Sony ericsson M600I User Manual [sk]

Vsebina

Dobrodošli Spoznajte svoj telefon Telefon Sporočila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Koledar Splet Viri RSS Predvajalnik PlayNow Galerija slik in urejevalnik slik Snemalnik zvoka MusicDJ™ Igre Quickofﬁ ce in Pdf+ Beležke Opravila Kalkulator

M600i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pretvornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odštevalnik Štoparica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Upravljanje z datotekami in aplikacijami

Zbirka PC Suite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Povezovanje z drugimi napravami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sinhronizacija in varnostno kopiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavljanje interneta, e-pošte in sporočil MMS

Nadzorna plošča Odpravljanje težav Pomembne informacije Navodila za učinkovito uporabo Tehnični podatki Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SLO.indd 1SLO.indd 1 7.8.2006 23:43:247.8.2006 23:43:24

Sony Ericsson M600i Navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo je izdalo podjetje Sony Ericsson Mobile Communications AB. Zanje ne velja nikakršna garancija. Podjetje Sony Ericsson Mobile Communications AB jih lahko kadarkoli brez najave izboljša ali spremeni, če je to potrebno zaradi tiskarskih napak, netočnosti vsebovanih informacij ali izboljšav programov in/ali opreme. Vse spremembe bodo vključene v nove izdaje navodil za uporabo. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Vse pravice pridržane. Številka publikacije: EN/LZT 162 038 R1A Blagovna besedna oznaka in logotipi Bluetooth™ so lastnina podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba s strani podjetja Sony Ericsson je urejena z licenčnim dogovorom. Oznake in logotipi za Symbian in s Symbianom povezane oznake in logotipi so blagovne znamke podjetja Symbian Limited. Memory Stick Micro™ in M2™ sta registrirani blagovni znamki podjetja Sony corporation. PlayNow™ in MusicDJ™ sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki podjetja Sony Corporation. Beatnik je blagovna znamka podjetja Beatnik, Inc. Opera je blagovna znamka podjetja Opera Software ASA. Quicksheet, Quickpoint, Quickofﬁ ce in Quickword so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Quickofﬁ ce, Inc. Adobe in Acrobat sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated v Združenih državah in/ali drugih državah.

Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows in PowerPoint so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah. Apple je blagovna znamka podjetja Apple Corporation, Inc. Lotus Notes je blagovna znamka podjetja International Business Machines Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah. Izdelek vsebuje programsko opremo, zaščiteno z avtorskimi pravicami © Beatnik, Inc. 1996-2002. Blagovne znamke in logotipi za Javo in z Javo povezane blagovne znamke in logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sun Microsystems, Inc. Združenih državah in/ali drugih državah. Licenčne pogodbe za končnega uporabnika veljajo za Sun™ Java™J2ME™.

1 Omejitve: programska oprema je zaupna informacija, zaščitena z avtorskimi pravicami podjetja Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme ne sme spreminjati, povratno prevajati, razstavljati, dešifrirati, izločati ali na drug način izvajati povratnega inženiringa na njej. Programske opreme ni dovoljeno dajati v zakup ali najem, posojati, odstopiti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti. 2 Izvozni predpisi: za programsko opremo, vključno s tehničnimi podatki, veljajo zakoni za nadzor izvoza, ki veljajo v ZDA, vključno z Zakonom o administraciji izvoza v ZDA in z njim povezanimi

M600i

SLO.indd 2SLO.indd 2 7.8.2006 23:43:257.8.2006 23:43:25

predpisi, in lahko zanjo veljajo izvozni ali uvozni predpisi v drugih državah. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. prebivalce: Kuba, Irak, Iran, Severna Koreja, Libija, Sudan, Sirija (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katero koli državo, na katero je ZDA uvedla embargo; ali (ii) komur koli na seznamu posebej označenih držav ﬁ nančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za zavrnitve naročil trgovinskega ministrstva ZDA. 3 Omejitev pravic: uporaba, kopiranje ali razkritje s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v veljavnih klavzulah dokumentov Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013© (1) (ii) in FAR 52.227-19© (2).

Deli programske opreme © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer in logotip PacketVideo so blagovne znamke podjetja. Vse pravice pridržane.

Drugi izdelki in imena podjetij, ki so tu omenjeni, so morda blagovne znamke posameznih podjetij.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

M600i

Opomba Nekaterih storitev, omenjenih v teh navodilih za uporabo, morda nekatera omrežja ne podpirajo. Enako velja tudi za GSM mednarodno številko za klic v sili 112. Prosimo, obrnite se na svojega omrežnega operaterja ali ponudnika storitev, če niste prepričani, ali lahko določeno storitev uporabljate.

SLO.indd 3SLO.indd 3 7.8.2006 23:43:257.8.2006 23:43:25

Dobrodošli

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili mobilni telefon Sony Ericsson M600i, 3G telefon, namenjen sporočanju.

Prosimo vas, da skrbno preberete ta navodila, preden začnete uporabljati svoj novi telefon, saj boste tako lahko uživali v najboljši možni zmogljivosti in daljši življenjski dobi.

V poglavju Spoznajte svoj telefon v teh navodilih za uporabo boste našli hiter pregled osnovnih funkcij telefona, bližnjic in splošnih informacij.

Popolna dokumentacija, namenjena uporabniku, se sestoji iz sledečih delov:

• Kratka navodila za uporabo – kratke

informacije, ki jih potrebujete za začetek.

• Navodila za uporabo – pregled telefona s

podrobnimi informacijami o nastavitvah.

• Pomoč v samem telefonu – v vašem

telefonu so že vgrajena številna kratka besedila za pomoč. V večini aplikacij je Pomoč

(More). Nekatera pogovorna okna imajo

na voljo speciﬁ čno Pomoč (Help), na primer tam, kjer urejate pomembne nastavitve. Pogovorno okno Pomoč

(Help) je na voljo kot posebna možnost,

ki jo izberete z dotikom, ali pa v meniju Ve č (More).

4 Dobrodošli

(Help) na voljo v meniju Več

• Spletna navodila za uporabo –

vedno posodobljena navodila za uporabo so na voljo na internetu na

www.sonyericsson.com/si, odsek Podpora. Do teh navodil lahko dostopate

s svojega računalnika ali pa prek brskalnika v svojem telefonu.

Ta ikona označuje, da je funkcija odvisna od omrežja ali operaterja. Storitev morda ni vedno na voljo v vseh državah ali takrat, ko gostujete v drugem omrežju. Prosimo vas, da se za dodatne informacije obrnete na svojega operaterja.

M600i

SLO.indd 4SLO.indd 4 7.8.2006 23:43:257.8.2006 23:43:25

Spoznajte svoj telefon

Vsebina v škatli

Če v vaši škatli ni vse zgoraj navedene vsebine, se obrnite na prodajalca.

Opomba: Preden lahko začnete uporabljati svoj telefon, morate vstaviti kartico SIM ter vstaviti in napolniti baterijo. Vedno odklopite polnilnik,

preden vstavite ali odstranite kartico SIM.

Pregled

A. Telefon B. Polnilnik C. Stereo slušalke D. Baterija E. Kabel USB F. Pomnilniška kartica Memory Stick

Micro™ (M2™), vstavljena v režo za pomnilniško kartico Memory Stick. Na pomnilniški kartici Memory Stick so že naložene aplikacije Try & Buy.

G. CD z zbirko Sony Ericsson PC Suite H. Zavojček z dokumentacijo

M600i

Spoznajte svoj telefon 5

SLO.indd 5SLO.indd 5 7.8.2006 23:43:257.8.2006 23:43:25

A. Gumb za vklop/izklop B. Infrardeča vrata C. Zaslon D. Dvofunkcijska tipkovnica E. Reža za pomnilniško kartico Memory Stick

Micro™

F. Gumb bližnjic G. Zvočnik H. Priključek za anteno I. Priključek za dodatno opremo in polnilnik

J. Mikrofon K. Gumb Nazaj L. Vrtljivi gumb M. Pisalo

Nasvet Pri odstranjevanju plastičnega čepka, ki pokriva priključek za anteno, si lahko pomagate z majhnim izvijačem.

