Sony ericsson K770I User Manual [sl]

Čestitamo vam ob nakupu telefona Sony Ericsson K770i. Svoje življenje v slikah delite s prijatelji in družino.

Za dodatno vsebino za telefon obiščite stran www.sonyericsson.com/fun.

Registrirajte se, da boste dobili komplet orodij, brezplačni spletni pomnilnik, posebne ponudbe, novice in tekmovanja na naslovu www.sonyericsson.com/myphone.

Če želite pomoč za izdelek, obiščite stran www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dodatna oprema – Več za vaš telefon

Avtomobilski prostoročni komplet

Bluetooth™ HCB-100E

Preprosta uporaba in izredna zmogljivost

– dolgi časi pogovorov ter pripravljenosti

Slušalka Bluetooth™ HBH-PV705

Zmogljiva in kompaktno oblikovana slušalka Bluetooth™

Komplet za telefone s fotoaparatom IPK-100

Pri uporabi telefona si pomagajte s trinožnikom, zaponko za pas in majhno torbico.

Navedeno dodatno opremo lahko kupite ločeno, vendar morda ni na voljo na vseh trgih. Če želite videti vso dodatno opremo, ki je na voljo za vaš telefon, obiščite www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vsebina

Prvi koraki ...........................	5
Sestavljanje .....................................	5
Vklop telefona .................................	6
Klicanje in sprejemanje klicev .........	7
Pomoč v telefonu ............................	7
Polnjenje baterije ............................	8
Pregled telefona ..............................	9
Pregled sistema menijev ...............	11
Uporaba menijev ...........................	13
Bližnjice .........................................	14
Meni aktivnosti ..............................	14
Upravitelj datotek ..........................	15
Jezik telefona ................................	16
Vnašanje besedila .........................	17
Klicanje .............................	18
Klicanje in sprejemanje klicev .......	18
Klici v sili .......................................	19
Video klic ......................................	19
Imenik ...........................................	19
Sinhronizacija podatkov
o osebah .......................................	22
Skupine .........................................	22
Seznam klicev ...............................	22
Hitro izbiranje ................................	22

Telefonski predal ..........................	23
Preusmeritev klicev .......................	25
Več klicev hkrati ............................	25
Konferenčni klici ...........................	26
Moje številke .................................	27
Selektivno sprejemanje klicev .......	27
Omejitev klicanja ...........................	27
Predpisani klici ..............................	28
Trajanje in stroški klica .................	28
Vizitke ...........................................	28
Sporočila ..........................	29
Sporočila SMS ..............................	29
Sporočila MMS .............................	30
Predloge .......................................	32
Glasovna sporočila .......................	33
E-pošta .........................................	33
Moji prijatelji ..................................	35
Informacije v območju in celici .......	37
Slike ..................................	38
Kamera in video kamera ...............	38
Prenos slik ....................................	39
Slike in video izrezki ......................	41
PhotoDJ™ in VideoDJ™ ..............	42
Teme .............................................	42

Vsebina 1

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zabava ..............................	42
Stereo prenosni komplet
za prostoročno uporabo ...............	42
Predvajalnika glasbe
in video izrezkov ...........................	42
TrackID™ ......................................	46
Radio ............................................	46
PlayNow™ ....................................	47
MusicDJ™ ....................................	48
Igre ................................................	50
Aplikacije .......................................	50
Povezovanje .....................	51
Nastavitve .....................................	51
Uporaba interneta .........................	51
Bralnik RSS ...................................	53
Sinhronizacija ................................	53
Brezžična tehnologija
Bluetooth™ ...................................	54
Storitev posodabljanja ..................	58
Dodatne funkcije ..............	59
Alarmi ............................................	59
Koledar .........................................	59
Opravila .........................................	61

Beležke .........................................	61
Odštevalnik, štoparica
in kalkulator .................................	62
Seznam kod ..................................	62
Profili .............................................	63
Čas in datum ................................	64
Zaklepanje ....................................	64
Številka IMEI .................................	65
Odpravljanje težav ...........	66
Pogosta vprašanja ........................	66
Sporočila o napakah .....................	67
Pomembne informacije ... 69
Navodila za varno in
učinkovito uporabo .......................	71
Omejena garancija .......................	75
FCC Statement .............................	78
Declaration of Conformity
for K770i .......................................	78
Kazalo ..............................	79

2Vsebina

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K770i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

Ta Navodila za uporabo izdaja družba

Sony Ericsson Mobile Communications AB ali njena krajevna podružnica brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe teh navodil za uporabo, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB ali njegova krajevna podružnica uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah teh Navodil za uporabo.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Številka publikacije: 1202-7468.1 Pomnite:

Nekaterih storitev, opisanih v teh Navodilih za uporabo, ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba ter Omejena garancija.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in posreduje dodatno vsebino, npr. načine zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah, vendar ni omejena na navedeni zakon. Vi, ne družba Sony Ericsson, ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon

ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače dovoljena. Družba Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti

ali kakovosti kakršnihkoli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin drugih ponudnikov.

