Sony Ericsson M600blk User Manual

Содержание

Приветствие ...................................... 4

Знакомство с телефоном ................. 5

Телефон ............................................ 24

Сообщения ....................................... 30

Контакты ......................................... 37

Календарь ........................................ 42

Обозреватель................................... 44

Рассылки RSS.................................. 49

Проигрыватель............................... 51

PlayNow............................................. 56

Галерея изображений и

Редактор изображений .................. 57

Звукозапись ..................................... 61

MusicDJ™......................................... 62

Игры.................................................. 63

Quickoffice и Pdf+............................ 63

Заметки............................................. 65

Задачи ............................................... 66

Калькулятор.................................... 67

M600i Содержание 1

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Конвертер ........................................ 68

Время ................................................ 69

Таймер.............................................. 69

Секундомер ..................................... 70

Управление файлами и

приложениями ................................ 70

PC Suite ............................................ 73

Подключение к другим

устройствам..................................... 74

Синхронизация и резервное

копирование.................................... 77

Настройка Интернета,

электронной почты и MMS.......... 79

Панель управления ....................... 84

Устранение неполадок ................ 106

Важная информация ................... 107

Безопасное и эффективное

использование............................... 111

Технические данные.................... 120

Указатель....................................... 122

Sony Ericsson M600i

Руководство пользователя

Данное Руководство пользователя опубликовано Sony Ericsson Mobile Communications AB без

предоставления каких-либо гарантий. Исправления и изменения в данном Руководстве пользователя, необходимые в случае типографских ошибок, неточностей текущей информации или дополнений к программам и/или оборудованию, могут быть внесены Sony Ericsson Mobile Communications AB в любое время и без предварительного уведомления. Тем не менее, подобные изменения будут включены издания данного Руководства пользователя.

Порядковый но мер издания: Марка и логотип Bluetooth™ являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., и любое использование данных марок ком па нией Sony

Ericsson лицензировано. Symbian и все марки и логотипы на основе Symbian являются торговыми марками, принадлежащими Symbian Limited. Memory Stick Micro™ и M2™ являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony Corporation. PlayNow™ и MusicDJ™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sony Corporation.

Beatnik является торговой маркой Beatnik, Inc. Opera является торговой маркой Opera Software ASA. Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice и Quickword

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Quickoffice, Inc.

RU/LZT 162 038 R3A

в новые

Adobe и Acrobat являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми марками корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/ или других странах.

Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows и PowerPoint являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Apple является торговой маркой корпорации Apple, Inc. Lotus Notes является торговой маркой корпорации International Business Machines в США и/или

других странах. Данный продукт включает авторское право на ПО

марками корпорации Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Лицензионные соглашения с конечны м пользователем на Sun™

Java™ J2ME™.

1. Ограничения: программное обеспечение

является конфиденциальной, охраняемой авторским правом право собственности на все копии сохраняется за компанией Sun и/или ее лицензиарами. Покупатели не имеют права модифицировать, декомпилировать, перенастраивать, дешифровать, извлекать части или иным образом подвергать обратному инжинирингу Программное обеспечение. Права на Программное обеспечение не могут быть переданы другому лицу, Программное обеспечение не может быть сдано в сублицензировано как полностью, так и частично.

информацией компании Sun, и

аренду или

2 M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

сублицензировано как полностью, так и частично.

2. Положения экспорта: Программное обеспечение, включая технические данные, подпадает под законы Соединенных Штатов по конт ролю за экспортом, включая Административный экспортный акт и соответствующие положения, и может регулироваться законами по экспорту или импорту в других странах. Заказчик обязуется строго соблюдать все такие положения и подтверждает свое лицензию для экспорта, реэкспорта или импорта Программного обеспечения. Программное обеспечение не может быть установлено, экспортировано или реэкспортировано (i) в следующие страны или гражданам или резидентам этих стран: Ку ба, Ирак, Иран, Северная Корея, Ливия, Судан, Сирия (подобный список может меняться время от времени) или любой страны, по отношению к которой Соединенными на какие-либо товары; или (ii) кому-либо, имеющимся в списке Наций на особом положении Департамента казначейства США или в Таблице отказных приказов Департамента торговли.

3. Ограниченные права: использование, копирование или обнародование правительством Соединенных Штатов подчинено ограничениям, как это установлено в Правах на технические данные и Статьях компьютерного обеспечения

DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227- 19(c) (2) существующего законодательства. Авторское право © SyncML initiative Ltd. (1999-

обязательство получить

Штатами установлено эмбарго

pvPlayer и логотип PacketVideo являются

Любые права, не предоставленные здесь явно, защищены.

Примечание Некоторые услуги, представленные

данном Руководстве пользователя,

в поддерживаются не всеми сетями. Это также относится к международному номеру спасения GSM 112. Свяжитесь с оператором вашей сети или поставщиком услуг, если сомневаетесь в возможности использования вами той или иной услуги.

M600i 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Приветствие

Благодарим вас за приобретение Sony Ericsson M600i — телефона с

возможностями обмена сообщениями в сетях 3 поколения (3G).

Перед началом пользования телефоном внимательно прочитайте это руководство, чтобы добиться максимальной эффективности при работе с телефоном и увеличить срок его службы.

В главе "Знакомство с телефоном" приводится краткое описание основных функций телефона и ярлыков, а также общая

информация.

Полная пользовательская документация к телефону состоит из следующих частей:

• Краткое руководство – информация, необходимая для начала работы с телефоном.

• Руководство пользователя – краткое описание телефона с подробной информацией о настройках.