Preden začnete uporabljati svoj telefon

Kartica SIM

Kartico SIM prejmete od svojega omrežnega operaterja. Na njej so shranjeni podatki o vaši telefonski številki in storitvah, ki so vključene v vašem naročniškem razmerju, ter podatki, ki ste jih vnesli v imenik.

Odstranite baterijo (če je nameščena v svojem ležišču) in vstavite kartico SIM v nosilec kartice SIM. Kodo PIN prejmete skupaj s kartico SIM in jo morate vnesti, ko prvič vključite telefon.

6 Spoznajte svoj telefon

Številka IMEI

Če se želite izogniti zlorabi vašega telefona v primeru kraje, si shranite svojo številko IMEI, saj boste tako svojemu operaterju omogočili ustrezno ravnanje. Številka IMEI je natisnjena na spodnjem delu ležišča baterije. Številko lahko poiščete tudi tako, da v stanju pripravljenosti v telefon vnesete zaporedje tipk Pogled v stanju pripravljenosti na strani 9).

*#06# (glej

Baterija

Če želite odpreti pokrovček baterije, rahlo pritisnite na zgornji del pokrovčka in ga pomaknite proti spodnjemu delu telefona. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček.

Polnjenje baterije

Baterijo morate napolniti, ko indikatorska lučka utripa rdeče. Na skoraj prazno baterijo vas opozori tudi sporočilo na zaslonu.

Vstavite baterijo in nato priključite polnilnik na telefon. Priključite polnilnik v omrežno vtičnico. Če je telefon med polnjenjem izključen, se bo rdeča indikatorska lučka izključila, ko bo baterija povsem polna.

M600i

SLO.indd 6SLO.indd 6 7.8.2006 23:43:267.8.2006 23:43:26

Navodila za nego telefona

Prosimo vas, da skrbite za svoj telefon in upoštevate sledeče nasvete:

• Za čiščenje zaslona uporabljajte rahlo vlažno krpico.

• Za dotikanje zaslona uporabljajte le priloženo pisalo ali pa konice prstov.

• Podrobnejša navodila za ustrezno ravnanje s telefonom najdete v poglavju Priporočila za

varno uporabo izdelka (mobilnega telefona, baterije, polnilnika in druge dodatne opreme) na strani 92.

(Phone on) in delovanje z izključenimi radijskimi

funkcijami, t.i. način letenja običajno delovanje izberite možnost

Če želite izključiti telefon, pritisnite gumb za vklop/izklop in izberite možnost

(Flight mode). Za

Phone on.

Power off.

Način letenja Flight mode

Če izberete način letenja (Flight mode), se iz- ključijo vse radijske funkcije telefona, še vedno pa lahko uporabljate aplikacije organizatorja.

Način letenja (Flight mode) uporabljajte, kjer so mobilni telefoni prepovedani, npr. v bolnišnicah in na letalih. Več lahko preberete v poglavju Način letenja (Flight mode) na strani 79.

Prvi vklop telefona

Prosimo vas, da preberete Navodila za varno in učinkovito uporabo na strani 92 pred prvo

uporabo svojega telefona. Za vklop pritisnite gumb za vklop/izklop. Ko se

odpre meni pri vklopu/izklopu, izberite Telefon bo zahteval, da izberete jezik. Več

o izbiranju in nameščanju jezikov si lahko preberete v poglavju Jezik na strani 87.

Phone on.

Vključevanje in izključevanje telefona

Običajno delovanje

Če želite vključiti telefon, pritisnite gumb za vklop /izklop, ki se nahaja na zgornjem robu telefona. Telefon vam ponudi dve možnosti: običajno delovanje z vključenimi radijskimi funkcijami

M600i

Spoznajte svoj telefon 7

Uvažanje vnosov v telefonski imenik

Podatke o osebah lahko v svoj imenik uvozite na različne načine:

• kopirate lahko vnose v imenik, shranjene na svoji kartici SIM. Več preberite v poglavju Kopiranje iz imenika na kartico SIM in obratno na strani 34.

• s pomočjo funkcije sinhronizacije lahko vnose v imenik prenesete iz aplikacije v svojem računalniku. Več preberite v poglavju Sinhronizacija in varnostno kopiranje na strani 63.

•

vnose v imenik lahko pošljete z drugega telefona, na primer s pomočjo brezžične tehnologije Bluetooth™. Več preberite v poglavju Povezo- vanje z drugimi napravami na strani 61.

SLO.indd 7SLO.indd 7 7.8.2006 23:43:267.8.2006 23:43:26

Gor

Pritisk

Dol

Nazaj

Gumb

Zaslon

Zaslon je občutljiv na dotik. Za izbiranje posameznih elementov lahko uporabite konico prsta ali pisalo. Nekateri izrazi in meniji, vezani na področje zaslona, so prikazani na spodnji sliki:

A B

Notes

EditSave More

A. Vrstica stanja, kjer se nahajajo ikone stanja B. Meni vrstice stanja C. Vrstica z imeni aplikacij D. Področje, namenjeno aplikacijam E. Vrstica gumbov F. Vrstica možnosti, ki jih izberete z dotikom

Navigacija

Za navigacijo med meniji in izbiranje posameznih elementov lahko uporabite vrtljivi gumb, gumb Nazaj, pisalo, navigacijske tipke na tipkovnici, možnosti izbora z dotikom in celo konico prsta.

8 Spoznajte svoj telefon

Vrtljivi gumb

Zavrtite vrtljivi gumb in se z njim pomaknite po seznamu gor ali dol, prilagodite glasnost zvoka ali se premikajte skozi večpredstavnostno sporočilo MMS. Za izbor označenega elementa morate vrtljivi gumb pritisniti.

Gumb Nazaj

Gumb Nazaj, ki se nahaja ob strani telefona, lahko uporabljate na dva načina:

Če gumb pritisnete

•

–

se vrnete na prejšnji zaslon

ali meni ali zaprete trenutno pogovorno okno.

• Če gumb pridržite – se vrnete v stanje

pripravljenosti ali v stanju pripravljenosti zaklenete oz. odklenete tipkovnico.

Pisalo

S pisalom, s katerim se dotikate zaslona, se lahko premikate med meniji in elementi ali izbirate posamezne elemente ali pa se pomikate po večpredstavnostnih slikah.

Iskanje aplikacij

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti se prikaže pri vsakem vklopu telefona in je začetna točka za izvajanje številnih opravil. Na njem je prikazan pregled dogodkov in opravil določenega dne (npr. neprebrane e-pošte,

M600i

SLO.indd 8SLO.indd 8 7.8.2006 23:43:267.8.2006 23:43:26

neodgovorjenih klicev in prihodnjih sestankov). Elemente, prikazane v meniju aktivnosti, lahko prilagodite v More > Preferences.

Meni aktivnosti ima tik nad izbirnimi tipkami v spodnjem delu zaslona vrstico bližnjic, v kateri je 5 bližnjic za hiter dostop do najbolj pogosto uporabljenih aplikacij in povezav. Če pogosteje uporabljate druge aplikacije ali nastavitve, lahko izbor bližnjic spremenite tako, da se z vrtljivim gumbom pomaknete do ikone za bližnjico, ki jo želite zamenjati, izberete

More > Replace

izberete želeno aplikacijo, nastavitev, ipd. Na spodnjem delu zaslona je vrstica izbirnih tipk,

ki se jih lahko dotaknete s pisalom. Nabor izbirnih tipk, s katerimi izvedemo posamezne ukaze, je odvisen od trenutno odprte aplikacije, v večini aplikacij pa je na desni strani na voljo meni Več (More).

Meni aktivnosti je odvisen od operaterja

Pogled v stanju pripravljenosti

aslon menija aktivnosti služi tudi kot pogled v stanju pripravljenosti in ga bomo v nadaljevanju teh navodil za uporabo imenovali »pogled v stanju pripravljenosti« ali »stanje pripravljenosti«. Pogled v stanju pripravljenosti je na zaslonu, ko ni aktivirana nobena aplikacija. Večino pogosto uporabljenih aplikacij lahko zaženete neposredno prek bližnjic. Za pregled vseh aplikacij v glavnem meniju lahko izberete bližnjico .

