Sony ericsson K810 User Manual [zh]

索尼愛立信 K810i 其他資訊

開始 ..................................... 4

組裝，SIM 卡，電池，開機，說明，通話。

手機各部說明 ....................... 8

手機概覽，目錄，瀏覽，輸入文字，快捷目錄，檔案管理員， Memory Stick Micro™ (M2™) 記憶卡。

通話 ................................... 21

通話，視訊電話，通訊錄，語音控制，通話選項。

訊息 ................................... 34

文字訊息，圖片訊息，語音訊息，電子郵件，我的好友。

影像 ................................... 44

相機，影片，部落格，圖片，主題。

娛樂 ................................... 50

免持裝置，音樂及影片播放器，收音機，PlayNow™，MusicDJ™， VideoDJ™，遊戲及更多。

This

the Internet version of the use

連結 ................................... 58

設定，網際網路，RSS，同步化， Bluetooth™ ( 藍牙 ) 技術，紅外線， USB 纜線，更新服務。

更多功能 ........................... 67

鬧鐘，行事曆，工作，模式，時間和日期，SIM 卡鎖等。

疑難排解 ........................... 73

手機操作異常

重要資訊 ........................... 77

索尼愛立信消費者網站，服務及支援，安全及有效使用的原則，最終使用者授權合約，保固，declaration of conformity。

索引 ................................... 85

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

索尼愛立信

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 本手冊由 Sony Ericsson Mobile Communications

AB ( 索尼愛立信 ) 或其聯屬公司印製，本手冊無任何保固。Sony Ericsson Mobile Communications AB ( 索尼愛立信 ) 或其聯屬公司對本手冊因印刷之錯

誤、目前資訊之不準確、設備及 / 或程式之改良所為之修改，恕不另行通知。前述更動將納入本手冊之後續版本。

印刷品編號 ZT/LZT 108 9362 R1A 請注意：某些電信業者可能不支援手冊中的某些服務，GSM

國際緊急電話號碼

對某一服務是否可用若有疑問，請洽詢您的電信業者或服務供應商。開始使用手機前，務請詳閱本手冊中有關

效使用

手機具備下載、儲存及轉送鈴聲等內容的功能。此

類內容之使用，可能受第三方所有權 ( 包括但不限於適用之版權法 ) 之限制或禁止。台端而非索尼愛立信需對用手機下載或轉送之內容負完全的責任。使用

任何內容前，務請確認其使用已獲適當之授權或許可。索尼愛立信對任何內容或任何第三方內容，不保證其準確性、一致性或品質。在任何情況下，索尼愛立信都不會就您不適當地使用附加內容或其他

第三方內容而負上任何責任。銀綠色球形標章、BestPic、PlayNow、TrackID、

MusicDJ、PhotoDJ 及 VideoDJ 乃由 Sony Ericsson Mobile Communications AB ( 索尼愛立信 )

的商標或註冊商標。

及

有限的保固

112

亦包括在內

中的說明。

。

安全及有

所擁有

Sony、Cyber-shot、Memory Stick Micro 及 M2 是 Sony Corporation 的商標或註冊商標。Ericsson 是 Telefonaktiebolaget LM Ericsson 的商標或註冊

商標。 Bluetooth™ 是 Bluetooth SIG Inc. 的商標或註冊商標。

Real 是 RealNetworks, Inc. 的商標或註冊商標。 RealPlayer® for Mobile 獲 RealNetworks, Inc. 授權

使用。

Corporation 在美國及其他國家的商標或註 Mac OS 是 Apple Computer, Inc. 在美國及其他國

家 / 地區註冊的商標。 T9™ 文字輸入法是 Tegic Communications 的商標

或註冊商標。T9™ 文字輸入法獲有下列各項授權：美國專利號碼 5,818,437、5,953,541、5,187,480、

5,945,928 及 6,011,554；加拿大專利號碼 1,331,057；英國專利號碼 2238414B；香港專利號

碼 HK0940329；新加坡專利號碼 51383；歐洲專利號碼 0 842 463 (96927260.8) DE/DK、FI、

FR、IT、NL、PT、ES、SE、GB 及其他世界各地申請中的專利。

Smart-Fit Rendering 是 ACCESS CO. LTD. 在日本及其他

國家的商標或註冊商標。

Java 及所有以 Java 為基礎的商標及標章，是 Sun Microsystems, Inc. 在美國或其他國家的商標或註冊

商標。 Sun™ Java™ J2ME™ 最終使用者授權聲明

1 限制：本軟體是 Sun 受版權保護的機密性資料，本

軟體的複製品仍屬 Sun 及 / 或其授權者所有。客戶不得修改、解編、解組、解碼、抽取或逆向工程本軟體，亦不得租賃、轉讓、或轉授權本軟體的全部

或部份。

冊商標。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

2 出口規定：本軟體及其技術資料，均需遵守包括

U.S. Export Administration Act 及其相關規定在內之

美國出口管制法的規定，並可能亦需遵守其他國家的進出口法規。客戶同意遵守前述各項法規，並確認需負獲得出口、轉口或進口本軟體之授權的責任。本軟體不得下載，亦不得出口或轉口 (i) 進入或給予

古巴、伊拉克、伊朗、北韓、利比亞、蘇丹、敘利亞等國家的國民或居民，( 前述清單可能隨時修訂 )，或任何遭受美國禁運制裁的國美國財政部之 Specially Designated Nations 或美國商務部之 Table of Denial Orders 中的任何人士。

3 受限制的權利：美國政府的使用、複製或披露需遵

前述其他產品及公司名稱可能為各該所有者的商標。保留任何未經明示授予的權利。

敬告：索尼愛立信提醒用戶自行備份個人數據資料。

各項圖例僅供參考，可能與實機略有出入。

家；或 (ii) 給予列名於

指令符號

下列項目出現於本使用手冊：

注意

左側的符號代表某個服務或功能視網路或門號而不同。詳情請洽電信業者。

請參考頁 ...

