Sony ericsson K850 User Manual [he]

.Sony Ericsson תיבמ K850i דיינה ןופלטה תשיכר לגרל וניתוכרב

,ןופלטה רובע םיפסונ םינכת תלבקל .םירחא םהב ףתשו םידחוימ יעגר םלצ

.www.sonyericsson.com/fun רתאב רקב

,ןווקמ ןוסחא םוקמב ןכו הנכות ילכ תליבחב תוכזל ידכ תעכ םשריה

םולשת אלל לוכה – תויורחת לע עדימבו תושדח יקזבמב ,תודחוימ תועצהב

.www.sonyericsson.com/myphone רתאב –

רתאב רקב ,רצומב הכימת תלבקל

.www.sonyericsson.com/support

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

...ןופלט ותואב רתוי הברה - םירזבא

IPK-100 המלצמ ןופלט תכרע

.ךלש ןופלטה לע הלועמ הנגה

Bluetooth™ HBH-IV835 תיינזוא

.הלועמ לילצ םע אילפהל דפקומ בוציע

CDS-65 ינחלוש דמעמ

רבחל רשפאמ – ןופלטב שומישל עייסמ

.היינזואו ןעטמ ,USB לבכ

ידכ .םיקוושה לכב חרכהב םימייק םניא םה םלוא ,דרפנב השיכרל םינתינ הלא םירזבא

.www.sonyericsson.com/accessories רתאב רקב ,אלמה םירזבאה ןווגמ תא גיצהל

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

םיניינעה ןכות

27 ......................................... עובק גויח

27 ...................... תוחיש תולעו תוחיש ןמז

28 ................................ תועדוה

28 ................................... טסקט תועדוה

29 ................................... הנומת תועדוה

30 ............................... העדוה תויורשפא

30 ............................................. תוינבת

31 ................................... תוילוק תועדוה

31 ................................... ל״אוד תועדוה

33 ..................................... ילש םירבחה

34 ...................... ימוקמ עדימו ירוזא עדימ

35 ................................... םוליצ

35 ........ ואידיווה תמלצמו תונומתה תמלצמ

35 .המלצמהו המידקמה הגוצתה ךסמ ישקמ

36 ................................. המלצמב שומיש

36 ................ המלצמהמ רתוי קיפהל דציכ

37 ................... היתורדגהו המלצמה ילמס

38 ........................... המלצמל ךרד ירוציק

38 ................................. תונומת תרבעה

39 ............................. המלצמהמ הספדה

39 ............................................. תונומת

40 ... VideoDJ™-ו PhotoDJ™ םימושייה

40 ...................................... אשונ תוכרע

1 םיניינעה ןכות

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 ....................... הלעפהל תונכה

5 .................................... ןופלטה תבכרה

5 .................................... ןופלטה תקלדה

7 .................... ןופלטה לש הרזעה תכרעמ

7 .................................... הללוסה תניעט

8 ................................... ןופלטה לע טבמ

10 ................. םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

12 ...................................... ןופלטב טווינ

13 ................................... םיצבקה להנמ

15 ..................................... ןופלטה תפש

15 ...................................... טסקט תנזה

16 .................................. תוחיש

16 ...................... תוחיש לש הלבקו עוציב

18 ........................................ רשק ישנא

21 ................................. תוחישה תמישר

22 ......................................... ריהמ גויח

22 ............................................ ילוק את

22 .................................... תילוק הטילש

24 ................................... תוחיש תיינפה

25 ...................... תחא החישמ רתוי לוהינ

26 ............................. ילש םיווקה ירפסמ

26 ....................................... תוחיש ןוניס

26 ................................... תוחיש תמיסח

60 ....................... ןובשחמו רפוטס ,רמייט

60 .................................. םידוקה תמישר

61 .......................................... םיליפורפ

62 ..................................... ךיראתו העש

62 ............................................. תוליענ

64 ......................... תויעב ןורתפ

64 ................................... תוצופנ תולאש

66 .................................. האיגש תועדוה

67 ........................... בושח עדימ

69 ........... ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק

73 ................ הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

73 ................................. תלבגומ תוירחא

FCC Statement

76 .................. (FCC-ה יללכ יפל הרהצה)

Declaration of Conformity

76 ................... (םינקתל תומיאת תרהצה)

77 .................................. חתפמ

41 ................................... רודיב

41 .................................. ואירטס תיינזוא

41 ..................... ואידיווה ןגנו הקיסומה ןגנ

42 ........... בשחמהמ הקיסומ יצבוק תרבעה

44 ............................. TrackID™ תוריש

44 ................................................. וידר

45 ........................... PlayNow™ תוריש

45 ................................ תוניגנמו םילוצלצ

46 .......................... MusicDJ™ םושייה

46 ........................................... לוקמשר

47 ........................................... םיקחשמ

47 ............................................ םימושיי

48 .............................. תוירושיק

48 ............................................ תורדגה

48 ....................................... ןופלטה םש

49 ............................... טנרטניאב שומיש

50 .................................. טנרטניא תונזה

50 .......... Bluetooth™ תיטוחלא תרושקת

52 ......................... USB-ה לבכב שומיש

54 .............................................. ןורכנס

56 ................................ םינוכדעה תוריש

57 ...................... תופסונ תונוכת

57 ....................................... ררועמ ןועש

57 .................................................. ןמוי

59 ........................................... תומישמ

59 ............................................. םיקתפ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2םיניינעה ןכות

,PlayNow ,BestPic תומשהו שיש תלוג תרוצב לילמסה םינמיס םה VideoDJ-ו TrackID ,PhotoDJ ,MusicDJ

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

.Sony Ericsson Mobile Communications AB

לש םיירחסמ םינמיס םה Cyber-shot-ו Sony תומשה

םינמיס םה M2™-ו Memory Stick Micro™ תומשה

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Ericsson םשה

אוה Adobe® Photoshop® Album Starter Edition םשה

Adobe Systems לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס

Outlook ,PowerPoint ,Windows ,Microsoft תומשה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Vista-ו