Vrstica stanja

Vrstica stanja vsebuje ikone, ki kažejo stanje trenutnih nastavitev in aktivnosti. Več

M600i

Spoznajte svoj telefon 9

preberite v poglavju Ikone vrstice stanja na strani 12.

Za dostop do posebnih nastavitev izberite ikono menija vrstice stanja .

Glavni meni

V glavnem meniju so aplikacije razvrščene po mapah, kot je prikazano spodaj:

Messaging Media player

Phone

Calendar

Contacts

Multimedia

Entertainment

Office

Tools

Video Music Online

Phone Call log Speed contacts

Web RSS feeds PlayNow Picture gallery Sound recorder

MusicDJ QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Demo Quickoffice

Pdf+ Notes Tasks

Control panel File manager Connections mgr Remote sync Calculator Converter Stopwatch Time Timer

SLO.indd 9SLO.indd 9 7.8.2006 23:43:267.8.2006 23:43:26

Uporaba aplikacij

Zagon aplikacije

Za zagon aplikacije so vam na voljo sledeče možnosti:

• s pisalom se neposredno dotaknite aplikacije

• zavrtite vrtljivi gumb in označite želeno aplikacijo ter pritisnite vrtljivi gumb

• zavrtite vrtljivi gumb in označite želeno aplikacijo ter izberite Odpri

Zapuščanje aplikacije

Aplikacijo lahko zapustite na dva načina:

• Izberite enega od gumbov Nazaj in jo zaprite. Vsi podatki so shranjeni.

• Aplikacija ostane odprta, vi pa preklopite na drugo aplikacijo s pomočjo Upravitelja opravil. Več preberite v poglavju Upravitelj opravil (Task manager) na strani 10. Ko preklopite nazaj na prvotno aplikacijo, se vrnete v isti pogled, v katerem ste bili, preden ste jo zapustili.

Zapiranje aplikacije

Ko ste v osnovnem pogledu aplikacije, se s pisalom dotaknite ikone gumb Nazaj.

(Open).

ali pritisnite

Upravitelj opravil

(Task manager)

Upravitelj opravil vam pomaga pri preklapljanju med posameznimi aplikacijami. Če aplikacije ne zaprete, temveč jo samo zapustite s pomočjo upravitelja opravil, se pri preklopu nazaj na prvotno aplikacijo vrnete v isti pogled. To je, na primer, uporabno, če želite izrezati in prilepiti besedilo iz ene aplikacije v drugo. Upravitelja opravil odprete tako, da se s pisalom dotaknete ikone

v vrstici stanja ali izberete More > Task

manager

Na zavihku kratkim uporabljene aplikacije ali pa izberete glavni meni (Main menu) in tam odprete novo aplikacijo. Na zavihkih Recent in Open preklapljate med posameznimi aplikacijami tako, da se s pisalom dotaknete izbrane aplikacije ali pa označite aplikacijo in izberete Switch.

Zahtevnejše funkcije so na voljo v zavihku

Open. Ta zavihek vsebuje seznam vseh

trenutno zagnanih aplikacij, vključene pa so tudi tiste, ki so sicer zaprte, a še vedno zasedajo pomnilnik. Če želite zaključiti aplikacijo, jo označite in izberite End in tako sprostite pomnilnik, ki ga zaseda. V meniju upravitelja opravil lahko aplikacije razvrstite po času, velikosti ali imenu.

Recent lahko pregledate pred

10 Spoznajte svoj telefon

SLO.indd 10SLO.indd 10 7.8.2006 23:43:277.8.2006 23:43:27

M600i

Dvofunkcijska tipkovnica

Vsaka tipka ima na spodnjem delu tipke označena dva znaka, do katerih pridete tako, da pritisnete levo oz. desno stran tipke. Do znakov ali simbolov na zgornjem delu tipke, na primer številk 1–9, pridete tako, da pritisnete

Splošna funkcionalnost tipkovnice

Nekatere od funkcionalnosti tipkovnice so uporabne tudi v številnih aplikacijah, ne samo pri vnosu besedila. Več o funkcionalnosti tipkovnice pri vnosu besedila preberite v poglavju Dvofunkcijska tipkovnica na strani 17.

` L

M600i

Spoznajte svoj telefon 11

in ustrezno tipko.

Uporabite tipki s puščico za

ali

navigacijo po aplikaciji. Tipko s puščico lahko, na primer, uporabite za:

• Premik na naslednji ali prejšnji zavihek.

• Premikanje med posameznimi telefonskimi številkami osebe.

Tipko pritisnite za:

• Brisanje posameznega znaka

• Brisanje označenega elementa v aplikaciji, na primer Imeniku

(Contacts), Koledarju (Calendar), Beležkah (Notes) ali Opravilih (Tasks).

Funkcionalnost v pogledu v stanju pripravljenosti

V pogledu v stanju pripravljenosti je tipkovnica v načinu za vnos številk.

•

Pritisnite – preklop v način za vnos telefonskih številk. Na zaslonu se prikažeta vnešena številka »1« in oseba, ki ste ji določili hitro izbiranje na položaju 1 (če obstaja).

• Pridržite – vzpostavite klic v svoj telefonski predal

Pritisnite – preklop v način za vnos

• telefonskih številk. Na zaslonu se prikažeta vnešena številka in oseba, ki ste ji določili hitro izbiranje na položaju 2–9 (če obstaja).

• Pridržite – odprete seznam oseb v Imeniku (Contacts).

• Pritisnite – preklop v način za vnos telefonskih številk. Na zaslonu se prikaže vnešena številka »0«.

• Pridržite – vnos znaka +

Pritisnite

keys/Unlock

in nato Lock

za zaklepanje in

odklepanje tipkovnice telefona.

• Pritisnite – preklop v način za vnos telefonskih številk.

• Pridržite – vključite tihi način.

SLO.indd 11SLO.indd 11 7.8.2006 23:43:277.8.2006 23:43:27

Ikone vrstice stanja

Če se s pisalom dotaknete ikone, lahko zaženete aplikacijo ali poiščete dodatne informacije.

Ikona Funkcija

3G na voljo

Moč baterije

Priključena Bluetooth slušalka

Bluetooth aktiviran

Obvestilo o vključeni preusmeritvi vseh klicev

Obvestilo o e-pošti

Način letenja Flight mode

Domače omrežje

Infrardeča vrata vključena

Internetna povezava aktivna (pri prenosu podatkov ikona utripa)

Zaklepanje tipkovnice aktivirano

Obvestilo o neodgovorjenem klicu

Obvestilo o sporočilu MMS

Mikrofon izključen

Predvidevanje vnosa besedila aktivirano

Trenutno izbrana linija (na kartici SIM je na voljo ALS)

Glasnost zvonjenja je nastavljena na 0

Moč signala, GPRS na voljo

Tihi način

Obvestilo o sporočilu SMS

Preveč sporočil SMS

Zunanji zvočnik aktiviran

Meni vrstice stanja

Upravitelj opravil

Obvestilo o glasovni pošti

Pomnilniška kartica Memory Stick Micro (M2)

Na pomnilniški kartici Memory Stick Micro™ (M2™), ki je priložena v kompletu, je že naloženo obilo aplikacij Try & buy. Raznolike aplikacije, namenjeno tako poslovanju kot zabavi, lahko najprej preizkusite in, če so vam všeč, tudi kupite. Navodila za nakup so priložena. Če želite sprostiti pomnilniški prostor na pomnilniški kartici Memory Stick, lahko naložene aplikacije odstranite.

Na pomnilniški kartici Memory Stick vam je na voljo dodaten prostor, kjer lahko shranite slike, glasbo, aplikacije, dokumente in podobno.

12 Spoznajte svoj telefon

SLO.indd 12SLO.indd 12 7.8.2006 23:43:287.8.2006 23:43:28

M600i

Pomnilniško kartico Memory vstavite tako, da odprete pokrovček in jo nato vstavite v režo.

Pomnilniško kartico Memory Stick odstranite tako, da rahlo pritisnete na rob kartice in jo nato sprostite iz ležišča.

Pomembno: Ne odstranjujte pomnilniške kartice Memory Stick, ko poteka shranjevanje ali kakšna druga aktivnost, saj lahko to povzroči, da se telefon neha odzivati ali pa se datotečni sistem na pomnilniški kartici Memory Stick poškoduje.