• Справочная система телефона – в телефоне имеется встроенная текстовая справочная система. В большинстве приложений имеется пункт меню Дополнительно. Для некоторых диалоговых окон предусмотрены специальные справочные тексты, например, для окон редактирования

Справка в

важных настроек. Вызвать диалоговое окно Справка можно как отдельным прикосновением, так и через меню

Дополнительно.

• Руководство в Интернете – наиболее актуальное "Руководство пользователя" можно найти в Интернете по адресу

www.sonyericsson.com/support

Получить доступ к руководству можно как с компьютера, так и пользуясь установленным на телефоне обозревателем.

Этот символ указывает на то, что наличие функции зависит от ее поддержки сетью или оператором. В некоторых странах или в роуминге услуга может оказаться недоступной. За информацией следует обращаться к оператору сети.

4 Приветствие M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Знакомство с телефоном

Упаковка

A. Телефон B. Зарядное устройство C. Стереогарнитура D. Аккумуляторная батарея E. USB-кабель F. Карта памяти Memory Stick Micro™

(M2™), установленная в слот Memory Stick. На карте памяти Memory Stick установлены демо-версии приложений.

G. Компакт-диск с программным

обеспечением Sony Ericsson PC Suite

H. Комплект документации

Если какие-либо из перечисленных выше элементов отсутствуют, обратитесь к продавцу.

Примечание: Перед использованием телефона необходимо сначала установить SIM-карту, а также установить

аккумуляторную батарею и зарядить ее. Перед установкой или извлечением SIMкарты необходимо отсоединить зарядное устройство.

Обзор

A. Кнопка вкл./выкл. B. Инфракрасный порт

M600i Знакомство с телефоном 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

C. Экран D. Многофункциональная клавиатура E. Слот Memory Stick F. Кнопка быстрого доступа G. Динамик H. Разъем для антенны I. Разъем для аксессуаров и зарядного

устройства

J. Микрофон K. Кнопка "Назад" L. Регулятор Jog Dial M. Стилус

Совет Для снятия пластмассовой крышки, закрывающей разъем для антенны, можно воспользоваться небольшой отверткой.

Перед началом работы с телефоном

SIM-карта

SIM-карта выдается оператором сети при подключении. На SIM-карте хранится информация о номере телефона, услугах, на которые подписан абонент, и информация телефонной книги.

Извлеките батарею (если она установлена) и установите SIM-карту в держатель SIMкарты. При первом включении телефона необходимо ввести PIN-код, выданный вместе с SIM-картой.

Номер IMEI

Для предотвращения несанкционированного пользования телефоном в случае его кражи следует записать и хранить номер IMEI, на основании которого оператор может заблокировать работу этого телефона. Номер IMEI напечатан в нижней части отсека аккумуляторной батареи. Для вывода на экран этого номера в режиме ожидания (см. раздел Окно режима ожидания на стр.10) следует набрать

*#06#.

6 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Аккумуляторная батарея

Чтобы открыть крышку отсека аккумуляторной батареи, необходимо слегка надавить на ее верхнюю часть и сдвинуть вниз. Вставьте аккумуляторную батарею и установите на место крышку.

Зарядка аккумуляторной батареи

Когда индикатор мигает красным цветом, батарею необходимо зарядить. О разрядке батареи сигнализирует также сообщение на экране.

Убеди тесь , что батарея установлена, и подключите к телефону зарядное устройство. Подключите зарядное устройство к сети. Если во время зарядки телефон выключен, после полной зарядки аккумуляторной батареи красный индикатор выключается.

Инструкции по обращению с аппаратом

Обращаться с телефоном следует осторожно, выполняя следующие рекомендации:

• Чистите экран увлажненным кусочком ткани.

• Нажимайте на экран только стилусом, входящим в комплект поставки, или пальцами.

• Подробные указания по уходу за телефоном можно найти в разделе

Рекомендации по безопасной эксплуатации изделия (мобильный телефон, аккумуляторная батарея, зарядное устройство и другие аксессуары) на

стр. 111.

Первое включение

Перед началом работы с телефоном следует прочитать раздел Безопасное и эффективное использование на стр.111.

Для включения телефона нажмите кнопку вкл/выкл. После открытия меню Питание выберите пункт

Появится приглашение выбрать язык. Информацию о выборе и установке языков можно найти в разделе Язык на стр.105.

Телефон вкл.

M600i Знакомство с телефоном 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Включение и выключение телефона

Обычный рабочий режим

Чтобы включить телефон, нажмите кнопку Вкл./Выкл., расположенную на верхнем торце телефона. Появится приглашение, состоящее из пунктов

Flight mode. Для включения в нормальном

рабочем режиме нажмите Чтобы выключить телефон, нажмите

кнопку вкл/выкл и выберите пункт Выкл.

питание

Режим полета (Flight mode)

При выборе пункта Flight mode радиофункции телефона выключаются, однако можно пользоваться функциями органайзера.

Режим Flight mode следует включать в местах, где запрещено пользование мобильными телефонами, например, в больницах и самолетах. См. раздел Режим полета на стр.96.

Телефон вкл. и

Теле фо н вкл.

• Скопировать записи телефонной книги, хранящиеся на SIM-карте. См. раздел

Копирование с SIM-карты и обратно

на стр.41.

• Скопировать записи телефонной книги

с компьютера, используя функцию синхронизации. См. раздел

Синхронизация и резервное копирование на стр.77.

• Передать записи телефонной книги с другого телефона, используя, например, беспроводную технологию

Bluetooth™. См. раздел Подключение к другим устройствам на стр.74.

Экран

В телефоне установлен сенсорный экран. Для выбора пунктов можно нажимать на экран стилусом или пальцем. Некоторые части экрана и меню показаны на следующем рисунке:

A B

Заметки

Импорт записей телефонной книги

Импорт информации о контакт ах можно выполнить несколькими способами:

8 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Измен.Сохран. Дополн.