}

請用選擇鍵或方向鍵翻閱及選擇

% 12

瀏覽

。

按方向鍵中間。

按方向鍵向上。

按方向鍵向下。

按方向鍵向左。

按方向鍵向右。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

開始

組裝，

SIM

通話。

詳細的說明及下載可見於

www.sonyericsson.com/support

網站。

組裝

使用您的手機

1 插入 SIM 卡及電池。 2 將電池充電。 3 啟動您的手機。

SIM 卡

當您向電信業者註冊成為其註冊用戶時，您會獲得一張 SIM ( 用戶識別模組 ) 卡，SIM 卡包含一塊電腦晶片，其中記錄了您的電話號碼、您門號所包含的服務及您通訊錄中的姓名及號碼等資訊。

請先將連絡人資訊儲存到您的

才將連絡人可能會儲存在手機記憶體內。

卡，電池，開機，說明，

SIM

卡從另一部手機移除，例如，

SIM

卡中，

PIN 碼

您可能需要您 SIM 卡的 PIN 碼 ( 個人識別號碼 ) 才能啟動您的手機及服務。當您輸入您的 PIN 碼時，除非您的

PIN 碼開頭與緊急電話號碼相同 ( 例如

112)，否則每個數字均會以 * 隱藏。

這樣是為了讓您能在不用輸入 PIN 碼

情況下撥出緊急電話。按修正

的錯誤。

若您連續三次錯誤地輸入

PIN 碼已封鎖

顯示

PUK 碼 (

的

% 71 SIM

電池

有些功能比其他功能要使用更多電量，因此可能需要更頻繁的充電。若通話時間或待機時間出現明顯縮短，您可能需要更換您的電池。您只應使用經索尼愛立信認可的電池

個人解鎖密碼)，

卡鎖，才能解鎖。

電池

碼，螢幕會

。

的訊息。您需要輸入您

% 79

開始

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

SIM 卡及電池

插入

SIM

卡及電池

充電

1 取下電池蓋。 2 將 SIM 卡接腳朝下插入卡槽。 3 將電池標籤朝上對準手機接腳插入。 4 將電池護蓋蓋好。

This

the Internet version of the use

1 將充電器插頭有符號的面朝上插入

手機。

2 充電時，充電圖示可能要在 30 分鐘後

才會顯示在螢幕上。

3 等候約 2.5 小時，或直到電池圖示顯示

完全充電為止。按任一鍵啟動螢幕。

4 將充電器插頭向上推，取下插頭。

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

開始

將手機開機

手機開機前務請先將手機充電並插入 SIM 卡。開機後，用設定精靈即可輕

鬆將手機準備好供使用。

手機開機

1 按住。首次開機可能需要幾分鐘的

時間。

2 選擇手機使用模式：

• 正常模式 – 完整功能

• 通訊關閉模式 – 網路、FM 收音機、

Bluetooth™ ( 藍牙 ) 收發器均關閉的有限功能，

3 按照提示，輸入 SIM 卡的 PIN 碼。 4 首次開機時，請選擇手機目錄語言。 5 } 是，讓設定精靈協助您進行設定。

% 7

通訊關閉模式目錄

。

6 按照提示完成設定。

手機若已預先作好網際網路及定，即不再需要進行設定作業。使用

前，請先向索尼愛立信註冊手機。

定下載

手機會發出一則文字訊息。索尼愛立信不會私下取用或處理您的個人資料。如需詳細資訊，請洽詢您的電信業者或服務供應商。

MMS

手機中的說明資訊

您隨時可使用手機的說明及資訊。

使用設定精靈

} 設定 } 一般選項標籤 } 設定精靈，選擇某個選項：

• 設定下載

• 基本設定

• 小技巧

檢視有關功能的資訊

翻閱到某個功能 } 進階 } 資訊。

檢視手機功能的展示

} 娛樂 } 展示影片。

設

開始

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

設定下載

自動地設定在您手機中使用網際網路的功能；網際網路、圖片訊息、電子郵

件、我的好友、同步化、更新服務、部落格及串流。若您的 SIM 卡支援，您便可以使用設

定下載服務，您的手機會連接到一個網

路，並會以正常模式開始及沒有預設的設定。

如需詳細資訊，請洽詢您的電信業者或服務供應商。

通訊關閉模式目錄

手機開機且通訊關閉模式目錄啟動時，請選擇正常模式，使用完整功能；或通

訊關閉模式，使用有限的功能。網路、

收音機及 Bluetooth ( 藍牙 ) 收發器都會關閉，以防止對敏感性器材造成干擾。您可於飛機上使用播放音樂或寫文字訊息稍後傳送等功能，但不能打電話。

請按機上規定及飛航人員的限制使用電子裝置。

檢視

通訊關閉模式

} 設定 } 一般選項標籤 } Flight mode，選擇某個選項。

目錄選項

打電話及接電話

手機必須處於正常模式。

打電話

輸入電話號碼 ( 請按需要要輸入國際電話前置碼及區碼 ) } 撥叫，撥打電話。

} 進階 } 打視訊電話

接電話

手機鈴響時 } 接聽；或 } 忙線，拒接通話。

結束通話

} 結束通話。

% 23

視訊電話

。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