Bluetooth je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG Inc. Tekočinski logotip, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ in VideoDJ so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro in M2 so blagovne znamke družbe Sony Corporation.

Ericsson je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe in Photoshop sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.

Storitev TrackID omogoča sistem Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote in Gracenote Mobile MusicID sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Gracenote, Inc.

Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook in Vista so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v postopku pridobivanja dodatni patenti.

Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ne sme povratno prevajati, povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

Izvozni predpisi: Za programsko opremo in tehnične podatke velja izvozna zakonodaja ZDA, vključno

z zakonom U.S. Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda veljajo izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR 52.227-19(c) (2).

Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

Vse slike so samo za ilustracijo in morda telefona ne odražajo natančno.

Znaki v navodilih

V teh navodilih se pojavljajo naslednji znaki:

Opomba

Nasvet

Opozorilo

Storitev ali funkcija je odvisna od omrežja ali naročnine. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem operaterju.

>Za premikanje in izbiranje uporabljajte izbirno ali navigacijsko tipko. Glejte

Uporaba menijev na strani 13.

Pritisnite navigacijsko tipko na sredini.

Pritisnite navigacijsko tipko navzgor.

Pritisnite navigacijsko tipko navzdol.

Pritisnite navigacijsko tipko na levo.

Pritisnite navigacijsko tipko na desno.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Sestavljanje

Pred začetkom uporabe morate v telefon vstaviti kartico SIM in baterijo.

Vstavljanje kartice SIM in baterije

2 Kartico SIM potisnite v nosilec tako, da so priključki obrnjeni navzdol.

3 Baterijo vstavite tako, da je nalepka obrnjena navzgor, priključki pa drug proti drugemu.

1 Zaponko potisnite vstran, jo pridržite in odstranite pokrovček baterije.

4 Znova namestite pokrovček baterije.

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vklop telefona

1 Pridržite .

2Izberite način:

•Običajni način – vse funkcije.

•Nač. letenja – z omejenim naborom funkcij, kjer so izključeni sprejemniki in oddajniki za omrežje, FM-radio in funkcijo Bluetooth™.

3Po potrebi vpišite kodo PIN svoje kartice SIM.

4 Izberite jezik.

5Izberite Da, da uporabite čarovnik za nastavitve.

Če se zmotite pri vnosu kode PIN, pritisnite , da številke zbrišete z zaslona.

Kartica SIM

Kartica SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika), ki jo dobite od svojega omrežnega operaterja, vsebuje informacij o vaši naročnini. Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice SIM vedno izključite telefon ter odstranite polnilnik.

Pred odstranjevanjem kartice SIM lahko nanjo shranite osebe. Glejte Kopiranje imen in številk na kartico SIM na strani 20.

Koda PIN

Za vklop storitev v telefonu boste morda potrebovali kodo PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska številka). Dobite jo pri svojem operaterju. Med vnašanjem kode PIN se vsaka številka izpiše kot *, razen če se koda začne z istimi številkami kot številka za klice v sili, na primer 112 ali 911. Številke za klice v sili lahko vidite in pokličete brez vnašanja kode PIN.

6Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Brisanje številk z zaslona

• Pritisnite .

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN, se izpiše Koda PIN blokirana. Če jo želite odblokirati, vpišite svojo kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za odblokiranje). Glejte Zaklepanje kartice SIM na strani 64.

Način letenja

V načinu Nač. letenja se izključijo sprejemniki in oddajniki za omrežje, radio in Bluetooth, da so preprečene motnje na občutljivi opremi.

Zaslon ob vklopu

Zaslon ob vklopu se prikaže, ko vključite telefon. Glejte Uporaba slik na strani 41.

Pripravljenost

Ko vključite telefon in vpišete kodo PIN, se na zaslonu prikaže ime omrežnega operaterja. Temu pravimo pripravljenost.

Klicanje in sprejemanje klicev

Telefon morate vključiti in v dosegu mora biti omrežje.

Klicanje

1V pripravljenosti vnesite telefonsko številko (po potrebi z mednarodno kodo države in območno kodo).