A. Строка состояния со значками строки

состояния

B. Меню строки состояния C. Строка заголовка приложения D. Область приложения E. Панель кнопок F. Панель кнопок сенсорного экрана

Перемещение

Для перемещения в меню и выбора пунктов можно пользоваться регулятором Jog Dial, кнопкой "Назад", стилусом, навигационными кнопками на клавиатуре, параметрами сенсорного экрана, и даже нажимать на экран пальцами.

Регулятор Jog Dial

Вращение регулятора Jog Dial используется

для прокрутки списков вверх и вниз, регулирования громкости звука и перемещения по мультимедийным сообщениям. Нажатие регулятора Jog Dial используется для выбора выделенного пункта.

Вверх

Нажатие

Вниз

Кнопка "Назад"

Кнопка "Назад", расположенная с боковой стороны телефона, используется для выполнения следующих функций:

• Нажатие – возврат к предыдущему экрану или меню или выход из текущего диалогового окна.

• Нажатие и удержание – переход в окно режима ожидания или блокировка и разблокировка клавиатуры из окна режима ожидания.

Стилус

Стилус можно использовать для нажатия на экран, перемещения в меню и выбора пунктов, а также для перемещения изображений.

Поиск приложений

Начальное меню

Начальное меню отображается каждый раз после включения телефона и является начальной точкой для выполнения различных задач. Вид начального меню зависит от оператора и описан в Кратком

руководстве.

M600i Знакомство с телефоном 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Окно режима ожидания

Окно начального меню функционирует также в качестве окна режима ожидания и в дальнейшем по тексту "Руководства пользователя" называется окном режима ожидания. Окно режима ожидания отображается при отсутствии активных приложений. Через ярлыки можно получить непосредственный доступ к наиболее часто используемым приложениям. Можно также нажать на ярлык ; при этом открывается перечень всех приложений

, имеющихся в основном

меню.

Строка состояния

В строке состояния имеются значки, указывающие на состояние текущих настроек и действий. См. раздел Значки строки состояния на стр.13.

Чтобы получить доступ к дополнительным возможностям настройки, следует выбрать меню строки состояния .

Основное меню

В основном меню приложения распределены по различным папкам в зависимости от их категории (см. следующий рисунок):

Сообщения Медиапрои-

грыватель

Телефон

Календарь

Контакты

Мультимедиа

Развлечения

Офис

Инструменты

Видео Музыка Оперативные

Телефон Журнал вызовов Быстрые контакты

Глобальная сеть Новости RSS

PlayNow Галерея картин. Звукозапись

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2

Demo

Quickoffice Pdf+ Заметки Задачи

Панель управления Диспетчер файлов Диспетчер соединени Удал.синх. Калькулятор Преобразователь Секундомер Время Таймер

Работа с приложениями

Запуск приложения

Для запуска приложения можно нажать на его значок или выделить его с помощью регулятора Jog Dial, а затем нажать Jog Dial или выбрать пункт

Открыть.

10 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Выход из приложения

Выйти из приложения можно двумя способами:

• Закрыть его с помощью любой из кнопок "Назад". Все данные при этом сохраняются.

• Оставив приложение открытым, переключиться на другое приложение через Диспетчер задач (см. раздел Диспетчер задач на стр.11). После обратного переключения на приложение его окно будет иметь тот же вид, который оно имело переключения на другое приложение.

Закрытие приложения

В основном окне приложения нажать значок на экране или клавишу

"Назад".

в момент

Диспетчер задач

Диспетчер задач упрощает переключение между приложениями. Переход из приложения через Диспетчер задач вместо закрытия приложения позволяет вернуться в окно приложения, которое имеет вид, в точности соответствующий моменту выхода. Эта функция полезна, например, при вырезании текста из одного приложения и его вставке в другое. Чтобы открыть Диспетчер задач, следует нажать значок в меню

задач

строке состояния или выбрать

Дополнительно > Диспетчер

Во вкладке приложениям, которые использовались недавно, или войти в открыть новое приложение оттуда. Чтобы перейти к приложению, имеющемуся в списке, следует нажать на него или выделить его и выбрать пункт

Переключиться.

Дополнительные возможности имеются во вкладке отображается список всех запущенных приложений, а также приложений, которые были закрыты, но продолжают занимать память. Чтобы закрыть приложение и освободить занимаемую им память, следует выделить приложение и выбрать пункт задач приложения в списке можно сортировать по времени, размеру и имени.

Многофункциональная клавиатура

В нижней части каждой клавиши имеется два символа, для доступа к которым необходимо нажать соответственно левую или правую часть клавиши. Клавиша позволяет получить доступ к символам, расположенным в верхней части клавиши, например, к цифрам 1-9.

Последние можно перейти к

основное меню и

Открыть. В этой вкладке

Завершить. В меню Диспетчера

ALT

M600i Знакомство с телефоном 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Общие функции

Некоторые функции клавиатуры действуют во всех приложениях, а не только при вводе текста. Информацию о функциях клавиатуры при вводе текста можно найти в разделе Многофункциональная клавиатура на стр. 19.

Клавиши со стрелками

или

используются для перемещения внутри приложения. Например, нажатие клавиши со стрелкой позволяет:

• Переходить к следующей или предыдущей вкладке.

• Прокручивать контакты с несколькими номерами телефонов.

• Уд а л е н и е одного символа.

• Уд а л е н и е выделенного

пункта, например, из списка контактов, календаря, заметок

или задач.

Функции в окне режима ожидания

В окне режима ожидания клавиатура работает в режиме ввода цифр.