開始

rivate use.

手機各部說明

手機概覽，目錄，瀏覽，輸入文字，快捷目錄，檔案管理員，

(M2™)

記憶卡。

手機概覽

Memory Stick Micro™

2 3

6 7 8

某些按鍵的圖示可能不同

手機各部說明

This

the Internet version of the use

11 12

13 14 15 16

17 18

r's guide

. © Prin

t only

15 17

r p

rivate use.

詳細的說明，

視訊電話相機、聽筒擴音器相片鍵：在待機模式下，以全尺寸檢視相簿圖片。當使用相機時，選擇拍

攝模式。

播放 / 停止按鈕

Memory Stick Micro™ (M2™) 記憶卡插槽

螢幕

選擇鍵

網際網路鍵

返回鍵

方向鍵 / 音樂播放器控制

開機 / 關機按鈕相片鍵：在待機模式下，以縮圖檢視相簿圖片。當使用相機時，

選擇場景 / 攝影機夜間模式。

音量、相機數位變焦鈕

選擇鍵

快捷目錄鍵相機鈕

清除鍵

紅外線連接埠靜音鍵

充電器、免持裝置及 USB 纜線主動式相機鏡頭護蓋

% 12

瀏覽

。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

手機各部說明

r p

rivate use.

目錄概覽

PlayNow™* 網際網路 *

Cyber-shot™

訊息音樂播放器

寫新訊息收件匣電子郵件

RSS reader

草稿寄件匣

已傳送的訊息儲存的訊息我的好友 *

撥叫語音信箱範本

設定現在播放

檔案管理員 ** 通訊錄視訊電話

相簿音樂圖片影片主題網頁遊戲應用程式其他

This

手機各部說明

the Internet version of the use

新連絡人

r's guide

. © Prin

t only

線上服務 * 收音機遊戲

TrackID™

影片播放器

VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™

遙控功能錄音

展示影片

演出者

樂曲播放清單

r p

rivate use.

娛樂

通話 ** 個人助理

全部接聽過的通話已撥叫的未接聽

設定 **

鬧鐘應用程式行事曆

待辦事項便簽

同步化倒數計時器碼錶計算機密碼備忘錄

一般

模式時間及日期語言更新服務語音控制新事件捷徑

Flight mode

安全設定精靈手機狀態全部重設

某些目錄視電信業者、網路及門號而不同。

請用方向鍵左右移動，瀏覽子目錄中的選項標籤。詳細的說明，

This

聲音及警示

鈴聲音量鈴聲

靜音模式漸進式鈴聲振動提示

訊息提示按鍵聲音

顯示幕

桌布

主題開機畫面螢幕保護時鐘大小

亮度睡眠模式時鐘編輯線路名稱 *

the Internet version of the use

r's guide

通話

快速撥號轉接通話改用線路 2* 管理通話時間及費用 * 顯示 / 隱藏本機號免持裝置

% 12

瀏覽。

. © Prin

t only

連結 *

Bluetooth( 藍芽 ) 紅外線連接埠

USB

同步化裝置管理行動網路數據通訊網際網路設定

串流設定配件

手機各部說明

r p

rivate use.

瀏覽

主目錄會以圖示顯示。某些子目錄下還有選項標籤。左右按方向鍵到某個選項標籤，再選擇所要的選項。

按鍵

進入主目錄或選擇反白顯示的項目。

瀏覽目錄及選項標籤。

選擇螢幕中各鍵正上方所示的選項。

返回目錄的上一層。按住本鍵可返回待機模式或結束某個功能。

刪除圖片、聲音及通訊錄等項目。通話中按住本鍵可使麥克風靜音。

開啟瀏覽器。

開啟快捷目錄，

開啟或暫停音樂播放器。

按住本鍵可拍攝一張照片或錄製短片。

按住本鍵可撥打語音信箱 ( 須先設定語音信箱 )。

在待機模式下，按住這些鍵可叫出姓名以特定字母開頭的連絡人。

按某個數字鍵及 } 撥叫，快速撥號。

% 19

快捷目錄

方向鍵

。

This

手機各部說明

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

接到來電時關閉鈴聲。按住本鍵可使手機靜音。即使手機已設定為靜音，鬧鐘仍會響鈴。

於待機模式下檢視狀態資訊。

通話中或使用音樂播放器時可提高音量。使用相機或檢視圖片時可縮小景物。按住本鍵倒退一個曲目。快速按兩下拒接來電。按住本鍵進行語音撥號，或者說出您的魔術語 ( 若已設定 )，

% 29

語音撥叫

通話中或使用音樂播放器時可降低音量。使用相機或檢視圖片時可放大景物。

按住本鍵前進一個曲目。按住本鍵進行語音撥號，或者說出您的魔術語 ( 若已設定 )，

% 29

語音撥叫

用左或右相片鍵，於待機模式，以全圖或縮圖模式檢視相簿圖片。

} 資訊搜尋更多有關所選特性、目錄或手機功能的資訊、解釋或小技巧，

} 進階進入選項清單。選項清單內容視所在的目錄而不同。

% 6

手機中的說明資訊

。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

手機各部說明

r p

rivate use.