2 Izberite Pokliči.

Sprejem klica

•Izberite Sprejmi.

Zavrnitev klica

•Izberite Zasedeno.

Pomoč v telefonu

V telefonu so vedno na voljo informacije in pomoč.

Uporaba čarovnika za nastavitve

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Čarovnik za nastavit.

2Izberite možnost.

Glejte Uporaba menijev na strani 13.

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prikazovanje informacij o funkcijah

•Premaknite se na funkcijo in izberite možnost Info., če je na voljo. V nekaterih primerih se možnost Info. prikaže v meniju Več.

Prikaz predstavitve telefona

•V pripravljenosti izberite Meni > Zabava

> Predstavitev.

Prenos nastavitev

V svoj telefon lahko prenesete nastavitve, s katerimi lahko uporabljate funkcije, ki zahtevajo internetne račune, na primer sporočila MMS in e-pošto.

Prenos nastavitev

•V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Čarovnik za nastavit. > Prenos nastavitev.

Za več informacij se obrnite na mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Polnjenje baterije

Ko telefon kupite, je baterija delno napolnjena.

Polnjenje baterije

2,5 ur

1Polnilnik priključite na telefon. Popolno polnjenje baterije traja okoli 2,5 ure. Pritisnite katerokoli tipko, da se vključi zaslon.

2Polnilnik odstranite tako, da vtikač upognete navzgor.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem. Baterijo lahko polnite kadarkoli in več ali manj časa kot 2,5 ure. Polnjenje lahko prekinete, ne da bi s tem škodovali bateriji.

8Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregled telefona

1Tipka za vklop/izklop

2Zaslon

3Navigacijska tipka, tipka za upravljanje predvajalnika glasbe

4Izbirna tipka

5Tipka za internet

6Tipka Nazaj

7Zaklepanje tipkovnice

8Gumba za nastavljanje glasnosti in digitalni zoom (povečava/pomanjšava) slike

9Izbirna tipka

10Tipka za meni aktivnosti

11Tipka za brisanje

12Tipka kamere

13Tipka za utišanje

4 5

11 12

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14Lučka

15Glavna kamera

16Aktivni pokrovček objektiva kamere

17Zaponka pokrova baterije

18Priključek za polnilnik, prostoročno opremo in kabel USB

19Zvočnik

10 Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregled sistema menijev

PlayNow™*

Internet*

Zabava

Online storitve*

Radio

Igre

TrackID™

Predvajalnik videa

VideoDJ™

PhotoDJ™

MusicDJ™

Daljinsko upravljanje

Snemalnik

Predstavitev

Cyber-shot™	Sporočila		Predvajalnik
Cyber-shot™	Sporočila		glasbe
			glasbe
	Ustvari novo	Poslana sporočila	Zdaj predvajam
	Prejeto	Shranjena sporoč.	Izvajalci
	E-pošta	Moji prijatelji*	Skladbe
	Bralnik RSS	Pokliči tel. predal	Seznami predv.
	Osnutki	Predloge
	V pošiljanju	Nastavitve

Upravitelj datotek**	Imenik	Alarmi
Moji posnetki	Nova oseba
Glasba
Slike
Video posnetki
Teme
Spletne strani
Igre
Aplikacije
Drugo

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Klici**				Organizator
				Aplikacije
Vsi klici	Sprejeti klici	Odhodni klici	Neodgovorjeni klici	Video klic
Vsi klici	Sprejeti klici	Odhodni klici	Neodgovorjeni klici	Koledar
				Koledar
				Opravila
				Beležke
				Sinhronizacija
				Odštevalnik
				Štoparica
				Bliskavica
				Kalkulator
				Seznam kod
Nastavitve**
Splošno	Zvoki in opozorila	Zaslon	Klici	Povezave
Profili	Glasnost zvonjenja	Ozadje	Hitro izbiranje	Bluetooth
Ura in datum	Način zvonjenja	Teme	Preusmeritve kl.	USB
Jezik	Tihi način	Zaslon ob vklopu	Preklop na linijo 2*	Sinhronizacija
Storitev posodabljan.	Naraščaj. zvonjenje:	Ohranjevaln. zaslona	Uredi klice	Upravljanje napr.
Glasovni nadzor	Opoz. z vibriranjem	Velikost ure	Časi in stroški*	Mobilna omrežja
Novi dogodki	Opozor. na sporočila	Svetlost	Prik./skrij mojo štev.	Podatkov. komun.
Bližnjice	Zvok tipk	Uredi imeni linij*	Prostoročno	Internetne nastav.
Način letenja				Nastavit. pretakanja
Varnost				Dodatna oprema
Čarovnik za nastavit.