.תורחא תונידמבו ב״הראב Microsoft Corporation לש

לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה MicroSD םשה

ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה T9™ Text Input םשה

T9™ הביתכה תטיש .Tegic Communications לש םושר

:ןהמ המכב וא ןלהל תוניוצמה טנטפה תונגהמ תחאב תנגומ

,5,953,541 ,5,818,437 ׳סמ ב״הראב םימושר םיטנטפ

הדנקב םושר טנטפ ;6,011,554-ו 5,945,928 ,5,187,480

;2238414B ׳סמ הינטירבב םושר טנטפ ,1,331,057 .סמ

טנטפ ;HK0940329 ׳סמ גנוק גנוהב יטרדנטס םושר טנטפ

םושר טנטפ ;51383 ׳סמ רופגניס לש הקילבופרב םושר

0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, ׳סמ יפוריא

תושקב תודמועו תויולת ןכו – IT, NL, PT, ES, SE, GB

םיססובמה םילילמסהו םיירחסמה םינמיסה לכו Java םשה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Java לע

.תורחא תונידמבו ב״הראב Sun Microsystems, Inc. לש

Sun™ חותיפה תכרע רובע הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

.Sony Corporation לש םיירחסמ

.Telefonaktiebolaget LM Ericsson

.תורחא תונידמב וא/ו ב״הראב Incorporated

.םלועה יבחרב התנגהל תופסונ טנטפ םושיר

.Sony Corporation

.SanDisk Corporation

.Java™ J2ME™

Sony Ericsson K850i

תרבח ידי-לע רואל אצוי הזב שגומה שמתשמל ךירדמה

וא Sony Ericsson Mobile Communications AB

תרבח .תוירחא לכ אלב ,הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה

היושע Sony Ericsson Mobile Communications AB

-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו םירופיש עצבל

תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא םייקה עדימב םיקויד

הלאכ םייוניש ,תאז םע .תמדקומ העדוה אלבו אוהש ןמז לכב

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח

רפסמ לע םג לח רבדה .תוירלולסה תותשרה לכב חרכהב

םיתוריש וליא קיודמב ררבל ידכ ךלש תשרה ליעפמל הנפ

קרפה תאו ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק קרפה תא ארק

םינכת לש הרבעהו ןוסחא ,הדרוה רשפאמ ךלש דיינה ןופלטה לבגומ תויהל יושע הלאכ םינכתב שומישה .םילוצלצ ןוגכ ,םיפסונ חוכמ הלבגה ,קר אל ךא ,תוברל ,ישילש דצ תויוכז בקע רוסא וא

הדרוה לכ לע האלמה תוירחאה .םימישי םירצוי תויוכז יקוח

לע אלו ,ךדבל ךילע הלח ןופלטב םיפסונ םינכת לש הרבעה וא

,םהשלכ םיפסונ םינכתב שומיש ינפל .Sony Ericsson תרבח

.תרחא ךרדב רשואמ וא תמלוה האשרהב ןגועמ שומישה יכ אדו

וא תומלשל ,קוידל תיארחא הניא Sony Ericsson תרבח

םהשלכ םירחא םינכתל וא םהשלכ םיפסונ םינכת לש תוכיאל

אשית אל Sony Ericsson תרבח ,הרקמ לכב .ישילש דצ לש

םינכתב ךדצמ םלוה-יתלב שומישל תוירחאב איהש ךרד לכב

םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth™ םשה

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

.ךירדמה לש תושדחה תורודהמב וללכיי

.תורומש תויוכזה לכ

1200-7416.1 :םוסרפ רפסמ

:בל םיש

.GSM תותשרב 112 ימואלניבה םוריחה

.תשרב ךתושרל םידמוע

.ךלש דיינה ןופלטב שומישה ינפל תלבגומ תוירחא

.ישילש דצ לש םהשלכ םירחא םינכתב וא םיפסונ

.Bluetooth SIG Inc. לש

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תויחנהה ילמס

:הז ךירדמב םיעיפומה םילמסה הלא

בל םיש

פיט

הרהזא

תונוכתב םייולתה היצקנופ וא תוריש עדימ תלבקל .ךלש יונימב וא תשרה

.תשרה ליעפמל הנפ ,ףסונ

האר .הריחב עצבלו לולגל ידכ טווינה

.12 דומעב ןופלטב טווינ

םירצוי תויוכזב ןגומו רומש עדימ הנה הנכותה :תולבגה

וא/ו Sun ידיב הרומש היקתוע לכ לע תולעבהו ,Sun לש

-תפשל רוזחש ,יוניש לכ עצבי אל חוקלה .המעטמ םישרומה הסדנה תלועפ לכ וא ץוליח ,חונעפ ,ףס-תפשל רוזחש ,לע

,הריכחב רסמיהל הלוכי הנכותה .הנכותב תרחא תכפוהמ

.הקלחב וא התומלשב ,הנשמ יושירב וא האצקהב

יקוחל הפופכ ,םיינכטה םינותנה ללוכ ,הנכותה :אוצי תונקת

לש אוציה להנימ קוח תוברל ,ב״הרא לש אוציה לע חוקיפה

,ויתונקת לע (U.S. Export Administration Act) ב״הרא

אובי וא אוצי יניינעב הקיחתל הפופכ תויהל היושע איה ןכו

רחא הדיפקב אלמל הזב םיכסמ חוקלה .תורחא תונידמב

תונוישיר תלבקל תוירחאה יכ רשאמו וז ןיעמ הקיחת לכ

ןיא .וילע הלח הנכותה לש אוביל וא שדחמ אוציל ,אוציל לכב שדחמ האצייל וא האצייל וא הנכותה לש הדרוה עצבל :ןהלש בשותל וא ןיתנל וא תואבה תונידמל (1) תרחא ךרד

< שקמב וא םיאתמ עגמ שקמב שמתשה

הירוס ,ןדוס ,בול ,תינופצה האירוק ,ןאריא ,קאריע ,הבוק

תרחא הנידמ לכל וא ,(תעל תעמ וז המישרב עבקייש יפכו)

לולכה לכל (2) וא ;תורוחס לש וגרבמא הילע הליטה ב״הראש

Specially Designated) דחוימב וניוצש תונידמה תמישרב

תלבטב וא ב״הרא לש רצואה דרשמ םעטמ (Nations

םעטמ (Table of Denial Orders) רחסב תועונמה תונידמה

תלשממ ידי-לע יוליג וא לופכש ,שומיש לכ :תויוכז תלבגה תויוכזב םיקסועה םיפיעסב ועבקנש תולבגהל ףופכ ב״הרא Rights in Technical Data) בשחמ תנכותבו ינכט עדימב

