﻫ ﻪﺴﻴﮐ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ

ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ

(ﺭژﺭﺎﺷ) ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ AC ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﺐﻴﺳﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ

ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﺎﻳ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ AC ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﺎﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺎﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ Sony Ericsson ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

ﯽﻳﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺒﻃ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ

ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ

ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ

ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ

ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺁ

.ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺮﻄﺧ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

(ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ،یﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ)

ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ !ﺭﺍﺪﺸﻫ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺭﺎﺨﺑ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ •

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ +١۴٠) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +۶٠

ﺕﺎﻴﻧﺎﺧﺩ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ

Sony Ericsson ﺯﺎﺠﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ

ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺎﻳ ﺏﺎﺗﺮﭘ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ •

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ •

.ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ

•

۵٣ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ

یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺯﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ Sony Ericsson یﺎﻫ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

،ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻴﮐ ﮏﻳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺎﻳ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺱﺍﻮﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ کﺭﺎﭘ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ (ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ًﻼﺜﻣ) ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ یﺍﺮﺑ

ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ﺎﻳ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺎﻳ /ﻭ یﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﻭﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻪﻴﮑﺗ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ

ﻦﺘﻧﺁ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ

ﺎﻤﺷ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ Sony Ericsson

ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺍﺭ SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻳﺍﺭﺎﮐ ،ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ

.ﺪﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ

ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﻔﻴﮐ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻻﺎﺑ

ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ًﻼﻣﺎﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ

ﻪﺟﺭﺩ +۴١) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +۵ ﻦﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ +١١٣) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +۴۵ ﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ Sony Ericsson ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ

،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ

ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ

ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﻴﻟﻭﺮﺘﮑﻟﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻫﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺮﮕﻳﺩ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺰﻠﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ یﺭﻮﻈﻨﻣ

ﺎﻳ ﺎﻫ

ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﮐ ﺕﺍﺰﻬﻴﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺐﻠﻗ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻦﻔﻠﺗ ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﻨﻴﺳ یﻭﺭ ﺐﻴﺟ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻴﺑ (ﭻﻨﻳﺍ ۶) ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١۵ ﯽﻨﻌﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ًﺍﺭﻮﻓ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺪﺗ ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺲﺣ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺵﻮﮔ یﻭﺭ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺐﻠﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻭ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﻳﺩ یﺍﺮﺑ

ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ

ﺭﺎﮐ

۵۴ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ًﻼﻣﺎﮐ FCC RF ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ

ﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ

ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ SAR ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﮏﻳ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ FCC RF ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ SAR ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ www.sonyericsson.com/health

ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ

ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ /ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Sony Ericsson ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ TTY

ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .(ﻡﺯﻻ ﯽﺒﻧﺎﺟ Sony Ericsson ﻩﮋﻳﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ یﺍﺮﺑ (ﯽﺗﻮﺻ) ٨٧٧-٢٠٧-٢٠۵۶ ﺎﻳ (TTY) ٨٧٧-٨٧٨-١٩٩۶ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ Sony Ericsson ﻩﮋﻳﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻥﺪﻳﺩ www.sonyericsson-snc.com ﺭﺩ

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺨﻳﺭ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ

ﯽﻔﻨﻣ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ یﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﺑ .ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﺮﺘﻓﺩ ﺎﺑ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ

ﺢﻴﺤﺻ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ

ﺏﺬﺟ ﺐﻳﺮﺿ ﻭ (RF) ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(SAR) ﻩﮋﻳﻭ

.ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺭﻮﻴﺴﻳﺭ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ

ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﻢﮐ ﺡﻮﻄﺳ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ

.(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﺩﻮﺷ

ﯽﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺮﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻴﻧﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻬﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﻕﺎﻔﺗﺍ

(ﻥﻮﻳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻌﺷﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺭﻮﻣﺄﻣ) ICNIRP

ﯽﻃ (ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻥﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﺴﺳﺆﻣ) IEEE ﻭ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﻭ ﻡﺍﺪﻣ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺠﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻞﮐ یﺍﺮﺑ

ﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺎﻬﻳﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ (SAR) ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﻳﺮﺿ

ﯽﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻥﺪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺬﺟ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺯﺎﺠﻣ یﻭﺮﻴﻧ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ SAR ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﻭﺮﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺭﻮﻃ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ

ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ SAR ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ

یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺭﻮﻃ Sony Ericsson ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ

ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ

ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﻮﻤﻋ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺵﻭﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﮏﻳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ

ﺯﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺴﺗ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺯﺎﺠﻣ (FCC) ﻝﺍﺭﺪﻓ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺘﻴﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﺪﻨﮑﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺁ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ

ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ FCC ﺱﺎﺳﺍ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ١۵ ﺖﺴﺗ ﻥﺪﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ Sony Ericsson ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﺮﺑ (ﻥﺪﺑ ﻭ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ) ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﺴﺗ

ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﺖﻟﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

۵۵ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺕﺭﻮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ •

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺭﺩ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •

ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﭻﻴﻫ ﺎﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﺩﻮﺧ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺝﻭﺮﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ •

ﺎﻳ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ

ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

.ﻢﻳﺭﺍﺪﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ

ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﺩﻮﺧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ

ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ

ﻑﺬﺣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

SONY ERICSSON .ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﮕﻳﺩ

ﻡﺪﻋ

ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺪﺷ ﺎﺸﻓﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻨﮐ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺍﺮﮕﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺍﺭ ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻦﻔﻠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺭﻭﺩ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Sony Ericsson ﯽﻠﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

ﺖﻣﺮﻓﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﯽﻳﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

:ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ یﺰﻠﻓ ءﯽﺷ ﺮﻫ ﺎﻳ

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ •

ﺭﺩ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﺧ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ،ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ •

یﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ ﺩﺭﺍﻮﻣ

:ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﺣ

۵۶ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ ﯽﺒﺘﮐ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺯﻮﺠﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺎﻄﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ Sony Ericsson

ﻩﺮﻬﺑ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻳﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻥﺁ

ﻪﮐ یﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ Sony Ericsson .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ

ﻊﻔﻨﻳﺫ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﮏﻳ ﺪﮐ ﺎﻳ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﻭﺎﺣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

ﺪﺋﻮﺳ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﻮﺠﻣ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﻴﻧ یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻝﺮﺘﻨﮐ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺥﻮﺴﻨﻣ ًﺍﺭﻮﻓ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺯﻮﺠﻣ ﻦﻳﺍ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮐﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

،Sony Ericsson Mobile Communications AB

،Sweden ،SE-221 88 Lund ،Nya Vattentornet

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ،ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻳ (Sony Ericsson)

ﻥﺁ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ (ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ "ﻝﻮﺼﺤﻣ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ)

ًًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ) Sony Ericsson ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ

ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ (ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.sonyericsson.com

ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

Sony Ericsson ،ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻖﺒﻃ

ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ یﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺎﮐﺯﺮﻃ ﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ (١) ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ Sony Ericsson

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Sony Ericsson ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻳﺁﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﺖﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

:ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺮﻀﻣ ﺎﻤﺷ

ﺖﺴﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Sony Ericsson

ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ Sony Ericsson .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Sony Ericsson ﻞﺻﺍ

ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﻮﺠﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

Sony Ericsson Mobile ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ،("ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ")

Sony") ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ Communications AB

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺯﺍﻮﺟ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻄﻋﺍ ﻭ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ("Ericsson

ﺮﻴﻏ یﺯﻮﺠﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ Sony Ericsson

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ،یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ

یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﭻﻴﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻄﻋﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻤﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ

ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻳﺯﻮﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯽﻠﺻﺍ ﺪﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ

ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻭ ﻪﻬﺒﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻊﻓﺭ

ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﯽﺜﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻥﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻥﺁ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻄﻋﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺯﻮﺠﻣ ﻦﻳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ("ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ") ﻥﺁ

ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﻡﻼﻋﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺒﺘﮐ

۵٧ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

،ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ٣

ﺮﻳﺎﻐﻣ یﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ

ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ

یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ - ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺣ

ﺕﺪﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﮏﻳ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ

ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ Sony Ericsson .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺍﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ

Sony Ericsson ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﮐ

ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻩﺮﻴﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ

یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ۴

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ Sony Ericsson ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ،ﺐﺼﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ

Sony Ericsson ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ

Sony Ericsson ﯽﻠﺻﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﻭ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺪﺻ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ

ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺎﻳ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ

یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺺﻘﻧ ﻁﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺏﻮﻴﻌﻣ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺮﻣﺍ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺺﻘﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺮﻣﺍ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ .

ﻦﻴﻣﺄﺗ Sony Ericsson ﺯﺍ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺁ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺶﺷﻮﭘ ،ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺎﻫ ﺺﻘﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ۶

ﺩﻮﺟﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ یﺰﻳﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺎﻫ ﺺﻘﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ۵

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻪﺑ یﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

Sony ،ﺩﺮﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺁ ﺭﺎﮐﺯﺮﻃ ﺎﻳ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺖﻠﻋ

ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻖﺣ ﻦﻳﺍ Ericsson

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ *ﺭﻮﺸﮐ

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﺁ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﮐﺮﺷ ﻭ Sony Ericsson

ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮕﻳﺩ

Sony ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻭﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ Sony Ericsson ﻝﻮﺼﺤﻣ

یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ Ericsson

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻖﺣ ﯽﻨﻓ

ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ Sony Ericsson

ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ

،ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ Sony Ericsson ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺍ

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ Sony Ericsson ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺡﺮﺼﻣ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ

ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

ﺎﻤﺷ ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ

ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭ

ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ١

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﮐﺫ ﺎﺑ ﻭ Sony Ericsson ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ **ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ

ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼ

ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻖﺣ ﻦﻳﺍ Sony Ericsson .ﺩﻮﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ،ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ

ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ (٩٠) ﺩﻮﻧ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻣﺎﻧ

ﺰﻴﻧ ﺍﺭ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ

Sony ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺩﺮﻴﮕﺑﺮﺑ ﺭﺩ

.ﺪﻨﮐ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

،ﺩﺮﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ Sony Ericsson ﺮﮔﺍ ٢

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ Ericsson

ﺎﻔﻄﻟ

۵٨ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ FCC ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ١۵ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