• Нажатие - переход в режим

УҚ

ЕН

ТЬ

ввода номера телефона. Введенная цифра "1" и контакт быстрого набора (если он имеется) отображаются в окне ввода цифр.

• Нажатие и удер жани е - вызов на голосовую почту.

• Нажатие - переход в режим ввода номера телефона. Введенная цифра и контакт быстрого набора (если он имеется) отображаются в окне ввода цифр

• Нажатие и удержание открытие списка контактов.

• Нажатие - переход в режим ввода номера телефона. Введенная цифра "0" отображается в окне ввода номера.

• Нажатие и удержание - ввод символа + вместо цифры.

12 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Зна-

Нажатие клавиши и

Блокировка/разблокировка клавиатуры

разблокировка телефона.

• Нажатие - переход в режим ввода номера телефона.

• Нажатие и удержание -

переключение телефона в беззвучный режим.

- блокировка или

Значки строки состояния

Для получения дополнительной информации или для запуска приложения можно нажать на значок.

Зна-

Функция

чок

Сеть 3 поколения (3G) доступна

Заряд батареи

Подключена Bluetooth-гарнитура

Bluetooth включен

Уведомление о переадресации всех вызовов

Уведомление о сообщении эл. почты

Функция

чок

Режим Flight mode

Домашняя сеть

ИК-порт включен

Активно Интернет-соединение (мигает во время передачи данных).

Включена блокировка клавиатуры

Уведомл е ни е о пропущенном вызове

Уведомл е ни е об MMS-сообщении

Микрофон отключен

Включен режим предиктивного ввода текста

Активная линия (для SIM-карт с поддержкой услуги второй линии)

Громко с ть звонка установлена на ноль

Мощность сигнала, наличие GPRS

Беззвучный режим

Уведомл е ни е об SMS-сообщении

Переполнение памяти SMS

Включен динамик

M600i Знакомство с телефоном 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Зна-

Функция

чок

Меню строки состояния

Диспетчер задач

Уведом л е ние о голосовой почте

Карта памяти Memory Stick Micro (M2)

На карте памяти Memory Stick Micro™ (M2™), входящей в комплект поставки

телефона, записаны демо-версии различных приложений для деловых целей и развлечения. Приводится также информация о покупке приложений. Предустановленные приложения можно уда лить с карты Memory Stick, чтобы освободить пространство для хранения данных.

На карте Memory Stick имеется также дополнительное пространство для хранения изображений, музыки, приложения, документов и т

.д.

Чтобы установить карту Memory Stick, откройте крышку и установите карту в слот.

Чтобы извлечь карту Memory Stick, нажмите на край карты Memory Stick и извлеките ее.

Важное примечание: Не извлекайте карту Memory Stick, когд а она используется. Это может привести к зависанию телефона или повреждению файловой системы карты Memory Stick.

Карты Memory Sticks можно переименовывать и форматировать, а также копировать данные на Stick и с нее. См. раздел Диспетчер файлов на стр.70.

карту Memory

Подключение аксессуаров, входящих в комплект поставки

A. USB-кабель подключается к разъему в

нижней части телефона (например, для подключения к ПК).

B. Гарнитура и другие аксессуары

подключаются к разъему в нижней части телефона или к разъему в нижней части зарядного устройства (во время зарядки телефона).

14 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

воспользовавшись услугами Службы обновления Sony Ericsson по адресу

www.sonyericsson.com/support

приводятся дальнейшие указания и необходимые инструкции для завершения процесса.

Для обновления необходимо наличие ПК с подключением к Интернету. Необходимо

также наличие установленного ПО Sony Ericsson PC Suite и USB-соединения между телефоном и ПК.

Примечание: Поскольку при обновлении все хранящиеся в телефоне данные удаляются, перед началом обновления следует всегда выполнять резервное копирование всех раздел Резе рвное копирование данных на стр. 78).

данных телефона (см.

. На странице

C. Зарядное устройство подключается к

Общие функции

разъему в нижней части телефона.

Обновление программного обеспечения

В случае выхода усовершенствованной версии программного обеспечения ПО телефона можно обновить,

M600i Знакомство с телефоном 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Отправить как

Во многих приложениях можно выполнять обмен объектами, например, встречами, контакт ами и изображениями. Для выбора вариантов передачи используйте команду

Отправить как в меню Дополнительно.

• Bluetooth

• Электронная почта

•SMS

•MMS

• Инфракрасная связь

Изменение масштаба

В большинстве приложений для работы с изображениями или текстом можно выбрать пункт меню

Дополнительно.

Изменение масштаба в

Система справки телефона

Теле фон оснащен встроенной системой текстовой справки. В большинстве приложений имеется пункт

Дополнительно. Для некоторых

меню

Справка в

диалоговых окон предусмотрены специальные справочные тексты, например, для окон редактирования важных настроек. Вызвать диалоговое окно Справка можно как отдельным прикосновением, так и через меню

Дополнительно.

Организация информации

Использование меню Папка в меню Дополнительно

В некоторых приложениях для организации информации, например, контактов, задач, заметок или RSS-потоков используются папки.

Примечание: Эти приложения используют собственный набор папок.

Папка, созданная в одном приложении, не будет видна из другого.

Меню Дополнительно с пунктом

Просмотр папки.

Заметки

Заметка A

Вставить

Просмотр папки

Поиск

Удалить заметку Правка папок

Масштаб

Диспетчер задач

Редактировать папки. Используется

для переименования, уда лен ия и добавления новой папки.

Папка Общая. Каждому приложению

соответствует своя папка, назначенная по умолчанию, по этому, если пользователем не созданы собственные папки, файлы пользователя хранятся в папке

Общая.