狀態列

可能會出現的一些圖示：

圖示說明

3G (UMTS) 網路可供使用。

GSM 網路訊號的強度。

電池狀態。

電池充電中，與電池狀態圖示一起出現。

未接來電。

接收到文字訊息。

接收到電子郵件訊息。

接收到圖片訊息。

接收到語音訊息。

進行中的通話。

鍵盤鎖已啟動。

已連接免持裝置。

收音機正在背景中播放。

行事曆提醒。

待辦事項提醒。

捷徑

使用按鍵捷徑來迅速地進入目錄，或使用方向鍵捷徑迅速完成某些功能。您可以編輯方向鍵捷徑以迎合您自己的需要。

使用按鍵捷徑

在待機模式下，按進入目錄，然後輸入目錄的號碼。目錄編號先自左向右，再由上而下。例如，按，代表選擇第五個目錄項目。若要移到第十、第十一及第十二個項目，請分別依次按

、及。要返回待機模式，

請按住。

使用方向鍵捷徑

在待機模式下，按、、或，

入捷徑目錄或功能。

進

編輯方向鍵捷徑

} 設定 } 一般選項標籤 } 捷徑，並選擇

一個捷徑 } 編輯。

This

手機各部說明

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

手機語言

選擇手機目錄或編寫文字時所使用的語言。

更改手機語言

} 設定 } 一般選項標籤 } 語言 } 手機語言。選擇使用的語言。

在待機模式下，您也可以按下

8888 ，選擇自動語言。 0000 ，選擇英語。 0008 ，選擇中文。

大多數

SIM

卡都會將目錄語言自動設定

SIM

為您購買言，否則，預設的語言為英文。

卡之國家/地區的當地語

選擇書寫語言

1 } 設定 } 一般選項標籤 } 語言

} 輸入語言。

2 翻閱到要使用的語言並標示，} 儲存，

結束目錄。

輸入字母

在書寫訊息等內容時，以下列方式 ( 文字輸入法 ) 輸入文字：

• 多鍵式輸入法

• T9™ 文字輸入法

更改文字輸入法

輸入文字之前或過程中，按住可更改輸入法。

選項清單

} 進階，檢視編寫訊息時的選項。

用多鍵式輸入法輸入文字

• 重複按 – ，直到所要的字母

顯示出來。

• 按，切換大小寫。

• 按住 – ，輸入數字。

• 按，刪除文字及數字。

• 按，檢視常用的標點符號。

• 按，插入空格。

T9™ 文字輸入法

T9™ 文字輸入法，以內建的字典，辨認不同按鍵次序下的常用字。就算所要

的字並非全由各鍵所代表的第一個字母

，每個鍵也只需要按一次。

組成

用

T9™

1 必須在} 訊息 } 寫新訊息 } 文字訊息等

2 例如，請按、、、

3 所顯示的字是您所要的字時，按，

4 繼續書寫訊息。

文字輸入法輸入文字

可輸入文字的功能下，才能輸入文字。

等鍵，輸入 Jane 這個字。

接受該字並在字尾加上一個空格；或按

，接受該字但不加上空格。顯示的字不是您所要的字時，請按或，檢視候選字。按，接受某字並在字尾加上一個空格。

或輸入符號。按，接受某個符號並在其後加上一個空格。

多鍵式輸入法限用於拉丁語系的輸入

語言。

按後重複按

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

手機各部說明

r p

rivate use.