FCC ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ

:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﻁﺮﺷ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻀﻣ یﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (١)

.ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ

ﻞﻣﺎﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ (٢)

Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ B011112 ﻪﺳﺎﻨﺷ Bluetooth™ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﻪﺳﺎﻨﺷ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺎﻫﺮﺷﺍﻭ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ٧

ﻪﭼ ﻭ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ﯽﺤﻳﺮﺻ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﭻﻴﻫ ٨

ﺩﻮﺟﻭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺒﺘﮐ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻁﺮﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻴﻠﮐ .ﺩﺭﺍﺪﻧ

ﺭﻮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ

یﺎﻫﺯﻮﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋﺍ ﺎﻳ SONY ERICSSON ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ

یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻥﺁ

ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫﺭﺮﺿ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎﻳﻼﺑ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

ﺐﻠﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ

ﺎﻳ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺕﻻﺎﻳﺍ/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ

ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺪﻣ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ

ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

یﺮﺘﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﻴﺛﺄﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻩﺯﻮﺣ*

(EEA) ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﻮﻀﻋ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﮔﺍ

یﺍﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻴﮐﺮﺗ یﺭﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳ ﺲﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ

ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺎﻳ ﺲﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ EEA ﯽﻨﻌﻳ ﺎﻫ ﻩﺯﻮﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺵﻭﺮﻓ

ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﮑﻧﺁ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺭﻮﺸﮐ

Sony ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﺖﻣﺎﻗﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻥﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ / ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ **

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻭ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ Sony Ericsson ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺎﻤﻫ

Ericsson

.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ (ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﮐ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

۵٩ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022015-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC.

Lund, April 2007

GSM/UMTS ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺎﺠﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺲﻴﺋﺭ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ R&TTE ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﺎﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ

،Shoji Nemoto

.(EC/5/99)

۶٠ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

۴٣ ........................................ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺕﺭﻮﭘ

٢۶ ..................................... ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

٢۶ ................................................. ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

٩ ........................................................ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

١۵ ......................................... ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

٢١ .......................................... ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

٢٢ ......................................... یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

۴۶ ............................ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻴﻬﺗ

٢٢ ........................................... ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ

۴٣ .................................................. ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ

۴۵ ........................................... ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ

۵٠ ................................................. ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﻛﺩ

٣٣ ...................................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

٨ ............................................. Flight mode

٩ ................................................... Jog Dial

١٣ ........................................ Memory Stick

ﺕ

٢٧ ..................................................... MMS

۴۶ ................................................ PC Suite

٣٧ ............................................ PlayNow™

٢٧ ...................................................... SMS

٣٨ .............................................. TrackID™

۴٣ ......................... (LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ) WLAN

ﺝ

۴٣ .......................... Bluetooth™ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

۴٧ .............................................. Wap ﻝﺎﺳﺭﺍ

٣١ ................................................ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺡ

۴٨ ...................................... ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ

٩ .................................................. ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

۴۵ ................................. USB ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺩ

۴۵ .................. USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

٢٩ ........................................................ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﺍ

ﺫ

۵٠ ................................................. ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

٣٧ ................................................. FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

٣ ................................................. ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

٨ ............................................... ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ

٦١ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

۵ ......................................................... یﺮﺗﺎﺑ

۴٩ ............................................ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

٧ ......................................... ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭ

٣٣ .................................................. ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

٣٣ ........................................ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

١۴ ................................... ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

٣٩ ........................................ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺏ

١۴ .......................................................... ﻦﺘﻣ

١٧ .................................................. ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

۵٠ .............................................. ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

٢٣ .................................................... ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

۴٨ ................................................... ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ

۴۴ ............................................. ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

١٠ ................................................. ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

۴١ ............................................... ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

٢٣ ............................................. ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

٩ .................................................. ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

١٢ .......................................... ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

١٣ ................................................. ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

۴ ................................................ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

٣۶ ............................................... ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

١٠ .............................................. ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

١٨ ............................ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﻡ

۴٢ ............................... RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

۶ .................................................... ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

۶ ................................................ IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ

١٣ ......................................................... ﺍﺪﺻ

٣۶ ............................................ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

١۴ ................................................. ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

٨ ................................................. ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

۴٨ ....................................... ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

ﻥ

١٧ .......................................... ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ

٧ ....................................................... ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ

ﺱ

ﺵ

ﺹ

ﻑ

ﻕ

ـﻫ

۴۶ ............................................... یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

۴٠ ........................................................ ﻮﺋﺪﻳﻭ

٣۶ ........................................... ﺲﮑﻋ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

٩ .................................................. ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

٣۶ ............................................... ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

۴٧ ................................................... ﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ

ﻭ

٣٩ ........................................... ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ

ﻝ

٦٢ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

Sony ericsson P1 User Manual [fa]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sony Ericsson

Jog Dial

Memory Stick Micro™ (M2™)

PlayNow™

TrackID™

PC Suite

Declaration of Conformity