Папка Все. Когда выбран этот вариант,

отображаются записи из всех папок.

Примечание: В папке контакт ах не отображаются записи, хранящиеся на SIM-карте.

Все заметки

Общая

Выбрать

Все в

Закрыть

Для просмотра записей из определенной папки следует выбрать папку в меню

Просмотр папки.

16 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Новая запись создается в папке, которая в

данный момент является активной в приложении. В дальнейшем можно переместить запись в другую папку.

Упра вление мультимедийными файлами

Для организации мультимедийных файлов можно воспользоваться непосредственно соответствующим мультимедийным приложением. Мультимедийные папки отображаются на двух вкладках.

Галерея картин.

Библ.рис

12:07, 14/03/05

Избранное

08:12, 21/07/05

Бабочка.jpg

09:03, 12/05/05

Кофе.jpg

09:00, 28/05/05

Равнина.gif

13:00, 30/05/05

Просм. Дополн.

A. Вкладка Память телефона. B. Вкладка Memory Stick.

При работе с файлами можно одновременно выбрать несколько файлов в папке. Можно также добавлять, переименовывать и удаля ть папки.

Упра вление файлами в Диспетчере файлов

Используя Диспетчер файлов, можно управлять содержимым и организацией

мультимедийных файлов и папок как во внутренней памяти телефона, так и на карте Memory Stick. См. раздел Диспетчер файлов на стр.70.

Ввод текста

Имеется три способа ввода текста в телефон:

• Использовать многофункциональную клавиатуру, расположенную под экраном.

• Использовать виртуальную клавиатуру

, отображаемую в строке состояния.

• Писать стилусом непосредственно на экране.

Редактирование текста

Для доступа к функциям редактирования копирование, вставка и вырезание текста, а также для форматирования текста (изменение размера, написания и выравнивания) следует выбрать пункт

Дополнительно.

Копирование и вырезание

Чтобы получить доступ к функциям копирования и вырезания, необходимо выделить нужный текст. Чтобы выделить текст с помощью стилуса, следует нажать стилусом с одной стороны текста, немного подождать и провести стилусом по тексту, который необходимо копировать или

M600i Знакомство с телефоном 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

вырезать. Информацию о выделении текста с клавиатуры см. в разделе Выделение текста на стр.20.

Параметры текста

При редактировании текста можно выбрать меню

Дополнительно > Параметры

для получения доступа к

текста

следующим функциям:

• Добавить символ – вывод на экран

таблицы символов и знаков препинания.

• Автоматическое выделение

заглавными буквами – включение и

выключение функции автоматического выделения заглавными буквами.

• Предиктивный ввод текста –

включение и выключение предиктивного ввода текста в

строке состояния. Во включенном режиме предиктивного ввода текста

• 1 язык – изменение языка словаря

предиктивного ввода, который

используется первым.

• 2 язык – изменение языка словаря

предиктивного ввода, который

используется вторым.

• Мои слова – просмотр

пользовательского словаря, где можно

добавлять, редактировать и удалять

слова.

можно также выбрать:

Предиктивный текст

Усовершенствованный предиктивный ввод текста может использоваться при всех трех способах ввода текста: с клавиатуры, с виртуальной клавиатуры и при распознавании почерка. Предлагаемое первое или следующее слово отображается в том месте, где осуществляется ввод слова, дополнительные предложения отображаются во вспомогательном поле в верхней части экрана. Если было введено не то слово или неправильно, во вспомогательном поле отображаются также наиболее близко соответствующие слова, имеющиеся в выбранных языковых словарях, слова, которые вводились ранее, а также слова, сохраненные в личном словаре Мои слова.

Примечание: При вводе текста можно выбрать любое из предлагаемых слов или игнорировать их и продолжать вводить текст выбранным способом. предлагаемое слово отображается во время отправки или сохранения текста, это слово не будет отправлено или сохранено.

слово было введено

Если

18 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Многофункциональная клавиатура

При вводе текста с использованием многофункциональной клавиатуры при наличии дополнительных символов, связанных с нажатой клавишей, они отображаются во вспомогательном поле в

области заголовка: При повторном нажатии той же клавиши во

вспомогательном поле будет выделен следующий символ. Чтобы удалить символ или пробелы, находящиеся слева от курсора, нажмите правую сторону кнопки

. Чтобы

целое слово, нажмите и удержива йте правую сторону кнопки .

Чтобы справа от курсора ввести пробел, нажмите .

Изменение способа ввода

Изменить способ ввода текста можно следующим образом. В строке состояния отображаются значки, соответствующие выбранному способу ввода.

уда лить несколько символов и

Заглавная первая буква

Нажать клавишу один раз, затем, например, нажать левую сторону клавиши для ввода заглавной буквы последующие нажатия клавиш приведут к отображению строчных букв.

Все заглавные буквы

Для перевода клавиатуры в режим использования только заглавных букв нажмите дважды. Все последующие нажатия клавиш бу дут выводить заглавные буквы до тех пор, пока не будет нажата повторно для отмены режима заглавных букв.

Первым вводится символ

УҚ

E. Все

верхнего ряда

ХЪ йЦ

ALT

один раз,

Нажать клавишу затем нажать, например, клавишу

для ввода цифры 3, или,

ГШ

например, нажать правую сторону клавиши для ввода символа При нажатии последующих клавиш отобразятся символы нижнего ряда.

M600i Знакомство с телефоном 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

для открытия таблицы выбора

Вводятся символы верхнего ряда

123

Для перевода клавиатуры в режим ввода символов верхнего ряда нажмите клавишу дважды. Все последующие нажатия клавиш бу дут выводить символы верхнего ряда или цифры до тех пор, пока клавиша

ALT

не будет нажата повторно.