Pomnilniške kartice Memory Stick lahko preimenujete in jih formatirate ter podatke na njih organizirate in jih prenašate. Več preberite v poglavju Upravitelj datotek (File manager) na strani 58.

kot izbirno dodatno opremo, lahko slušalke priključite kar na spodnji del priključka polnilnika, ko je ta priključen na telefon.

C. Polnilnik priključite na spodnjem delu telefona.

Priključevanje priložene dodatne opreme

A. Kabel USB priključite na spodnjem delu

telefona (če želite, na primer, priključiti osebni računalnik).

B. Slušalke in drugo dodatno opremo priključite na spodnjem delu telefona. Pri nekaterih izvedbah polnilnika, ki ga kupite

M600i

Spoznajte svoj telefon 13

Posodabljanje programske opreme

Ko Sony Ericsson uvede izboljšano različico programske opreme za vaš telefon, ga lahko posodobite s pomočjo Sony Ericssonove

SLO.indd 13SLO.indd 13 7.8.2006 23:43:287.8.2006 23:43:28

storitve posodabljanja na www.sonyericsson. com/si, v odseku Podpora. Na spletni strani so vam na voljo vsa potrebna navodila in pomoč pri vodenju skozi postopek.

Če želite izvesti posodobitev, potrebujete osebni računalnik s povezavo z internetom. Zbirka Sony Ericsson PC Suite mora biti nameščena in vzpostaviti morate povezavo USB med svojim telefonom in osebnim računalnikom.

Opomba: Pri posodabljanju se vsi podatki na telefonu izbrišejo, zato morate pred postopkom posodabljanja vedno najprej narediti popolno varnostno kopijo svojega telefona. Več preberite v poglavju Varnostno kopiranje podatkov na strani 64.

Splošne funkcije

Pošlji kot (Send as)

Iz mnogih aplikacij lahko pošiljamo posamezne elemente, na primer sestanke, podatke o osebah in slike. Uporabite ukaz Pošlji kot

(Send as) v meniju Več (More) in izberite

želeno metodo prenosa:

• Bluetooth

• E-pošta

• Sporočilo SMS

• Sporočilo MMS

• Infrardeča povezava

14 Spoznajte svoj telefon

Povečava / pomanjšava (Zoom)

V večini aplikacij, v katerih delate s slikami ali z besedilom, lahko v meniju Več (More) izberete možnost povečave / pomanjšave

(Zoom).

Pomoč v samem telefonu

V vašem telefonu so že vgrajena številna kratka besedila za pomoč. V večini aplikacij je Pomoč

(More). Nekatera pogovorna okna imajo na

voljo speciﬁ čno pomoč, na primer tam, kjer urejate pomembne nastavitve. Pogovorno okno Help je na voljo kot posebna možnost izbora z dotikom ali v meniju Več (More).

(Help) na voljo v meniju Več

Organiziranje informacij

Uporaba menija map v meniju Več (More)

V nekaterih aplikacijah uporabljate mape (Folders) za razvrščanje informacij, na pri- mer podatkov o osebah, opravil, beležk in RSS virov.

Opomba: Vsaka od navedenih aplikacij ima svoj speciﬁ čen nabor map. Mapa, ki je ustvarjena v eni aplikaciji, ni vidna v drugi aplikaciji.

M600i

SLO.indd 14SLO.indd 14 7.8.2006 23:43:287.8.2006 23:43:28

A. Meni Več (More) z možnostjo prikaza

map (View folder)

Notes

Note A

Paste

View folder

Find

Delete note Edit folders

Zoom

Task manager

Edit folders. Izberite to možnost, če želite

All notes

Unfiled

Select

preimenovati ali izbrisati mapo ali pa dodati novo.

C. Mapa Nerazporejeno

(Unﬁ led). Vsaka

aplikacija ima lastno privzeto mapo. Če ne boste ustvarili lastnih map, bodo elementi shranjeni v mapi z nerazporejenimi elementi (Unﬁ led).

D. Mapa Vse

(All). Kadar izberete to možnost,

so prikazani elementi iz vseh map.

Opomba: Mapa Vse (All) v Imeniku (Contacts) ne prikaže vnosov na kartici SIM.

Če želite prikazati vnose v določeni mapi, jo morate izbrati v meniju prikaza map (View folder).

Nov vnos je vedno ustvarjen v mapi, ki je trenutno aktivna v aplikaciji. Vnos lahko kasneje premaknete v drugo mapo.

M600i

Spoznajte svoj telefon 15

Delo z večpredstavnostnimi datotekami

Posamezne predstavnostne datoteke lahko organizirate neposredno v ustrezni večpredstavnostni aplikaciji. Mape za datoteke so prikazane na dveh zavihkih.

Zavihek z datotekami v pomnilniku telefona.

B. Zavihek z datotekami na pomnilniški

kartici Memory Stick.

Pri delu z datotekami lahko istočasno izberete več datotek v mapi. Mape lahko tudi preimenujete in jih izbrišete ali dodajate nove.

Delo z datotekami v Upravitelju datotek

(File manager)

Ko uporabljate Upravitelja datotek, lahko urejate vsebino in organiziranost posameznih datotek, tako tistih v pomnilniku telefona kot tudi tistih na pomnilniški kartici Memory Stick. Več preberite v poglavju Upravitelj datotek (File manager) na strani 58.

Picture gallery

Clipart

12:07, 14/03/05

Favorites

08:12, 21/07/05

Butterfly.jpg

09:03, 12/05/05

Coffee.jpg

09:00, 28/05/05

Plane.gif

13:00, 30/05/05

SLO.indd 15SLO.indd 15 7.8.2006 23:43:297.8.2006 23:43:29

Vnos besedila

Besedilo lahko v telefon vnašate na tri načine:

• Uporabite dvofunkcijsko tipkovnico pod zaslonom.

• Uporabite navidezno tipkovnico nahaja v vrstici stanja.

• S pisalom pišite neposredno na zaslon.

Urejanje besedila

Izberite More, če želite uporabiti funkcije za urejanje, na primer kopiranje, izrezovanje in lepljenje besedila. Ponekod je možno tudi oblikovanje besedila (velikost, slog in poravnava).

Kopiranje in izrezovanje

Če želite uporabiti funkcijo kopiranja ali izrezovanja, morate besedilo najprej označiti. Besedilo označite s pisalom tako, da postavite pisalo na rob besedila, malo počakate in nato pisalo povlečete prek besedila, ki ga želite kopirati ali izrezati. Več o označevanju besedila s pomočjo tipkovnice preberite v poglavju Označevanje besedila na strani 18.

Možnosti besedila (Text options)

Pri urejanju besedila lahko izberete različne možnosti besedila v meniju More > Text

options

• Add symbol – prikaže se razpredelnica

simbolov in ločil.

16 Spoznajte svoj telefon

, ki se

• Auto capitalization – vključite ali izklju-

čite funkcijo samodejnega spreminjanje v velike začetnice.

Predictive text – vključite ali izključite na-

• preden način predvidevanja vnosa besedila. Ko je predvidevanje vnosa besedila vključeno, se v vrstici stanja pokaže ikona .

Kadar je predvidevanje vnosa besedila vključeno, lahko izberete tudi:

• 1st language – spremenite prvi jezik za slovar, uporabljen pri predvidevanju besed.

• 2nd language – spremenite drugi jezik za slovar, uporabljen pri predvidevanju besed.

• My words – pregled lastnega uporabniškega slovarja, v katerega lahko dodajate nove besede, jih urejate ali brišete.

Predvidevanje vnosa besedila

Napreden način predvidevanja vnosa besedila lahko uporabljate pri vseh treh načinih vnosa besedila: s tipkovnico, z navidezno tipkovnico ali pri prepoznavanju pisave. Primarna beseda ali naslednji predlog predvidene besede se prikaže ob besedilu, ki ga vnašate, dodatni predlogi pa so prikazani v posebnem okencu. Če ste se pri vnosu zmotili ali ste besedo narobe črkovali, vam bo telefon v okencu tudi predlagal besede, ki kar najbolj ustrezajo vnešeni besedi glede na besedišče v predhodno izbranih jezikih, že kdaj prej vnešene besede ali besede, ki ste jih vnesli v osebni imenik Moje besede (My words).