在

T9™

1 在輸入文字時 } 進階 } 拼字。 2 使用多鍵式輸入法編輯該字。按及

文字輸入法字典加入新字

，挑選字母；按，刪除某個字

母。要刪除整個單詞，請按住。

編輯完成後，} 插入，該字即加入 T9™ 文字輸入法字典內。下一次您以 T9™ 文字輸入法輸入本字時，本字會

顯示為候選字之一。

次字預測

編寫訊息時，句子中先前已用過的字，就可使用 T9 功能。

™ 文字輸入法的次字預測

開啟/關閉次字預測功能

輸入文字時 } 進階 } 書寫選項

} 字詞預測功能。

使用次字預測功能

輸入文字中，按，接受或繼續。

中文輸入

手機具備多種中文輸入法：

• 筆劃輸入法

• 注音輸入法

• 拼音輸入法

您可用這些方法來輸入中文姓名及中文訊息。

在中文輸入法間切換

在中文編輯模式中，您可按住選擇並快速切換輸入法。

一般原則

不論選擇哪種輸入法，手機都具有加速中文字輸入的功能。輸入筆劃，拼音或注音符號後，螢幕下方會顯示一行包含該筆劃，拼音或與該符號相關的常用候選字。

您所要的字若未出現在候選行，請按

鍵展示另一候選行，繼續按直至

的字出現。此外，您可輸入下一個

您要

筆劃，拼音或注音符號，候選行立即出現另一組字。按返回上一組候選字。請按方向鍵或按住代表該字的號碼鍵，來選擇候選字。

This

手機各部說明

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

筆劃輸入法

中文字是由歸納為 5 種基本類型，共 30 多種的基本筆劃所組成，每個種類

分別由手機鍵盤上 – 的某個按鍵代表。萬用字元鍵，用來代替任

何您不確定的筆劃。

筆劃分類

筆劃分類如下：

數字鍵筆劃類型基本筆劃筆劃名稱例字

橫王十在

七天

提海次找

牡刁

豎中上業

門且

豎鉤小水打

子承

短豎直真盾

草

長撇八旭丹

風所

直撇香毛丘

匕妥

短撇而頁面

貿殷

點六州心

性電

之木

酷酒

又

捺人火

豎彎西四酉

數字鍵筆劃類型基本筆劃筆劃名稱例字

豎折山屯母

互剝

撇折台去公

約能

撇點女好巡

巢災

豎提衣以食

收瓦

斜鉤我或民

成找

臥鉤心必思

忘

豎彎鉤已也毛

孔見

豎折折鉤張號費

夷鄂

豎折折鼎亞橫鉤寫字皮

通魚

橫折口已戶

書骨

橫折鉤月方同

永沒

橫撇又之發

多社

橫折折撇及圾廷

建

橫撇彎鉤阿隊陳

那部

橫折折鉤乃奶盈

鼐

橫折橫折凸

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

手機各部說明

r p

rivate use.

數字鍵筆劃類型基本筆劃筆劃名稱例字

彎鉤家狗豹

逐逛

橫折彎鉤飛九風

氣迅

橫折折投船凹

? ( 智慧鍵 )

雋

部首

中文字的基本單位是由筆劃組成的部首。輸入某字的前兩個筆劃之後，候選

行會出現以該一筆劃開頭的候選部首及候選字。

部首是輸入難字的快速方法。

較小而被點框包圍的是部首，較大而沒有點框包圍的是字。

若要輸入「信息」

1 請輸入「」、「」及「」。 2 將游標指向「信」，按。

3 將游標指向「息」，再按選擇

「息」。

使用萬用字元鍵的範例

萬用字元鍵來取代中文字中您不確定的筆劃。若要輸入「互」這個字，

但只知道第一及最後一劃為「一」，且筆劃總數為 4 時，請輸入、、

和，該字便會出現在候選字中。

注音輸入

按代表所需注音符號的鍵，手機會根據國語的發音規則，顯示多個候選字。

注音輸入法的範例

輸入「信息」

1 請按、、。 2 當「ㄒㄧㄣ」反白顯示時，左右移動

游標選擇「信」，然後按。要輸入其他候選的注音時，請上下翻閱到所要的組合，按。

3 將游標指向「息」，再按選擇

「息」。

拼音輸入法

按包含所需拼音字母的鍵，手機會根據國語的發音規則在螢幕作出不同的

建議。以下是鍵盤上拼音字母的分佈圖。

數字鍵拼音字母

a b c

d e f

g h i

j k l

m n o

p q r s

t u ü

w x y z

在鍵盤上，拼音字母 ü以v代替。

This

手機各部說明

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

例如，要輸入「信息」

1 按、、。 2 當「xin」反白顯示時，按或及

選擇「信」，然後按。 ( 若您要輸入任何其它建議的拼音組

合，向上或下翻閱到您要的組合，然後按 )。

3 當「息」反白時，再按選擇

「息」。

輸入標點、符號及心情符號

在拼音和筆畫輸入模式下，按，即可檢視標點符號、符號及心情符號。請用方向鍵來選擇您所要的符

在文字中輸入空格。

號。按

快捷目錄

您幾乎可從手機任何位置，開啟快捷目錄，來檢視及處理新事件、使用書籤及捷徑。

開啟及關閉快捷目錄

按。

快捷目錄選項標籤

• 新事件 – 未接來電及訊息等事件。新

事件發生時，選項標籤會顯示出來。按，從事件選項標籤刪除事件。新事件亦可改設定為以 Pop-up 文字顯示，} 設定 } 一般選項標籤

} 新事件 } Pop-up。

• 執行應用程式 – 在幕後執行的應用程

式。選擇某個應用程式，恢復使用；或按，結束使用。

• 我的捷徑 – 新增、刪除及更改捷徑順

序。選擇捷徑開啟某個應用程式後，其他程式即結束或最小化。

• 網際網路 – 網際網路

開啟瀏覽器後，其他程式即結束或最小化。

書籤。選擇書籤

檔案管理員

用檔案管理員處理手機記憶體或 Memory Stick Micro™ (M2™ ) 記憶卡

上，的圖片、影片、音樂、主題、網頁、遊戲及應用程式。

您可能必須為手機另行購買一張記憶卡。

Memory Stick Micro™ (M2™) 記憶卡

記憶卡可以擴充手機的儲存空間，以儲存更多圖片或音樂。此記憶卡也可以使用於其他相容的裝置 ( 例如印表機或電腦 )，當做可攜式記憶體。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

手機各部說明

r p

rivate use.