ALT

Примечание: При одновременном нажатии клавиши с клавишей символа вводится символ верхнего регистра. Если после этого клавишу отпустить, ввод символов осуществляется в нижнем регистре. Такой же принцип используется при вводе символа при одновременном нажатии клавиши и символьной клавиши.

Вставка символов

ALT

символ

символов. С помощью Jog Dial прокрутите таблицу и выберите нужный символ, нажав регулятор Jog Dial. Для выбора символа можно также использовать стилус.

Перемещение по тексту

Для горизонтального перемещения по тексту нажать кнопку или .

Выделение текста

Чтобы выделить текст слева или справа от курсора, нажмите одновременно клавиши

и или .

Виртуальная клавиатура

Заметки

Протокол собрания

Готов о

С помощью клавиатуры можно вставлять символы несколькими способами.

• Нажмите левую сторону клавиши

или , чтобы показать

дополнительные символы во

вспомогательном окне в области

заголовка.

A. Для открытия или закрытия

• Чтобы получить доступ к символам,

изображенным на клавишах, нажмите

ALT

• Выберите

Параметры текста > Добавить

Дополнительно >

B. Выпадающее меню. Чтобы изменить

виртуальной клавиатуры нажать на этот значок.

язык виртуальной клавиатуры, выбрать

1234567890

cap

zxcvbnm

abc

àëó

> Настройка.

er tyuiop

sdfg h jkl

123

20 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

C. Текущее поле ввода. Для изменения

поля ввода нажимайте стрелки или поворачивайте регулятор Jog Dial.

D. Наборы символов.

символы, ??? - международные символы, символы валют.

123 - цифровые символы и

abc - стандартные

Распознавание письменного текста

Функция распознавания письменного текста преобразует движения стилуса в буквы, числа или другие символы и отображает их в виде текста. Функция распознавания письменного текста активна только тогда, когда доступен режим ввода текста.

Кому

Даша

A B C

Гото во

A. Цифры и символы пишите над

стрелкой.

B. Заглавные буквы пишите на стрелке. C. Прописные буквы пишите под

стрелкой.

D. Стрелка, разделяющая

текста на верхнюю и нижнюю части.

экран ввода

Для выбора значков или кнопок их следует нажать и удерживать с помощью стилуса.

Примечание: Большинство букв могут иметь различные варианты написания. Смотрите приведенные ниже таблицы. Положение на экране определяет регистр, а не написание.

M600i Знакомство с телефоном 21

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Буквы

Буквы нижнего регистра написаны под стрелкой, а буквы верхнего регистра на линии стрелки.

a b

c d

e f

g h

2 1

Примечание: Начинайте каждую линию с точки.

n o p q

u v

x y z

Цифры

Цифры пишутся над стрелкой.

0 1 2

4 5 6 7

Примечание: Начинайте каждую линию с точки.

Буквы с ударением

Напишите символ, как описано выше, затем напишите ударение над стрелкой. Другие подобные символы, например, ö и ü, пишутся по тому же принципу.

Примечание: Начинайте каждую линию с точки.

Дополнительные символы

О написании символов, не указанных в этих таблицах, смотрите раздел Дополнительные символы в теме

8 9

(

)

или

22 Знакомство с телефоном M600i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

справочной системы телефона Распознавание письменного текста или информацию на сайте

www.sonyericsson.com/support

воспользоваться регулятором Jog Dial или регулятором громкости звука, расположенным на гарнитуре. При прослушивании музыки громкость можно отрегулировать с помощью регулятора Jog

Блокировки

Телефон оснащен четырьмя средствами защитной блокировки, настройка которых осуществляется через Панель управления. См. раздел Блокировка на стр.102.

Блокировка клавиатуры

Для блокировки и разблокировки клавиатуры следует нажать и удерживать кнопку "Назад", расположенную в боковой части телефона, или выбрать пункт

Блокировка/разблокировка клавиатуры

Как вариант, для блокировки клавиатуры можно нажать кнопку состояния и выбрать пункт

блокировку клавиатуры

в строке

Включить

Звук

Регулирование громкости

Во время телефонного вызова самым простым способом отрегулировать громкость звука является вращение регулятора Jog Dial. При пользовании

Bluetooth-гарнитурой можно

Dial при нахождении в окне плейера. Если

окно проигрывателя во время прослушивания музыки свернуто, следует нажать

значок в строке состояния и

выбрать пункт

Громкость.

Беззвучный режим

Для переключения между обычным и беззвучным режимом в окне режима ожидания следует нажать и удерживать

. Кроме того, можно выбрать

Дополнительно > Включить беззвучный

или нажать значок в строке

режим

состояния, выбрать установить флажок

Громкость и

Беззвучный режим.

Чтобы выйти из беззвучного режима через строку состояния следует нажать значок

и снять флажок

Беззвучный режим.

Выбор звуков

Выберите в строке состояния >

Громк ость > Настройки Инструменты > Панель управления > Устройство > Звуки и оповещения

чтобы получить доступ к таким настройкам, как настройки сигналов

, или выберите

M600i Знакомство с телефоном 23

вызова, звуков при нажатии кнопок и эквалайзера, см. раздел Звуки и сигналы на стр. 97. Можно также присваивать индивидуальные сигналы вызова контакт ам, см. раздел Операции с конт акта ми на стр.41.

Передача звука

Во время вызова или воспроизведения аудио можно передать звук на подключенный к телефону аксессуар, например, на Bluetooth-гарнитуру вместо динамика. Откройте диалоговое окно регулирования громкости, нажав

Громкость Дополнительно > Передать звук. К

функции передачи звука можно также получить доступ из меню соответствующих приложений. Передача звука во время воспроизведения материалов, защищенных авторским правом, может оказаться невозможной.