DFARS 252.227- :םיכמסמב (and Computer Software

יפ-לע – FAR 52.227-19(c) (2) וא 7013(c) (1) (ii)

םייושע תאזב םירכזנה תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

.םימיאתמה םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל

.תורומש שרופמב תאזב תוקנעומ ןניאש תויוכזה לכ

םה ןיא יכ ןכתייו ,דבלב השחמה יכרוצל םנה םירויאה לכ

.ומצע ןופלטה תא קיודמב םיראתמ

.ב״הרא לש רחסמה דרשמ

.םישיה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4הלעפהל תונכה

הלעפהל תונכה

תיוותה תא אשונה דצהשכ הללוסה תא סנכה

.הזל הז םינופ םירבחמהו הטמ הנופ

ותוא קלחהו הללוסה את יוסיכ תא רזחה 2

ןופלטה תקלדה

ןופלטה תא קילדהל ידכ

. לע הכורא הציחל ץחל 1

:בצמ רחב 2

.ןופלטה לש האלמ תוידוקפתל – ליגר בצמ •

.ולש תלבגומ תוידוקפתל – הסיט בצמ •

ישיא דוק׳ תא ןזה ,תאז תושעל תשקבתה םא 3

.רושיא רחבו SIM-ה סיטרכ לש (PIN) ׳1

.הפש רחב 4

ףשאב שמתשהל ידכ ןכ < ךשמה רחב 5

.תורדגהה תדרוה ךלהמב הרדגהה

ישיא דוק׳ תנזה ךלהמב האיגש ןקתל ךנוצרב םא

5 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

לע ץחל ,׳1

.ומוקמל

ךילע ,דיינה ןופלטב שמתשהל ליחתתש ינפל

.הללוסהו SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל

SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ידכ

ולש קזחמה ךותל SIM-ה סיטרכ תא קלחה 2

.הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמה רשאכ

ןופלטה תבכרה

.הללוסה את יוסיכ תא רסה 1

הללוסה תא סינכהל ידכ

הסיט בצמ

םיש״מקמה ובש ןופלטב בצמ אוה הסיט בצמ

תשרה תא םישמשמה (םירדשמ-םיטלקמ) דויצל הערפה עונמל ידכ םייובכ וידרה תאו

.שיגר

תייצקנופב שמתשהל לכות הסיט בצמב

.Bluetooth™

הקלדהה ךסמ

םע ןופלטב עיפומה הז אוה הקלדהה ךסמ .39 דומעב תונומתב שומיש האר .ותקלדה

הנתמהה ךסמ

׳1 ישיא דוק׳ תנזהו ןופלטה תקלדה רחאל

הז הגוצת בצמ .תשרה ליעפמ םש עיפומ

.׳הנתמהה ךסמ׳ ארקנ

SIM -ה סיטרכ

Subscriber Identity) SIM-ה סיטרכ

,תשרה ליעפממ תלביק ותואש ,(Module

יונימה לע עדימ ליכמה ׳םכח סיטרכ׳ אוה

סיטרכ לש הרסה וא הסנכה ינפל .ךלש

ןופלטה תא תובכל דימת דפקה ,SIM-ה

.ןעטמה תא קתנלו

ישנא וב רומשל לכות ,SIM-ה סיטרכ תרסה ינפל

תומש קיתעהל ידכ׳ האר .ןופלטה ךותמ רשק

.19 דומעב ׳SIM-ה סיטרכל םירפסמו

1 ישיא דוק

,ןופלטב םיתורישה תא ליעפהל ידכ ,רומאכ

הז דוק .(PIN) ׳1 ישיא דוק׳ ךל שרדיי יכ ןכתיי

דוק׳ לש הרפס לכ .תשרה ליעפממ לבקתמ

םא אלא – (*) תיבכוככ ךסמב העיפומ ׳1 ישיא

ןוגכ ,םוריח רפסמ לש תורפסב ליחתמ דוקה

רפסמ גיצהל ךל רשפאמ רבדה .911 וא 112

דוקה תא ןיזהל ךרטצתש ילבמ וגייחלו םוריח

.ןכ ינפל

םימעפ שולש ׳1 ישיא דוק׳ לש היוגש הנזה

האר .SIM-ה סיטרכ תמיסחל תמרוג תופיצרב

.62 דומעב SIM-ה סיטרכ תליענ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6הלעפהל תונכה

הללוסה תניעט

הנועט העיגמ תשכרש שדחה ןופלטה תללוס

.תיקלח

ןופלטה לש הרזעה תכרעמ

.ךשומישל עדימו הרזע תכרעמ ללוכ ןופלטה

.12 דומעב ןופלטב טווינ האר

הללוסה תא ןועטל ידכ

הרדגהה ףשאב שמתשהל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.הרדגהה ףשא < תויללכ תייסיטרכ <

׳עש 2.5 ≈

.תויורשפאהמ תחא רחב 2

תונוש תויצקנופ לע םיטרפ גיצהל ידכ

םא ,עדימ רחבו היוצרה היצקנופל לולג •

תחת עיפומ עדימ ,םימיוסמ םירקמב .ןימז

ןופלטה לש המגדה גיצהל ידכ

רויס < רודיב < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

בצמ יטרפ גיצהל ידכ

לש האלמ הניעט .ןופלטל ןעטמה תא רבח 1

לוקה תמצוע שקמ לע ץחל ,הנתמהה ךסממ •

שקמ לע ץחל .יצחו םייתעשכ תכשמנ הללוסה

.ךסמה תא תוארל ידכ והשלכ

.הלעמ עקתה תייטה ךות ןעטמה תא קתנ 2

ךלהמב םג ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב

םג ,תע לכב הללוסה תא ןועטל ןתינ .ותניעט

ךילהת תעיטק .יצחו םייתעשמ תוחפ וא רתוי

.הללוסל קזנ תמרוג הניא הניעטה

7 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תויורשפא

.המגדה

.ןוילעה

ןופלטה לע טבמ

ימינפ לוקמר 1

ךסמ 2

עגמ ישקמ 3

תוליעפה טירפת שקמ 4

גויח שקמ 5

טווינה שקמ 6

ואידיו תוחיש תמלצמ 7

ילטיגיד םוז / לוקה תמצוע ישקמ 8

(הקיחמ) C שקמ 9

םויס שקמ 10

4 5

המלצמב םוליצ בצמ יוניש שקמ 11

המלצמה שקמ 12

המלצמה לש יוביכ/הקלדה שקמ 13

טקש בצמ שקמ 14

USB לבכלו היינזואל ,ןעטמל רבחמ 15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8הלעפהל תונכה