Stanje telefona

Ponastavitev

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

** Po zavihkih v podmenijih se premikate z navigacijsko tipko. Za več informacij glejte Uporaba menijev na strani 13.

12 Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Uporaba menijev

Glavni meniji so prikazani kot ikone.

Nekateri podmeniji vsebujejo zavihke.

Uporaba menijev telefona

1 V pripravljenosti izberite Meni.

2 Po menijih se lahko premikate z navigacijsko tipko.

Premikanje med zavihki

•Zavihek izberete tako, da navigacijsko tipko pritisnete v levo ali desno.

Tipka

Odpre glavni meni ali izbere predmete.

Omogoča premikanje med meniji in zavihki.

Izbere možnosti, ki so izpisane takoj nad tipkama na zaslonu.

Vrnitev na prejšnjo raven v meniju.

Pridržite, če se želite vrniti v stanje pripravljenosti ali končati funkcijo.

Zbriše predmete, kot so slike, zvoki in vnosi v imeniku.

Pridržite med klicem, če želite izključiti mikrofon.

Odpre brskalnik.

Odpre meni aktivnosti.

Pridržite, če želite posneti sliko ali video izrezek.

Pridržite, če želite poklicati telefonski predal (če je številka nastavljena).

- Pridržite katerokoli od številskih tipk, da poiščete osebo, katere ime se začne z neko črko.

- Pritisnite številsko tipko in Pokliči ... za hitro izbiranje.

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ob dohodnem klicu s to tipko izključite zvonjenje. Pridržite, če želite vključiti tihi način delovanja. Alarm zazvoni tudi, če je telefon nastavljen na tihi način delovanja.

V pripravljenosti prikaže informacije o stanju.

Med klicem ali uporabo predvajalnika glasbe poveča glasnost. Pridržite, če se želite med uporabo predvajalnika glasbe premakniti za eno skladbo nazaj.

Zoom (pomanjšava) med uporabo kamere ali pregledovanjem slik. Pritisnite dvakrat, če želite zavrniti klic.

Glasovni nadzor. Glejte Glasovni nadzor na strani 23.

Med klicem ali uporabo predvajalnika glasbe zmanjša glasnost. Pridržite, če se želite med uporabo menija Predvajalnik glasbe premakniti za eno skladbo naprej.

Zoom (povečava) med uporabo kamere ali pregledovanjem slik. Glasovni nadzor. Glejte Glasovni nadzor na strani 23.

Bližnjice

Bližnjice tipkovnice lahko uporabljate za neposredni dostop do menija. Številke menijev se začnejo z zgornjo levo ikono in potekajo prečno ter navzdol po vrsticah.

Za neposreden prikaz sedmega menija

•V pripravljenosti pritisnite Meni in potem .

Uporaba bližnjic na navigacijski tipki

•V pripravljenosti pritisnite , , ali , da neposredno odprete funkcijo.

14 Prvi koraki

Urejanje bližnjice na navigacijski tipki

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Bližnjice.

2Premaknite se na možnost in izberite

Uredi.

3Premaknite se na menijsko možnost in izberite Bližnjica.

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti omogoča hiter dostop do določenih funkcij.

Odpiranje menija aktivnosti

• Pritisnite .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zavihki menija aktivnosti

•Novi dogodki – prikaz neodgovorjenih klicev in novih sporočil. Nastavite jih lahko tudi tako, da se prikažejo kot pojavna obvestila.

•Zagnane aplik. – aplikacije, ki delujejo v ozadju.

•Moje bližnjice – dodajte svoje najljubše funkcije za hiter dostop.

•Internet – zaznamki za internetne strani.

Izbiranje pojavnih obvestil

•V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Novi dogodki > Pojavno okno.

Vstavljanje pomnilniške kartice

1 Odstranite pokrovček baterije.

2Pomnilniško kartico vstavite tako,

da so zlati priključki obrnjeni navzdol.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Upravitelj datotek

Upravitelj datotek lahko uporabljate za delo s predmeti, shranjenimi v pomnilniku telefona ali na pomnilniški kartici.

Pomnilniško kartico boste morda morali kupiti ločeno od telefona.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Vaš telefon podpira pomnilniške kartice Memory Stick Micro™ (M2™), s katerimi mu lahko dodate več prostora za shranjevanje. Uporabljate jih lahko tudi kot prenosni pomnilnik in jih uporabljate z drugimi združljivimi napravami.