и выбрав пункты

Обмен данными между телефонами

При переходе на новый смартфон со старого на него можно передать данные, например, записи календаря и задачи.

Сохранение данных при замене старого смартфона

1. С помощью ПО Sony Ericsson PC Suite старого смартфона выполните синхронизацию старого телефона с соответствующими компьютерными приложениями и скопируйте на компьютер другие необходимые файлы.

2. Уда л и те ПО Sony Ericsson PC Suite старого смартфона и выполните перезагрузку

3. Уст ано в и те ПО Sony Ericsson PC Suite нового смартфона. Более подробную информацию см. в разделе Установка

PC Suite на стр.73.

4. С помощью ПО Sony Ericsson PC Suite

нового смартфона выполните синхронизацию нового телефона с соответствующими компьютерными приложениями и скопируйте на телефон другие необходимые файлы. Более подробную информацию см. в разделе Синхронизация и резервное копирование на стр.77.

Теперь все данные перенесены на новый.

компьютера.

со старого телефона

Телефон

Приложение Телефон может использоваться совместно с другими функциями телефона Sony Ericsson,

24 Телефон M600i

включая приложения, установленные на других устройствах.

Выполнение вызова

Совершить вызов можно из различных приложений. В этой главе рассматривается, главным образом, работа с функциями вызова приложения Телефон.

Совершение вызова из приложения Телефон

Откройте приложение Телеф он и введите нужный номер телефона. Выберите

Совершение вызова из окна режима ожидания

При отсутствии открытых приложений набрать номер можно непосредственно с клавиатуры. При нажатии на цифровые клавиши приложение Телефон запускается автоматически. Введите нужный номер телефона и нажмите

Вызов.

Функции во время набора номера

Во время набора номера доступны некоторые функции, например:

• Удаление символов – для удаления символов следует нажать клавишу

Вызов.

• Международный префикс вызова –

для ввода международного префикса вызова следует нажать и удерживать

клавишу .

• Показать/скрыть номер – выбрать пункты

Вызов и Показать/скрыть

номер

в меню Дополнительно, чтобы показать или скрыть ваш номер от вызываемого абонента. Данную функцию можно выбрать только после ввода номера, однако до начала совершения вызова.

• Быстрый набор – нажать цифровую клавишу, соответствующую конт акту быстрого набора, и выбрать выполнения вызова с использованием

Вызов для

быстрого набора.

• Отправка сигналов DTMF – нажать клавиши на клавиатуре - например, при звонке в банк. См. раздел Управление

услугами, использующими тоновый набор на стр. 28.

Другие способы выполнения вызова

Выполнение вызова из других приложений

Выполнять вызовы можно также из других приложений, например, из Журнала вызовов, Контактов и Контактов быстрого набора.

M600i Телефон 25

Совершение вызова с использованием голосового управления

Сначала необходимо включить функцию голосового управления одним из следующих способов:

• Произнесите "Волшебное слово" (поддерживается только в том случае,

если к телефону подключена головная или автомобильная гарнитура). См. раздел Голо совое управление на стр.89.

• Нажмите и удерживайте кнопку вызова на гарнитуре или нажмите кнопку на гарнитуре Bluetooth .

• Нажмите и удерживайте регулятор Jog Dial,

находясь в окне режима ожидания

(поддерживается также в том случае,

если к телефону не подключены какиелибо устройства).

Чтобы совершить вызов, дождитесь окончания тонового сигнала и произнесите голосовую команду, соответствующую контакту, которому вы звоните. См. раздел Голосо во е управление на стр.29.

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб осуществляется следующим образом:

• Введите номер экстренной службы с клавиатуры. Нажмите Jog Dial или выберите

• Выберите заранее введенный номер экстренной службы в меню

Дополнительно. Нажмите Jog Dial или

выберите Вызов.

Вызов.

Обычно для совершения экстренных вызовов SIM-карта и введение PIN-кода не требуется, однако это следует уточнить у оператора.

Прием вызова

Действия в случае входящего вызова

При входящем вызове можно выполнить следующие действия:

• Ответ – выберите вызов с помощью команды голосового управления.

• Отправка сигнала "занято"

отклоните вызов нажатием на боковую сторону клавиши или при помощи

команды голосового управления.

• Отклонение вызова с помощью SMS – отклоните вызов путем отправки вызывающему абоненту текстового SMS-сообщения. Выберите

Дополнительно > Отправить SMS.

См. раздел Отклонение вызова с помощью SMS на стр.88.

• Отклонение вызова и создание напоминания

отклонить вызов и создать или отменить создание напоминания перезвонить позднее. См. раздел Пометить вызов на стр.88.

Да или ответьте на

–

– выберите Нет, чтобы

26 Телефон M600i

Операции, доступные во время вызова и после его завершения

В меню Дополнительно имеются следующие варианты выбора:

Отключить микрофон – отключение

•

микрофона после ответа.

•

Вкл. громкую связь – переход в режим

громкой связи во время вызова.

•

Показать контакт – отображение

соответствующей записи в списке контактов или доступ к последовательностям сигналов DTMF, сохраненных в списке контактов.

•

Добавить вызов/Отложить вызов/ Возобнов. вызов

вызова во время вызова, перевод активного вызова в режим ожидания/ возобновление отложенного вызова.

•

Передать звук – передача звука на

Bluetooth- или обычную гарнитуру или

на динамик. См. раздел Параметры Handsfree на стр.88.

•

Создать задачу – создание задачи в

приложении Задачи.