插入及取出記憶卡

1 如圖所示，打開護蓋，接腳面朝上

插入。

2 輕按卡片邊緣，鬆開並取出記憶卡。

您亦可於手機、電腦及記憶卡間移動或複製檔案。插入記憶卡後，檔案會優先儲存於記憶卡，然後才儲存於手機記憶體。新增儲存移動或複製檔案的子資料夾。遊戲及應用程式只能在遊戲及應用程式資料夾內移動，或從手機記憶體移動到記憶卡。格式不明的檔案則儲存於其他資料夾。處理檔案時，您可同時選擇資料夾內的某些檔案，或除遊戲及應用程

式以外全部的檔案。

檔案均自動儲存於手機記憶體均用完時，除非先刪除某些內容，否則將無法再儲存任何檔案。

體。各記憶

檔案管理員目錄選項標籤

檔案管理員分為三組選項標籤，各選項標籤下都有顯示檔案儲存位置的圖示。

• 全部檔案 – 手機記憶體及 Memory

Stick Micro™ (M2™) 記憶卡上的全

部內容。

• Memory Stick 上的 – Memory Stick

Micro™ (M2™) 記憶卡上的全部內容。

• 手機中 – 手機記憶體的全部內容。

檔案資訊

請反白顯示檔案 } 進階 } 資訊，檢視檔案資訊。使用其中一種可用的傳送方

法所下載、或護。若檔案受版權保護，您便不能複製或傳送該檔案。這種類型的檔案會有保護圖示。

接收的項目可能受版權保

使用檔案管理員下的檔案

1 } 檔案管理員，開啟資料夾。 2 翻閱到某個檔案 } 進階。

移動或複製檔案到記憶體

1 } 檔案管理員，選擇資料夾。 2 翻閱到某個檔案 } 進階 } 管理檔案

} 移動，移動檔案；或是複製，複製

檔案。

3 選擇將檔案移動或複製到手機或

Memory Stick } 選擇。

This

手機各部說明

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

移動或複製檔案到電腦

% 65

用

USB

纜線傳送檔案

。

新增子資料夾

1 } 檔案管理員，開啟資料夾。 2 } 進階 } 新資料夾，輸入資料夾的

名稱。

3 } 確定，儲存資料夾。

選擇多個檔案

1 } 檔案管理員，開啟資料夾。 2 } 進階 } 標示 } 標示多個。 3 翻閱選擇檔案 } 標示或取消標示。

選擇資料夾中全部的檔案

} 檔案管理員，開啟資料夾。} 進階 } 標示 } 標示全部。

刪除檔案管理員下的檔案或子資料夾

1 } 檔案管理員，開啟資料夾。 2 翻閱到某個檔案 } 進階 } 刪除。

記憶卡選項

檢查記憶體狀態或將記憶卡格式化來刪除全部資訊。

使用記憶卡選項

} 檔案管理員，選擇 Memory Stick 上的選項標籤 } 進階，檢視相關選項。

通話

通話，視訊電話，通訊錄，語音控制，通話選項。

打電話及接電話

在您能夠撥出或接聽任何電話前，您必須先啟動手機並且位在網路範圍內。

% 6

將手機開機

% 23

視訊電話

網路

在主網範圍內開機時，手機會自動選擇主網。如果不在主網範圍內時，則您可使用任何與主網業者有使用協議的網路，這就是所謂的漫遊。選擇要使用的網路，或將某個網路加入

喜好網路清單。更改自動搜尋時網路的先後順序。

檢視可用的網路選項

} 設定，按或，翻閱到連結選項

標籤 } 行動網路。

視乎網路的可用性，您的手機會自動在 GSM 及 3G (UMTS) 網路之間切換。某

些電信業者允許您手動切換網路，因為不斷搜尋無法使用的網路會消耗電池的電力。

。若要撥出視訊電話，

。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

通話

rivate use.