M600i

SLO.indd 16SLO.indd 16 7.8.2006 23:43:297.8.2006 23:43:29

Opomba: Med vnosom besedila lahko izberete eno od prikazanih predlaganih besed ali pa jih ne upoštevate in nadaljujete z vnosom besedila na izbrani način. Če je predlog besede prikazan medtem, ko pošiljate ali shranjujete besedilo, ta beseda ne bo poslana ali shranjena.

Dvofunkcijska tipkovnica

Ko za vnos besedila uporabljate dvofunkcijsko tipkovnico, so dodatni znaki (povezani z znakom na tipki, ki ste jo pritisnili) prikazani v okencu v zgornjem delu zaslona:

Če ponovno pritisnite isto tipko, bo izbran naslednji znak v okencu.

Če želite izbrisati znak ali presledek levo od kazalčka, pritisnite desno stran tipke

Če želite izbrisati več znakov in nato cele besede, pridržite desno stran tipke

Če želite vnesti presledek desno od kazalčka, pritisnite tipko

Sprememba tipa vnosa

Tip vnosa lahko spremenite na spodaj opisane načine. Izbrani tip vnosa prikazujejo ikone v vrstici stanja.

Prva črka je velika

Enkrat pritisnite tipko

na primer, levo stran tipke želite vnesti veliko črko E. Vse naslednje vnešene črke bodo male.

` L

in nato,

, če

Vse črke so velike

Enkrat ali dvakrat pritisnite tipko

, da se prikaže ustrezna ikona v vrstici stanja. Dokler s ponovnim pritiskom na tipko nite tipa vnosa velikih črk, bodo vse

ne spreme-

naslednje vnešene črke velike.

Prvi znak je z zgornjega dela tipk

Enkrat pritisnite tipko

na primer, tipko številko 3 ali, na primer, desno stran

tipke naslednji znaki, ki jih boste vnesli,

za vnos znaka /. Vsi

ALT

, če želite vnesti

in nato,

bodo znaki s spodnjega dela tipk.

123

Vsi znaki so z zgornjega dela tipk

Dvakrat pritisnite tipko zaklenite tipke tako, da bodo vsi nasle-

ALT

in s tem

dnji znaki, ki jih boste vnesli, z zgornjega dela tipk. Dokler ne boste ponovno pritisnili tipke samo znaki z zgornjega dela tipk.

ALT

, se bodo vpisovali

Opomba: Če istočasno pritisnete tipko in tipko z določeno črko, boste vnesli veliko črko. Ko tipko male. Enako velja, ko pritisnete tipko izbrano tipko – vnesete simbol s tipke.

Vnos simbolov

sprostite, bodo črke spet

ALT

Za vnos simbolov s tipkovnico vam je na voljo več načinov:

M600i

Spoznajte svoj telefon 17

SLO.indd 17SLO.indd 17 7.8.2006 23:43:297.8.2006 23:43:29

–

• Pritisnite levo stran tipke v okencu v zgornjem delu zaslona se bodo

ali

pokazali dodatni simboli.

• Za vpis simbolov, narisanih na tipkah, uporabite tipko

• Če izberete

symbol,

ALT

More > Text options > Add

se bo odprla razpredelnica s simboli. Uporabite vrtljivi gumb za pomikanje po razpredelnici in nato s pritiskom na vrtljivi gumb izberite želeni simbol. Simbol lahko izberete tudi s pisalom.

Navigacija po besedilu

Za horizontalen pomik po besedilu pritisnite tipko

Označevanje besedila

Istočasno pritisnite tipko in tako označite besedilo levo ali desno od

ali .

ali

kazalčka.

Navidezna tipkovnica

A. Izberite to ikono za odpiranje in zapiranje

navidezne tipkovnice.

B. Spustni meni. Izberite

lite spremeniti jezik navidezne tipkovnice.

> Setup, če že-

C. Trenutno izbrano polje za vnos. Če želite

spremeniti polje za vnos, se s pisalom dotaknite puščic ali pa zavrtite vrtljivi gumb.

D. Nabor znakov.

àëó – mednarodni znaki, 123 – numerični

abc – standardni znaki,

znaki in valute.

Prepoznavanje pisave

Funkcija prepoznavanja pisave prevaja poteze pisala v črke, številke in druge znake in jih prikazuje kot besedilo. Prepoznavanje pisave je možno le pri vnašanju besedila.

To Dan

A B C

Notes

Minutes of meeting

Done

A. Številke in simbole pišite nad puščico.

1234567890

er tyuiop

sdfg h jkl

cap

zxc v bnm

abc

àëó

123

18 Spoznajte svoj telefon

SLO.indd 18SLO.indd 18 7.8.2006 23:43:317.8.2006 23:43:31

B. Velike črke pišite v liniji puščice. C. Male črke pišite pod puščico. D. Puščica razdeli zaslon, prikazan v načinu

za vnos besedila, na zgornji in spodnji del.

M600i

Če želite izbrati ikone ali gumbe na zaslonu, se jih dotaknite in jih pridržite z uporabo pisala.

Opomba: Ve čino črk lahko napišete z upo- rabo več različnih stilov potez, ki si jih lahko ogledate v tabeli. Položaj pisanja na zaslonu vpliva na to, ali bodo črke male ali velike, ne pa na stil.

Črke

Male črke morate napisati pod puščico, velike črke pa v liniji puščice.

a b

c d

g h

2 1

n o p q

u v

x y z

Opomba: Vsako potezo začnite na delu, označenem s piko.

Številke

Številke morate napisati nad puščico.

0 1 2

3 4 5 6 7

Opomba: Vsako potezo začnite na delu, označenem s piko.

Črke z naglasnimi znamenji

Napišite znak, kot je navedeno zgoraj, nato pa nad puščico napišite še naglasno znamenje. Tudi druge znake, na primer ö in ü, vpišite po istem načelu.

Opomba: Vsako potezo začnite na delu, označenem s piko.

8 9

* / \ ( )

M600i

Spoznajte svoj telefon 19

SLO.indd 19SLO.indd 19 7.8.2006 23:43:337.8.2006 23:43:33

Razširjeni nabor znakov

Navodila za pisanje simbolov in znakov, ki niso navedeni v teh razpredelnicah, poiščite v telefonu (oddelek Extended characters v besedilu pomoči pri prepoznavanju pisave (Handwriting recognition)) ali pa na spletni strani www.sonyericsson.com/si, odsek Pod- pora.

Zaklepanje

Telefon pozna štiri načine varnostnega zaklepanja, ki jih lahko nastavite prek Nadzorne plošče (Control panel). Več preberite v po- glavju Zaklepanje na strani 85.

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete oz. odklenete, če pridržite gumb Nazaj, ki je nameščen ob strani telefona, ali če izberete

(lock keys = zaklepanje / unlock =

Unlock

odklepanje). Tipkovnico lahko zaklenete tudi tako, da se s pisalom dotaknete ikone vrstici stanja in izberete Turn on keylock.

> Lock keys/

Zvok

Prilagajanje glasnosti

Najlažji način za prilagajanje nivoja glasnosti med klicem je, da zavrtite vrtljivi gumb. Ko uporabljate slušalko Bluetooth, lahko uporabite vrtljivi gumb ali tipke za glasnost na slu-

20 Spoznajte svoj telefon

šalki. Če predvajate glasbo, lahko v pogledu predvajanja prilagodite glasnost z vrtljivim gumbom. Če pa poslušate glasbo, medtem ko je predvajalnik pomanjšan, se s pisalom dotaknite ikone

in izberite Volume.