יוביכ/הקלדה שקמ 16

המלצמה תשדע יוסיכ 17

קזבמ 18

9 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

*םינווקמ םיתוריש

םיקחשמ TrackID™ VideoDJ™

PhotoDJ™

MusicDJ™

קוחר טלש

לוק טירפ טלקה

המגדה רויס

השדח בותכ

סנכנ ראוד

ל״אוד

טנרטניא תונזה

תוטויט

אצוי ראוד וחלשנש תועדוה ורמשנש תועדוה

*ילש םירבחה

ילוקה אתל גייח

תוינבת

תועדוה להנ

תורדגה

ימצע ינא

שדח רשק שיא

םיטירפתה תכרעמ לע טבמ

*PlayNow™*טנרטניארודיב

Cyber-shot™תועדוההידמ

ררועמ ןועשרשק ישנאוידר

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10הלעפהל תונכה

**םיצבקה להנמ

םימושיי

ואידיו תחיש

ןמוי

תומישמ

םיקתפ

ןורכנס

רמייט

רפוטס

ןובשחמ

םידוק תמישר

ונענ אלש

וגיוחש

ונענש

**תוחישתינוגרא

לוכה

**תורדגה

*תוירושיק

Bluetooth

USB

ןופלט םש

תשר ףותיש

ןורכנס

םינקתה לוהינ תוירלולס תותשר טנרטניא תורדגה

המרזה תורדגה

*העדוה תורדגה

םירזבא

׳ןופלטב טווינ׳ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הנשמה יטירפתב תויסיטרכה ןיב לולגל ידכ טווינה שקמב שמתשהל ךתורשפאב **

תוחיש

ריהמ גויח

םכח שופיח

תוחיש תיינפה

*2 וקל רובע

תוחיש להנ

*ואידיו ףותיש

*תולעו ןמז

רפסמ רתסה/גצה

תירוביד

*םיווק תומש ךורע

.ךלש יונימבו המצע תשרה תונוכתב ,תשרה ליעפמב םייולת םיטירפתהמ קלח *

טפט

אשונ תוכרע

הקלדה ךסמ

ךסמ רמוש

ןועשה לדוג

תוריהב

גצ

תוערתהו םילילצ

לוצלצ תמצוע

לוצלצ

טקש בצמ

רבגתמ לוצלצ

טטר

העדוה תערתה

םישקמ לילצ

ךיראתו העש

םינוכדע תוריש

תילוק הטילש

םישדח םיעוריא

הרדגהה ףשא

11 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תויללכ

םיליפורפ

הפש

ךרד ירוציק

הסיט בצמ

החטבא

תושיגנ

ןופלטה בצמ

אלמ סופיא

.12 דומעב

עגמה ישקמב שמתשהל ידכ

עגמ ישקמ

לש ןותחתה קלחב תגצומה הלועפ רחב •

,ילאמשה עגמה שקמ לע הציחל ידי-לע ךסמה

.ינמיה וא יזכרמה

והשלכ טירפ רובע תויורשפא גיצהל ידכ

.הכירע ,המגודל ,עצבל ידכ תויורשפא רחב •

הנתמהה ךסמל רוזחל ידכ

. לע ץחל •

היצקנופ םייסל ידכ

. לע ץחל •

ךתושרבש הידמב טוונל ידכ

.הידמ רחב ,הנתמהה ךסממ 1

,הלעמ רובעל ידכ טווינה שקמב שמתשה 2

.םיטירפתה ןיב הנימיו הלאמש ,הטמ

ןופלטב טווינ

.םילמסכ ךסמב םיעיפומ םיישארה םיטירפתה

.תויסיטרכ םיללוכ הנשמה יטירפתמ קלח

םיטירפתה תכרעמב טוונל ידכ

.טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

ןיב רובעל ידכ טווינה שקמב שמתשה 2

.םיטירפתה

תויסיטרכה ןיב לולגל ידכ

לע הציחל ידי-לע היוצרה הייסיטרכל לולג •

.הנימי וא הלאמש טווינה שקמ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12הלעפהל תונכה

תוליעפה טירפת תא חותפל ידכ

לע ץחל •

תוליעפה טירפת תויסיטרכ

תועדוהו ונענ אלש תוחיש – םישדח םיעוריא •

.עקרב םילעפומה םימושיי – םיחותפ םימושיי •

תויצקנופל הריהמ השיג – ילש ךרדה ירוציק •

.טנרטניאל הריהמ השיג –

.תושדח

.תופדעומ

טנרטניא •

םיטירפ קוחמל ידכ

ןוגכ םיטירפ קוחמל ידכ לע ץחל •

.תולוקו תונומת ,תויתוא ,םירפסמ

ךרד ירוציק

חולמ ךרד ירוציקב שמתשהל ךתורשפאב

.םיוסמ טירפתל תורישי רובעל ידכ םישקמה

ילאמשה למסהמ ליחתמ םיטירפתה רופסמ

,הטמ רבועו ךסמה בחורל ךישממ ,ןוילעה

.הרוש רחא הרוש

םיצבקה להנמ

ידכ םיצבקה להנמב שמתשהל ךתורשפאב

וא ןופלטה ןורכיזב םירומשה םיצבקב לפטל

.דרפנב ןורכיזה סיטרכ תא שוכרל ךרטצתש ןכתיי

ןורכיזה יסיטרכב ךמות ךתושרבש ןופלטה (M2™ ויוניכש) Memory Stick Micro™ .ןוסחא חטש ול םיפיסומה ,MicroSD™-ו

דיינ ןורכיז סיטרככ םג וב שמתשהל ןתינ

.םירחא םימאות םינקתהב

13 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ןורכיז סיטרכב

ידכ וא , , לע ץחל ,הנתמה בצמב •

ןורכיז סיטרכ

רוציק רחבו היוצרה טירפתה תורשפאל לולג 3

ישאר טירפתל תורישי רובעל ידכ

לע ץחלו טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

. וא , , דע

טווינה שקממ ךרד ירוציקב שמתשהל ידכ

.היצקנופל תורישי רובעל

טווינה שקממ ךרד רוציק ךורעל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.ךרד ירוציק < תויללכ תייסיטרכ < .ךורע רחבו היוצרה תורשפאל לולג 2