切換網路

1 } 設定 } 連結 } 行動網路

} GSM/3G 網路。

2 } GSM 及 3G ( 自動 ) 或 } 限 GSM。

如需詳細資訊，請洽詢您的電信業者。

打電話

1 輸入包括適當的國家 / 地區碼及區碼在

內的電話號碼。

2 } 撥叫，打語音電話；或 } 進階，檢視

打視訊電話

3 } 結束通話，結束通話。

您可自通話清單及通訊錄撥號，

% 24

您也可以使用您的語音來撥出電話

% 29

% 23

通訊錄及

語音控制。

視訊電話

% 28

等選項。

通話清單。

打國際電話

1 按住，直到出現 + 號為止。 2 輸入國家 / 地區碼、區域碼 ( 第一個 0 不

要輸入 ) 及電話號碼 } 撥叫，打語音電話；或 } 進階 } 打視訊電話。

重撥某個號碼

電話未接通且重試？顯示出來時 } 是。

等候接通時不要將手機貼著耳朵。通話接通時，除非靜音，否則手機會發出音量很大的信號聲。

接聽或拒接來電

} 接聽或 } 忙線。

關閉麥克風

1 按住。 2 再次按住，即可恢復通話。

在語音通話過程中啟動或關閉話筒

} 進階 } 開擴音器或關擴音器。

使用擴音器時，手機切勿貼近耳邊，以免損傷聽力。

調整聽筒擴音器音量

通話中按或，調整聽筒擴音器音量。

未接來電

當快捷目錄為預設時，未接來電在待機模式下會顯示於新事件選項標籤。當

Pop-up 為預設時，未接來電會顯示於待機模式，

% 19

快捷目錄

。

於待機模式下檢視未接來電

• 快捷目錄為預設設定時：

按，用或翻閱到新事件選項標籤，再用或，選擇電話號碼

} 撥叫，進行撥打。

• Pop-up 為預設設定時：

} 通話，按或，翻閱到未接聽選

項標籤。翻閱或，選擇電話號碼，} 撥叫，進行撥打。

通話

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

緊急通話

手機支援 112 及 911 等國際緊急電話號碼。只要在 3G (UMTS) 或 GSM 網路

範圍內，無論有無插入 SIM 卡，正常情況下您可在任何國家 / 地區撥打緊急

電話。

某些國家/地區可能使用別的國際緊急電話，電信業者因此可能儲存了別的緊急電話號碼在

SIM

卡內。

撥打緊急電話

輸入 112 國際緊急號碼 } 撥叫。

檢視本地緊急號碼

} 通訊錄 } 進階 } 選項 } 特殊號碼 } 緊急號碼。

視訊電話

通話中看見對方。

開始前

撥打視訊電話時，通話雙方都需有支援 3G (UMTS) 的門號，且雙方都需在 3G (UMTS) 網路範圍內。狀態列出現 3G 圖示時代表 3G (UMTS) 服務可使用。

視訊電話預演模式

您可在沒有真正撥打電話的情形下，使用大部份的視訊電話功能，以便在通話前準備好場景 } 視訊電話。

撥打視訊電話

3G (UMTS) 服務可使用時，您可用下列方式撥打視訊電話：

• 輸入電話號碼 ( 按實際需要輸入國際前

置碼及區碼 )，} 進階 } 打視訊電話。

• } 通訊錄，選擇要撥號的連絡人。用

或選擇號碼 } 進階 } 打視訊電話。

• } 視訊電話 } 通話 ...。} 通訊錄，叫出

電話號碼 } 撥叫；或輸入電話號碼

} 撥叫。

將外傳視訊放大或縮小

按放大外傳視訊，或按縮小。

接聽撥入的視訊電話

} 接聽。

結束視訊電話

} 結束通話。

視訊電話選項

} 進階，使用下列選項：

• 切換相機 – 切換主相機及視訊電話相

機。使用主相機對受話方顯示完整的背景。

• 停止相機 / 啟動相機 – 開啟或關閉視訊

相機。視訊相機關閉時，手機會改以替代圖片顯示。

• 儲存圖片 – 儲存顯示於大畫面的來電者

相片等影像。

• 相機 – 選項

• 亮度 – 調整播出圖片的亮度。

• 開啟夜間模式 – 光線不佳時使用。

本設定會影響外傳視訊。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

通話

rivate use.

