Sony ericsson P1 User Manual [fa]

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ Sony Ericsson P1i ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻭ ﻥﺁ ﯽﻠﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ٣٫٢ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ

یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ

.ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ www.sonyericsson.com/fun ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ

ﺭﺩ Sony Ericsson Application یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ

ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ www.sonyericsson.com/applicationshop

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ

ﺍﺭ P1i ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ

www.sonyericsson.com/register

ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﻮﺷ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻳﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺿﺮﻋ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﺳﺩ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ – ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

MRC-60 ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ hi-ﬁ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻭﺭﺩﻮﺧ Bluetooth™ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

HCB-120

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ

.ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ،ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ

HBH-IV835 Bluetooth™ ﺖﺳﺪﻫ

.ﺢﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﮏﻴﺷ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﮏﻳ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.sonyericsson.com/accessories ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

FA/LZT 162 102 R2A :پﺎﭼ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻦﻴﺑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ

ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻭ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ

یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ ،یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﯽﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ًﻼﺜﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ

ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻕﻮﻘﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻝﻮﺌﺴﻣ Sony Ericsson ﻪﻧ ﻭ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺎﻳ ﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻳ ﯽﺘﺳﺭﺩ ،ﺖﻗﺩ Sony Ericsson .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ Sony Ericsson ،ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ

یﺎﻫ کﺭﺎﻣ MusicDJ ﻭ TrackID™ ،PlayNow ،ﯽﮕﻨﺳ ﻡﺭﺁ

Sony Ericsson Mobile ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ TrackID™ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Communications AB Gracenote .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote Mobile MusicID™

کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Gracenote Mobile MusicID ﻭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Gracenote, Inc. ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ

یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ M2 ﻭ Memory Stick Micro ،Sony

Sony Corporation ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Ericsson .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Bluetooth™

ﺭﺩ RealPlayer® .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ RealNetworks, Inc.

ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ .RealNetworks, Inc. ،٢٠٠٧-١٩٩۵ ﯽﭙﮐ ﻖﺣ

ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ ١١٢ ﯽﻨﻌﻳ GSM ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Telefonaktiebolaget LM Ericsson

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Real

.ﺖﺳﺍ RealNetworks, Inc. ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ

.ﺩﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Bluetooth SIG Inc.

:ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻴﻠﮐ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

کﺭﺎﻣ ﺎﻳ

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

٣ .............................. ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

٨ ............................ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

١٩ ............................. ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

٢۶ .............................. ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

٣٣ ............................ یﺯﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ

٣٧ ................................. ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

۴٣ .................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ

۴٨ ........................ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

۵١ ............................ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

۶١ ...................... ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

Sony Ericsson Mobile ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻳ Communications AB

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻡﺯﻻ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ،ﯽﻳﻼﻣﺍ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺡﻼﺻﺍﻭ

ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ /ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻳ Sony Ericsson Mobile Communications AB

.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻠﺒﻗ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺪﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ

Sony Ericsson

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ

١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Adobe® Acrobat® ﻭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Adobe Systems Incorporated

PowerPoint ﻭ ActiveSync ،Windows ،Microsoft

Microsoft ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Corporation

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ Smart-Fit

.ﺖﺳﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻦﭘﺍژ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ACCESS CO. LTD.

ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Sun Microsystems, Inc. ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

Sun ﯽﭙﮐ ﻖﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ١

ﯽﺸﺨﺑ

ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺰﻣﺭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ .ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﻥﺁ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ

یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺩﺪﺠﻣ

،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻩﺮﮐ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻕﺍﺮﻋ ،ﺎﺑﻮﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﮐﺎﺳ (i) ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﺮﮐ

ﺮﻫ ﺎﻳ (ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ) ﻪﻳﺭﻮﺳ ،ﻥﺍﺩﻮﺳ ،ﯽﺒﻴﻟ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﻻﺎﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﻪﮐ یﺭﻮﺸﮐ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﺎﺷﺭﺎﻔﺳ ﻪﮐ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ یﺭﺎﺠﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ

ﻭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ FAR 52.227-19(c) (2)

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ

ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻢﻴﻬﻔﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻴﻠﮐ

Java یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻡﺭﺁ ﻭ ﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ Java

.Sun™ Java™ J2ME™ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﻮﺠﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﻥﺁ ﺯﻮﺠﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋﺍ ﻭ Sun ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﻪﻤﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ

ﺮﻫ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺮﺘﺸﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ

ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ

یﺎﻫ ﺖﻟﻭﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺰﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ یﺭﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ (ii) ﺎﻳ ﺖﺳﺍ

ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﭙﮐ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ :ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ٣

DFARS 252.227-7013(c) (1) ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧﻭ ﯽﻨﻓ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ

.ﺩﺍﺩ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﻳ ﺩﺮﮐ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ،ﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﺟﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﯽﻨﻓ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ٢