Tihi način

V pogledu v stanju pripravljenosti pridržite tipko tihim načinom. Izberete lahko tudi

Turn on silent

jen način Turn off silent) ali pa se s pisalom dotaknete ikone

Volume in označite Silent mode. Če želite

prek vrstice stanja izključiti tihi način, se s pisalom dotaknite ikone

mode

in preklopite med običajnim in

(oz. za preklop nazaj v običa-

v vrstici stanja, izberete

More >

in opustite Silent

Izbiranje zvokov

Izberite ikono > Volume > Settings v vrstici stanja ali izberite Tools > Control panel

> Device > Sounds & alerts

stavitev, na primer načinov zvonjenja, klikov posameznih gumbov in izenačevalnika. Več preberite v poglavju Zvoki in opozorila na strani 81. Za osebe v svojem imeniku lahko nastavite tudi individualne načine zvonjenja. Ve č preberite v poglavju Upravljanje z ose-

v Imeniku na strani 34.

bami

za dostop do na-

M600i

SLO.indd 20SLO.indd 20 7.8.2006 23:43:337.8.2006 23:43:33

Prenašanje zvoka

Med klicem ali predvajanjem zvoka lahko zvok prenesete na priključeno dodatno opremo, na primer z zvočnika na Bluetooth slušalko. Odprite pogovorno okno za nastavljanje glasnosti tako, da izberete ikono

> Volume in nato izberete More > Transfer

. Funkcija prenosa je prek menijev

sound

na voljo tudi v ustreznih aplikacijah. Med predvajanjem materiala, ki je zaščiten z avtorskimi pravicami, morda prenos zvoka ne bo možen.

Prenos podatkov med telefoni

Če ste že doslej imeli pametni telefon, lahko podatke z njega, na primer vnose v koledar in opravila, prenesete v svoj novi pametni telefon.

Kako obdržati podatke, ko zamenjamo pametni telefon

1. Z uporabo stare zbirke Sony Ericsson PC Suite sinhronizirajte svoj stari telefon z ustreznimi aplikacijami na osebnem računalniku in skopirajte ostale potrebne datoteke na računalnik.

Odstranite staro zbirko Sony Ericsson PC Suite in nato ponovno zaženite svoj računalnik.

3. Namestite novo zbirko Sony Ericsson PC Suite. Več preberite v poglavju Namešča- nje zbirke PC Suite na strani 60.

M600i

Telefon 21

Z uporabo nove zbirke Sony Ericsson PC Suite sinhronizirajte svoj novi telefon z ustreznimi aplikacijami na osebnem računalniku in skopirajte ostale potrebne datoteke na telefon. Več preberite v poglavju Sinhroniza- cija in varnostno kopiranje na strani 63.

Vsi podatki s starega telefona so sedaj prenešeni na novega.

Telefon (Phone)

Aplikacijo Telefon (Phone) lahko uporabljamo z drugimi funkcijami telefona, vključno z aplikacijami drugih proizvajalcev.

Vzpostavljanje klica

Klic lahko vzpostavite iz številnih aplikacij. To poglavje se osredotoča na možnosti vzpostavitve klica z aplikacijo Telefon (Phone).

Vzpostavljanje klica iz aplikacije Telefon (Phone)

Odprite aplikacijo telefon (Phone) in vnesite telefonsko številko osebe, ki jo želite poklicati. Izberite Call.

Vzpostavljanje klica iz stanja pripravljenosti

Ko ni odprta nobena aplikacija, lahko vzpostavite klic kar neposredno prek tipkovnice.

SLO.indd 21SLO.indd 21 7.8.2006 23:43:347.8.2006 23:43:34

Ko pritisnete tipke, na katerih so označene številke, se aplikacija Telefon samodejno zažene. Vnesite telefonsko številko in izberite Call.

Funkcije pri izbiranju številke

Pri izbiranju številke so vam na voljo sledeče možnosti:

• Brisanje znakov – za brisanje znakov

pritisnite tipko

• Predpona za mednarodni klic – za vnos

predpone za mednarodni klic pridržite tipko

• Prikaz/skrivanje številke – če želite, da

klicana oseba vidi/ne vidi vaše številke, v meniju Več

Call and show/hide ID. To možnost lahko

(More) izberite možnost

izberete, ko ste že vnesli številko, vendar pred vzpostavitvijo klica.

• Hitro izbiranje – za vzpostavitev klica s

hitrim izbiranjem pritisnite tipko s številko, ki pripada osebi, ki ste ji določili hitro izbiranje, in izberite

Call.

• Pošiljanje tonov DTMF – če, na primer,

kličete banko, pritisnite ustrezne tipke na tipkovnici. Več preberite v poglavju Nadzor storitev, ki uporabljajo DTMF na strani 24.

22 Telefon

Drugi načini za vzpostavljanje klica

Vzpostavljanje klica iz drugih aplikacij

Klice lahko vzpostavljate tudi iz drugih aplikacij, na primer iz Dnevnika klicev (Call log), Imenika (Contacts) in aplikacije za hitro izbiranje (Speed Contacts).

Vzpostavljanje klica z uporabo glasovnega nadzora

Najprej morate aktivirati funkcijo glasovnega nadzora na enega od sledečih načinov:

• Izgovorite »čarobno besedo« (kar je mo- žno samo, kadar je na telefon priključena avtoinštalacija ali je vzpostavljena povezava s slušalko). Več preberite v poglavju Glasovni nadzor na strani 73.

• Pridržite gumb za upravljanje s klici na slušalkah ali pritisnite gumb na slušalki Bluetooth.

• V stanju pripravljenosti pridržite vrtljivi gumb (ta način je možen tudi, kadar na telefon ni priključena oprema).

Za vzpostavitev klica počakajte, da se zasliši zaključni ton, nato pa izgovorite glasovni ukaz, ki ste ga določili osebi, ki jo želite poklicati. Več preberite v poglavju Glasovni nadzor na strani 73.

Vzpostavljanje klica v sili

Klic v sili lahko vzpostavite na sledeča načina:

• Prek tipkovnice vnesite številko za klic v sili. Pritisnite vrtljivi gumb ali izberite

Call.

M600i

SLO.indd 22SLO.indd 22 7.8.2006 23:43:347.8.2006 23:43:34

•

V meniju Več (More) izberite številko za klic v sili (SOS number), ki je že vnešena v telefonu. Pritisnite vrtljivi gumb ali izberite Call.

Običajno za klice v sili ni potrebna niti kartica SIM niti koda PIN, vendar morate dejansko stanje preveriti pri svojemu operaterju.

Prejemanje klica

Delo z dohodnim klicem

Dohodni klic lahko obravnavate na različne načine:

• Klic sprejmete – če želite klic sprejeti,

• Osebi, ki vas kliče, pošljete znak za

• Klic zavrnete s sporočilom SMS – klic

•

Yes ali sprejmite klic z glasovnim

izberite nadzorom.

zasedeno linijo – klic zavrnite s pritiskom na tipko bo glasovnega nadzora.

lahko zavrnete tako, da osebi, ki vas pokliče, pošljete besedilno sporočilo SMS. Izberite v poglavju Zavračanje s sporočilom SMS na strani 72.

Klic zavrnete in ustvarite opomnik – izberite No in s tem zavrnite klic, nato pa izberite, ali želite ustvariti opomnik, ki vas bo kasneje spet opomnil na klic. Več preberite v poglavju Zaznamovanje klica na strani 72.

ob strani telefona ali z upora-

More > Send SMS. Ve č preberite

Možnosti med klicem ali po klicu

V meniju Več (More) najdete sledeče možnosti:

•

Mute microphone – ko ste klic že sprejeli,

izključite mikrofon.

•

Speakerphone on – med klicem prenesite

zvok na zunanji zvočnik.

•

Show contact – prikaz ustreznega vnosa

v Imeniku (Contacts) ali pa dostop do zaporedja tonov DTMF, shranjenega v Imeniku (Contacts).

Add call/Hold call/Retrieve call – med

• klicem dodajte nov klic (Add call), zadržite aktivni klic (Hold call) ali zadržani klic ponovno aktivirajte (Retrieve call).

• Transfer sound – prenesite klic na slušalko Bluetooth, običajne slušalke ali zunanji zvočnik. Več preberite v poglavju Nasta- vitve prostoročne uporabe na strani 72.

•

Create task – ustvarite opravilo v aplika-

ciji Opravila (Tasks).

Make note – naredite beležko v aplika-

• ciji Beležke (Notes). (Podatki o klicu so samodejno vnešeni v beležko).

•

Call voicemail – preverite sporočila v svo-

jem telefonskem predalu. Več preberite v poglavju Telefonski

predal na strani 74.

