SonyEricsson LT18i User manual

453

2

LT18i__Booklet_RU_1253-0312.1.pdf 1 of 2

LT18i
Xperia

Руководство по запуску

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
www.sonyericsson.com

1253-0312.2

™

arc S

Приветствие

Важная информация

Перед эксплуатацией телефона обязательно
ознакомьтесь с брошюрами «Важная информация» .

Комплектация телефона

Снятие панели аккумуляторного отсека

Установка SIM-карты и аккумулятора

1

2

Установка панели аккумуляторного отсека

Сильно нажмите на все края панели
аккумуляторного отсека, чтобы обеспечить ее
прочное крепление.

Основные функции
телефона

Основные элементы
телефона

1

13

12

11
10

14
15

19

16

20

1. Кнопка питания/блокировки
экрана

2. Датчик приближения

3. Динамик телефона

4. Разъем HDMI™

5. Светодиодный индикатор
уведомлений (состояния
аккумулятора)

6. Порт Micro USB

7. Клавиша регулировки
громкости/изменения
масштаба

8. Клавиша меню

9. Клавиша камеры

6

7

8

9

10. Клавиша "Назад"

11. Клавиша "В начало"

12. Сенсорный экран

13. Датчик освещенности

14. Объектив камеры

15. Светодиодная вспышка
камеры

16. Динамик

17. Отверстие для шнурка

18. Разъем для мини­гарнитуры

19. Второй микрофон

20. Основной микрофон

18

17

Включение телефона

Включение телефона

Запуск телефона может занять некоторое время.

Активация экрана

Включение экрана

•

Нажмите

или нажмите и сразу отпустите .

Снятие блокировки экрана

•

Перетяните

через экран вправо.

Использование клавиш

Назад

•

Служит для возврата к предыдущему экрану

•

Закрывает экранную клавиатуру, диалоговое окно,
меню функций или панель уведомлений

Домой

•

Перейдите на Главный экран

•

Активируйте экран, если он погас

•

При нажатии и удерживании открывает окно с
последними использовавшимися приложениями

Меню

•

Открывает список функций, доступных на текущем
экране или в текущем приложении

Настройка телефона

Что такое Android?

Android - это операционная система вашего телефона.
Поскольку она разработана компанией Google™, ваш телефон
уже настроен на использование некоторых служб Google™,
таких как Google Maps™ и веб-поиск Google™. Для
использования некоторых служб Google™ вам потребуется
аккаунт Google. Благодаря аккаунту Google вы можете получить
доступ к Android Market™ – магазину приложений, где вы можете
загрузить в свой телефон бесплатные или платные приложения.

Чем отличается Android от остальных
систем?

Android™ – открытая система; это означает, что вы можете
использовать любые приложения и услуги разных поставщиков
услуг.

Учетная запись Google™

Используйте приложение Gmail™ для передачи электронных
сообщений, Google Talk™ для общения с друзьями в чате и
Android Market™ для загрузки приложений.

Добавление учетной записи

1

Находясь на Главный экран, коснитесь

2

Коснитесь Настройки > Аккаунты и синх. > Добавить
аккаунт.

3

Выберите тип добавляемой учетной записи, а затем
выполните указания мастера регистрации.

Основные параметры

При первом включении телефона мастер настройки знакомит
пользователя с основными его функциями и помогает ввести
необходимые параметры. Кроме того, впоследствии мастер
настройки может быть запущен в любой момент.

Доступ к мастеру настройки

1

На Главный экран коснитесь

2

Найдите и коснитесь Руководство по настр..

.

.

Передача контактов со
старого телефона

После покупки нового телефона в первую очередь необходимо
передать контакты и телефонные номера со старого телефона.
Иногда эта процедура может вызвать трудности. В этом разделе
будет подробно рассмотрена эта проблема и предложены
решения в соответствии с типом вашего старого телефона. Вы
также узнаете, где найти пошаговые инструкции.