1Če jo želite sprostiti in odstraniti, pritisnite na rob pomnilniške kartice.

2 Znova namestite pokrovček baterije.

Prikaz možnosti pomnilniške kartice

1V pripravljenosti izberite Meni

> Upravitelj datotek > zavihek Na p.k.Memory Stick.

2 Izberite Več.

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Delo z datotekami

Datoteke lahko premikate in

kopirate med telefonom, računalnikom in pomnilniško kartico. Datoteke

se najprej shranijo na pomnilniško kartico, potem pa v pomnilnik telefona. Datoteke, katerih vrste telefon ne prepozna, so shranjene v mapi Drugo.

Ustvarite lahko podmape, v katere lahko potem premikate ali kopirate datoteke. Pri upravljanju datotek lahko hkrati izberete eno, več ali vse datoteke v mapi, razen v mapah Igre in Aplikacije.

Če je pomnilnik poln, zbrišite nekaj vsebine, da sprostite prostor.

Zavihki upravitelja datotek

Upravitelj datotek je razdeljen na tri zavihke, ikone pa označujejo mesto shranjenih datotek.

•Vse datoteke – vsa vsebina v pomnilniku telefona in na pomnilniški kartici.

•Na p.k.Memory Stick – vsa vsebina na pomnilniški kartici.

•Telefon – vsa vsebina v pomnilniku telefona.

Prikaz informacij o datotekah

1V pripravljenosti izberite Meni > Upravitelj datotek.

2 Premaknite se na mapo in izberite Odpri.

3Poiščite datoteko in izberite Več

> Informacije.

Premikanje datoteke v upravitelju datotek

1V pripravljenosti izberite Meni > Upravitelj datotek.

2 Premaknite se na mapo in izberite Odpri.

3Poiščite datoteko in izberite Več

> Uredi datoteko > Premakni.

4 Izberite možnost.

Izbiranje več kot ene datoteke v mapi

1V pripravljenosti izberite Meni > Upravitelj datotek.

2 Premaknite se na mapo in izberite Odpri.

3 Izberite Več > Označi > Označi več.

4 Izberite Označi, da označite datoteke.

Brisanje datoteke iz upravitelja datotek

1V pripravljenosti izberite

Meni > Upravitelj datotek.

2 Poiščite datoteko in pritisnite .

Jezik telefona

Izberete lahko jezik, ki ga želite uporabljati v telefonu.

Zamenjava jezika telefona

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Jezik > Jezik telefona.

2 Izberite možnost.

16 Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vnašanje besedila

Vsako tipko pritisnite le enkrat, tudi če

Za vnašanje besedila lahko uporabljate

želena črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Če želite na primer napisati besedo

dva načina:

”Jane”, pritisnite

•

Način vnosa z več pritiski na tipko

. Pred izbiranjem predlaganih

•

Način vnosa T9™

besed napišite celotno besedo.

Spreminjanje načina vnosa besedila

Pritisnite

, če želite zbrisati znake.

S tipkama

si oglejte predlagane

•

Ko vnašate črke, pridržite

Možnosti med vnosom črk

besede.

Predlog sprejmete s pritiskom na

•

Izberite Več.

Pritisnite

za vnos pik in vejic.

Vnašanje besedila z več pritiski na tipko

Dodajanje besed v vgrajeni slovar

•

V pripravljenosti izberite Meni > Sporočila

Med vnašanjem črk izberite Več

> Ustvari novo > Sporočilo SMS.

> Črkuj besedo.

•

Večkrat pritisnite

–

, dokler

Besedo napišite z več pritiski na tipko

se na zaslonu ne prikaže želeni znak.

in izberite Vstavi.

•

Pritisnite

, če želite zbrisati znake.

•

S tipko

preklapljate med velikimi

Predvidevanje naslednje besede

in malimi črkami.

Ko pišete sporočilo, lahko z načinom

•

Pridržite

–

, če želite vnesti

vnosa T9 uporabite predvidevanje

številke.

naslednje besede, če je prej že bila

•

Presledek dodate s pritiskom na

uporabljena v povedi.

•

Pritisnite

za vnos pik in vejic.

Vklop predvidevanja naslednje besede

•

Pritisnite

, da vnesete znak +.

Način vnosa T9™

•

Ko vnašate črke, izberite Več > Možnosti

pisanja > Predv. nasl. bes. > Vključeno.

Vnos besedila T9™ uporablja vgrajen

Uporaba predvidevanja naslednje

slovar.

besede

Vnašanje besedila v načinu T9™

•

Ko vnašate besedilo, pritisnite

V pripravljenosti izberite Meni

za sprejem ali nadaljevanje.