•

Сделать заметку – создание заметки

в приложении Заметки. (Данные о вызове вводятся автоматически).

•

Вызов голосовой почты – проверка

сообщений в ящике голосовой почты. См. раздел Голосовая почта на стр.90.

– совершение нового

Операции с двумя и более вызовами

Одновременно можно совершать операции с несколькими вызовами следующим образом:

• Поставить текущий вызов на ожидание и начать новый вызов или ответить на входящий вызов.

• Во время текущего вызова начать конференц-вызов (зависит от поддержки этой функции оператором).

• Поговорить приватно с одним из абонентов, участвующих в конференцвызове, и поставить конференцна ожидание.

• Совершить вызов по другой линии (если SIM-карта поддерживает услугу ALS). См. раздел Настройка ALS на стр.90.

• Возобновить отложенный вызов или

завершить его.

вызов

M600i Телефон 27

Конференция

Конференцию можно начать во время текущего вызова при наличии одного отложенного вызова. Чтобы начать конференц-вызов, выберите

конференцию

меню

Начать

Дополнительно. В конференции

могут принимать участие максимум пять абонентов.

Примечание: Вызовы в режиме конф еренции доступны только в том случае, если они поддерживаются оператором.

Конференция

Анна Шу

Петр

ДополнУдерживать Заверш.выз.

01:2512:20

Журнал вызовов

Все вызовы фиксируются в приложении

Журнал вызовов. В этом приложении

можно просматривать информацию о вызовах, например, о типе вызовов, времени, дате, номерах телефонов и продолжительности вызовов.

Можно также совершать вызовы и создавать заметки о вызовах непосредственно из этого приложения.

Особенности

Настройка номеров быстрого набора

Номер быстрого набора представляют собой короткие номера, соответствующие цифровым клавишам от до , которые используются для вызова девяти контактов быстрого набора с клавиатуры. Информацию о вводе контактов быстрого набора см. в разделе Создание контакта быстрого набора на стр.40.

Управление услугами, использующими тоновый набор

Вы можете использовать телефон для управления банковскими операциями или другими услугами, использующими тоновый набор в формате DTMF (Dual

Tone Multi Frequency).

Для отправки тонового сигнала во время вызова необходимо выполнить следующее:

• Во время вызова нажимать клавиши на клавиатуре.

• Включить в набор номера тоновую последовательность.

УҚ

ТЬ

28 Телефон M600i

• Использовать последовательности цифр, сохраненные в Контакт ах.

Тон овая последовательность всегда должна начинаться символом заканчиваться пробелом. Чтобы включить в тоновую последовательность паузу продолжительностью 3 секунды, введите букву

p, нажав и удерживая клавишу .

Для упрощения пользования телефонными услугами тоновые последовательности можно сохранять в полях записей приложения Контакты. См. раздел

Добавление тоновой последовательности DTMF на стр. 40.

p и

Голосовое управление

Функция голосового управления позволяет управлять вызовами с помощью голоса. Функция Гол о со вой ответ позволяет отвечать на вызов, используя слова, записанные для управления функциями "ответ" и "занято", или посылать в ответ на входящий вызов сигнал "занято". При помощи функции голосового набора номера вы можете вызывать абонента, просто произнеся его имя. См. раздел Голосо во е управление на стр.89.

Корпоративная карта предназначена для пользования корпоративным телефоном и доступа к специальным услугам, поскольку все совершаемые вызовы проходят через корпоративный коммутатор.

Коммерческая телефонная карта представляет собой либо настоящую пластиковую карту с информацией о номере, либо просто номер телефона, который выдается через Интернет. Совершаемые вызовы сервер службы, выпускающей данную телефонную карту, что обычно позволяет абонентам совершать международные вызовы по сниженной стоимости. См. раздел Телефонные карты на стр.85.

проходят через

Усл уги для рабочих телефонов

Ваш мобильный телефон может использоваться в сети, обслуживаемой корпоративным коммутатором. Информацию о настройке услуг рабочего телефона см. в разделе Услу ги для рабочих телефонов на стр.86.

Телефонные карты

Существует два типа телефонных карт: корпоративные и коммерческие.

M600i Телефон 29

Дополнительные функции

Поддерживаются также следующие телефонные функции, более подробно описанные в главе, посвященной Панели управления:

•

Принимать вызовы – установление

фильтра по номеру вызывающего абонента.

•

Добавить к контактам – добавление

нового контакта после вызова.

•

Ожидание вызова – функция

оповещения об ожидающем вызове.

•

Переадресация вызова –

переадресация вызовов.

•

Пометить вызов – возобновление

отклоненного вызова позднее.

•

Параметры Handsfree – выбор

параметров ответа на вызов с помощью

handsfree.

•

Отклонение вызова с помощью SMS

– автоматическая отправка текстового SMS-сообщения отклоненному абоненту.

•

Запрет вызовов – возможность

запрета вызовов в роуминге и международных вызовов.

•

Показ или скрытие номера –

возможность скрыть или показать ваш номер вызываемому абоненту.

•

Настройки TTY – настройки

использования "телетайпа".

•

Голо совая почта – это ваш

"автоответчик".

• Настройки ALS – данная услуга позволяет записывать на одну SIMкарту два номера.

• Счетчик вызовов – учет расходов на вызовы.

Сообщения

Можно создавать, отправлять и получать различные типы сообщений:

SMS (Short Message Service) текстовые сообщения.

MMS (Multimedia Message Service),

которые, например, могут включать текст, изображения и звук.

Сообщения электронной почты.

Направленные сообщения, представляющие собой файлы, отправляемые через ИК-порт или

Bluetooth.

30 Сообщения M600i

+ 97 hidden pages