Мой старый телефон
работал не на платформе

Android™

Sony Ericsson

Передайте контакты из своего старого телефона Sony Ericsson
в новый телефон за несколько шагов:

1

Новый телефон: Подключите с помощью кабеля USB свой
новый телефон к ПК с интернет-соединением.

2

Новый телефон: При запросе коснитесь экрана для
запуска установки приложения PC Companion на ПК.

3

ПК: В приложении PC Companion выберите функцию
передачи или синхронизации контактов.

4

Следуйте инструкциям на экране ПК для передачи контактов
из старого телефона на новый.

Для просмотра пошаговых инструкций посетите

www.sonyericsson.com/support/contacts.

Nokia

Передайте контакты из своего старого телефона Nokia
Symbian™ в новый телефон за несколько шагов.

Этот способ подходит только для телефонов
Nokia на платформе S60.

1

Новый телефон: подключите с помощью кабеля USB свой
новый телефон к ПК с интернет-соединением.

2

Новый телефон: при запросе коснитесь экрана для
запуска установки приложения PC Companion на ПК.

3

ПК: в приложении PC Companion выберите функцию
передачи или синхронизации контактов.

4

Следуйте инструкциям на экране ПК для передачи контактов
из старого телефона на новый.

Для просмотра пошаговых инструкций посетите

www.sonyericsson.com/support/contacts.

iPhone™

Передайте контакты iPhone™ в свой новый телефон с помощью
аккаунта Google™:

1

Подключите iPhone к ПК и запустите приложение iTunes™.
Щелкните вкладку Информация в iTunes™ и выберите
синхронизацию телефона с контактами Google™.

Если вы используете компьютер Mac®, то вам необходимо
экспортировать контакты в формате vCard из адресной
книги Mac® Address Book в файл vCard, а затем
импортировать файл vCard в аккаунт Google™.

2

После перемещения контактов iPhone в аккаунт Google™ вам
будет необходимо синхронизировать ваш новый телефон с
аккаунтом Google™.

Для просмотра пошаговых инструкций посетите

www.sonyericsson.com/support/contacts.

Другой телефон

Передайте контакты из своего старого телефона в компьютер,
а затем используйте Google Sync™ для передачи контактов в
новый телефон.

1

Старый телефон: Передайте контакты из старого
телефона в компьютер. Лучше всего это сделать с помощью
карты памяти.

2

Запомните, куда вы скопировали файл с контактами. Такой
файл обычно имеет формат vCard (.vcf) или .csv.

3

Компьютер: Откройте www.google.com/contacts и войдите
в систему или создайте новый аккаунт Google™. Щелкните
Импорт и найдите месторасположение файла контактов,
затем щелкните Открыть. Теперь ваши контакты сохранены
в аккаунте Google.

4

Новый телефон: Настройте свой аккаунт Google для
работы в телефоне и затем синхронизируйте контакты.

Вы также можете использовать программное
приложение для управления мобильным
телефоном для передачи контактов в компьютер.

Для просмотра пошаговых инструкций посетите

www.sonyericsson.com/support/contacts.

Мой старый телефон
работал на платформе

Android™

Передайте контакты из старого телефона на платформе Android
напрямую в новый телефон с помощью функции Google sync™:

1

Синхронизируйте контакты из старого телефона с
аккаунтом Google™, если вы этого еще не сделали. Вы
можете синхронизировать только контакты, которые
сохранены как контакты аккаунта Google™.

2

Настройте свой аккаунт Google для работы в новом
телефоне. Одной из частей настройки будет загрузка
контактов в телефонную книгу.

Если у вас есть контакты в телефонной книге,
которые не сохранены как контакты аккаунта
Google™, вы должны сначала экспортировать их
на карту памяти, а затем импортировать их снова
и сохранить в телефоне как контакты аккаунта
Google™.

Для просмотра пошаговых инструкций посетите

www.sonyericsson.com/support/contacts.