>Sporočila > Ustvari novo

>Sporočilo SMS.

Prvi koraki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Klicanje

Klicanje in sprejemanje klicev

Telefon morate vključiti in v dosegu mora biti omrežje.

Klicanje

1V pripravljenosti vnesite telefonsko številko (po potrebi z mednarodno kodo države in območno kodo).

2Izberite Pokliči.

Glejte Video klic na strani 19.

Kličete lahko številke iz imenika in s seznama klicev, glejte Imenik na strani 19 in Seznam klicev na strani 22. Kličete lahko tudi z glasovnim izbiranjem. Glejte Glasovni nadzor na strani 23.

Mednarodno klicanje

1V pripravljenosti pridržite , dokler se ne prikaže znak +.

2Vnesite kodo države, območno kodo (brez prve ničle) in telefonsko številko.

3 Izberite Pokliči.

Ponovno klicanje številke

•Ko se pojavi vprašanje Poskusim ponoviti klic?, izberite Da.

Med čakanjem telefona ne držite ob ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

Sprejem klica

•Izberite Sprejmi.

Zavrnitev klica

•Izberite Zasedeno.

Spreminjanje glasnosti zvočnika pri ušesu med klicem

•Pritisnite ali .

	Izklop mikrofona med klicem
1	Pridržite	.
2	Znova pridržite		za nadaljevanje
	klica.

Vklop zvočnika med klicem

• Izberite Več > Vključi zvočnik.

Med uporabo zvočnika telefona ne držite ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Prikaz neodgovorjenih klicev

v pripravljenosti

•Pritisnite , premaknite se na zavihek Novi dogodki in izberite številko.

•Če je nastavljeno pojavno obvestilo: Izberite Klici in se premaknite na zavihek Neodgovorjeni klici ter izberite številko.

Omrežja

Telefon samodejno preklopi med omrežji GSM in UMTS (3G), odvisno od njihove dostopnosti. Nekateri omrežni operaterji omogočajo ročno preklapljanje omrežij.

18 Klicanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ročno preklapljanje omrežij

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Povezave

>Mobilna omrežja > Omrežja GSM/ UMTS.

2 Izberite možnost.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klice v sili, kot sta 112 in 911. Te številke lahko običajno uporabite za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja GSM ali 3G (UMTS).

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

•V pripravljenosti vnesite 112 (mednarodna številka za klice v sili) in izberite Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk za klice v sili

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Posebne številke > Števil. za klice v sili.

Video klic

Med klicem lahko sogovornika vidite na zaslonu.

Preden začnete uporabljati video klice

Vi in vaš sogovornik morata imeti naročnino, ki omogoča uporabo omrežja UMTS (3G), ter biti v dosegu omrežja UMTS (3G). Omrežje UMTS (3G) je na voljo, ko se prikaže znak .

Vzpostavljanje video klica

1V pripravljenosti vnesite telefonsko številko (po potrebi z mednarodno kodo države in območno kodo).

2 Izberite Več > Vzpost. video klic.

Uporaba povečave z odhodnim video klicem

• Pritisnite ali .

Prikaz možnosti za video klice

1 Med klicem izberite Več.

2 Izberite možnost.

Imenik

V meni Imenik lahko shranite imena, telefonske številke in osebne informacije. Informacije lahko shranite v pomnilnik telefona ali na kartico SIM.

Klicanje 19

Privzeti imenik

Izberete lahko, kateri imenik je privzeto prikazan, Imenik telefona ali Osebe na SIM.

Če za privzeti imenik izberete Imenik telefona, bo vaš imenik prikazal vse informacije, shranjene v meniju Imenik. Če za privzeti imenik izberete Osebe na SIM, bo vaš imenik prikazal imena in številke, shranjene na kartici SIM.

Izbiranje privzetega imenika

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Možnosti > Zahtevnejše > Privzeti imenik.

3Izberite možnost.

Imenik v telefonu

V imenik lahko shranite imena, telefonske številke in osebne informacije. Vse to se shrani v pomnilnik telefona.

Dodajanje osebe v imenik telefona

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na Nova oseba in izberite

Dodaj.

3 Vnesite ime in izberite OK.

4 Vnesite številko in izberite OK.

5 Izberite vrsto številke.

6Premikajte se med zavihki in izberite polja za vnos informacij.

7 Izberite Shrani.

Dodajanje predmeta v osebo iz imenika telefona

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na osebo in izberite Več

> Uredi osebo.