ﻩﺩﺮﮐ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩﺎﺻ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺎﮑﻟﺎﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﮐﺫ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ

.ﺪﻨﻫﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٢ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ – ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻡﺪﻗ ﻪﺑ ﻡﺪﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﻩﺪﺷ

ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻭ

www.sonyericsson.com/support .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺏﻭ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

< یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ < ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ

•

Sony Ericsson P1i ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ

:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻩﺩﻮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻳ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ

.ﺪﻳﻮﺷ کﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺎﻨﺳﺍ

ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ – ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ – ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ •

ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺪﻳﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ

.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ

ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

:ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ

•

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ

٣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻬﻨﻔﻠﺗ Suite

٢٠

١٢

١٩ ١

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

٩ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻢﻠﻗ ١٠ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑ ١١ Sony Ericsson PC ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

١٠

١ﻦﻔﻠﺗ

٢ﺭژﺭﺎﺷ

١ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

٢ﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

٣ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

۴ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

۵ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻤﮐﺩ

۶Memory Stick™ ﻑﺎﮑﺷ

٣ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ۴یﺰﻴﻣﻭﺭ ﻪﻳﺎﭘ

۵ﻪﺴﻴﮐ

۶یﺮﺗﺎﺑ ٧Memory Stick™ ٨USB ﻞﺑﺎﮐ

۴ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺏﺎﻗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ١

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ٣

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ٣

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﮏﻳ ،ﺩﻮﺷ

ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ًﻼﺜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ

٧ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻤﻛﺩ ٨ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺕﺭﻮﭘ ٩ﯽﺷﻮﮔ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

١٠ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ١١ﻦﺘﻧﺁ ﻂﺑﺍﺭ ١٢ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻂﺑﺍﺭ ١٣ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ

١۴ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ١۵ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ١۶Jog Dial ١٧ﯽﺘﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ١٨ﺪﻨﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ١٩ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ٢٠ﺲﮑﻋ ﻍﺍﺮﭼ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﻣﺮﻗ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﺯ

.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

۵ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ

(ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ) IMEI

ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻗﺭ ١۵ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ

ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﺑﺭ ﺕﺭﻮﺻ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ IMEI ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ *#06# ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ •

ﻪﺑﺮﺿ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ،یﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ) ﻝﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

(ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺣﺍﻭ) ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ

یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ PIN ﺪﮐ ﮏﻳ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ

ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ

،ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻭ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺏﺎﻗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ٢

.(ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ١

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ

ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ٣

.(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ۶

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ۵

۶ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻭ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ

ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺩﺍﺪﻌﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ – ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

< ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ – ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

ﯽﻣ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ MMS ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ

ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ

< ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ – ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ

،ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ

.ﺩﻮﺸﻧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ PIN ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ۴

•

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺍﺭ PIN ﺪﮐ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ PIN ﺪﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ

،ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ PUK ﺪﮐ ﺪﻳﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

یﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺽﺮﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ ﻞﻔﻗ < ﺖﻴﻨﻣﺍ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ < ﯽﻠﺻﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ٢

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ٢

ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ۵

ﻥﺩﺍﺩ

ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ

،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

٧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ

١ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

:ﺖﺳﺍ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ – Flight mode •

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ Flight mode ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺎﮑﻣ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

Flight mode ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

١ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﻭﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

٢ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ٣ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ١

.ﻞﻣﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ – ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Flight mode ٢

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ٢

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

٨ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

< ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

:ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ < ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺯﻭﺮﻣﺍ یﺎﻤﻧ – ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ یﻮﻨﻣ •

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ – ﻡﺍﺪﮑﭽﻴﻫ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﻓﺎﻳ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺎﻳ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ

ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﻨﻣ یﻭﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺍﺪﮑﭽﻴﻫ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﻤﻧ •

ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ،ﻥﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻭ

ﻥﺁ ﻦﺘﺴﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ،ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ،Jog Dial ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﻔﻠﺗ

ﻻﺎﺑ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﺧﺍﺩ

ﻞﺧﺍﺩ

ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

،ﻞﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﻘﻓﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺍﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ یﺩﻮﻤﻋ ﻭ

ﻪﺑ

ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑﻭ ﻩﺩﻮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍﻭ

Jog Dial

ﻻﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘﻭ

Jog Dial ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ

،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Jog Dial

ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧﻭ

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

٩ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺩﺎﻤﻧ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ 3G

یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﺪﻗ

ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﺖﺳﺪﻫ

ﻝﺎﻌﻓ Bluetooth

ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﯽﻠﻌﻓ ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ

Flight mode

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﻼﻋﺍ

MMS ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ

ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ یﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻦﺘﺴﺑ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻫﺭ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ

ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺮﺑ

ﺭﺩ

ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

< ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٣

ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﻭﺎﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻴﺧﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ٢

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

١٠ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ •

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ •

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

.یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺍ

ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

.Bluetooth™ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﺮﻔﺻ یﻭﺭ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

GPRS ،ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ

SMS ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﻼﻋﺍ

SMS ﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ

ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺪﻣ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻡﻼﻋﺍ

ﻞﺼﺘﻣ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ

ﺮﺘﺸﻴﺑﻭ MMS ،SMS ،ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ •

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ •

ﻥﺎﻣﺯ •

ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ •

•

١١ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻪﻧﺎﺳﺭ

MusicDJ™

Vijay Singh Pro Golf 3D

ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ QuadraPop

ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺖﻴﻨﻣﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

RSS یﺮﺒﺧ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ

PlayNow™

ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ

ﺏﻭ

ﻦﻔﻠﺗﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘﻢﻳﻮﻘﺗ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ

یﺩﻭﺭﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ

ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

SIM

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻝﻭﺪﺟ

ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﺘﻓﺩﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ*ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻳﺪﻣ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

ﻝﺪﺒﻣ

ﺮﺘﻣﻮﻧﻭﺮﮐ

ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻤﻳﺎﺗ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ ﻪﮑﺒﺷ ،ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ

Quickofﬁce

Pdf+

ﺎﻬﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻒﻳﺎﻇﻭ

ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻨﮑﺳﺍ

١٢ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ •

ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﻴﻓ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ

ﺍﺪﺻ

ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial •

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ < ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٢

ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ

ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫﻭ

Memory Stick Micro™ (M2™)

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ Memory Stick ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻀﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺎﻬﺴﮑﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ Memory Stick ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺩﻮﻤﻧ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Memory Stick ﻪﺑ ﻭ ﺯﺍ

Memory Stick ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ١

ﺭﺩ ﺍﺭ Memory Stick ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ

ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

Memory Stick

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ١

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ Memory Stick ﻪﺒﻟ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ Memory Stick ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﺏﺍﺮﺧ ﺍﺭ Memory Stick یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

١٣ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ

یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺪﻴﻠﮐ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺮﻳﺎﺳ

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺶﻴﭘ ﺭﺩﺎﮐ

ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺖﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﺑﺯ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ یﺩﺪﻋ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ٢

.ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ ﺍﺭ Jog Dial ٣

ﺖﮐﺎﺳ یﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ٢

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﺖﺳﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Bluetooth

،ﺖﮐﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ

ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ < ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻤﺷ

Sony Ericsson یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

www.sonyericsson.com/support ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ

یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ

یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

١۴ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻟﺎﺣ < ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ

ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻟﺎﺣ < ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ

ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ یﺍﺮﺑ

،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ <

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﻊﺑﺮﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ •

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ

ﺭﺩ یﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ،ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﯽﻣ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﺑﺮﻣ

ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻤﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻊﺑﺮﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ < •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺮﺛﺍ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

،ﻑﻭﺮﺣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺩﺪﻋ

ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﯽﻠﮐ ﻩﺪﻋﺎﻗ

ﻦﻳﺍ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ

ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ،ﻦﻴﺗﻻ یﺩﻭﺭﻭ

یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣﻭ

.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻘﻓﺍ

ﯽﺑﺮﻋ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺗﻻ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻂﺨﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

١۵ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺖﻣﻼﻋﻭ یﺪﻨﻫ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫﺩﺪﻋ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻫ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻭ ﺎﻫﺩﺪﻋ •

ﻦﻴﺗﻻ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﯽﻘﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ

ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﻭ ﺎﻫﺩﺪﻋ •

ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻦﻴﺗﻻ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻑﺮﺣ ﻩﺩﺎﺳ ﻡﺮﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ١

ﯽﺑﺮﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺳ ﻑﺮﺣ •

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﺵﻭﺭ ﺮﻫ

ﻡﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺪﻌﺑ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﺳ

١۶ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼﻭ ﺵﺮﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ

ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

ﻦﻔﻠﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﻣ یﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻗ •

ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺼﺨﺷ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﺘﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻠﻗ ﺲﭙﺳﻭ

ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ

ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺕﺎﻐﻟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻟ < ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻐﻟ ٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ < ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺪﻧﻭﺎﺠﺳ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ٢

ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ یﺍﺮﺑ ٢

،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻑﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ

ﻪﻄﻘﻧ ﻂﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ،گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺭﺩ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﻭﺩ ﺎﻳ ﻝﻭﺍ

ﺮﻳﺎﺳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻥﺎﻤﻫ

یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺶﻴﭘ ﺭﺩﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺕﺎﻐﻟ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺶﻠﻓ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﭼ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﺖﻐﻟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﮕﺸﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﯽﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ

یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺩ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﮏﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

ﻦﺘﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ۴

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻮﮕﺸﻴﭘ

ﻡﻭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻳ ﻝﻭﺍ ﻥﺎﺑﺯ ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ٣

١٧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻑﺮﺣ ﻩﺩﺎﺳ ﻡﺮﻓ ١

ﺖﻣﻼﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﺖﻣﻼﻋ ٣

ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < ٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺴﮐﺍ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < ﺮﺘﺸﻴﺑ ١

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ

١٨ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

+ 44 hidden pages