תוליעפה טירפת

הריהמ השיג ךל רשפאמ תוליעפה טירפת

.תומיוסמ תויצקנופל

.ךרד

ןורכיזה סיטרכ תויורשפא תא גיצהל ידכ

תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תייסיטרכ < םיצבקה להנמ <

סיטרכב

ןורכיזה

.תויורשפא רחב 2

םיצבקב לופיט

ןיב םיצבק קיתעהלו ריבעהל ךתורשפאב

.ןורכיזה סיטרכו והשלכ בשחמ ,ןופלטה

ןורכיזה סיטרכב הליחת םירמשנ םיצבקה

םניאש םיצבק .ןופלטה ןורכיזב ןכמ רחאלו

םירחא תייקיתב םירמשנ םירכומ

ןהילאש הנשמ תויקית רוציל ךתורשפאב

לכות הייקית לכב .םיצבקה וקתעוי וא ורבעוי

וליפאו ,דחא ץבוקמ רתוי תינמז-וב רוחבל

םיקחשמ תייקיתב טעמל – םיצבקה לכ תא

.םימושיי תייקיתבו

ידכ םינכתהמ קלח קחמ ,אלמ ןורכיזה םא

.ןוסחא חטש תונפל

םיצבקה להנמ תויסיטרכ

,תויסיטרכ שולשל קלוחמ םיצבקה להנמ

םירמשנ ןכיה םינייצמ םימיאתמ םילמסו

.םינושה םיצבקה

ןופלטה ןורכיזבש םינכתה לכ –

םיצבקה לכ •

.ןורכיזה סיטרכבו

.ןופלטה ןורכיזבש םינכתה לכ – ןופלטב •

סיטרכבש םינכתה לכ – ןורכיזה סיטרכב •

.ןורכיזה

ןורכיז סיטרכ סינכהל ידכ

סיטרכ סנכה .הללוסה את יוסיכ תא חתפ •

(M2™) Memory Stick Micro™ ןורכיז

וא ,הלעמ םינופ םיבהזומה םיעגמה רשאכ

רשאכ MicroSD™ ןורכיז סיטרכ סנכה

.הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמה

ןורכיז סיטרכ איצוהל ידכ

הצק לע ץחלו הללוסה את יוסיכ תא חתפ •

.ואיצוהלו וררחשל ידכ סיטרכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14הלעפהל תונכה

ןופלטה תפש

הפשה תא ךמצעל רוחבל ךתורשפאב

ןופלטה תפש תא תונשל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.ןופלטה תפש < הפש < תויללכ תייסיטרכ <

.ןופלטב שמשתש

.תויורשפאהמ תחא רחב

טסקט תנזה

שמתשהל ךתורשפאב ,טסקט ןיזהל ידכ

וא תושקה יובירב T9™ הביתכה תטישב

T9 הביתכה תטיש . הביתכה תטישב

םילימ עיצהל ידכ הנבומ ןולימב שומיש השוע

הביתכה תטיש תא תונשל ידכ

לע הכורא הציחל ץחל ,טסקט תנזה תעב •

תונטקו תולודג תויתוא ןיב רובעל ידכ

. לע ץחל ,טסקט תנזה תעב •

לע הכורא הציחל ץחל ,טסקט תנזה תעב •

. לע ץחל ,טסקט תנזה תעב •

.הביתכ תעב תויפולח

םירפסמ ןיזהל ידכ

. דע

םיקיספו תודוקנ ןיזהל ידכ

םיצבק לע םיטרפ גיצהל ידכ

תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.עדימ < תויורשפא רחבו ץבוק שפח 2

םיצבקה להנמב ץבוק ריבעהל ידכ

תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

להנ < תויורשפא רחבו יוצרה ץבוקה תא שפח 2

הייקיתב דחא ץבוקמ רתוי רוחבל ידכ

תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.חתפ רחבו היוצרה הייקיתל לולג 2

.המכ ןמס < ןמס < תויורשפא רחב 3

רחבו וילא לולג ,ןמסל ךנוצרבש ץבוק לכ יבגל 4

םיצבקה להנממ ץבוק קוחמל ידכ

תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

. לע ץחלו ץבוקה תא שפח 2

.םיצבקה להנמ <

.רבעה < ץבוק

.תויורשפאהמ תחא רחב 3

.םיצבקה להנמ <

.ןמס

15 הלעפהל תונכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תוחיש

תוחיש לש הלבקו עוציב

חווטב אצמיהלו ןופלטה תא קילדהל ךילע

.תירלולס תשר לש הטילק

החיש עצבל ידכ

תמודיק ללוכ) ןופלט רפסמ ןזה ,הנתמהה ךסממ 1

.(תומישי םא ,גויח רוזא תמודיקו תימואלניב

. לע ץחל 2

.18 דומעב ואידיו תוחיש האר

ישנא תמישר ךותמ םירפסמ גייחל ךתורשפאב

׳רשק ישנא׳ האר .תוחישה תמישרו רשקה

ומכ .21 דומעב ׳תוחישה תמישר׳ ןכו 18 דומעב

.תוחיש עצבל ידכ ךלוקב שמתשהל לכות ,ןכ

.22 דומעב ׳תילוק הטילש׳ האר

תוימואלניב תוחיש עצבל ידכ

עיפויש דע לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

.+ ןמיסה

רוזא תמודיק ,תימואלניבה תמודיקה תא ןזה 2

.גויחל ןופלטה רפסמו (ליבומה ספאה ילב) גויחה

. לע ץחל 3

רפסמ לש רזוח גויח עצבל ידכ

,ךסמב עיפומ ?בוש תוסנל בותיכה רשאכ •

.ןכ רחב

.הנתמהה תעב ןזואה דיל ןופלטה תא קיזחת לא עימשמ ןופלטה ,ינשה דצב תינענ החישה רשאכ

.קזח לילצ

T9™ הביתכה תטישב טסקט ןיזהל ידכ

טירפת ,המגודל ,רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.טסקט תעדוה < השדח בותכ < תועדוה <

הכורא הציחל ץחל ,גצומ וניא למסה םא 2

.T9 הביתכה תטישל רובעל ידכ לע

םא םג ,דבלב תחא םעפ שקמ לכ לע ץחל 3 ותואב ןושארה םוקמב הניא היוצרה תואה

,Jane הלימה תא בותכל ידכ ,המגודל .שקמ

תא בותכ .