3 Premaknite med zavihki in izberite Dodaj.

4Izberite možnost in predmet, ki ga želite dodati.

5 Izberite Shrani.

Če vaša naročnina podpira storitev

za identifikacijo klicne linije (CLI), lahko osebam v imeniku določite osebni način zvonjenja.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Zahtevnejše > Kopiraj na SIM.

3 Izberite možnost.

Ko kopirate vse osebe iz telefona na kartico SIM, se vsi obstoječi podatki na kartici SIM nadomestijo z novimi.

Klicanje osebe iz imenika telefona

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na osebo in izberite

Pokliči.

Če želite neposredno prikazati osebo, v pripravljenosti pridržite – . Glejte Hitro izbiranje na strani 22.

20 Klicanje

Klicanje osebe iz imenika kartice SIM v imeniku telefona

1V pripravljenosti izberite Meni > Imenik

> Več > Možnosti > Osebe na SIM.

2Premaknite se na osebo in izberite

Pokliči.

Samodejno shranjevanje imen in telefonskih številk na kartico SIM

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Zahtevnejše > Samod. shr. na SIM.

3Izberite možnost.

Osebe na kartici SIM

Osebe na kartici SIM lahko vsebujejo samo imena in številke. Shranjene so na kartici SIM.

Dodajanje osebe na kartico SIM

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na Nova oseba in izberite

Dodaj.

3 Vnesite ime in izberite OK.

4 Vnesite številko in izberite OK.

5Izberite možnost za številko in dodajte druge informacije, če so na voljo.

6 Izberite Shrani.

Kopiranje imen in številk v imenik telefona

1V pripravljenosti izberite Meni > Imenik

> Več > Možnosti.

2 Izberite Zahtevnejše > Kopiraj s SIM.

3 Izberite možnost.

Klicanje osebe s kartice SIM

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na osebo in izberite

Pokliči.

Brisanje oseb

Brisanje osebe

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Premaknite se na osebo in pritisnite .

Brisanje vseh oseb v telefonu

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Zahtevnejše > Zbriši vse osebe.

Pošiljanje oseb

Pošiljanje osebe

1V pripravljenosti izberite Meni > Imenik. Premaknite se na osebo in izberite Več

> Pošlji osebo.

2 Izberite način prenosa.

Poskrbite, da sprejemna naprava podpira izbrani način prenosa.

Stanje pomnilnika

Število oseb, ki jih lahko shranite v telefon ali na kartico SIM, je odvisno od prostega pomnilnika.

Prikaz stanja pomnilnika

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Zahtevnejše > Stanje pomnilnika.

Klicanje 21

Sinhronizacija podatkov o osebah

Osebe lahko sinhronizirate s svojim računalnikom in z nekaterimi spletnimi aplikacijami. Za več informacij glejte

Sinhronizacija na strani 53.

Shranjevanje oseb na pomnilniško kartico

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2Izberite Več > Možnosti > Zahtevnejše > Varn. kopiraj na M.S.

Skupine

Ustvarite lahko skupino telefonskih številk in e-poštnih naslovov. Glejte Sporočila na strani 29. Skupine

(s telefonskimi številkami) lahko uporabite tudi, če ustvarite seznam dovoljenih klicalcev. Glejte Selektivno sprejemanje klicev na strani 27.

Ustvarjanje skupine številk in e-poštnih naslovov

1V pripravljenosti izberite Meni > Imenik

> Možnosti > Skupine > Nova skupina.

2 Vnesite ime skupine in izberite Nadaljuj.

3Izberite Novo, da poiščete in izberete telefonsko številko ali e-poštni naslov osebe.

4Če želite dodati več telefonskih številk ali e-poštnih naslovov, ponovite korak 3.

5 Izberite Končano.

Seznam klicev

Ogledate si lahko informacije o zadnjih klicih.

Klicanje številke s seznama klicev

1V pripravljenosti izberite Klici in se premaknite na zavihek.

2Premaknite se na osebo ali številko in izberite Pokliči.

Dodajanje številke s seznama klicev

v imenik

1 V pripravljenosti izberite Klici in se premaknite na zavihek.

2Premaknite se na številko in izberite

Več > Shrani številko.

3Izberite Nova oseba, če želite ustvariti novo osebo, ali pa izberite obstoječo osebo, če ji želite dodati številko.

Brisanje seznama klicev

•V pripravljenosti izberite Klici > zavihek

Vsi klici > Več > Zbriši vse.

Hitro izbiranje

Hitro izbiranje omogoča, da izberete devet oseb, ki jih lahko hitro pokličete. Te osebe lahko shranite na mesta od 1 do 9.