M600i

Telefon 23

SLO.indd 23SLO.indd 23 7.8.2006 23:43:347.8.2006 23:43:34

Delo z dvema ali več klici

Ve č klicev lahko upravljate istočasno na različne načine:

• Zadržite trenutni klic in začnete novega ali sprejmete dohodni klic.

• Med trenutnim klicem vzpostavite konferenčni klic (odvisno od operaterja).

•

Enega od udeležencev izvzamete iz konferenčnega klica in vzpostavite z njim zasebni pogovor, konferenčni klic pa medtem zadržite.

• Na drugi liniji vzpostavite nov klic (če imate možnost storitve ALS na kartici SIM). Več preberite v poglavju Nastavitve ALS na strani 74.

• Ponovno aktivirate zadržani klic ali ga sprostite.

Konferenčni klici

Konferenčni klic lahko vzpostavite, če imate že vzpostavljen en aktiven klic in en zadržan klic. Klic začnite tako, da v meniju Več

(More) izberete Start conference call

. Največje možne število udeležencev konferenčnega klica je pet.

24 Telefon

Conference

Anne Shu

Peter

MoreHold End call

01:2512:20

Opomba: Konferenčni klici so na voljo le, če jih vaš operater podpira.

Dnevnik klicev (Call log)

V aplikaciji Dnevnik klicev (Call log) se zapisujejo podrobnosti vseh vaših klicev. Tu lahko najdete podatke o klicih, na primer tip, uro in datum, telefonsko številko in dolžino klica. Neposredno v tej aplikaciji lahko tudi vzpostavljate klice in sestavite beležke pri klicu (Call note).

Funkcije

Nastavitve številk za hitro izbiranje

Številke za hitro izbiranje so številke na tipkah od

ER do

devetih oseb, za katere ste določili možnost hitrega izbiranja. Več preberite v poglavju

Ustvarjanje osebe, za katero ste določili možnost hitrega izbiranja na strani 34.

Nadzor storitev, ki uporabljajo DTMF

Svoj telefon lahko uporabite tudi za telefonske bančne storitve ali druge storitve, ki uporabljajo DTMF (Dual Tone Multi Frequency).

, ki jih uporabimo za dostop do

M600i

SLO.indd 24SLO.indd 24 7.8.2006 23:43:347.8.2006 23:43:34

Tone lahko med klicem pošljete na te načine:

• Med aktivnim klicem pritisnite tipke na tipkovnici.

• Med izbiranjem vključite zaporedje tonov.

• Uporabite zaporedja, shranjena v vnosih v Imenik (Contacts).

Zaporedje tonov vedno začnite s ključite s presledkom. Za vključitev 3-sekundne prekinitve v zaporedje tonov uporabite črko

p pridržite tipko

uporabo telefonskih storitev, lahko zaporedja tonov shranite v poljih v Imeniku (Contacts). Ve č preberite v poglavju Dodajanje zapored- ja tonov DTMF na strani 34.

p in ga za-

. Da poenostavite

kartica vam omogoča uporabo telefona kot službenega telefona, pri čemer vam je na voljo tudi dostop do posebnih storitev, saj so vsi vaši klici usmerjeni prek telefonske centrale v podjetju.

Komercialne klicne kartice so lahko običajne plastične kartice, ki vsebujejo podatke o telefonski številki, ali pa je to samo telefonska številka, ki ste jo prejeli prek interneta. Klici, ki jih opravite, so usmerjeni prek strežnika za klicne kartice, ki vam običajno omogoča vzpostavljanje mednarodnih klicev po nižji ceni. Več preberite v poglavju Klicne kartice na strani 70.

Poslovne telefonske storitve

Glasovni nadzor (Voice control)

Glasovni nadzor vam omogoča upravljanje klicev s pomočjo glasu. Z glasovnim nadzorom lahko za klice uporabljate besede, ki ste jih predhodno posneli: z besedo, izbrano za sprejem klicev, lahko klic sprejmete, z drugo besedo pa lahko osebi, ki vas kliče, pošljete znak za zasedeno linijo. Glasovni nadzor vam omogoča tudi vzpostavitev klica na ta način, da izgovorite ime osebe, ki jo želite poklicati. Več preberite v poglavju Glasovni nadzor na strani 73.

Klicne kartice

Obstajata dva osnovna tipa klicnih kartic: poslovne in komercialne kartice. Poslovna

M600i

Telefon 25

Svoj mobilni telefon lahko uporabljate v sistemu telefonske centrale podjetja. Več o nastavljanju poslovnih telefonskih storitev preberite v poglavju Poslovne telefonske storitve na strani 71.

Več funkcij

V aplikaciji Telefon (Phone) so vam na voljo še sledeče funkcije, ki so podrobneje opisane v poglavju o Nadzorni plošči (Control panel):

Accept calls – nastavite ﬁ lter za osebe, ki

• vas kličejo.

Add to Contacts – po zaključenem klicu

• dodajte nove podatke o osebi v imenik.

SLO.indd 25SLO.indd 25 7.8.2006 23:43:357.8.2006 23:43:35

• Call waiting – možnost nastavitve opozorila na čakajoči klic.

•

Divert calls – preusmerjanje klicev.

•

Flag call – zaznamujte zavrnjeni klic, da

vas bo telefon pozneje spomnil nanj

•

Handsfree settings – izberite, kako želite

sprejeti klic z opremo za prostoročno uporabo.

Reject with SMS – osebi, katere klic ste

• zavrnili, se samodejno pošlje sporočilo SMS.

Restrict calls – možnosti nastavitve

• zapore za mednarodne klice in klice v omrežjih, kjer gostujete.

•

Show or hide number – možnost prikazo-

vanja ali skrivanja svoje številke osebi, ki jo kličete.

TTY settings – omogočite uporabo opre-

• me TTY.

Voicemail – vaš telefonski predal.

•

ALS settings – na kartici SIM, ki to

• omogoča, imate lahko dve liniji.

Call meter – sledite stroškom klicev.

•

Sporočila (Messaging)

Ustvarjate, prejemate in pošiljate lahko različne tipe sporočil:

Sporočila SMS (Short Message Service), ki zajemajo besedilo.

Sporočila MMS (Multimedia Message Service), ki lahko zajemajo besedilo, slike in zvok.

e-poštna sporočila (Email messages). Sporočila, prejeta prek infrardeče ali

Bluetooth povezave.

Prejemate lahko tudi sledeče tipe sporočil:

Datoteke za samodejno nastavitev in konﬁ guriranje interneta, e-pošte in MMS.

Območne informacije, tj. besedilna sporočila, ki jih prejmejo vsi naročniki v določenem področju, na primer, podatki o lokalnih razmerah na cestah. (Nekateri ponudniki storitev morda ne omogočajo te storitve.)

Wap potisna sporočila, s katerimi je določena internetna vsebina na voljo v brskalniku vašega telefona.

26 Sporočila

SLO.indd 26SLO.indd 26 7.8.2006 23:43:357.8.2006 23:43:35

M600i

Preden začnete uporabljati aplikacijo Sporočila

Preden lahko začnete prejemati in pošiljati kakršna koli sporočila (razen sporočil SMS), morate nastaviti potrebne račune. Več pre- berite v poglavju Nastavljanje interneta, e-pošte in sporočil MMS na strani 65 in posameznih odsekih, ki opisujejo nastavitve za sporočila SMS in območne informacije, v poglavju Nastavitve sporočil na strani 84. Možnosti za dodatne nastavitve najdete tudi v nadzorni plošči (Control panel).

Mape

Različni tipi sporočil so zbrani na različnih računih. Privzeti račun Sporočila (Messages) vsebuje vsa sporočila, razen e-pošte. E-poštna sporočila so zbrana na e-poštnih računih, ki jih ustvarite med nastavitvami. Vsi računi so sestavljeni iz določenih map in lastne lokalne mape lahko ustvarjate tudi sami.

Uporabljajo se sledeče mape:

• mapa Prejeto buje vsa prejeta sporočila, razen e-poštnih sporočil. V nadzorni plošči lahko nastavite način opozarjanja na prejeto sporočilo.

mapa Prejeto (Inbox) v določenem e-poštnem

• računu – vsebuje prejeta e-poštna sporočila za ta račun. V nadzorni plošči lahko nastavite način opozarjanja na prejeto sporočilo.