תועצהב ןנובתתש ינפל האולמב הלימה

.תמיוסמ העצה רשאל ידכ לע ץחל 5

תושקהה יוביר תטישב טסקט ןיזהל ידכ

טירפת ,המגודל ,רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.טסקט תעדוה < השדח בותכ < תועדוה <

לע הכורא הציחל ץחל ,גצומ למסה םא 2

דע דע לע תורזוח תוציחל ץחל 3

ידכ לע ץחל ,הלימה תביתכ םויסב 4

רחב ,T9 הביתכה תטישב טסקט תנזה תעב 1

רחבו תושקהה יוביר תטישב הלימה תא בותכ 2

, , , לע ץחל

.תונושה

.תועצה גיצהל ידכ וא לע ץחל 4

.תושקהה יוביר תטישל רובעל ידכ

.היוצרה תואה עיפותש

.חוור ףיסוהל

הנבומה ןולימל םילימ ףיסוהל ידכ

.הלימ תייא < תויורשפא

.סנכה

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16תוחיש

תינדי תותשר ןיב רובעל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תוירלולס תותשר < תוירושיק תייסיטרכ <

.GSM/3G תותשר <

.תויורשפאהמ תחא רחב 2

םוריח תוחיש

םוריח ירפסמב ךמות ךתושרבש ןופלטה

ןתינ ,ללכ ךרדב .911-ו 112 ןוגכ ,םיימואלניב

תחיש עצבל ידכ הלא םירפסמב שמתשהל

ןופלטה םא ןיב ,איהש הנידמ לכב םוריח דבלבו – ואל םא ןיבו SIM סיטרכב דיוצמ 3G תשר לש הטילקה חווטב אצמנ אוהש

.GSM תשר לש וא (UMTS גוסמ)

םוריח ירפסמ םימייק יכ ןכתיי ,תומיוסמ תונידמב

רמש תשרה ליעפמש ןכתיי ,ךכל יא .םיפסונ

סיטרכב ,םיימוקמ ,םיפסונ םוריח ירפסמ שארמ

.ךלש SIM-ה

םוריח תחיש עצבל ידכ

םוריחה רפסמ) 112 ןזה ,הנתמהה ךסממ •

. לע ץחלו (ימואלניבה

םיימוקמה םוריחה ירפסמ תא גיצהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.םוריח ירפסמ < םידחוימ םירפסמ <

החישל תונעל ידכ

. לע ץחל •

החיש תוחדל ידכ

. לע ץחל •

ימינפה לוקמרה תמצוע תא תונשל ידכ

החיש ךלהמב

.ןותחתה וא ןוילעה לוקה שקמ לע ץחל

החיש ךלהמב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

. לע הכורא הציחל ץחל 1

לע הכורא הציחל ץחל ,החישה תא שדחל ידכ 2

.תפסונ םעפ

ךלהמב ינוציחה לוקמרה תא ליעפהל ידכ

החיש

.לעפומ רחב •

שומיש תעב ןזואה דיל ןופלטה תא קיזחת לא

.ךתעימשב עוגפל לולע רבדה .ינוציחה לוקמרב

הנתמהה ךסממ ונענ אלש תוחיש גיצהל ידכ

םיעוריא תייסיטרכל לולג , לע ץחל •

.רפסמ רחבו םישדח

.תוחישה תמישר תא חותפל ידכ לע ץחל •

תותשר

ןיב תיטמוטוא רובעל לוכי ךתושרבש ןופלטה

(UMTS גוסמ) G3 תותשרו GSM תותשר

תותשרה יליעפממ קלח .ןתונימזל םאתהב

.תינדי תותשר ןיב רובעל ךל םירשפאמ

•

17 תוחיש

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ישנא ימושיר ,לדחמ תרירב םוקימכ SIM-ב

םירומשה םירפסמו תומשכ קר וגצוי רשקה

.SIM-ה סיטרכב

רשק ישנא לש לדחמ תרירב םוקימ רוחבל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.רשקה ישנא םוקימ < םדקתמ <

.תויורשפאהמ תחא רחב

ןופלטב רשקה ישנא

לולכל םילוכי ןופלטב רשקה ישנא ימושיר

הלא .םיישיא םיטרפו ןופלט ירפסמ ,תומש

.ןופלטה ןורכיזב םירמשנ

ןופלטב רשק שיא ףיסוהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.ףסוה רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.רושיא רחבו םשה תא ןזה 3

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה 4

.רפסמה יבגל המיאתמ תורשפא רחב 5

תפסוה ךרוצל תודש רחבו תויסיטרכה ןיב לולג 6

.םיטרפ

.רומש רחב 7

רשק ישנאל גויח

ןופלטב רשק שיאל גייחל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

. לע ץחלו יוצרה רשקה שיאל לולג 2

ואידיו תוחיש

חחושמה םדאה תא תוארל ךתורשפאב

יונימל םיקוקז םכינש .םכתחיש ךלהמב ךתא

התאו ,(UMTS גוסמ) 3G תורישב ךמותה תשר לש הטילקה חווטב אצמיהל בייח ךמצע ,עיפומ למסה רשאכ .(UMTS גוסמ) 3G