Dodajanje oseb med številke za hitro izbiranje

1 V pripravljenosti izberite Meni > Imenik.

2 Izberite Možnosti > Hitro izbiranje.

22 Klicanje

3Premaknite se na številko mesta in izberite Dodaj.

4 Izberite osebo.

Hitro izbiranje

•V pripravljenosti vnesite številko položaja in izberite Pokliči.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko kličoči pustijo glasovno sporočilo, kadar klica

ne morete sprejeti.

Vnašanje številke telefonskega predala

1V pripravljenosti izberite Meni

> Sporočila > Nastavitve > Številka tel. predala.

2 Vnesite številko in izberite OK.

Klicanje telefonskega predala

• V pripravljenosti pridržite .

Urejanje številke telefonskega predala

1V pripravljenosti izberite Meni

> Sporočila > Nastavitve > Številka tel. predala.

2Uredite številko in izberite OK.

Glasovni nadzor

Z ustvarjanjem glasovnih ukazov lahko uporabljate naslednje funkcije:

•Glasovno izbiranje – osebo lahko pokličete tako, da izgovorite njeno ime.

•Vklop glasovnega nadzora s čarobno besedo.

•Sprejem in zavrnitev klicev, ko uporabljate prostoročno opremo.

Vklop in snemanje ukazov za glasovni sprejem klicev

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Glasovni nadzor > Glasovno izbiranje > Vključi.

2Izberite Da > Nov glasovni ukaz in izberite osebo.

3Če ima oseba več kot eno številko,

s tipkama in izberite številko, kateri želite dodati glasovni ukaz. Posnemite glasovni ukaz, na primer ”Janez, mobilnik”.

4Sledite navodilom na zaslonu.Počakajte na ton in izgovorite ukaz za snemanje. Glasovni ukaz se nato predvaja.

5Če je posnetek ustrezen, izberite Da. V nasprotnem primeru izberite Ne in ponovite koraka 3 in 4.

Glasovni ukazi se shranijo samo v pomnilnik telefona. V drugih

telefonih jih ne morete uporabljati.

Ponovno snemanje glasovnega ukaza

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Glasovni nadzor > Glasovno izbiranje > Uredi imena.

Klicanje 23

2Premaknite se na ukaz in izberite

Več > Zamenjaj glasov. > Da.

3Počakajte na ton in izgovorite ukaz.

Glasovno izbiranje

Kadar vas kliče oseba iz imenika,

se lahko predvaja njeno posneto ime.

Glasovno izbiranje

1 V pripravljenosti pridržite ali .

2Počakajte na ton in izgovorite ime, ki ste ga prej posneli, na primer ”Janez, mobilnik”. Ime se predvaja, nato se vzpostavi klic.

Čarobna beseda

Posnamete in uporabljate lahko glasovni ukaz, ki deluje kot čarobna besedo, s katero vključite glasovni nadzor brez pritiskanja na tipke.

Izberite dolgo, nenavadno besedo ali izjavo, ki se jasno razlikuje od vsakdanjega govora.

Vklop in snemanje čarobne besede

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Glasovni nadzor > Čarobna beseda > Vključi.

2Sledite navodilom na zaslonu in izberite Nadaljuj. Počakajte na ton in izgovorite čarobno besedo.

3Izberite Da, če želite posnetek sprejeti, ali Ne, če želite snemati znova.

4Sledite navodilom na zaslonu in izberite

Nadaljuj.

5Izberite, kje naj se vključi vaša čarobna beseda.

Klicanje s čarobno besedo

1V pripravljenosti izgovorite čarobno besedo.

2Počakajte na ton in izgovorite glasovni ukaz.

Glasovni sprejem klicev

Ko uporabljate prostoročno opremo, lahko dohodne klice sprejemate ali zavrnete z glasovnim ukazom.

Vklop in snemanje ukazov za glasovni sprejem klicev

1V pripravljenosti izberite Meni

>Nastavitve > zavihek Splošno

>Glasovni nadzor > Glasovni sprejem klic. > Vključi.

2Sledite navodilom na zaslonu in izberite Nadaljuj. Počakajte na ton in izgovorite ”Sprejmi” ali kako drugo besedo.

3Izberite Da, če želite posnetek sprejeti, ali Ne, če želite snemati znova.

4Sledite navodilom na zaslonu in izberite Nadaljuj. Počakajte na ton in izgovorite ”Zasedeno” ali kako drugo besedo.

24 Klicanje

+ 58 hidden pages