M600i

Sporočila 27

(Inbox) v Sporočilih – vse-

• mapa V pošiljanju (Outbox) – vsebuje sporočila, ki so že pripravljena za pošiljanje. Sporočila iz te mape lahko premaknete v mapo Osnutki (Drafts).

•

mapa Osnutki (Drafts) – vsebuje sporočila, ki še niso pripravljena za pošiljanje. Če morate med pisanjem sporočila začasno prekiniti pisanje, preden sporočilo dokončate in pošljete, vas bo telefon vprašal, ali želite sporočilo shraniti. Če izberete Yes, bo sporočilo samodejno shranjeno v tej mapi.

• mapa Poslano (Sent) – vsebuje poslana sporočila.

SIM – mapa se nahaja na vaši kartici

• mapa SIM.

Možna je tudi uporaba sledečih map:

• Lokalnih map, ki ste jih ustvarili sami.

• Oddaljenih e-poštnih map na e-poštnem strežniku, na katerega ste naročeni (pri teh morate med nastavitvijo izbrati tip povezave IMAP).

Slika prikazuje osnovni pogled v aplikaciji Sporočila:

SLO.indd 27SLO.indd 27 7.8.2006 23:43:357.8.2006 23:43:35

B C

Messaging

Call

voicemail

Create new message

Messages

Inbox

Home Inbox

Create More

1 unread

0 unread

1 unread

A. Bližnjici za klicanje telefonskega predala

in ustvarjanje novega sporočila.

B. Račun za vse tipe sporočil, razen za e-pošto. C. Vrstica z mapami. Če želite spremeniti

ali

izbrano mapo, pritisnite pa izberite eno od ikon s puščico. Izberite

ali

ime mape in jo tako odprite.

D. E-poštni račun. Lahko imate poljubno

število e-poštnih računov.

E. Izberite

More za pregled možnosti v

meniju.

F. Ikona kaže, da ste prejeli novo sporočilo.

SMS

Sporočilo SMS ima lahko do 160 znakov. Če napišete daljše sporočilo, je sicer poslano

kot dve ali več ločenih sporočil, prejemnik pa ga običajno prejme kot eno sporočilo. Če

sporočilu SMS dodate slike, zvoke in druge elemente, postane sporočilo EMS (Enhanced Message Service).

Na prejeto sporočilo SMS lahko odgovorite tudi s sporočilom MMS. Izberete lahko tudi možnost prejemanja poročila o dostavi sporočila. Več preberite v poglavju SMS na strani 84.

MMS

Ve čpredstavnostna sporočila MMS lahko vsebujejo slike, video posnetke, animacije in zvoke, organizirate pa jih lahko v obliki predstavitve s časovnim nadzorom predvajanja. Na sporočilo MMS lahko odgovorite tudi s sporočilom SMS.

Če je pošiljanje ali prejemanje sporočil prekinjeno, se bo nadaljevalo takoj, ko bo možno, informacije pa se ne bodo izgubile.

Ustvarjanje in pošiljanje sporočila MMS

Novo sporočilo ustvarite tako, da:

• izberete

• če ste že odprli račun Messages, izberete

Create new message > MMS ali

New > MMS.

28 Sporočila

SLO.indd 28SLO.indd 28 7.8.2006 23:43:357.8.2006 23:43:35

M600i

MMS

Select template

Picture

Tex t

Scribble

Sound

Video

Record sound

Select Close

BK11/1 5

A. Možnosti menija. Izberete lahko predlogo

ali izberete, kaj želite dodati sporočilu. (Če meni ni odprt, izberite Add.)

B. Vnosno polje (na zavihku Podrobnosti).

Tu ustvarjate svoje sporočilo.

C. Gumbi za predvajanje. D. Ikona za novo stran, ki jo izberete za

odpiranje nove strani.

E. Ikona za prikaz trajanja. Izberite, če želite

odpreti pogled, v katerem lahko prilagajate, kdaj in kako dolgo bo prikazan posamezen element, ki ste ga dodali.

F. Zavihek Priloge izberite, kadar želite do-

Slike, ki ste jih dodali, lahko tudi urejate. Ko ste sestavili sporočilo MMS, izberite

More > Send.

Dohodna sporočila MMS

Izberite novo sporočilo. Ko prvič odprete sporočilo, se predvaja samodejno, pri naslednjih predvajanjih pa za predvajanje uporabite gumbe za predvajanje. Sporočilo MMS lahko posredujete in nanj odgovorite.

E-pošta (Email)

E-poštna sporočila lahko ustvarjate na vsakem e-poštnem računu.

Ustvarjanje in pošiljanje e-pošte

Novo sporočilo ustvarite tako, da:

• izberete

•

Create new message > vaš

e-poštni račun, ali

če ste že odprli e-poštni račun, izberete New.

To:

Subject:

dati priloge. Ta zavihek je viden le, če ste v Nadzorni plošči nastavili način sestavljanja sporočila

(Creation mode) na Brez

omejitev (Free) ali Opozorilo (Warning).

G. Zavihek Naslov izberite, ko vnašate preje-

mnike in ostale podrobnosti.

M600i

Sporočila 29

EditSend More

SLO.indd 29SLO.indd 29 7.8.2006 23:43:367.8.2006 23:43:36

A. Polje Naslov izberite za vnos naslova. B. Polje Zadeva izberite za vnos zadeve

sporočila.

C. Vnosno polje (na zavihku podrobnosti).

Tu napišite sporočilo.

D. Zavihek Naslov. Tu lahko vnesete naslov

in določite ostale podrobnosti, na primer pomembnost sporočila.

E. Zavihek Priloge izberite, če boste dodali

priloge.

Ko ste sestavili sporočilo, izberite Sporočilo lahko pošljete takoj ali ga začasno shranite v mapi V pošiljanju (Outbox).

Send.

Prejemanje e-pošte

E-poštna sporočila morate prenesti z e-poštnega strežnika na internetu ali v pisarni. Postopek lahko izvedete ročno s pomočjo možnosti Pošlji in prejmi (Get &

v meniju Več (More). Druga možnost

send)

je samodejen prenos, pri katerem vaš telefon ob urah, ki jih določite, sam preveri, ali ste prejeli novo e-pošto.

Če imate poseben račun IMAP, lahko sporočila s svojega strežnika prejemate samodejno, če vaš ponudnik storitev to omogoča.

Pri posredovanju e-poštnega sporočila lahko izberete, če želite posredovati tudi prilogo. Ve čje priloge povečajo velikost e-pošte in čas povezave, potreben za pošiljanje.

30 Sporočila

Izberete lahko tudi možnost, pri kateri večjih sporočil ne boste prejeli v celoti, temveč samo glavo sporočila.

Če želite pregledati telo HTML-poštnega sporočila z MHTML-formatiranjem, izberite

More > Settings > Display MHTML. Da se

bo besedilo prilegalo širini zaslona, izberite

Messaging > Settings > Always ﬁ t to screen.

V posameznih mapah Prejeto (Inbox) boste videli pomembnost sporočil.

Če želite pregledati prilogo, potrebujete ustrezen pregledovalnik za posamezen tip priloge. V vašem telefonu so že naloženi pregledovalniki za datoteke Microsoft® Word®, Excel®, PowerPoint® in Adobe® Acrobat®.

Brisanje e-pošte

Sporočilo lahko izbrišete lokalno ali na e-poštnem strežniku. Če ga izbrišete lokalno, se izbrišejo priloge in telo sporočila, glava sporočila pa ostane. Sporočilo lahko kasneje spet prenesete s pomočjo možnosti Pošlji in prejmi (Get & send). Ko izbrišete sporočilo na svojem strežniku, se izbriše tako v telefonu kot na strežniku.

Več o sporočilih

V tem poglavju je opisano nekaj splošnih funkcij, ki jih lahko uporabljate pri sporočilih in e-pošti.

M600i

SLO.indd 30SLO.indd 30 7.8.2006 23:43:377.8.2006 23:43:37

+ 78 hidden pages