(UMTS גוסמ) 3G תורישש רבדה שוריפ

תמודיק ללוכ) ןופלט רפסמ ןזה ,הנתמהה ךסממ 1

.(תומישי םא ,גויח רוזא תמודיקו תימואלניב

.ואידיו תחיש עצב < תויורשפא רחב 2

תאצוי ואידיו תחישב םוזב שמתשהל ידכ

ואידיו תחיש תויורשפא גיצהל ידכ

ואידיו תחיש עצבל ידכ

. וא לע ץחל •

.תויורשפא רחב ,החישה ךלהמב •

רשק ישנא

ןופלט ירפסמ ,תומש רומשל ךתורשפאב

ישנא תייקיתב רשק ישנאכ םיישיא םיטרפו

ןורכיזב תומישרב םירמשנ רשקה ישנא .רשק

רשק ישנא לש לדחמה תרירב םוקימ

וגצוי רשק שיא יטרפ וליא רוחבל ךתורשפאב

ןופלטב רשק ישנא רחבת םא .לדחמ תרירבכ

רשקה ישנא ימושיר ,לדחמ תרירב םוקימכ ישנא ךותב םירומשה םיטרפה לכ םע וגצוי

רשק ישנא רחבת םא .ןופלטה ןורכיזב רשק

.SIM-ה סיטרכב וא ןופלטה

.ןימז

18תוחיש

,ההוזמ החיש תוריש ללוכ ךלש יונימה םא

ישנאל םיישיא םילוצלצ רידגהל ךתורשפאב

.רשקה

סיטרכל םירפסמו תומש קיתעהל ידכ

SIM-ה

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.SIM-ל קתעה < םדקתמ <

.תויורשפאהמ תחא רחב

תיטמוטוא םירפסמו תומש רומשל ידכ

SIM-ה סיטרכב

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.SIM-ב תיטמוטוא הרימש < םדקתמ <

.תויורשפאהמ תחא רחב 3

ןורכיז סיטרכב רשק ישנא רומשל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.ןורכיזה סיטרכב הבג < םדקתמ <

SIM-ב רשק ישנא

לולכל םילוכי SIM-ב רשקה ישנא ימושיר

סיטרכב םירמשנ הלא .םירפסמו תומש קר

.SIM-ה

,הנתמהה ךסממ – רשק שיאל תורישי רובעל ידכ

דע לע הכורא הציחל ץחל

רשקה ישנאמ SIM-ב רשק שיאל גייחל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.SIM-ב רשק ישנא <

ידכ. דע

לע ץחלו יוצרה רשקה שיאל לולג 3

םכח שופיח תועצמאב גייחל ידכ

לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

תעכ .רשק שיא לש ןופלט רפסמ וא םש ןיזהל

םימיאתמה םימושירה לכ הבו המישר עיפות

.תנזהש תורפסה וא תויתואה ףצרל

יוצרה ןופלטה רפסמל וא רשקה שיאל לולג 2

םכח שופיח קיספהל וא ליעפהל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.םכח שופיח < תוחיש תייסיטרכ <

.תויורשפאהמ תחא רחב 2

רשקה ישנא תכירע

ןופלטב רשק שיאל םיטרפ ףיסוהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו יוצרה רשקה שיאל לולג 2

.רשק שיא ךורע <

.ףסוה רחבו תויסיטרכה ןיב לולג 3

.הפסוהל טירפו המיאתמ תורשפא רחב 4

ןופלטב

. לע ץחלו

.רומש רחב 5

19 תוחיש

ןופלטב רשקה ישנא לכ תא קוחמל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.רשקה ישנא לכ קחמ < םדקתמ <

רשק ישנא תחילש

רשק שיא חולשל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא

רחבו יוצרה רשקה שיאל לולג 2

.רשק שיא חלש <

.הרבעה תטיש רחב 3

הרבעהה תטישב ךמות לבקמה ןקתהה יכ אדו

.תרחבש

ןורכיזה בצמ

וא ןופלטב רומשל ןתינש רשקה ישנא רפסמ

.יונפה ןורכיזב יולת SIM-ה סיטרכב

ןורכיזה בצמ תא גיצהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

< תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.ןורכיזה בצמ < םדקתמ

רשק ישנא ימושיר לש ןורכנס

לומ ןורכנסל םינתינ רשקה ישנא ימושיר

Microsoft® Exchange Server®

תלבקל .(Microsoft® Outlook® תועצמאב)

.54 דומעב ןורכנס האר ,ףסונ עדימ

SIM-ב רשק שיא ףיסוהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.ףסוה רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.רושיא רחבו םשה תא ןזה 3

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה 4

םא ,םיטרפ דוע ףסוהו רפסמ תורשפא רחב 5

.םינימז

.רומש רחב 6

ןופלטה ןמ רשקה ישנא לכ תא קיתעת רשאכ

סיטרכב םימייקה םיטרפה לכ ,SIM-ה סיטרכל

.ופלחוי

SIM-ה סיטרכב רשק שיאל גייחל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

. לע ץחלו יוצרה רשקה שיאל לולג 2

רשקה ישנאל םירפסמו תומש קיתעהל ידכ

ןופלטב

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.SIM-המ קתעה < םדקתמ <

.תויורשפאהמ תחא רחב 3

רשק ישנא תקיחמ

רשק שיא קוחמל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש רשקה שיאל לולג 2

20תוחיש

תוצובק

םירפסמ לש תוצובק רוציל ךתורשפאב

ןופלטב רשק ישנא ךותמ ל״אוד תובותכו

דומעב תועדוה האר .תועדוה תחילש ךרוצל

ירפסמ םע) תוצובקב שמתשהל ןתינ .28

לש תומישר םירצוי רשאכ םג (ןופלט

תוחיש ןוניס האר .םישרומ םירשקתמ

.26 דומעב

תובותכו םירפסמ לש תוצובק רוציל ידכ

ל״אוד

.רשק

ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.תוצובק <

.ףסוה רחבו השדח הצובק לא לולג 3

.ךשמה רחבו הצובקה רובע םש ןזה 4

.ףסוה רחבו שדח לא לולג 5

לש ל״אוד תבותכ וא ןופלט רפסמ לכל לולג 6

.ןמס רחבו ןמסל ךנוצרבש רשק שיא

.עצוב < ךשמה רחב 7

תוחישה תמישר

תוחישה יבגל םיטרפ גיצהל ךתורשפאב

הייסיטרכל לולגו לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

. לע ץחלו יוצרה רפסמל וא םשל לולג 2

.ןופלטב ולהנתהש תונורחאה

תוחישה תמישרמ רפסמ גייחל ידכ

.היוצרה

׳ימצע ינא׳ תייצקנופ

ידכ ךמצע לע םיטרפ ןיזהל ךתורשפאב

ישיאה רוקיבה סיטרכ תא ,המגודל ,חולשל

.ךלש

׳ימצע ינא׳ תרגסמב םיטרפ ןיזהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.חתפ רחבו ימצע ינא לא לולג 2