July 27, 2011 04:47:47

LT18i__Booklet_RU_1253-0312.1.pdf 2 of 2

В поисках пути

Главный экран

Главный экран телефона выполняет те же функции, что и
рабочий стол компьютера. Индивидуальная настройка Главный
экран осуществляется с помощью графических фрагментов,
ярлыков, папок, тем, фоновых рисунков и других объектов.
Главный экран превышает ширину стандартного экрана,
поэтому для просмотра содержимого четырех его
дополнительных экранов используется листание влево или
вправо.

Объекты панели, расположенной в нижней части экрана,
обеспечивают быстрый доступ к соответствующим функциям.

Переход к главному экрану

•

Нажмите

Навигация по главному экрану

•

Пролистайте экран вправо или влево.

Изменение фонового рисунка на главном
экране

1

Находясь на Главный экран, нажмите

2

Коснитесь Фон. рисунок, затем выберите фоновый
рисунок.

Графические фрагменты

Графический фрагмент это мини-приложение, которое можно
использовать прямо из Главный экран. Например, графический
фрагмент Музыкальный проигрыватель позволяет
воспроизводить музыку, а графический фрагмент Sony Ericsson
Timescape™ отображает входящие сообщения.

.

.

Открытие экрана приложений

•

Находясь на Главный экран, коснитесь

Запуск приложения

•

Находясь на Главный экран или экране приложений,
коснитесь соответствующего приложения.

.

Приложения

Приложение — это программа для телефона, предназначенная
для выполнения той или иной задачи. Например, приложения
для совершения вызовов, фотосъемки и загрузки
дополнительных приложений.

Состояние и уведомления

В строке состояния в верхней части экрана отображается
информация о текущем состоянии телефона. Например, здесь
выводятся уведомления о новых сообщениях и записях
календаря.

Проверка уведомлений и текущих
событий

Перетяните строку состояния вниз, чтобы открыть панель
уведомлений и получить более подробную информацию.
Например, чтобы открыть новое сообщение или просмотреть
события календаря. Кроме того панель позволяет открывать
запущенные приложения (например, музыкальный
проигрыватель).

Открытие панели уведомлений

Меню настройки
параметров телефона

Меню настройки параметров позволяет просматривать и
изменять параметры телефона.

Доступ к параметрам телефона

1

На Главный экран коснитесь

2

Коснитесь Настройки.

.

Дополнительные
функции

Вызовы

Вызов путем набора номера

1

На Главный экран коснитесь

2

Найдите и коснитесь Телефон.

3

Введите номер абонента и коснитесь Вызов. Чтобы удалить
номер, коснитесь .

Завершение вызова

•

Коснитесь

.

Ответ на вызов

•

Перетащите

через экран вправо.

Мультимедийные и
текстовые сообщения

Создание и отправка сообщений

1

На Главный экран коснитесь

.

2

Коснитесь Новое сообщение.

3

Коснитесь Написать сообщ. и введите текст сообщения.

4

Чтобы добавить получателя, коснитесь Добавить
получателя, затем выберите контакт или введите вручную

полный номер.

5

Если нужно добавить мультимедийный файл, коснитесь
и выберите нужный параметр.

6

Если перед отправкой сообщения возникает необходимость
добавить или удалить получателей, нажмите . Чтобы
добавить получателя, коснитесь Добавить получателя.
Чтобы удалить получателя, коснитесь Ред. получателей,
а затем коснитесь рядом с полем получателя. Закончив
выбор, коснитесь Готово.

7

Чтобы отправить сообщение, коснитесь Прдч.

.

, затем найдите и коснитесь

Официальная
информация

Sony Ericsson LT18i/LT18a

Магазин приложений Android Market™ может быть недоступен в некоторых странах.
Некоторые услуги и функции, описанные в данном руководстве по установке,
поддерживаются не во всех странах/регионах, не всеми сетями и/или поставщиками
услуг и не во всех зонах. Это без ограничений применимо к международному GSM­номеру экстренной помощи 112. Чтобы получить информацию о доступности и
возможной дополнительной плате за доступ или использование конкретной услуги или
функции, обратитесь к оператору связи или поставщику услуг.