• 聲音 – 視訊電話中的選項

• 關閉擴音器 / 開擴音器 – 內送音訊。

• 使麥克風靜音 / 取消麥克風靜音 – 麥

克風關閉或開啟。

• 傳送聲音 – 用 Bluetooth ( 藍牙 ) 在免

持裝置間傳送音訊。

• 版面 – 選項

• 切換圖片 – 以全螢幕顯示內送或外送

的視訊。

• 隱藏子畫面 / 顯示子畫面

• 鏡射影像 – 顯示外送相機圖片。

• 設定 – 接聽時

• 接聽模式 – 開啟或關閉視訊電話

相機。

• 替代圖片 – 選擇相機關機時向

顯示的圖片。

• 音訊選項 – 選擇開啟或關閉麥克風、

擴音電話、或兩者。

• 影片品質 – 選擇視訊電話的圖片品

質。所作的選擇不影響進行中的

通話。

對方

通訊錄

連絡人資訊可儲存於手機或 SIM 卡，可用的選項如下：選擇手機通訊錄或 SIM 卡通訊錄，為預設通訊錄。相關的資訊及設定 } 通訊錄 } 進階

} 選項。

預設通訊錄

手機通訊錄為預設通訊錄時，儲存於通訊錄的全部連絡人資訊會顯示出來。

SIM 卡通訊錄為預設時，所顯示的連絡

人資訊視 SIM 卡而異。

選擇預設通訊錄

1 } 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階

} 預設通訊錄。

2 } 手機通訊錄或 SIM 卡通訊錄。

手機通訊錄

手機通訊錄可儲存連絡人名稱、手機號碼及個人資訊。亦可為連絡人指定圖片及鈴聲。請用、、及，翻閱各標籤及資訊欄位。

通話

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

新增手機連絡人

1 如果已選擇手機通訊錄為預設選項

} 通訊錄 } 新連絡人 } 新增。

2 輸入名稱 } 確定。 3 輸入電話號碼 } 確定。 4 選擇號碼選項。 5 翻閱選項標籤，選擇欄位並輸入其他

資訊。輸入 @ 等符號的方法 } 進階

} 新增符號，選擇符號 } 插入。

6 全部資訊輸入完成後 } 儲存。

SIM 卡通訊錄

儲存通訊錄於 SIM 卡。

新增

SIM

卡連絡人

1 SIM 卡通訊錄為預設時 } 通訊錄

} 新連絡人 } 新增。

2 輸入名稱 } 確定。 3 輸入號碼 } 確定，選擇號碼選項。加入

其他可用的資訊 } 儲存。

刪除連絡人

1 } 通訊錄，翻閱到某個連絡人。 2 按，選擇是。

刪除全部手機連絡人

} 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階 } 刪除全部連絡人 } 是，再按 } 是。

SIM 卡中的姓名及號碼不會被刪除。

自動儲存名稱及電話號碼到

} 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階 } 自動儲存於 SIM 卡，選擇開啟。

記憶體狀態

手機或 SIM 卡可儲存的連絡人筆數，視可用的記憶體而異。

SIM

卡

檢視記憶體狀態

} 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階 } 記憶體狀態。

通訊錄的用法

通訊錄的用法很多，詳如下述：

• 撥號給手機及 SIM 卡中的連絡人。

• 傳送手機通訊錄到另一個裝置。

• 複製通訊錄到手機及 SIM 卡。

• 指定圖片及個人鈴聲給手機連絡人。

• 編輯通訊錄。

• 同步化通訊錄。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

通話

rivate use.

撥叫手機通訊錄的連絡人

中文為手機語言時

撥叫中文名稱的連絡人

1 } 通訊錄，按住，切換搜尋語言為中文。輸入要撥打之連絡人名稱的完整拼音、

簡易拼音或混合拼音注音符號。例如：

原始狀態混合拼音搜尋簡易拼音搜尋完整拼音搜尋

2 您要撥叫的連絡人反白顯示時，按或，選擇號碼 } 撥叫；或 } 進階

} 打視訊電話。

撥叫英文名稱的連絡人

1 } 通訊錄，按住，切換搜尋語言為英文，輸入要撥打之連絡人名稱的前幾個

或全部字母 ( 不超過 10 個字母 )。

2 您要撥叫的連絡人反白顯示時，按或，選擇號碼 } 撥叫；或 } 進階

} 打視訊電話。

英文為手機語言時

撥叫中文名稱的連絡人

1 } 通訊錄，翻閱到您要撥叫的連絡人。 2 您要撥叫的連絡人反白顯示時，按或，選擇號碼 } 撥叫；或 } 進階

} 打視訊電話。

通話

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

rivate use.

撥叫英文名稱的連絡人

1 } 通訊錄，翻閱到您要撥叫的連絡人，或輸入該一連絡人名稱的前幾個或全部字母

( 不超過 10 個字母 )。

2 您要撥叫的連絡人反白顯示時，按或，選擇號碼 } 撥叫；或 } 進階

} 打視訊電話。

撥號給

SIM

• SIM 卡通訊錄為預設時 } 通訊錄，當連

絡人反白顯示時，按或，選擇號

碼。} 撥叫或 } 進階 } 打視訊電話。

• 手機通訊錄為預設時 } 通訊錄 } 進階 } 選項 } SIM 卡通訊錄，選擇連絡人 } 撥叫；或 } 進階 } 打視訊電話。

傳送連絡人

卡通訊錄的連絡人

} 通訊錄，選擇連絡人。} 進階 } 傳送連絡人，選擇傳送方式。

傳送全部連絡人

} 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階 } 傳送全部連絡人，選擇傳送方式。

將姓名及電話號碼複製到

1 } 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階

} 複製到 SIM 卡。

2 選擇某個選項。

自手機複製全部連絡人到

SIM

卡中原有的資訊將被刪除。

SIM

卡

卡時，

複製名稱及號碼到手機通訊錄

1 } 通訊錄 } 進階 } 選項 } 進階

} 自 SIM 卡複製。

2 選擇某個選項。

指定圖片、個人鈴聲或影片給手機連絡人

1 } 通訊錄，選擇連絡人。} 進階

} 編輯連絡人。

2 選擇適當的選項標籤，再選擇圖片或

鈴聲 } 新增。

3 選擇某個選項及項目 } 儲存。

門號若包括來電顯示連絡人指定個人鈴聲。

(CLI)

服務，就可為

編輯手機連絡人

1 } 通訊錄，選擇連絡人。} 進階

} 編輯連絡人。

2 翻閱到適當的選項標籤，選擇要編輯的

欄位 } 編輯。

3 編輯資訊 } 儲存。

編輯

SIM

卡連絡人

1 SIM 卡通訊錄為預設通訊錄時 } 通訊

錄，選擇要編輯的名稱及電話號碼。

手機通訊錄為預設通訊錄時 } 通訊錄

} 進階 } 選項 } SIM 卡通訊錄，選擇

編輯名稱及號碼。

2 } 進階 } 編輯連絡人，編輯名稱及

號碼。

This

the Internet version of the use

r's guide

. © Prin

t only

r p

通話

rivate use.

+ 62 hidden pages