.םיטרפה תא ךורעו היוצרה תורשפאל לולג 3

.רומש רחב 4

ךלש רוקיבה סיטרכ תא ףיסוהל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.חתפ רחבו ימצע ינא לא לולג 2

רוצ < ףסוה רחבו ילש רשקה יטרפ לא לולג 3

.שדח

תפסוה ךרוצל תודש רחבו תויסיטרכה ןיב לולג 4

.םיטרפ

.רומש רחבו םיטרפה תא ןזה 5

למס ףסוה < תויורשפא רחב ,למס ןיזהל ידכ

סנכה <

ךלש רוקיבה סיטרכ תא חולשל ידכ

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.חתפ רחבו ימצע ינא לא לולג 2

.חלש רחבו ילש רשקה יטרפ לא לולג 3

.הרבעה תטיש רחב 4

הרבעהה תטישב ךמות לבקמה ןקתהה יכ אדו

.תרחבש

21 תוחיש

ריהמ גויח עצבל ידכ

ץחלו םוקימה רפסמ תא ןזה ,הנתמהה ךסממ •

. לע

ילוק את

ןיאו הנעמ תוריש ללוכ ךלש יונימה םא

רשקתמה לכוי ,החישל תונעל ךתורשפאב

ילוקה אתל השיגה רפסמ תא ןיזהל ידכ

תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

. לע הכורא הציחל ץחל ,הנתמהה ךסממ •

.ילוק את תעדוה ךל ריאשהל

.ילוקה אתל רפסמ < תורדגה <

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה 2

ילוקה אתה תורישל גייחל ידכ

תילוק הטילש

טולשל לכות תוילוק תודוקפ תריצי ידי-לע

ידי-לע והשימל גויח רמולכ ,ילוק גויח

תלימ׳ תרימא ידי-לע ילוק גויח תלעפה •

שומיש תעב ןתייחד וא תוחישל הנעמ •

:הלא תולועפב

•

.ומש תרימא

.׳םסק

.היינזואב

ישנאל תוחישה תמישרמ רפסמ ףיסוהל ידכ

הייסיטרכל לולגו לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

.רומש רחבו רפסמל לולג 2

שיא םושיר רוציל ידכ שדח רשק שיא רחב 3

תא ול ףסוהו םייק םושיר רחב וא ,שדח רשק

תוחישה תמישר תא תוקנל ידכ

לע ץחל ,הנתמהה ךסממ 1

קחמ < תויורשפא רחבו לוכה תייסיטרכל לולג 2

רשקה

.היוצרה

.רפסמה

.לוכה

ריהמ גויח

רוחבל ךל תרשפאמ ריהמה גויחה תייצקנופ

תולקב גייחל לכות םהילאש רשק ישנא העשת

רמשיהל םילוכי רשקה ישנא .תוריהמבו

גויחה ירפסמל רשק ישנא ףיסוהל ידכ

רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויורשפא רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.ףסוה רחבו והשלכ םוקימ רפסמל לולג 3

.9 דע 1 םימוקימב

ריהמה

.ריהמ גויח <

.יוצרה רשקה שיאב רחב 4

22תוחיש

ילוק גויח עצבל ידכ

דחא לע הכורא הציחל ץחל ,הנתמהה ךסממ

.לוקה תמצוע ישקממ

תטלקהש םשה תא רומאו לילצל ןתמה 2

ךל עמשומ םשה .׳דיינב דהוא׳ ןוגכ ,שארמ

.עצבתמ גויחהו ,דימ

םסקה תלימ

שמתשהלו תילוק הדוקפ טילקהל ךתורשפאב

,ילוק גויח עוציבל ׳םסק תלימ׳ ןיעמכ הב

תעב .והשלכ שקמ לע ץוחלל ךרטצתש ילבמ

תויהל תבייח היינזואה ,םסקה תלימב שומיש

.ןופלטל תרבוחמ

ןתינש ,תצקמב הגירחו הכורא הלימ ךמצעל רחב

תועמשנה תורחא םיליממ תולקב הלידבהל

הנוכתב תכמות הניא Bluetooth תיינזוא .עקרב

תלימ טילקהלו היצקנופה תא ליעפהל ידכ

םסק

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תלימ < תילוק הטילש < תויללכ תייסיטרכ <

.לעפה < םסק

רחבו ךסמב תועיפומה תויחנהה יפל לעפ 2

.םסקה תלימ תא רומאו לילצל ןתמה .ךשמה

עצבל ידכ אל רחב וא ,רשאל ידכ ןכ רחב 3

.השדח הטלקה

רחבו ךסמב תועיפומה תויחנהה יפל לעפ 4

.ךשמה

.ךלש םסקה תלימ לעפות ןכיה רחב 5

ילוק גויח ךרוצל הדוקפ טילקהל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

גויח < תילוק הטילש < תויללכ תייסיטרכ <

שיאב רחבו השדח תילוק הדוקפ < ןכ רחב 2 רפסממ רתוי קיזחמ אוה םא .יוצרה רשקה

הדוקפל ףיסוהל שיש רפסמב רחב ,דחא

.׳דיינב דהוא׳ ןוגכ ,תילוק הדוקפ טלקה

ןתמה .ךסמב תועיפומה תויחנהה יפל לעפ 4

הדוקפה .הטלקהל הדוקפה תא רומאו לילצל

.דימ ךל תעמשומ תטלקהש תילוקה

,אל םא .ןכ רחב ,הניקת תעמשנ הטלקהה םא 5

.4-ו 3 םיבלש לע רוזחו אל רחב

ןופלטה ןורכיזב תורמשנ תוילוקה תודוקפה

.וז

.רחא ןופלטב ןהב שמתשהל ןתינ אל .דבלב

שדחמ תילוק הדוקפ טילקהל ידכ

תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

גויח < תילוק הטילש < תויללכ תייסיטרכ <

.תומש ךורע < ילוק

תויורשפא רחבו היוצרה הדוקפל לולג 2

.תילוק הדוקפ ףלחה <

.הדוקפה תא רומאו לילצל ןתמה 3

רשק שיאמ החיש לבקמ התא רשאכ

תא עומשל לכות ,שארמ ומש תא תטלקהש

.לעפה < ילוק

.תילוקה

ילוק גויח

.רשקתמה םש

23 תוחיש

+ 57 hidden pages