Данное руководство по установке публикуется компанией Sony Ericsson Mobile
Communications AB или местным филиалом компании без каких-либо обязательств.
Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право без
предварительного уведомления вносить в данное руководство по установке
изменения, связанные с совершенствованием оборудования и программного
обеспечения, а также при выявлении опечаток и неточностей. Все эти изменения будут
внесены в новую редакцию руководства.

С сохранением всех прав.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011

Номер публикации: 1253-0312.2
Данный мобильный телефон позволяет загружать, хранить и переадресовывать

дополнительное содержимое, например, мелодии сигнала вызова. Использование
такого содержимого может быть ограничено или запрещено в силу законных прав
третьих сторон, включая (в частности) ограничения, налагаемые действующим
законодательством по защите авторских прав. Ответственность за использование
дополнительного содержимого, загружаемого в телефон, а также переадресуемого из
телефона, целиком возлагается на владельца телефона (но не на компанию
Sony Ericsson). Перед началом использования какого-либо дополнительного
содержимого убедитесь в наличии надлежащих лицензий либо иных разрешений.
Компания Sony Ericsson не гарантирует точности, целостности или качества какого­либо дополнительного содержимого и содержимого, предоставляемого третьими
лицами. Компания Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах не несет
ответственности за неправильное использование дополнительного содержимого и
содержимого, предоставляемого третьими лицами.

Данное руководство по установке может ссылаться на услуги и приложения,
предоставляемые третьими сторонами. Использование таких программ и услуг может
потребовать отдельной регистрации у третьей стороны и регламентироваться
дополнительными условиями. Что касается приложений, доступ к которым
осуществляется через веб-сайт стороннего изготовителя, предварительно
ознакомьтесь с условиями использования и применимой политикой
конфиденциальности таких веб-сайтов. Sony Ericsson не гарантирует доступность и
функциональность веб-сайтов и услуг, предоставляемых третьими сторонами.

Информацию, подтверждающую соответствие нормативным требованиям (например,
знак CE), можно увидеть, вынув аккумулятор телефона.

Все наименования продуктов и компаний, упомянутые в данном документе, являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих
владельцев. Все не оговоренные явно в данном документе права защищены.
Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Чтобы получить более подробную информацию, посетите www.sonyericsson.com/cws/

corporate/common/legal/disclaimer.

Все иллюстрации приведены в качестве примера и могут несколько отличаться от
реального внешнего вида телефона.

Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную
собственность корпорации Microsoft. Запрещается использовать и распространять
данную технологию вне изделия без соответствующей лицензии корпорации Microsoft.

Исследуйте и получайте
поддержку

Руководство по
эксплуатации

Полная версия руководства по эксплуатации доступна через
приложение поддержки в телефоне и на веб-сайте

www.sonyericsson.com/support.

Поддержка пользователей в
телефоне

Получайте поддержку непосредственно из телефона благодаря
приложению поддержки.

Доступ к приложению поддержки

1

Находясь в экране приложений, найдите и коснитесь

2

Найдите требуемый элемент поддержки и коснитесь его.

Поддержка пользователей в
сети Интернет

Для получения поддержки и сведений о том, как добиться
максимальной производительности телефона, посетите
страницу www.sonyericsson.com/support.

.

Экран приложений

На экране приложений, доступ к которому открывается из
Главный экран, отображаются все поставляемые вместе с
телефоном и загружаемые позднее приложения.
Размер экрана приложений превышает ширину стандартного
экрана, поэтому для просмотра всего его содержимого
используется прокрутка влево или вправо.

July 27, 2011 04:47:48

•

Перетащите строку состояния вниз.

Служба поддержки
клиентов

Служба поддержки клиентов — если все остальное не помогло.
Обратитесь по соответствующему номеру службы поддержки,
указанному на веб-сайте Sony Ericsson, щелкнув ссылку
Связаться с нами внизу страницы.

www.sonyericsson.com/support